Siemens SX67ZX02CE Manual de Usario

Siemens lavavajillas SX67ZX02CE

Lee a continuación 📖 el manual en español para Siemens SX67ZX02CE (68 páginas) en la categoría lavavajillas. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/68
dishwasher
SX67ZX02CE
NL User manual
Register your product on
exclusive services and off
siemens-home.bsh-group.c
My Siemens and discover
er.
to/welcome
The future moving in.
Siemens Home Appliances
NL
Index
Safety.................................................. 4
General instructions .................. 4
Destination of the device .................. 4
Restriction of users ............ 4
Safe installation................................. 4
Safe use.................................................. 6
Damaged device................................. 8
Dangers for children..................... 9
Etagère .................................. 25
Folding plate supports .......... 26
glassZone....................................... 26
Cutlery basket heights ......................... 27
Before using for the first time ................ 27
First time use........ 27
Softening System .................. 28
Avoiding material damage ........ 11
Safe installation................................. 11
Safe use.................................. 11
Overview of the water hardness
settings................................ 28
Set water softening.................. 29
Softening salt ............................. 29
Switching off water softening.......... 30
Environmental protection and
saving................................................................... .. 12 Softening system regener-
run .................................................. 30
Disposal of the packaging .......... 12
Saving energy ................................ 12 Rinsing system .................. 30
Rinse aid ......................... 30
Drying with zeolite . † † † † † † † † † † † † † † † † † †
12 Aqua sensor ................................... 13
Sensors .................................. 13 Setting the rinse aid
amount ................................................ 31
Set up and connection .................. 13
Scope of delivery .................................. 13
Switch off the rinse system... 31
Detergent .................................. 32
Suitable detergents .......... 32
Unsuitable detergent ............... 33
Setting up and connecting the
device................................................................ ..... 14
Waste water connection ................... 14
Drinking water connection .................. 14
Electrical connection.................. 15
Notes on
detergents................................................................... 33
Filling detergent ..................... 34
Getting to know your device.................. 16
Device ................................................. 16
Controls..................... 17
Crockery.................................. 35
Damage to glass and crockery
good ................................................ 35
Programs .................................. 20
Notes for test institutes ..... 22
Loading crockery .................. 36
Unloading Crockery ................... 37
Favorite
Intelligent
† † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † 22
† † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † 22
The Ministry in essence................. 37
Switching on the appliance .................. 37
Set program .................. 37
Set additional function .................. 37
Making time setting................................ 37
Start program .................. 38
Interrupt program .................. 38
Cancel program .................. 38
Additional Features .................................. 22
Equipment.................................................. 23
Upper basket ......................... 23
Lower basket ......................... 24
Cutlery drawer.................................. 24
2
NL
Displaying program
information................................................... .... 38
Service.................................. 64
Product number (E-Nr.), production
number (FD) and serial number (Z-
Nr.) ................................... ............... 64
Switching off the appliance.................. 38
Basic Settings .................................. 39 AQUA-STOP guarantee ..................... 64
Overview of the basic
settings ................................................... ... 39 Technical data.................. 65
Change basic settings.................. 41
Set time..................................... 41
Information on Free Software and Open
Source Software ....................... 65
Home Connect ................................ 41
Quick start with Home Connect.... 42
Home Connect settings ............... 42
Declaration of Conformity................ 66
Remote Start ................................ 42
Remote Diagnosis .................. 43
Software Update .................................. 43
Personal data protection
windows .................................. 43
Cleaning and maintenance ............... 44
Cleaning the rinse aid dispenser .......... 44
Detergent ................................ 44
Device maintenance tips........ 44
Machine cleaning . † † † † † † † † † † † † † † † † † † † †
† † † 44 Sieving System ................................... 46
Cleaning Spray Arms................. 47
Troubleshooting ......................... 48
Error code / error indication /
signal................................................... .... 48
Washing result ................................... 50
Home Connect problem................. 57
Indications on the display........... 58
Malfunctions ......................... 58
Mechanical damage ........... 60
Sounds ......................................... 61
Cleaning the drain pump..................... 62
Transport, Storage and
Disposal ................................................ 62
Disassembling the device .................. 62
Making the device frost-proof .... 63
Transporting the device .................. 63
Disposal of your old device.... 63
3
NLSafety
Safety
Observe the following safety instructions.
General instructions
†Please read this manual carefully.
†Keep the operating instructions and product information for future reference.
for use or for subsequent owners.
†Do not connect the device in case of transport damage.
Destination of the device
Only use the device: †to wash
dishes.
†for domestic use and in enclosed spaces within the
sly environment.
†to an altitude of 2500 m above sea level.
Restriction of the users
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and/or knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the resulting hazards. understood. Children must
not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
unless they are supervised.
Make sure that children under 8 years old cannot reach the device
or the connecting cable.
Safe installation
WARNING ‒ Risk of injury! Improper installations can
cause injury.
▶When setting up and connecting the device, follow the
instructions in the operating and installation instructions.
4
SafetyNL
WARNING ‒ Risk of electric shock! †Improper
installations are dangerous.
▶ Connect and operate the device only in accordance with the
information on the type plate.
▶ Always use the supplied power cord of the new appliance.
▶ Only connect the device to a mains supply with alternating
current via a properly installed earthing socket.
▶ The protective earth system of the electrical house installation must
be installed in accordance with the electrical engineering
regulations.
▶ Never power the device via an external switching device,
e.g. a time switch or remote control.
▶When the device is installed, the mains plug of the mains
connection cable must be freely accessible or, if free access
is not possible, an all-pole disconnecting device must be
installed in the permanently installed electrical system in
accordance with the installation instructions.
▶ When setting up the device, make sure that the power
cord is not pinched or damaged.
†Cutting the inlet hose or immersing it in water
peeling the AquaStop valve is dangerous.
▶ Never immerse the plastic housing in water. An electric valve
is located in the plastic housing on the supply hose.
▶ Never cut the supply hose. There are electrical connection
lines in the supply hose.
WARNING ‒ Risk of fire!
†Using an extended power cord and unauthorized
adapters is dangerous.
▶Do not use extension cords or multiple sockets.
▶ Use only manufacturer-approved adapters and power
cords.
5
NLSafety
▶ If the power cord is too short and a longer power cord is not
available, contact an electrical retailer to adjust the home
installation.
†Contact between the device and installation pipes can lead to
to a defect in the installation pipes, e.g. gas pipes and power
pipes. Gas from a corroded gas line can ignite. A damaged
power line can lead to a short circuit.
▶ Make sure that there is a distance of at least 5 cm between
the device and the installation pipes.
WARNING ‒ Risk of injury!
The hinges move when opening and closing the appliance door
and can cause injuries.
▶If underfloor or built-in appliances are not located in a niche
and a side wall is therefore accessible, the side hinge area
must be covered. The covers are available from specialist
dealers or from our after-sales service.
WARNING ‒ Danger of tipping over!
Improper installation can lead to the device tipping over.
▶ Only install underfloor or built-in appliances under a
continuous worktop that is firmly connected to the
adjacent cupboards.
Safe use
WARNING ‒ Risk of serious health hazard!
Failure to observe the safety instructions and instructions for
use on the packaging of dishwasher detergents and rinse aids
can lead to serious health damage.
▶ Observe the safety instructions and instructions for use on
the packaging of detergents and rinse aids.
6
SafetyNL
Dangers for children
WARNING ‒ Risk of suffocation!
†Children can pull packing material over the head
and get entangled in it and suffocate.
▶Keep packaging material away from children.
▶ Do not let children play with packaging material.
†Children can inhale or swallow small parts and
suffocate because of this.
▶ Keep small parts away from children.
▶ Do not allow children to play with small parts.
†Children can lock themselves in the appliance and suffocate.
▶ If present, use the child lock.
▶ Never allow children to play with or operate the appliance.
WARNING ‒ Risk of health hazard! Children can lock
themselves in the appliance and endanger their lives.
▶ In the case of discarded appliances, remove the mains plug
from the socket, then cut the mains cable and damage the
