Siemens KG39NVIDD Manual de Usario

Siemens Refrigerador KG39NVIDD

Lee a continuación 📖 el manual en español para Siemens KG39NVIDD (114 páginas) en la categoría Refrigerador. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/114

KG..N..

Combinazione frigorifero / congelatore

[de] Gebrauchsanleitung

[en] Instruction manual

[fr] Notice d‘utilisation

[it] Istruzioni per l’uso

[nl] Gebruiksaanwijzing

Réfrigérateur / Congélateur combiné

Fridge-freezer

Koel-/diepvriescombinatie

Kühl- und Gefrierkombination

de Inhaltsverzeichnis

Sicherheits- und Warnhinweise ........... 5

Hinweise zur Entsorgung ...................... 8

Lieferumfang ........................................... 9

Aufstellort ................................................. 9

Raumtemperatur

und Belüftung beachten ....................... 9

Gerät anschließen ................................ 10

Gerät kennenlernen ............................. 10

Gerät einschalten ................................. 11

Temperatur einstellen .......................... 12

eco .......................................................... 12

Alarmfunktion ........................................ 12

Nutzinhalt ............................................... 13

Der Kühlraum ........................................ 13

Super-Kühlen ........................................ 15

Gefrierraum ........................................... 15

Gefriervermögen .................................. 15

Gefrieren und Lagern .......................... 15

Frische Lebensmittel einfrieren ......... 16

Super-Gefrieren .................................... 17

Gefriergut auftauen .............................. 18

Ausstattung ........................................... 18

Aufkleber “OK” ..................................... 19

Gerät ausschalten und stilllegen ...... 19

Abtauen ................................................. 19

Gerät reinigen ....................................... 19

Beleuchtung (LED) .............................. 20

Energie sparen ..................................... 20

Betriebsgeräusche .............................. 20

Kleine Störungen selbst beheben .... 21

Kundendienst,

Erzeugnis-/ Fertigungsnummer

und technische Daten ......................... 23

en Table of Contents

Safety and warning information ......... 25

Information concerning disposal ....... 28

Scope of delivery ................................. 28

Installation location .............................. 28

Observe ambient

temperature and ventilation ............... 29

Connecting the appliance .................. 29

Getting to know your appliance ........ 30

Switching on the appliance ................ 31

Setting the temperature ...................... 31

eco .......................................................... 32

Alarm function ...................................... 32

Usable capacity .................................... 32

Refrigerator compartment .................. 33

Super cooling ....................................... 34

Freezer compartment .......................... 34

Freezing capacity ................................. 35

Freezing and storing food .................. 35

Freezing fresh food ............................. 35

Super freezing ...................................... 36

Thawing frozen food ............................ 37

Interior fittings ....................................... 37

Sticker “OK” .......................................... 38

Switching off

and disconnecting the appliance ..... 38

Defrosting .............................................. 38

Cleaning the appliance ....................... 39

Light (LED) ............................................ 39

Tips for saving energy ........................ 39

Operating noises ................................. 40

Eliminating minor faults yourself ....... 40

Customer service,

product / production number

and technical data ............................... 42

fr Table des matières

Prescriptions-d’hygiène-alimentaire .. 44

Consignes de sécurité

et avertissements ................................. 44

Conseil pour la mise au rebut ........... 48

Étendue des fournitures ..................... 49

Lieu d’installation ................................. 49

Contrôler la température

ambiante et l’aération .......................... 50

Branchement de l’appareil ................. 50

Présentation de l’appareil ................... 51

Allumer l’appareil ................................. 52

Réglage de la température ................ 53

eco .......................................................... 53

