Silverline 315357 Manual de Usario

Silverline No categorizado 315357

Lee a continuación 📖 el manual en español para Silverline 315357 (3 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 12 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/3

315357

silverlinetools.com

FR Casque anti-bruit pour enfant

DE Kindergehörschutz

ES Orejeras para niños

IT Protettori auricolari per bambini

NL Kinder gehoorbeschermers

PL Nausznikiprzeciwhałasowedladzieci

Junior Ear Defenders SNR 26dB

Version date: 04.10.2018

Specication

WARNING: These ear-muffs are of ‘small size range’. Ear-muffs complying with EN 352-1 are of ‘medium size

range’or‘smallsizerange’or‘largesizerange’.‘Mediumsizerange’ear-muffswilltthemajorityofwearers.

‘Smallsizerange’or‘largesizerange’ear-muffsaredesignedtotwearersforwhom‘mediumsizerange’

ear-muffs are not suitable.

Important

• Ensureeardefendersaretted,adjusted,maintainedandregularlyinspectedinaccordancewiththese

instructions. Ear defenders should be worn at all times in noisy surroundings. If these instructions are

ignored,protectionwillbeseverelyimpaired

• Spectacle frames and hair between the ear pad and the head may affect the performance of the ear

defenders.Thettingofhygienecoverstothecushionsmayaffecttheacousticperformanceoftheear

defenders

• Eardefenderscanberecommendedforprotectionagainsttheharmfuleffectsofimpulsivenoise

Caractéristiques techniques

ATTENTION : Ce casque anti-bruit entre dans la catégorie des casques de petite taille. Les casques conformes

àlanormeEN352-1sontdits«detaillemoyenne»,«depetitetaille»ou«degrandetaille».Lescasques«

de taille moyenne » sont adaptés à la plupart des utilisateurs. Les casques « de petite taille » et « de grande

taille»sontadaptésauxpersonnespourlesquellesuncasque«detaillemoyenne»neconvientpas.

Important

• Assurez-vousquelecasqueanti-bruitsoitassemblé,ajustéetentretenuconvenablementetqu’ilsoit

régulièrementinspectéconformémentauxinstructionsci-dessous.Ilestvivementrecommandéde

porteruncasqueanti-bruitdanslesenvironnementsbruyants.Toutmanquementauxinstructions

ci-dessous peut altérer la protection offerte par le casque.

• Laprésencedemonturesdelunettesetdecheveuxentrelesoreillettesducasqueetlatêtepeutaltérer

les performances du casque. L’installation de protections hygiéniques sur les coussinets peut altérer les

performances du casque.

• Lecasqueanti-bruitpeutégalementêtrerecommandépourprotégercontreleseffetsnocifsdesbruits

impulsifs.

Remarque : Lecasquenefournitpasuneprotectionillimitée.Uneexpositionconstanteourépétitiveàdes

bruitsimpulsifspeutentraînerdeslésionsgraves,etdespertesauditivestemporairesoupermanentes.

Technische Daten

WARNUNG! Diese Gehörschützer liegen im kleinen Größenbereich. Gehörschützer nach der Norm EN

352-1könnendemmittleren,kleinenodergroßenGrößenbereichzuzuordnensein.Gehörschützerdes

mittleren Größenbereichs sind für die meisten Träger geeignet. Gehörschützer im kleinen bzw. im großen

GrößenbereichdagegensindaufTrägerausgelegt,denenmittelgroßeGehörschützernichtpassen.

Warnhinweise

• StellenSiesicher,dassderGehörschutzgemäßdiesenAnweisungengetragen,angepasst,gewartet

und regelmäßig geprüft wird. In lauten Umgebungen muss ständig ein geeigneter Gehörschutz

getragen werden. Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen führt zu einer starken Beeinträchtigung der

Schutzfunktion.

• Brillenbügel und Haare zwischen Ohrpolster und Kopf können die Leistungsfähigkeit des Gehörschutzes

beeinträchtigen.DasAnbringenvonHygieneüberzügenandenPolsternkanndieschalldämmende

Leistung des Gehörschutzes beeinträchtigen.

• EinGehörschutzwirdalsSchutzvordenschädlichenAuswirkungenvonImpulslärmempfohlen.

Note:Eardefendersdonotprovideunlimitedprotection.Constantorrepetitiveexposuretoimpulsivenoise

mayleadtoseriousinjury,temporaryorpermanentlossofhearing.