lock of the appliance door so that the appliance door no
longer closes.
WARNING ‒ Risk of crushing!
Children can become trapped between the appliance door and
the cabinet doors below with appliances built high.
▶Watch out for children when opening and closing the appliance
door.
WARNING ‒ Risk of chemical burns! Dishwasher and rinse
aids can cause burns to the mouth, throat and eyes.
▶ Keep children away from detergents and rinse aids.
9
NLSafety
▶ Keep children away from the opened appliance. The water in
the washroom is not drinking water. Residual detergent and
rinse aid may still be left in this.
WARNING ‒ Risk of injury!
Children can get their little fingers caught in the slots of the
tablet tray and injure themselves.
▶Keep children away from the opened appliance.
10
Avoid material damage NL
m†Contact between the device and
water pipes can corrode the water
pipe and cause the water pipe to
leak.
▶ Make sure that there is a distance
of at least 5 cm between the
appliance and the water supply.
This does not apply to the supplied
pipes for the drinking water
connections and the water
drainage connection.
†Modified or damaged water
hoses can lead to material damage
and damage to the device.
▶ Never kink, pinch, modify or cut
water hoses.
▶ Only use supplied water hoses or
original spare hoses.
▶ Reuse never used water
hoses.
†Too low or too high water pressure
may interfere with the device function.
▶Zorg ervoor dat de waterdruk aan
de watervoorzieningsinstallatie
minimaal 50 kPa (0,5 bar) en
maximaal 1000 kPa (10 bar)
bedraagt.
▶If the water pressure exceeds the
specified maximum value, a
pressure reducing valve must be
installed between the drinking
water connection and the hose
set of the device.
material damage
to avoid
Safe installation
PAY ATTENTION!
†An improper installation of
the device may cause damage.
▶If the dishwasher is installed
below or above other household
appliances, the information on
installation in conjunction with
the dishwasher in the installation
instructions for the respective
household appliance must be
observed.
▶If no information is available or
if the installation manual does
not contain any instructions on
this subject, please check with
the manufacturer of these
household appliances whether
the dishwasher can be built in
above or below other household
appliances.
▶If no manufacturer information is
available, the dishwasher should
not be installed above or below
these household appliances.
▶To ensure safe operation of all
household appliances, you must
also continue to follow the
installation instructions for the
dishwasher.
▶Do not install the dishwasher
under a hob.
▶Do not install the dishwasher
near heat sources, such as a
radiator, water heater, stove or
other appliances that give off
heat.
Safe use
PAY ATTENTION!
†Emerging water vapor
can damage built-in furniture.
▶After the program has ended,
allow the appliance to cool down
for a while before opening the
appliance door.
11
NLEnvironmental protection and saving
†The rinse aid container can be
softening salt for dishwashers
corrode.
▶To ensure that spilled softening
salt is rinsed from the rinse aid
container, the softening salt must
be filled into the softening salt
reservoir immediately before the
program starts. †Dishwasher
detergent can damage the water
damage hardening.
▶Only fill the water softener
reservoir with dishwasher
softening salt.
†Unsuitable dishwasher detergents
can damage the device.
▶Do not use a steam cleaner.
▶To avoid scratching, do not use
sponges with a rough surface or
abrasive cleaning agents on the
surface of the device.
▶To prevent corrosion on
dishwashers with a stainless
steel front, do not use sponge
cloths or rinse them thoroughly
several times before using them
for the first time.
Save energy
If you follow these directions, your
device will use less power and water.
Use the Eco 50° program.
The Eco 50° program is energy-
saving and environmentally friendly.
→
†Programs", Page 20
Change the sensor setting to
Standard.
The consumption values are
reduced.
→
†Sensors", Page 13
Drying with zeolite automatically
contributes to energy savings.
→
†Drying with zeolite ",
Page 12
Drying with zeolite
The device is equipped with a zeolite
reservoir. Energy can be saved by
drying with zeolite.
Zeolite is a mineral that can store and
release moisture and heat energy.
During the wash phase, heat energy is
used to heat the wash water and dry
the mineral.
During the drying phase, moisture
from the flushing chamber is stored in
the mineral and heat energy is
released. The heat energy is blown out
into the wash cabinet with dry air. This
allows fast and improved drying.
Drying with zeolite is therefore
very energy-saving.
menvironmental protection and
savings
Disposal of the packaging
The packaging materials are
environmentally friendly and can be
reused.
▶Dispose of the individual components
separately according to type.
12
Set up and connectNL
Tip:For proper drying with zeolite, do
not place dishes directly in front of
the suction opening and discharge
opening of the zeolite reservoir.
Do not place temperature-sensitive
crockery directly in front of the outlet
opening of the zeolite container.
→
†Device", Page 16
Sensor level
Sensitive
Description
Adjusts the program strength
even with small amounts of
dirt for effective removal of
food residues. Energy
consumption and water
consumption are matched
accordingly
stably adjusted.
Aquasensor Very sensitive Adjusts the program
strength for harsher
usage conditions, for
example heavily dried-
on food. Recommended
setting when using
organic or ecological
dishwasher detergents
with lower amounts
active substances. It
energy consumption and
water consumption are
adjusted accordingly.
The aquasensor is an optical
measuring device (photocell) with
which the turbidity of the washing
water is measured. Water can be
saved with the aqua sensor.
The use of the aquasensor depends on
the specific program. In case of heavy
pollution, the washing-up water is
pumped out and replaced with fresh
water. In the case of light soiling, the
washing water is also used during the
next washing phase and the water
consumption can be reduced by 3-6
liters. In the automatic programs, the
temperature and running time are also
adapted to the degree of soiling.
Oset up and connect
sclose the appliance for correct
use in an expert manner on electricity
and water. Observe the required
criteria and the installation
instructions.
Sensors
The sensor system adjusts the
program progress and the program
strength of the automatic programs
to the amount and type of soiling.
The sensor system has different
sensitivity levels that you can change
in the basic settings.
→
†Change basic settings",
page 41
Scope of supply
After unpacking, check all parts for
transport damage and the
completeness of the delivery.
For complaints, please contact the
store where you purchased the
device or our customer service.
Remark:The device has been checked
at the factory for correct operation.
Water stains may remain on the
device. The water stains disappear
after the first wash cycle.
Sensor level
Standard
Description
Optimal setting for
mixed loads and high
amounts of dirt. Energy
and water saving. The delivery consists of:
13
NL Getting to know your device
YOU
get to know your device
Device
Here you will find an overview of the components of your device.
9
8
710
11
12
13
6
5
414
3
2
1
15
1Nameplate Type plate with "E number and FD number"
→Page 64.
You need this information for the "service"
→Page 64.
1Depending on the device version
16
Getting to know your deviceNL
2Detergent dispenser Put the "dishwasher detergent" in the detergent dispenser
→Page 32.
3Lower crockery basket
Reservoir for softening salt
"Lower crockery basket" Page 24→
4Add softening salt to the water softening salt
reservoir.
"Softening System", page 28
5Lower spray arm The lower spray arm cleans the dishes in the
lower basket.
If the dishes do not get optimally clean, clean
the spray arms.
"Cleaning the spray arms", page 47
6Tablet tray During the wash cycle, tabs automatically fall from the
detergent dispenser into the tablet compartment where
the tabs can dissolve optimally.
7Upper crockery basket
cutlery drawer
EmotionLight
"Top crockery basket" Page 23→
"cutlery drawer" Page 24→
8
9Interior lighting of the device.
"Overview of the basic settings", page 39
10 Etagère1
Upper spray arm
"Etagère" Page 25→
11 The upper spray arm cleans the dishes in
the upper basket.
If the dishes do not get optimally clean, clean
the spray arms.
"Cleaning the spray arms", page 47
12 Suction opening of the zeolite
reservoir
The suction opening is used for "drying with
zeolite" Page 12.→
13 Exhaust opening of the zeolite
reservoir
The outlet opening is used for "drying with
zeolite" Page 12.→
14 Sieving System
Rinse aid reservoir
"Sieve system" Page 46→
15 Add rinse aid to the rinse aid reservoir.
"Rinse System", page 30
1Depending on the device version
Controls
You can set all functions of your device and obtain information about the
operating status via the control panel.
You can perform various functions with a few keys.
17
Getting to know your deviceNL
11 Start button
Tests
"Start program" Page 38→
12 With these keys you can scroll through the
basic settings.
"Change basic settings", page 41
13 Setting keys
door handle1
Display1
"Change basic settings" Page 41→
Open the appliance door.
14
15 The display shows information about
programmes, additional functions or basic
settings. You can change the basic settings via
the display and the setting buttons.
"Change basic settings", page 41
16 Display The display shows information about
programmes, additional functions or basic
settings. You can change the basic settings via
the display and the setting buttons.
"Change basic settings", page 41
1Depending on the device version
19
NL Programs
pprograms
huh
Here you will find an overview of the rinse system or lack of rinse aid
affects the run time.
The consumption values can be
found in the quick guide. The
consumption values apply under
normal conditions and a water
hardness of 13 - 16 °dH. Various
factors, such as water temperature or
pipe pressure, can lead to deviations.
adjustable programs. Depending on
the configuration, different programs
are offered on the control panel of the
device. The running time depends on
the selected program. In addition, the
running time depends on the water
temperature, amount of crockery,
degree of soiling and selected
additional function. Also a disabled
Program Usage Program sequence Additional Features
China:
†Pots, pans, non-
clean delicate crockery
and cutlery.
Degree of pollution:
†Very caked, in-
burnt or dried up