Fonction alarme ................................... 54

Contenance utile .................................. 54

Le compartiment réfrigérateur ........... 55

Super-réfrigération ............................... 56

Compartiment congélateur ................ 56

Capacité de congélation .................... 57

Congélation et rangement ................. 57

Congélation de produits frais ............ 58

Supercongélation ................................. 59

Décongélation des produits .............. 60

Equipement ........................................... 60

Autocollant « OK » ............................... 61

Arrêt et remisage de l'appareil .......... 61

Si vous dégivrez l’appareil ................. 61

Nettoyage de l’appareil ...................... 61

Éclairage (LED) .................................... 62

Economies d’énergie .......................... 62

Bruits de fonctionnement ................... 63

Remédier soi même

aux petites pannes .............................. 63

Service après-vente,

numéro de produit/de fabrication

et données techniques ....................... 66

it Indice

Avvertenze di sicurezza

e potenziale pericolo ........................... 68

Avvertenze per lo smaltimento .......... 71

Dotazione ............................................... 72

Luogo d’installazione ........................... 72

Osservare la temperatura

ambiente e la ventilazione .................. 73

Collegare l’apparecchio ..................... 73

Conoscere l’apparecchio ................... 74

Accensione dell’apparecchio ............ 75

Regolare la temperatura ..................... 75

eco .......................................................... 76

Funzione di allarme ............................. 76

Capacità utile totale ............................. 77

Il frigorifero ............................................ 77

Super-raffreddamento ......................... 78

Congelatore .......................................... 78

Capacità di congelamento ................. 79

Congelare e conservare ..................... 79

Congelamento di alimenti freschi ..... 80

Super-congelamento ........................... 81

Decongelare surgelati ......................... 81

Dotazione .............................................. 82

Adesivo «OK» ....................................... 82

Spegnere e mettere

fuori servizio l'apparecchio ................ 83

Scongelamento .................................... 83

Pulizia dell’apparecchio ...................... 83

Illuminazione (LED) .............................. 84

Risparmiare energia ............................ 84

Rumori di funzionamento ................... 84

Eliminare piccoli guasti ....................... 85

Servizio di assistenza clienti,

codice prodotto/codice

di produzione e dati tecnici ............... 87

Especificaciones del producto

Marca:	Siemens
Categoría:	Refrigerador
Modelo:	KG39NVIDD
Peso.:	105 g
Ancho:	59 mm
Profundidad:	14.9 mm
Altura:	110 mm
Capacidad del acumulador/batería:	750 mAh
Bluetooth:	Ja
Diagonal de la pantalla:	2.8 "
Resolución:	240 x 320 Pixels
Pantalla táctil:	Ja
Capacidad máxima de la tarjeta de memoria:	16 GB
Versión Bluetooth:	2.0+EDR
Generación de internet móvil:	3G
GPS:	Ja
Posición de ubicación:	Ja
factor vorm:	Rechthoek
Resolución de la cámara trasera (numérica):	2 MP
Tipo de enchufe de conexión:	3,5 mm
Formatos de compresión de vídeo:	MP4
MMS:	Ja
Mensajería instantánea (IM):	Ja
Sistema de predicción de texto:	Ja
Gestión de información personal:	Alarm clock, Calculator, Calendar, Countdown timer, Notes, To-do list
alarma de prueba:	Ja
GPS asistido (A-GPS):	Ja
Posible conferencia telefónica:	Ja
Salidas de auriculares:	1
Pantalla, número de colores.:	262144 kleuren
Radio FM:	Ja
Capacidad de vídeo:	Ja
Grabación de voz:	Ja
Memoria interna:	88 MB
Formato de imagen soportado:	BMP, GIF, JPG
Tiempo de conversación (2G):	8 uur
Instrucciones de navegación por voz:	Ja
Sistema-de-predicción-de-texto:	T9
Cámara frontal:	Nee
Red de datos:	3G, EDGE, GPRS
Frecuencia:	850, 900, 1800, 1900 MHz
Escribe tono de llamada:	Polyfonisch
tecnología java:	Ja
Cámara trasera:	Ja
Reproductor de música:	Ja
Tiempo de espera (2G):	300 uur
Soporte de tarjeta flash:	Ja
Resolución de la segunda cámara:	1600 x 1200 Pixels
Puerto de datos infrarrojos:	Nee
Diapositivas:	Ja
Capacidad de la agenda telefónica:	1000 entries
Formato de reproducción:	MP3
Incluye micrófono:	Ja
Conexiones de red:	GSM, HSDPA
Tecnología de batería:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Tipo-de-visualización:	TFT