• Do not alter or modify these ear defenders in any way

• Children should be monitored at all times when using this product. Ensure the ear defenders remain

securelyoverthechild’swhileinthenoisehazardarea

Correct Adjustment

1. Position the ear defender cups at the bottom of the slots in the headband

2. Fitthecupsovertheear

3. Slide the headband down until it touches the top of the head

4. Ensurethatthecupsfullycovertheearsandsealtightlyagainstthehead

Maintenance & Storage

• Regularlyinspecteardefendersforserviceability

• Whennotinuse,orduringtransportation,theseeardefendersshouldbestoredinacontainer,away

fromdirectsunlight,chemicalsandabrasivesubstances.Cleanwithwarm,soapywater.Solventor

abrasivecleanersshouldnotbeused

• Only clean with agents that are not harmful to the wearer

• Thisproductmaybeadverselyaffectedbycertainchemicalsubstances.Furtherinformationshouldbe

sought from the manufacturer

• Ear-muffs,andinparticularcushions,maydeterioratewithuseandshouldbeexaminedatfrequent

intervalsforcrackingandleakage,forexample

• Under normal circumstances the ear defenders should offer adequate protection for 2 – 3 years. Cushions

maydeterioratewithuseandshouldbeinspectedatfrequentintervalsforcrackingandleakage.The

product should be discarded if damage is found

EUROPEAN HEALTH AND SAFETY WARNING Ifanallergicreactionoccurs,leavethenoisehazardareaand

removetheeardefenders

• Ne PAS modiezcecasque.

• Lesenfantsportantuncasquedoiventêtresoussurveillancepermanented’unadulte.Assurez-vousqu’ils

portentlecasquecorrectementdanslesenvironnementsbruyants.

Réglage

1. Positionnerlescoquesducasqueauboutduserre-tête.

2. Installer les coques du casque sur les oreilles.

3. Faitesglisserleserre-têtejusqu’àcequ’ilsoitencontactaveclehautdelatête.

4. Vériezquelescoquescouvrentbienlesoreillesetqu’ellessoientbienhermétiquescontrelatête.

Entretien et rangement

• Vérierrégulièrementquelecasqueestàmêmederemplirsesfonctionspremières.

• Pendantletransportoulorsqu’iln’estpasutilisé,conserverlecasquedansuneboîtetenueàl’écartdes

rayonsdusoleil,desproduitschimiquesouabrasifs.Nettoyeràl’eausavonneusechaude.Nepasutiliser

dedissolvantsoudeproduitsabrasifs.

• Ne nettoyer le casque qu’à l’aide de produits non nocifs pour l’utilisateur.

• Ceproduitpeutêtreirrémédiablementendommagéparcertainsproduitschimiques.Bienvérierla

compatibilité des produits employés.

• Lescasquesanti-bruitetnotammentlescoussinetspeuventsedétérioreràl’usageetdoiventêtre

examinésfréquemmentand’exclurelesfêluresetperforations,parexemple.

• Dansdesconditionsnormalesd’utilisation,lecasqueanti-bruitdevraitassurerunebonneprotection

pendant2à3ans.Lescoussinetspeuvents’user:vérierleurétatrégulièrementpourrepérerune

éventuelleusure.Encasd’usure,cesserd’utiliserlecasque.

AVERTISSEMENT DE SANTÉ ET SÉCURITÉ : Siuneréactionallergiqueseproduitaucontactducasque,

quitterlazoneàrisqueetenleverlecasque.

Contact

Pourtoutconseiltechniqueouréparation,veuilleznouscontacter:

Téléphone : (+44) 1935 382 222

Site web : www.silverlinetools.com/fr-FR/Support

Hinweis:DieserGehörschutzbietetkeinenvollkommenenSchutz.Werkontinuierlichoderwiederholt

Impulslärmausgesetztist,riskierternsthafteVerletzungenunddenvorübergehendenoderdauerhaften

VerlustdesHörvermögens.

• VerändernodermodizierenSiediesenGehörschutzinkeinerWeise.

• Kinder müssen während der Verwendung dieses Produktes ständig beaufsichtigt werden. Sorgen Sie

dafür,dassderGehörschutzsicheraufdenOhrendesKindesverbleibt,solangeesderLärmbelastung

ausgesetzt ist.