remove food residues
containing starch or
protein.
Intensive:
†Pre-rinse
†Cleaning 70 °C †
Intermediate rinse
†Rinse aid 50 °C †
To dry
All
"Additional
functions", page 22
Intensive 70°
China:
†Mixed crockery and
clean cutlery.
Degree of pollution:
†Slightly dried up, in the
household to remove
usual food residues.
Sensor-optimized: †Becomes
dependent on the
degree of contamination
of the washing water
optimized by the sensor
system.
All
"Additional
functions", page 22
Auto 45-65°
China:
†Mixed crockery and
clean cutlery.
Degree of pollution:
†Slightly dried up, in the
household to remove
usual food residues.
Most economical program:
†Pre-rinse
†Cleaning 50 °C †
Intermediate rinse
†Rinse aid 35 °C †
To dry
All
"Additional
functions", page 22
Eco 50°
1Factory setting
20
ProgramsNL
Program Usage Program sequence Additional Features
China:1
†Sensitive crockery,
cuttings, temperature-
sensitive plastics, glasses
and stem glasses. Degree
of pollution:1
†Little caked,
remove food
residues.
Extra careful:1
†Pre-rinse
†Cleaning 40 °C †
Intermediate rinse
†Final rinse 45 °C †
To dry
VarioSpeedPlus
Settings on
suitable for the
Home Connect app
"Intelligent",
Page 22
Intelligent
China:
†Mixed crockery and
clean cutlery.
Degree of pollution:
†Slightly dried up, in the
household to remove
usual food residues.
Sound-optimized: †
Pre-rinse
†Cleaning 50 °C †
Intermediate rinse
†Rinse aid 35 °C †
To dry
All
"Additional
functions", page 22
Silent 50
China:
†Sensitive crockery,
cuttings, temperature-
sensitive plastics and
glasses.
Degree of pollution:
†Little caked,
remove food
residues.
Very gentle and improved
drying:
†Pre-rinse
†Cleaning 40 °C †
Intermediate rinse
†Rinse aid 50 °C †
GlossDry
IntensiveZone
VarioSpeedPlus
"Additional
functions", page 22
brilliantShine
China:
†Mixed crockery and
clean cutlery.
Degree of pollution:
†Slightly dried up, in the
household to remove
usual food residues.
Time-optimized:
†Cleaning 60 °C †
Intermediate rinse
†Rinse aid 50 °C †
To dry
All
"Additional
functions", page 22
Speed 60°
Only use with the
device cleaned up.
Machine cleaning 70 °C No
Machine cleaning
† † †
Favorite
1Factory setting
Remark:The relatively longer run time
of the Eco 50° program is due to
longer soaking and drying times.
These enable optimum consumption
values.
21
NLAdditional Features
Notes for test institutes aThe selected program and
the additional function will flash.
aflashes.
Test institutes receive instructions for
comparison tests, e.g. according to
EN60436.
These are the conditions for
conducting the tests, not the results
or consumption values.
Inquiry by email to:
dishwasher@test-appliances.com
You will need the product number (E-Nr.)
and the production number (FD), which
you will find on the type plate on the
appliance door.
aThe program and the extra function
are stored.
Tip:To reset the program, you can use
the Home Connect app or reset the
appliance to the factory settings.
→
†Overview of the basic settings",
page 39
Intelligent
Optimize the program via the Home
Connect app by evaluating the result.
Depending on the level of satisfaction,
the appliance changes the cleaning
intensity, the drying intensity or the
program duration. Due to
adjustments in the app, the program
is suitable for all types of crockery and
soiling.
→
†Home Connect", page 41
Favorite
Under the key
nation of a program and additional
function.
Save the program via the Home
Connect app or on the appliance.
The Pre-rinse program is stored under
this button at the factory. Pre-rinsing
is suitable for all types of crockery.
The dishes are pre-cleaned by cold
rinse.
can you make a combi
Eextra features
huh
Here you will find an overview of the
adjustable additional functions.
Depending on the configuration, various
additional functions are provided on the
control panel of the device.
Tip:You can download additional
programs via the Home Connect app
and store them under the button.1
Save favorite to the device. Additional function Usage
†The duration depends on
Decreased by 15% to
75% of the washing
program.
†The additional function can
before the programs
tart or at any time
during the program
progress are activated
springed.
1.Open the appliance door.
2.Press.
VarioSpeedPlus
3.Press the program button.
→
†Programs", Page 20
4.Press the button for the desired
additional function.
→
†Additional functions", page 22
5.Press for 3 seconds.
1Depending on the device version
22
NLEquipment
3.Press the levers on the left and right
on the outside of the basket
inwards.
Lower crockery basket
Place pans and plates in the lower
basket.
4.Lower or raise the dish basket
evenly to the desired position. Large plates with a diameter of up to
34 cm can be placed in the lower
basket as shown.
Make sure that the upper basket
is level on both sides.
5.Release the lever. aThe
crockery basket clicks into place.
cutlery drawer
Put the cutlery in the cutlery drawer.
6.Push in the upper crockery basket.
24
EquipmentNL
Arrange the cutlery with the pointed
and sharp side down.
To obtain more space for higher and
wider pieces of cutlery, you can
convert the cutlery drawer.
Tip
To return the cutlery tray to its
original position, fold up the side tray
until you hear it click into place.
Convert cutlery drawer
To gain more space for taller and
wider pieces of cutlery, you can fold
down the side shelves and flip the
front rows of plate supports.
1.To fold down a side shelf, push the
lever forward
and fold down the side
platform .
Etagère
1Use the etagère and the space below it
for storing small cups and glasses or
for larger pieces of cutlery such as
ladles or pre-cut cutlery.
2
2.To fold the front rows of plate
supports, push the lever forward
and fold the plate supports.
1
If you do not need the etagère,
you can fold it up.
25
NLEquipment
Foldable plate supports glassZone
Use the folding plate supports to
safely store crockery such as plates.
In the upper basket, use the
glassZone to gently and thoroughly
clean all types of glasses.
For better storage of pans, dishes and
glasses, you can fold the folding plate
supports.1
set glassZone
Remark:If you operate your appliance
with glassZone switched on, the
consumption values will increase.
Fold over folding plate
supports1
If you don't need the flip-up plate
supports, flip them over.
1.Pull out the upper basket.
2.Set the slider to ON or OFF.
1.Push the lever forward and fold over
the folding plate supports .
12
3.Slide in the upper basket.
glassZone cleaning
2.To use the folding plate supports
again, fold them up. Limescale and impurities from the
wash water can clog the nozzles.
athe o
click
m
e
folding bor
n audible from
support
st.
1afha nkel gauge of the device version
26
Before first useNL
Remark:Always operate the appliance
with the glassZone installed.
5.Hang the glassZone in the upper
basket and click into place .
1.Pull out the upper basket.
2.Pull up the tab on the glassZone and
pull it off forwards .
Make sure that the suspensions are on
be in the right place.
aThe glassZone audibly clicks into place
†
6.Slide in the upper basket.
3.Set the slider to ON.
4.Clean under running water.
Cutlery basket heights
Adjust the cutlery baskets to the desired height.
Appliance height 86.5 cm with cutlery drawer
position
1 max. ø
2 max. ø
3 max. ø
upper basket
18 cm
20.5 cm
23 cm
lower basket
33cm/"34cm" Page 24→
30.5 cm
28 cm
Vfor the first use apply comfortably.
→
†Quick start with Home Connect",
page 42
First time use Required: "The device is set up and
connected." →
Page 13
When you use the device for the first
time or have reset it to factory
settings, you must make settings. It
display shows the settings for the
1. "Fill with softening salt."
→
Page 29
2. "Fill with rinse aid."
→
Page 31
first usage †3.Switch on the device.
Tip:Connect your appa
mobile terminal device.
me Connect app can
honey with a
through the Ho
u all settings
aThe display shows the settings
before first use.
27
NLSoftening System
4.Press repeatedly until the display
shows the desired setting.
7.The "filling detergent"
→
Page 32
†
8.Start the program with the highest
cleaning temperature without
crockery.
Remark:If you select Home Connect
in the initial start-up setting, you can
make further settings via the Home
Connect app of your mobile
terminal device.
The settings for initial
commissioning and further "basic
settings" →
Page 39
you can change
it at any time on the device or via
the Home Connect app of your
mobile terminal device.
We recommend that you use the
appliance without any crockery
before using it for the first time due
to possible water stains and other
residues.
Softening System
Hard, calcareous water leaves
limescale residues on the dishes and
the rinse aid container and can clog
parts of the appliance. For good
washing results, you can soften water
with the water softener and softening
salt. To prevent damage to the device,
water with a hardness of more than 7
°dH must be softened.
5.Press or repeatedly until the display
shows the desired value.
You can change multiple settings.
6.To save the settings, press for
approx. 3 seconds.
Overview of the water hardness settings
Here you will find an overview of the adjustable water hardness values.
You can request the water hardness from your local water company or determine it
with a water hardness tester.
Water hardness °dH
0 - 6
7 - 8
9 - 10
11 - 12
13 - 16
17 - 21
22 - 30
31 - 50
Hardness Range
soft
soft
average
average
average
hard
hard
hard
mmol/l
0 - 1.1
1.2 - 1.4
1.5 - 1.8
1.9 - 2.1
2.2 - 2.9
3.0 - 3.7
3.8 - 5.4
5.5 - 8.9
Set value
0 - 6
7 - 8
9 - 10
11 - 12
13 - 16
17 - 21
22 - 30
31 - 50
28
Softening SystemNL
Remark:Set the device to the
determined water hardness.
→
†Set water softening", page
29
With a water hardness of 0 - 6 °dH
you do not need to use softening salt
for dishwashers and you can switch
off the water softening.
→
†Switching off water softening",
page 30
PAY ATTENTION!
†Dishwasher detergent can damage the water
damage hardening.
▶Only fill the water softener
reservoir with dishwasher
softening salt.
†The rinse aid container can be
softening salt for dishwashers
corrode.
▶To ensure that spilled softening
salt is rinsed from the rinse aid
container, the softening salt must
be filled into the softening salt
reservoir immediately before the
program starts.
Set water softening
Set the device to the water hardness.
1.Determine the water hardness and the
desired setting value.
→
†Overview of the water
hardness settings", page 28
1.Open the lid of the softening salt
reservoir and remove it.
2.Press.
3.Approx. Press for 3 seconds to
access the basic settings. 2.When using for the first time: fill the
reservoir completely with water.