Passform

1. Ziehen Sie die Gehörschutzkapseln ans unterste Ende der Metallbügel am Kopfriemen.

2. Setzen Sie die Kapseln auf die Ohren.

3. SchiebenSienundenKopfriemennachunten,biseraufdemOberkopfauiegt.

4. StellenSiesicher,dassdieKapselndieOhrenvollständigbedeckenundengamKopfanliegen.

Instandhaltung und Lagerung

• Überprüfen Sie den Gehörschutz in regelmäßigen Abständen auf Gebrauchstauglichkeit.

• BeiNichtgebrauchsowiewährenddesTransportssolltederGehörschutzineinemBehälterundvor

direkterSonneneinstrahlung,ChemikalienundaggressivenSubstanzengeschütztgelagertwerden.Mit

warmemSeifenwasserreinigen.KeineScheuer-oderLösungsmittelverwenden.

• NurmitReinigungsmittelnsäubern,dienichtgesundheitsschädlichaufdenTrägerdesGehörschutzes

wirken.

• Dieses Produkt kann durch bestimmte chemische Stoffe Schaden nehmen. Weitere Informationen sind

beim Hersteller einzuholen.

• Der Zustand der Gehörschützer und insbesondere deren Polster kann sich im Laufe der Zeit durch

Gebrauchverschlechtern.DieGehörschützermüssendaherinregelmäßigenAbständenbeispielsweise

auf Rissbildung und Undichtigkeit untersucht werden.

• Unter normalen Umständen sollte der Gehörschutz 2–3 Jahre ausreichenden Schutz bieten. Die Polster

können mit der Zeit abnutzen und sollten in regelmäßigen Abständen auf Haarrisse und Undichtigkeit

überprüftwerden.DasProduktentsorgen,wennesbeschädigtist.

GEMÄSS DEN EUROPÄISCHEN GESUNDHEITS-undSicherheitsanforderungenwirddaraufhingewiesen,

dassderGehörschutzbeiHautkontaktbeieinzelnenPersonenallergischeReaktionenhervorrufenkann.In

diesemFallverlassenSiedenBereichderLärmgefahrundnehmenSiedenGehörschutzab.

Contact

Fortechnicalorrepairserviceadvice,pleasecontactthehelplineon(+44)1935382222

Web:silverlinetools.com/en-GB/Support

Address:

Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil,Somerset

BA228HZ,UnitedKingdom

SUITABLE FOR MOST CHILDREN UP TO THE AGE OF 7 YEARS

MINIMUM ATTENUATION TABLE

Frequency (Hz)

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Average(dB) 14.4 11.5 15.0 25.2 28.7 33.8 35.2 35.7

Standard

deviation(dB) 2.6 3.2 1.6 2.2 1.7 3.0 3.5 3.1

Minimum

required (dB) 0 5 8 10 12 12 12 12

APV (dB) 11.8 8.3 13.4 22.9 27.0 30.8 31.7 32.7

H (dB) M (dB) L (dB) SNR (dB)31.2 23.4 15.2 26.2

Acoustic performances

Adresse :

Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil,Somerset

BA228HZ,UnitedKingdom(Royaume-Uni)

ADAPTÉ À LA PLUPART DES ENFANTS JUSQU’À 7 ANS.

TABLEAU D’ATTÉNUATIONS MINIMALES

Fréquence (Hz)

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Atténuation

moyenne (dB) 14,4 11,5 15,0 25,2 28,7 33,8 35,2 35,7

Écart type (dB) 2,6 3,2 1,6 2,2 1,7 3,0 3,5 3,1

Atténuation

minimale

requise (dB) 0 5 8 10 12 12 12 12

Protection

effective(APV)

(dB) 11,8 8,3 13,4 22,9 27,0 30,8 31,7 32,7

Haute

(dB) 31,2 Moyenne

(dB) 23,4 Basse

(dB) 15,2

Atténuation

globale

(dB) 26,2

Performances acoustiques

Kontakt

InformationenzuReparatur-undKundendienstenerhaltenSieunterderRufnummer(+44)1935/382222.