4.Press repeatedly until the display
shows "Water hardness". 3. Note:Only use dishwasher
softening salt.
Do not use salt tablets. Do not
use table salt.
5.Press or repeatedly until the desired
water hardness is set.
The factory setting is 13 - 16. Place the softening salt in the
softening salt reservoir.
6.To save the settings, press for
approx. 3 seconds.
Softening salt
You can soften the water with
softening salt.
Filling softening salt
If the Refill softener salt indicator
lights up, top up the softener salt in
the softener salt reservoir immediately
before the program starts. The
consumption of softening salt
depends on the water
higher the water
e higher it is
ngsalt.
Fill the water softening salt
reservoir completely with softening
salt. The water in the reservoir is
displaced and flows away.
degree of hardness. How
degree of hardness, des t
consumption of softener 4.Fit and close the lid of the
reservoir.
29
NLRinse System
Switch off water softening Regenerate the softening
system
If the refilling salt indicator bothers
you, for example if you use a
combined dishwasher detergent with
a salt component, you can switch off
the softening salt indicator.
In order to maintain trouble-free
operation of the softening system, the
device regularly performs a
regeneration of the softening system.
The softening system is regenerated in
all programs before the end of the
main wash cycle. This increases the
running time and consumption values
of, for example, water and electricity.
Remark
To avoid damage to the
appliance, only switch off the
water softening in the following
cases:
†The water hardness is maximum
times 21 °dH and you use a
combined dishwasher detergent
with salt substitutes. According to
the manufacturer's instructions,
combined dishwasher detergents
with salt substitutes can only be
used up to a hardness level of 21
°dH without adding softening salt.
†The water hardness is 0 - 6
°dH. You do not need to use
softening salt.
Overview of the consumption values
when regenerating the
softening system
Here you will find an overview of the
maximum additional runtime and
consumption values when regenerating
the softening system.
Regenerating the softening
system after x washes
6
Additional running time in minutes
More water consumption in litres
More power consumption in kWh
7
5
0.05
1.Press.
2.Approx. Press for 3 seconds to
access the basic settings. The stated consumption values are
laboratory measured values which
are determined according to the
currently valid standard and on the
basis of the Eco 50° program and the
factory-set water hardness value of 13
- 16 °dH.
3.Press repeatedly until the display
shows "Water hardness".
4.Press or repeatedly until the display
shows 0 - 6.
5.To save the settings, press for
approx. 3 seconds.
aThe water softener has been
switched on and the refill
softener salt indicator is
deactivated.
Rinse System
rinse aid
For optimal drying results it is best
to use the rinse aid.
Only use rinse aid for household
dishwashers.
30
Rinse SystemNL
Filling rinse aid Set the rinse aid amount
When the display shows "Please refill
rinse aid", fill
rinse aid. Only use rinse aid for
household dishwashers.
If streaks or water spots remain on the
dishes, adjust the amount of rinse aid.
1.Press and lift the tab on the lid of
the rinse aid reservoir .
1.Press.
2.Approx. Press for 3 seconds to
access the basic settings.
3.Press repeatedly until the display
shows "Rinse aid setting".
24.Press or repeatedly until the desired
amount of rinse aid is set.
– A low setting adds less rinse aid
during the wash cycle, reducing
the streaks on the dishes.
– A higher setting adds more rinse
aid during the wash cycle,
reducing water spots and
improving drying results.
1
2.Top up the rinse aid up to the max
mark.
5.To save the settings, press for
approx. 3 seconds.
max
Switch off rinse system
If the rinse aid refill indicator bothers
you, e.g. if you use a combined
dishwasher detergent with a rinse aid
component, you can switch off the
rinse system.
3.If rinse aid has spilled over, it must
be removed from the rinse aid
container.
Rinse aid spilled over can cause
excessive foaming during the wash
cycle. Tip:The function of the rinse aid is
limited in combination detergents. You
usually get better results by using
rinse aid.
4.The lid of the rinse aid
close the reservoir.
aThe lid clicks orderly fixed.
1.Press.
31
NLDishwasher detergent
2.Approx. Press for 3 seconds to
access the basic settings. Dishwasher detergent
Tabs
Description
Tabs are suitable for all
dishwashing tasks and do
not require dosing.
With abbreviated "programs"
→Page 20Tabs may not
dissolve completely
leaving detergent
residue. This can
negatively affect the
cleaning effect.
3.Press repeatedly until the display
shows "Rinse aid setting".
4.Press or repeatedly until the display
shows 0.
5.To save the settings, press for
approx. 3 seconds.
aThe rinse aid system is
switched on and the rinse aid refill
indicator is deactivated. Dishwasher powder For abbreviated "programs"
→Page 20is dishwashing
powder recommended
len.
The dosage can be
adjusted to the degree
of soiling.
Dishwasher detergent
Suitable dishwasher detergents liquid dishwashing
laundry detergent
Liquid dishwashing
detergents work faster and
are used with shortened
"programmes". Page 20→
without pre-rinse phase
recommended. It may
happen that an applied liquid
detergent escapes from
the detergent dispenser
even though it is closed.
This is not a malfunction
and is not serious if you
observe the following: †
Select only
a program without
pre-rinse phase.
†Do not give time setting
for the programs
tart in.
Only use detergents that are suitable
for the dishwasher. Suitable for both
non-combined and combined
dishwasher detergents.
For optimal washing and drying
results, use a non-combined
detergent in combination with
separate "softening salt"
→
Page 29
and "rinse agent"
→
Page 30
†
Modern, high-performance
dishwasher detergents usually have a
low alkaline recipe with enzymes.
Enzymes break down starch and
dissolve proteins. Oxygen-based
bleaching agents are usually used to
remove colored stains (eg tea or
ketchup). The dosage can be
adjusted to the degree
of soiling.
Remark:Follow the manufacturer's
instructions for any detergent.
Tip:Suitable detergents are available
online via our website or "service
department" →
Page 64
†
32
Dishwasher detergentNL
Non-combined detergent Unsuitable detergent
Non-combined dishwashing detergents
are products that contain no further
components in addition to the actual
dishwashing detergent. Examples of this
are dishwashing powder or liquid
dishwashing detergent.
With powder and liquid detergent, the
dosage can be adjusted to the degree
of soiling of the dishes.
For better washing and drying results
and to avoid damage to the appliance,
we recommend adding "softening
salt" →
Page 29
and "rinse agent" →
Page 30
to use.
Do not use detergents that could
damage the appliance or harm your
health.
Dishwasher detergent Description
hand dishwashing detergent
del
Hand dishwashing liquid
can lead to increased
foaming and damage to
the appliance.
chlorinated
dishwasher detergent
Chlorine residue on
crockery can
endanger health.
Notes on detergents
Combined Dishwasher Detergent Follow the directions for detergents
for daily use.
†Detergents with the indication
thing 'Bio' or 'Eco' usually contain
(for environmental reasons) lower
amounts of active substances or
certain substances even not at all.
This may limit the cleaning effect.
†Adjust the rinse system and the
water softening on the non-
combined or combined detergent
used.
†Combined dishwashing detergents
According to the manufacturer's
instructions, salt substitutes can
only be used up to a certain degree
of hardness, usually 21 °dH,
without the addition of softening
salt. For optimum washing and
drying results, we recommend
using softening salt from a water
hardness of 14 °dH.
†Touch detergents with an in
water-soluble protective
packaging only with dry hands
and only put it in a
In addition to traditional non-
combined dishwashing detergents, a
number of products with additional
functions are offered. In addition to
cleaning agents, these products also
contain rinse aid and salt substitutes
(3in1) and, depending on the
combination (4in1, 5in1, ...) additional
components such as glass protection
or polish for stainless steel. According
to the manufacturer's specifications,
combined dishwasher detergents
generally only work at water
hardnesses of 21 °dH. With a water
hardness of more than 21 °dH, you
must add softening salt and rinse aid.
For optimal washing and drying
results, we recommend using
softening salt and rinse aid from a
water hardness of 14 °dH. If you use
combination detergents,
33
NLDishwasher detergent
dry detergent dispenser to prevent
the packaging from sticking.
†Even if the gloss-
refill rinse aid and the refill softener
salt indicator lights up, the
dishwashing programs are carried
out without any problems when
combined detergents are used.
†The function of the rinse aid
del is limited in combination
detergents. You usually get better
results by using rinse aid. †Use
tabs with special drying
performance.
2.Place detergent in the dry
detergent dispenser.
50ml
25 ml
15 ml
If you use tabs, one tablet is
enough. Place tabs across the tray.
When using powder or liquid
detergent, follow the
manufacturer's dosing instructions
and the dosing format of the
detergent dispenser.
With a normal degree of soiling, 20
ml – 25 ml of dishwasher detergent
is sufficient. For less soiled crockery,
a slightly smaller amount of
detergent than indicated is
sufficient.
Filling detergent
1.Press the lock to open the detergent
dispenser.
34
China NL
3.Close the lid of the detergent
dispenser. Damage to glass and crockery
Only wash glass and china that is
marked as dishwasher safe by the
manufacturer. Prevent damage to
glass and crockery.
Cause Recommendation
The following tableware
good is not
dishwasher safe:
†Pieces of cutlery and
crockery from
wood
†Decorated glass
zen, arts and crafts
health service and -
vases, and antiques
tableware
†non-heat resistant
ge plastic front
throw
†Crockery from
copper and tin
†Crockery that
with ashes, wax,
grease and paint
is polluted
†Very small piece-
know crockery
Wash only dishes
good that the
manufacturer has
ser-resistant is on-
marked.
aThe lid audibly clicks into place. aThe
detergent dispenser is
depending on the program
automatically opens at the optimum
time for the program. The
dishwashing powder or liquid
dishwashing detergent is spread
and dissolved in the rinse aid
container. Tabs fall into the tablet
tray and are dosed dissolved. Do