Webseite:silverlinetools.com/en-GB/Support

Postanschrift:

Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil,Somerset

BA22 8HZ

Großbritannien

GEEIGNET FÜR DIE MEISTEN KINDER BIS 7 JAHRE

MINDESTDÄMPFUNG

Frequenz (Hz)

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Mittelwert (dB) 14,4 11,5 15,0 25,2 28,7 33,8 35,2 35,7

Standardabweichung

(dB) 2,6 3,2 1,6 2,2 1,7 3,0 3,5 3,1

Erforderliches

Mindestmaß (dB) 0 5 8 10 12 12 12 12

Angenommene

Dämpfung (dB) 11,8 8,3 13,4 22,9 27,0 30,8 31,7 32,7

Hoher

Wert

(dB) 31,2

Mittlerer

Wert

(dB)

23,4

Niedriger

Wert

(dB) 15,2 SNR

(dB) 26,2

Akustische Eigenschaften

SKU 315357

Size small

Material

ABS earcups

POM headband

PVC cushion

Dimensions (L x W x H) 140 x 80 x 200mm

Weight 198g

Code produit : 315357

Taille : S

Matériaux :

Coques en ABS

Serre-têteenPOM

Coussinets en PVC

Dimensions (L x l x h) : 140 x 80 x 200 mm

Poids : 198 g

Art.-Nr. 315357

Größe S

Material

Kapseln: ABS-Kunststoff

Kopfriemen: POM

Polster: PVC

Maße (L x H x B) 140 x 200 x 80 mm

Gewicht 198 g

silverlinetools.com

Características técnicas

ADVERTENCIA:Orejerasdetamañopequeño.Lasorejerasdetamañopequeño,medianoygrandeestán

diseñadasconformealanormativaEN352-1:Lasorejerasdetamañomedianoestánindicadaspara

utilizarseporlamayoríadeusuarios.Lasorejerasdetamañopequeñoograndeestánindicadaspara

personas que no puedan utilizar orejeras de talla mediana.

Importante

• Asegúresedequelasorejerasesténinstaladas,ajustadas,yenbuenestadodeacuerdoconestas

instrucciones.Lasorejassedebenllevarsiempreenzonasconaltonivelderuido.Elincumplimientode

estas instrucciones puede resultar perjudicial para la salud del usuario.

• Lasorejeraspuedentenerunaecaciareducidasiseencuentranpatillasdegafasocabelloatrapado

entrelaalmohadillaylacabezadelusuario.Lainstalaciónderevestimientoshigiénicosparaprotegerlas

almohadillastambiénpuededisminuirlaecaciaacústicadelasorejeras.

• Se recomiendan estas orejeras para protegerse contra los efectos perjudiciales causados por el ruido.

Nota:Estasorejerasnoproporcionanprotecciónilimitada.Laexposiciónconstanteorepetitivaanteruido

impulsivopuedeprovocarlesionesgraves,pérdidaauditivatemporalopermanente.

• Noalterenimodiqueestasorejerasdeningúnmodo.

• Vigile a los niños que hacen uso de este producto y asegúrese de que las orejeras estén correctamente

colocadas sobre las orejas de los niños.

Ajuste de las orejeras

1. Coloque los auriculares de las orejeras en por debajo de las dos pequeñas ranuras del arnés.

2. Coloque los auriculares sobre las orejas.

3. Deslice el arnés hasta que toque la coronilla.

4. Asegúresedequelosauricularesenvuelvancompletamentelasorejasyesténsujetasrmementesobre

la cabeza.

Mantenimiento y almacenaje

• Inspeccione las orejeras regularmente y manténgalas en buen estado.

• Cuandonoseutilicen,odurantesutransporte,debenguardarseenuncontenedorquelasprotejadela

luzdirectadelsol,delosproductosquímicosyabrasivos.Paralimpiarlas,utiliceaguajabonosacaliente.

Noutilicenproductosabrasivosnidisolventes.

• Utilice solamente productos de limpieza que no deterioren las orejeras.

• Esteproductopuedeverseafectadoporciertassubstanciasquímicas.Paramásinformación,contactecon

el fabricante.

• Las almohadillas pueden deteriorarse con el uso. Inspeccione el producto regularmente para comprobar

que no esté dañado o agrietado.

• Encircunstanciasnormalesdeuso,lasorejerasproporcionanunaprotecciónadecuadadurante2o3

años. Las almohadillas pueden deteriorarse con el uso y deben ser inspeccionadas regularmente. En caso

dedetectargrietas,deberáreemplazarelproductoinmediatamente.