not place any objects in the tablet
tray to allow the tab to dissolve
evenly.
Tip:If you use powder detergent and
select a program with pre-rinse, you
can additionally sprinkle some
detergent on the inner door of the
appliance. chemical compound
setting of the
detergent
causes damage.
Use a dishwasher
agent that has been
designated as tableware
safe by the manufacturer.
China
Wash only dishwasher-safe crockery
in the appliance.
Highly corrosive alkali
chemical or strongly acidic
dishwasher detergent
resources, in particular
resources for professionals
sional or industrial
use in combination
with aluminum front
throws are not
suitable for use in
the dishwasher.
If you use highly corrosive
alkaline or strongly acidic
dishwashing
using resources,
especially for professionals
national or industrial
use, do not put
aluminum objects in
the washroom of
place the device.
Remark:Glazed crockery and objects
made of aluminum and silver can
discolour or fade during washing.
Sensitive glass types can become dull
after a few wash cycles
become.
35
NLChina
Cause Recommendation To conserve natural resources, do
not pre-rinse the dishes under
running water.
The water temperature
of the program is too
high.
Choose a program
with lower temperature
run.
Remove glass and cutlery
from the appliance shortly
after the end of the
programme.
2.Load the crockery and observe the
following:
– Place heavily soiled crockery such
as pans in the lower basket. Due
to the stronger spray jet you get
a better washing result.
– Place dishes in the appliance in a
safe and stable position to
prevent damage to the dishes.
– Arrange cutlery with the pointed
and sharp side down to avoid
injuries.
– Place crockery with the opening
downwards so that no water
remains in them.
– Do not block the spray arms so
that they can rotate.
– Do not place small objects in the
tablet container and do not block
this compartment with crockery
so as not to block the lid of the
detergent dispenser.
Sorting out crockery
Arrange the dishes correctly to
achieve optimum washing results and
to avoid damage to the dishes and
the appliance.
Tips
†When using the device,
you use less energy and water
than with manual washing. †On
our website you will find free
examples of how to store the
device efficiently.
†To save energy and water
load your appliance up to the
specified number of standard place
settings (standard load with
crockery and cutlery).
→
†Technical data", page
65
†For better washing and drying
sultaten, place crockery with curves
or cavities at an angle so that water
can run off.
1.Grov
good
efood scraps
remove.
of the crockery
36
The Ministry in essenceNL
Clearing dishes Set program
You can adjust the wash cycle to the
degree of soiling of the crockery by
selecting a suitable programme.
WARNING
Risk of injury!
Hot dishes can cause burns. Hot
crockery is sensitive to impact and can
lead to injury if broken.
▶After the program has finished, allow
the dishes to cool down for a while and
only then remove them.
▶Press the program button.
→
†Programs", Page 20
aThe program is set and the
program button flashes.
Set additional function
1.To avoid water drops falling on the
dishes, unload the dishes from
bottom to top.
You can set additional functions in
addition to the selected washing
programme.
2.Check the rinse aid reservoir and
accessories for dirt and clean if
necessary.
→
†Cleaning and care", page
44
Remark:The available additional
functions depend on the selected
program.
→
†Programs", Page 20
▶Press the button for the desired
additional function.
d
→
†Additional functions", page 22
e Operation in essence aThe additional function is set and the
button of the additional function flashes.
Switch on device Make time setting
▶Press. You can delay the start of the program
for up to 24 hours.
The Eco 50° program is preset.
The Eco 50° program is a very
environmentally friendly program
and ideal for normally soiled
crockery. It is the most efficient
program in terms of energy and
water consumption for this type of
crockery and complies with the EU
Ecodesign Regulation.
If you do not operate the device for
10 minutes, the device will turn off
automatically.
1. impressions.
2.Press or repeatedly until the display
shows the desired time.
Depending on the time setting, the
end of the program is indicated on
the display as "Ready in" (eg 3h
25min) or "Ready at" (eg 15:20). You
can change the setting in the "basic
settings"
→
Page 39
change.
3.To activate the time setting,
press .
Remark:The time setting is deactivated
by pressing . for approx. 4 seconds
to push.
37
NLThe Ministry in essence
Start program Cancel program
▶Press To end a program prematurely or to †
change a started program, you must
cancel the active program.
aThe program has ended when
down the display shows "Ready".
Comments
†If you want to add crockery
while the appliance is already
running, do not use the tablet tray
as a handle for the upper basket.
This will allow you to come into
contact with the partially dissolved
tab.
†You can view the current program
borrow change by aborting the
program.
→
†Cancel program", page
38
†To save energy, it is
appliance switches off automatically
1 minute after program end. If you
open the door immediately after the
program has ended, the appliance
will switch off after 4 seconds.
1.Open the appliance door.
2.Approx. Press for 4
seconds.
3.Close appliance door. aAll
indicators are lit. aOnce the
indications are off,
appears first "Program is aborted."
and then "Done"
on the display.
aThe program is aborted
and is closed after approx. 1 minute.
Show program information
You can display information about
programs and additional functions on
the display.
1.Press.
2.Press the program button or
additional function.
Pause program
Remark:If you open the appliance door
when the appliance has heated up, it is
best to leave the appliance door ajar
for a few minutes and then close it. In
this way you prevent an overpressure
occurring in the appliance and the
appliance door from jumping open.
Switch off device
1.The instructions for "safe use" →
Page 11
consider.
2.Press.
Tip:If you press
is pressed, the current program is
interrupted. When you switch on the
appliance, the program will continue
automatically.
1.Open the appliance door carefully.
2. impressions.
aThe program is saved
and the device turns off.
3.Press to continue the program.
4.Close appliance door.
38
Basic settings NL
Basis settings
YOU
You can configure the basic settings of your device according to your needs.
Overview of the basic settings
The basic settings depend on the equipment of your appliance.
Basic setting
Time setting
Choice
00:00 - 24:00
Description
Set the current time.
The setting depends on the set time
format.
Time format
Time display
12 h
24 hours1
Set the time format.
In hours
Time1
Set the program end time setting.
"Ready in" shows the remaining time of the
program, eg 3h 25min.
"Ready at" shows the time of the program
end, eg 15:20.
Speech/Language
water hardness
See the selection on the
device.
Set the menu language.
0 - 50
13 - 16 average1
Set the water hardness.
"Overview of the water hardness
settings", page 28
Rinse aid setting 0 - 6
51
Set or switch off the amount of rinse
aid.
"Setting the rinse aid amount", Page
31
Sensor setting Standard1
Sensitive
Very sensitive
Set the water sensor for the dirt detection.
"Sensors", Page 13
Extra drying On
from1
Enable or disable "Extra Drying" for each
mode.
For improved drying results, the temperature is
increased during the final rinse. The running time
may increase slightly.
Pay attention to delicate items of crockery.
1Factory setting (may differ depending on the device type)
39
NLBasic settings
Basic setting
Water connection
Choice Description
Cold water1
hot water
Set cold water connection or hot water
connection.
Only set the device to Hot water if the hot water is
prepared in an energy-efficient manner and if a
suitable installation is available, e.g. a solar
cylinder with a circulation line. The water
temperature must be a minimum of 40 °C and a
maximum of 60 °C.
Eco forecast On
from1
Turn Eco Forecast on or off.
During program selection, the average water
and energy consumption is briefly shown in
the display.
emotionLight from
on via
main switch1
On when opening
door
Switch the interior lighting of the device
on or off.
The interior lighting switches off automatically
after 10 minutes when the door is open.
timeLight On1
from
Enable or disable "timeLight". During the program
run, status information such as the time
remaining is projected on the floor below the
appliance door. The indication is not visible with a
pre-inserted plinth plate or with a high installation
with a flush-fitting furniture front.
Launcher Eco 50°C1
Last selected program
Set the default program when the
device is switched on.
"Programs", Page 20
Signal strength Scale with multiple
positions.
Set the signal volume at the end of
the program.
At position 0 the sound signals are switched off.
Key Volume
WiFi
Scale with multiple
positions
Set the key volume during operation. At
position 0 the key signals are switched off.
On
from
Enable or disable wireless network
connection.
The basic setting "Wi-Fi" is only available after
you have connected the appliance with the
Home Connect app.
"Home Connect", page 41
1Factory setting (may differ depending on the device type)
40
NLHome Connect
The Home Connect app guides you
through the entire registration
process. Follow the instructions in the
Home Connect app to make the
settings.
Connect device to WLAN home
network (Wi-Fi)
Requirements
†The Home Connect app is on the
mobile terminal installed.
†Wi-Fi on the router is activated. †The
appliance has
cation reception from the home
network (Wi-Fi).
Tips
†Take the supplied document
of Home Connect. †Also take
the directions
the Home Connect app.
Remark:Observe the safety
instructions in these operating
instructions and ensure that they are
also observed when you operate the
appliance via the Home Connect app.
→
†Safety", Page 4
1.Scan the QR code using the Home
Connect app.
Quick start with Home
Connect
2.Follow the instructions of the
Home Connect app.
Connect the device quickly and easily
to a mobile end device.
Install app Home Connect settings
1.Install the Home Connect app on the
mobile terminal device.
Adapt Home Connect to your needs.
You will find the Home Connect settings
in the basic settings of your appliance.
Which settings the display shows
depends on whether Home Connect is
installed and whether the appliance is
connected to the home network.
2.Start the Home Connect app and
set up access for Home Connect. Remote Start
The Home Connect app guides you
through the entire registration process.
You can start the appliance with your
mobile terminal device via the Home
Connect app.
Tip:If you are in the "Basic Settings"
→
Page 41
If you set this function to
"Constant", the function is
permanently activated and you can
start the device at any time with a
mobile end device.
42
Home Connect NL
Remote Start activate software update
If you have set "Manual" in the basic
settings of this function, you activate
the function on your device.
With this function you can update the
software of the device, e.g. for
optimizations, correction of errors or
for security-relevant updates.
The Home Connect app informs you
about available software updates.
Requirements
†The device is connected to the WLAN
home network connected.
†The appliance is connected to the Home Con-
net app connected.
†In the "Basic settings"
→
Page 41
of this function is set
to "Manual".
†A program has been selected.
Protection of personal data
Please observe the information
regarding the protection of personal
data.
When your appliance is connected to a
home network connected to the
Internet for the first time, it transmits
the following categories of data to the
Home Connect server (first
registration):
†Unambiguous identification of the device
ready (consisting of device keys
and the MAC address of the built-
in
Wi-Fi communication module). †
Wi-Fi . Security Certificate
communication module (for
information security of the
connection).
†The current software and hardware
version of your home appliance. †
Status of any previous
reset to factory settings.
▶impressions.
When you open the appliance door,
the function is automatically
deactivated. aButton is lit.
Tip:To deactivate the function on
to press.
Remote diagnosis
Customer service can access your
appliance via remote diagnosis if you
contact customer service with the
appropriate request, if your appliance
is connected to the Home Connect
server and if the remote diagnosis is
available in the country in which you
use the appliance .
Tip:More information as well as
directions on the availability of
remote diagnostics in your country
can be found in the service/support
section of the local website:
www.home-connect.com
With the first registration, the use of
the Home Connect functions is
prepared. This registration only needs
to be done when you want to use the
Home Connect functionalities for the
first time.
Remark:Please note that the Home
Connect functionalities can only be
used in combination with the Home
Connect app. information
43
NLCleaning and maintenance
Information on data protection can
be called up in the Home Connect
app.
Detergent
Only use suitable cleaning agents to
clean the device.
→
†Safe use", Page 11
Rcleaning and maintenance Tip:You can order our tested and
approved machine care products and
machine cleaners for dishwashers via
https://www.siemens-
home.bshgroup.com/store or our
service department.
Rclean and maintain your device
carefully to make sure it works well
for a long time.
Cleaning the rinse aid container
WARNING
Risk of health hazard!
The use of chlorinated cleaning
agents can lead to health damage.
▶Never use chlorinated cleaning
agents.
Device maintenance tips
Observe the device maintenance tips
to ensure long-term operation of the
device.
Measure Benefit
the door seals,
the front and
control panel of the
dishwasher regular
wipe with a damp
cloth and a little
washing-up liquid.
As a result, these
parts clean and
hygienic.
1.Remove coarse soiling in the
interior with a damp cloth.
2.Pour detergent into the detergent
dispenser.
3.Programma met de hoogste
temperatuur kiezen.
→
†Programs", Page 20
Open the appliance door
leave it ajar if the dishwasher is
running for a longer period of time
time is not
used.
This prevents the
formation of
unpleasant odors.
4. "Start the program without
dishes." →
Page 38
Machine cleaning
Deposits can lead to malfunctions of
the appliance, e.g. due to food
residues and limescale. To avoid
malfunctions and to reduce the
formation of unpleasant odors, it is
recommended to clean the device at
regular intervals.
Machine cleaning, in combination with
machine care products and machine
cleaners, is the right program for
cleaning the device.
Tip:You can order our tested and
approved machine care products and
machine cleaners for dishwashers via
https://www.siemens-
home.bshgroup.com/store or our
service department.
Machine cleaning is a program that
removes several deposits in one rinse
cycle. The cleaning is done in two
stages:
44
Cleaning and maintenanceNL
Phase
1
Remove from
Fat and Lime
Detergent Placement
Liquid machine care
product or powdered
machine descaler.
Interior of the appliance,
e.g. bottle hung in the
cutlery basket or powder in
the interior.
2Food scraps and
deposits
Machine cleaner Detergent dispenser
For optimum cleaning performance,
the program doses the cleaners
separately from each other in the
respective cleaning phase. This
requires the correct placement of the
cleaning agents.
If the Machine Cleaning indicator on
the control panel lights up or the
display prompts you to do so, perform
the Machine Cleaning without any
dishes. After you have performed
Machine Cleaning, the indicator will go
out. If the device does not have a
reminder function, we recommend
that you perform the machine
cleaning every 2 months.
†Take the safety precautions
on the packaging of machine care
products and machine cleaners.
†Disable the "glassZone" function
→
Page 26
in.
1.Remove coarse soiling in the
interior with a damp cloth.
2.Clean the seven.
3.Place the machine care product in
the interior of the machine.
Only use machine care products
specially designed for dishwashers.
Perform machine cleaning 4.Pour the machine cleaner into the
detergent dispenser until it is
completely filled.
Comments
†Run the Machine cleaning program
went out without any crockery.
†Use only for dishwashing
suitable machine care products
and machine cleaners.
†Make sure that there are no aluminum
um objects, such as grease filters
from extractor hoods or aluminum
pans, are in the washing area of
the appliance.
†If you do not complete the Machine Cleaning
After 3 washing cycles, the indicator
for Machine cleaning will go out
automatically.
†In order to obtain the optimum cleaning performance
genes, pay attention to the correct
placement of the cleaners.
Do not put any additional machine
cleaner into the interior of the
appliance.
5. impressions.
6. impressions.
aMachine cleaning is in progress. a
Once the program is complete,
the indicator for Machine Cleaning goes
out.
45
NLCleaning and maintenance
Sieving System 3.Pull the microsieve downwards.
The sieve system filters coarse
contaminants from the flushing circuit.
3
2
14.Press the locking pieces together
and remove the coarse sieve
upwards .
1microsieve
fine sieve
coarse sieve
22
31
Cleaning sieves
Contaminants from the wash water
can clog the sieves.
1.Check the sieves for food residues
after each wash.
2.Turn the coarse sieve
counterclockwise
to take
5.Clean the sieve elements under
running water.
and the sieve system out
†Carefully clean the dirt edge between
the coarse and fine sieve.
†Make sure that no foreign objects
fall into the pump reservoir. 6.Assemble the screening system.
Check that the coarse sieve locking
cams are engaged.
2
1
46
Cleaning and maintenanceNL
7.Place the sieve system in the
appliance and turn the coarse
sieve clockwise.
2.Pull the lower spray arm upwards.
†Check that the arrow marks are
opposite each other.
3.Check the nozzles of the spray arms
for blockages under running water
and remove any foreign objects.
Cleaning spray arms 4.Install the lower spray arm.
Limescale and impurities in the wash
water can block the nozzles and
bearings of the spray arms. Clean the
spray arms regularly.
aThe spray arm audibly clicks into place.
5.Fit and screw on the upper spray
arm.
1.Unscrew the upper spray arm and
pull it downwards
†
1
2
47
NL Troubleshooting
sfix disruptions
kYou can remedy minor faults on the device yourself. Before using
contact customer service for information on troubleshooting. This way you
avoid unnecessary costs.
WARNING
Risk of electric shock! Improper repairs
are dangerous.
▶Only qualified personnel may carry out repairs on the device.
▶Only original spare parts may be used for repair of the device.
▶If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced with a
special cord available from the manufacturer or its service agent.
Error code / error indication / signal
Malfunction
E:2060 is lit.
Cause Troubleshooting
The appliance has
detected a calcified
heating element.
1.Descale the appliance.
2.Use the appliance with the
water softener.1
E:2130 is on. Suction opening of
zeolite container is
covered by dishes.
▶Place the dishes in the appliance
in such a way that the "zeolite
container suction opening"
→Page 16is free.
E:3000 lit. Aquastop system is
activated.
1. Close the tap.
2.Contact the "service
department" Page 64.→
E:3100 lit. Aquastop system is
activated.
1. Close the tap.
2.Contact the "service
department" Page 64.→
E:3200 or water supply
indicator is lit.
Water supply hose is
kinked.
▶Route the water inlet hose
without kinks.
Tap is closed.
Tap is clogged or calcified.
▶Turn on the tap.
▶Turn on the tap.
The amount of water flowing
in when the tap is open is at
least 10 l/min.
1Depending on the device version
48
TroubleshootingNL
Malfunction Cause Troubleshooting
E:3200 or water supply
indicator is lit.
The strainers in the water
connection of the supply or
AquaStop hose are
clogged.
1.Turn off the device.
2.Remove the plug from the socket.
3.Turn off the tap.
4.Unscrew the water connection.
5.Remove the strainer from the inlet hose
6.Clean the strainer.
7.Place the strainer in the supply hose.
8.Screw on the water connection.
9.Check the water connection for
leaks.
10.Put the plug back in the
socket.
11.Turn on the device.
E:3400 lit. Water flows continuously
into the device.
1.Close the tap.
2.Contact the "service
department" Page 64.→
E:6102 is on. Drain pump is blocked. ▶Clean the drain pump.
"Cleaning the drain
pump", page 62
Drain pump cover is
loose
▶Make the cover of the "drain
pump" Page 62well fixed.→
E:6103 is on. The water
is not pumped out.
Drain hose is clogged or
kinked.
1.Route the drain hose without
kinks.
2.Remove the remains.
Siphon connection is still closed. ▶Check the connection to the
siphon and open it if necessary.
Drain pump cover is
loose.
▶Make the cover of the "drain
pump" Page 62well fixed.→
49
NLTroubleshooting
Malfunction
E:9001 is on.
Cause
Mains voltage is too low.
Troubleshooting
There is no error in the device.
1.Contact an electrician.
2.Have the mains voltage and electrical
installation checked by the
electrician.
E:9240 is on. Strainers are dirty or clogged. ▶Clean the sieves.
"Cleaning sieves", page 46
Another error code
appears in the indicator
window.
There is a technical
malfunction.
1. Press .
2.Unplug the appliance from
the mains or switch off the
fuse.
E:0100 to E:9010
3.Wait at least 2 minutes.
4.Plug the appliance into a
mains socket or switch on
the fuse.
5.Turn on the device.
6.If the problem occurs
again:
†Press .
†Close the tap.
†Remove the plug from the
socket.
†Contact the "service
department"
→Page 64and state the
error code.
Washing result
Malfunction
Crockery is not dry.
Cause Troubleshooting
No rinse aid has been
used or the dosage is
set too low.
1. Fill the "rinse agent"
→Page 30Bee.
2.Set the amount of rinse aid.
"Setting the rinse aid
amount", Page 31
The program or program option
has no drying phase or a drying
phase that is too short.
▶†Select a program with drying, e.g.
Intensive, Strong or ECO
programme." Page 20→
50
TroubleshootingNL
Malfunction
Crockery is not dry.
Cause Troubleshooting
The drying result is reduced with
some option buttons, eg
Variospeed.
Water remains in cavities
of crockery and cutlery
stand.
▶Arrange the crockery as diagonally as
possible.
The combined
detergent has poor
drying performance.
1.Use rinse aid to improve
drying performance.
2.Use another combination
detergent with better drying
performance.
Extra dry for enhanced
drying is not activated.
▶Activate "Extra Dry"
→Page 39.
Crockery has been removed
too early or the drying
process has not yet ended.
1.Wait for the program end.
2. Do not remove the dishes until 30
minutes after the end of the
programme.
Used rinse aid has
limited drying
performance.
▶Use a quality rinse aid.
Eco-products may have a
limited effect.
Plastic dishes are not
dry.
No mistake. Due to a lower
heat storage capacity
dries plastic worse.
▶No solution available.
Cutlery is not dry. Cutlery is not properly
placed in the cutlery basket
or drawer.
Drops may form at the touch
points of the cutlery.
1. "If possible, arrange the cutlery
separately from each other." Page 36→
2.Avoid touch points.
51
NLTroubleshooting
Malfunction Cause Troubleshooting
Insides of the appliance
are wet after the wash
cycle.
No malfunction. For
condensation drying, water
droplets in the rinse aid
container in the reservoir are
necessary and desirable. The
moisture in the air condenses
on the inner walls of the
device, flows downwards and
is pumped out.
No action required. No action
required.
Food residue on the
crockery.
Crockery is placed too close
together or the basket is
too full.
1.Arrange the crockery with sufficient
space in between.
The spray jets must be able to
reach the surface of the
dishes.
2.Avoid touch points.
Spray arms cannot
rotate freely.
▶Arrange the dishes in such a way
that the dishes do not hinder the
rotation of the spray arm.
Spray arm nozzles are
clogged.
▶Clean the "spray arms"
→Page 47.
The seven are polluted. Clean the sieves.▶
"Cleaning sieves", page 46
The strainers are incorrectly
fitted and/or not secured.
1. Apply the sieves properly.
"Sieving System", page 46
2.Secure the seven.
Washing program too weak
chosen.
▶Select a more powerful rinse
programme.
"Programs", Page 20
▶Adjust the sensitivity of the
sensor system.
"Sensors", Page 13
Crockery has been pre-
cleaned too well. The sensor
system therefore opts for a
weak washing program.
Stubborn dirt cannot
be partially removed.
▶Only remove coarse food residues
and do not pre-rinse the dishes.
▶Adjust the sensitivity of the
sensor system.
"Sensors", Page 13
Tall, narrow pieces of
crockery are insufficiently
spread out in the corners.
flushed.
▶Do not arrange tall, narrow pieces
of crockery at an angle or in the
corners.
52
NLTroubleshooting
Malfunction Cause Troubleshooting
There are wipeable or
water-soluble deposits in
the interior or on the
door of the appliance.
White deposits form
inside the appliance.
1. Set the water softener correctly.
In most cases you will need to
increase the setting.
2.Change the detergent if
necessary.
The softening salt
reservoir is not closed.
▶Close the softening salt
reservoir.
There is white, hard-to-
remove deposits on the
dishes or on the interior
or door of the appliance.
Components of the
detergent are deposited.
This deposit usually
cannot be removed
chemically.
▶Change from "dishwasher detergent"
→Page 32.
▶Clean the device mechanically.
Water hardness is incorrectly
set or water hardness is
higher than 50 °dH
(8.9 mmol/l).
▶Set the water softener to the water
hardness or top up with softening
salt.
3in1 dishwasher detergent, bio
dishwasher detergent or eco
dishwasher detergent is
insufficiently effective.
▶Set the water softener to the
water hardness and use
separate agents (quality
cleaning agent, softening
salt, rinse aid).
Dishwasher detergent is dosed
too low.
▶Increase the detergent dosage
or change "dishwasher
detergent" Page 32.→
Washing program too weak
chosen.
▶Select a more powerful rinse
programme.
"Programs", Page 20
▶Adjust the sensitivity of the
sensor system.
"Sensors", Page 13
Tea or lipstick residue
on the dishes.
Washing temperature is too low. ▶Select a program with a higher
washing temperature.
"Programs", Page 20
Dishwasher detergent has been
dosed too low or is unsuitable.
▶Use a suitable "dishwasher
detergent" Page 32and dose it →
according to the manufacturer's
instructions.
Crockery has been pre-
cleaned too well. The sensor
system therefore opts for a
▶Only remove coarse food residues
and do not pre-rinse the dishes.
54
NLTroubleshooting
Malfunction Cause Troubleshooting
There are removable
smudges on glasses,
metallic glassware and
cutlery.
The amount of rinse
aid is set too high.
▶Set the rinse system to a
lower setting.
No rinse aid has been
added.
▶"Filling rinse aid", Page
31
Residual detergent is
present during the
rinse cycle section.
Detergent dispenser
lid was blocked by
dishes and did not
open fully.
1.Arrange the dishes in the
upper basket in such a way
that the tablet tray is not
blocked by dishes.
"Loading crockery",
page 36
Pieces of crockery are blocking
the lid of the detergent dispenser.
2.Do not place crockery or fragrance
dispenser in the tablet container.
Crockery has been pre-
cleaned too well. The sensor
system therefore opts for a
weak washing program.
Stubborn dirt cannot
be partially removed.
▶Only remove coarse food residues
and do not pre-rinse the dishes.
▶Adjust the sensitivity of the
sensor system.
"Sensors", Page 13
Irreparable glass
clouding.
Glasses are not
dishwasher safe, but
dishwasher safe only.
▶Use dishwasher safe
glasses.
Glasses are suitable for
cleaning in a dishwasher,
but long-term wear and
changes must be taken into
account.
▶Avoid a long steam phase (standing
time) at the end of the wash cycle.
▶Use a program with a
lower temperature.
"Programs", Page 20
▶Set the water softening to the
water hardness.
▶Use a detergent with glass
protection components.
56
TroubleshootingNL
Malfunction
Rust traces on the cutlery.
Cause Troubleshooting
▶Use rust-resistant cutlery.Cutlery is not sufficiently
rust-resistant. Knife blades
are often more affected by
this.
Cutlery also rusts
when washed with
rusty items.
▶Do not wash rusting objects.
Salinity in the wash water
is too high.
1.Remove spilled softening salt from
the rinse aid container.
2.Tightly close the lid of the
softening salt reservoir.
There is detergent
residue in the detergent
dispenser or in the tablet
dispenser.
The spray arms were
blocked by crockery,
preventing the
detergent from being
rinsed away.
▶Make sure that the spray arms are
not blocked and can rotate freely.
Dishwasher detergent dispenser laundry
damp when filling the
detergent.
▶Only put the detergent in a
dry detergent dispenser.
Abnormal foaming
present.
There is hand
dishwashing liquid in the
rinse aid reservoir.
▶Fill rinse aid directly into the
reservoir.
"Filling rinse aid", Page
31
Rinse aid has been
spilled.
▶Remove the rinse aid with a
cloth.
Used detergent or
cleaning product
produces too much foam.
▶Use a different brand of
detergent.
Home Connect problem
Malfunction Cause Troubleshooting
Home network is not
being built.
WLAN on the router is not
active.
▶Check your router's wireless
network connection.
WLAN indicator flashes. Connection to the home
network is not available.
▶Activate the wireless network
connection on your router.
Home Connect cannot be
performed correctly.
Home Connect incorrectly set
up.
▶Please observe the documents
supplied with Home Connect.
There is a technical
malfunction.
▶Please observe the support
information in the documents
supplied for Home Connect.
57
TroubleshootingNL
Malfunction
The device does not start.
Cause Troubleshooting
2.Check whether the connecting cable is
properly connected to the mains
socket and to the back of the
appliance.
Appliance door is not
completely closed.
▶Close the appliance door.
Program starts
automatically.
The program has not
ended.
▶"Cancel program",
page 38
Device hangs in a
program or shuts down.
Appliance door is not
completely closed.
▶Close the appliance door.
Power and/or water supply
is interrupted.
1. Check the power supply.
2.Check the water supply.
The upper basket presses against
the inner door and prevents the
appliance door from closing
properly.
▶Check whether the rear wall
of the device is pressed in by
a socket or non-
disassembled hose holder.
▶Arrange the crockery in such a way
that no crockery parts protrude over
the crockery basket and prevent the
appliance door from closing properly.
59
NLTroubleshooting
Malfunction Cause Troubleshooting
All LEDs are on or
flashing.
Electronics has
detected an error.
1.Press the main switch button for
approx. 4 seconds.
"Controls", page 17
The device will reset and
restart.
2.If the problem occurs
again:
†Turn off the device.
†Remove the mains plug from
the socket or switch off the
fuse in the meter box.
†Wait at least 2 minutes.
† Switch on the fuse in the
meter box or insert the plug
into the socket.
† Turn on the device.
3.If the problem occurs
again:
†Contact customer
service.
"after-sales service",
Page 64
Mechanical damage
Malfunction Cause Troubleshooting
Appliance door cannot
be closed.
The door lock has
tripped.
▶Close the appliance door with more
force.
Door blocked due to an
installation error.
▶Check whether the device has been
installed correctly.
The appliance door, door panel
or attachments must not hit
adjacent cupboards and the
worktop when closing.
The lid of the detergent
dispenser cannot be
closed.
Detergent dispenser or
lid are blocked by build-
up of detergent residue.
▶Remove the detergent residue.
60

Especificaciones del producto

Marca: Siemens
Categoría: lavavajillas
Modelo: SX67ZX02CE

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Siemens SX67ZX02CE haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


lavavajillas Siemens Manuales

Siemens

Siemens SN758D21UE Manual de Usario

20 Octubre 2024
Siemens

Siemens SN536S03ME Manual de Usario

19 Octubre 2024
Siemens

Siemens SX64M030EU Manual de Usario

18 Octubre 2024
Siemens

Siemens SN26U892EU Manual de Usario

14 Octubre 2024
Siemens

Siemens SR656X04TE Manual de Usario

14 Octubre 2024
Siemens

Siemens SR65ZX11ME Manual de Usario

14 Octubre 2024
Siemens

Siemens SN55ZS00BD Manual de Usario

14 Octubre 2024
Siemens

Siemens SN578S36UE Manual de Usario

13 Octubre 2024
Siemens

Siemens SR635X01ME Manual de Usario

11 Octubre 2024
Siemens

Siemens SN59E500NL Manual de Usario

11 Octubre 2024

lavavajillas Manuales

Últimos lavavajillas Manuales

JennAir

JennAir JDPSG244LS Manual de Usario

27 Octubre 2024
Kenmore

Kenmore 665.15112 UltraWash Manual de Usario

27 Octubre 2024
Casselin

Casselin CLVADPV Manual de Usario

27 Octubre 2024
BEKO

BEKO BDIS38040Q Manual de Usario

26 Octubre 2024
Euro Appliances

Euro Appliances ED6004X Manual de Usario

26 Octubre 2024
Continental Edison

Continental Edison CELV1539IW Manual de Usario

26 Octubre 2024
Continental Edison

Continental Edison CELV1539IS Manual de Usario

26 Octubre 2024
Continental Edison

Continental Edison CELV1539IB Manual de Usario

26 Octubre 2024
Bosch

Bosch SGS46E72EU Manual de Usario

26 Octubre 2024
Bauknecht

Bauknecht B0I D541A S Manual de Usario

25 Octubre 2024