ADVERTENCIA EUROPEA SOBRE SALUD Y SEGURIDAD: El contacto de las orejeras con la piel del usuario

puedeprovocarreaccionesalérgicasendeterminadaspersonas.Enestecaso,aléjesedelazonaderuidoy

quítese las orejeras.

Contacto

ServiciotécnicodereparaciónSilverline–Tel:(+44)1935382222

Web:www.silverlinetools.com/es-ES/Support

Dirección:

Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil,Somerset

BA228HZ,ReinoUnido

INDICADO PARA LA MAYORÍA DE NIÑOS DE HASTA 7 AÑOS

TABLA DE ATENUACIÓN MÍNIMA

Frecuencia (Hz)

63 125 250 500 1.000 2.000 4.000 8.000

Promedio (dB) 14,4 11,5 15,0 25,2 28,7 33,8 35,2 35,7

Desviación

típica (dB) 2,6 3,2 1,6 2,2 1,7 3,0 3,5 3,1

Atenuación

mínima (dB) 0 5 8 10 12 12 12 12

Protección (dB) 11,8 8,3 13,4 22,9 27,0 30,8 31,7 32,7

A (dB) M (dB) B (dB) SNR (dB)31,2 23,4 15,2 26,2

Rendimiento acústico

Código 315357

Tamaño Pequeño

Material

Orejeras (ABS)

Banda (POM)

Almohadilla (PVC)

Dimensiones (L x An x A) 140 x 80 x 200 mm

Peso 198 g

Speciche tecniche

ATTENZIONE: Questi protettori auricolari sono di taglia S. I protettori auricolari conformi alla EN 352-1

possonoessereditagliaS,MoL.LatagliaMèlatagliapiùdiffusoechesiadattaaunmaggiornumerodi

utenti.LetaglieSeLsonoinvecetagliepensatepertutticoloriacui,perunqualsiasimotivo,nonsiadattala

protezione auricolare di taglia M.

Importante

• Assicurarsicheiprotettoriauricolarivenganoindossati,regolati,mantenutieregolarmenteispezionati

in conformità con queste istruzioni. Indossare i protettori auricolari prima di esporsi a qualsiasi rumore

eindossarliogniqualvoltasièespostialivellidirumoreeccessivi.Ilmancatoadempimentodiqueste

istruzioni,potrebbecomprometteregravementelasalutedell’utente.

• Montaturepergliocchialiecapellitraleprotezioniauricolarielatestapotrebberoinuiresulla

prestazionedelprodotto.L’inserimentodiprotezioniigienicheperleimbottiturepuòinuiresulle

prestazioni acustiche dei protettori auricolari.

• Siraccomandal’utilizzodiprotettoriauricolariperlaprotezionecontroglieffettinocividelrumore

impulsivo.

NB:questiprotettoriauricolarinonoffronounaprotezioneillimitata.L’esposizionecontinuaoripetitivaa

rumoriimpulsivipuòportarealesionigravieallaperdita,temporaneaopermanente,dell’udito.

• Maialterareomodicarequestiprotettoriauricolariinqualsiasimaniera.

• Tenere i bambini sotto controllo quando utilizzano questo prodotto e assicurarsi che la protezione

auricolare rimanga saldamente sopra le loro orecchie per tutta la durata della permanenza nella zona

rumorosa.

Regolazione

1. Posizionare le coppe auricolari nella parte inferiore delle fessure nella fascia.

2. Posizionare le coppe sopra le orecchie.

3. Farscorrerelafasciaversoilbassonoatoccarelapartesuperioredellatesta.

4. Vericarechelecoppecopranocompletamenteleorecchieepremerebenecontrolatesta.

Manutenzione e conservazione

• Ispezionare regolarmente questi protettori auricolari.

• Quandononinusooduranteiltrasporto,questiprotettoriauricolaridevonoessereconservatiinun

contenitoreinmodochenonsianoespostiallalucedirettadelsole,lontanodaprodottichimicieda

sostanzeabrasive.Pulireconacquatiepidaesapone.Nonpulireconsostanzeabrasive,solventioalcool.

• Pulireesclusivamenteconprodottinoncontentisostanzechepotrebberoesserenociveopericoloseper

l’utente.

• Questoprodottopotrebbereagireinmanieranegativaalcontattoconalcunitipidisostanzechimiche.

Perulterioriinformazioni,contattareilproduttore.

• Le coppe e in particolare i cuscinetti al loro interno potrebbero deteriorarsi con il tempo e l’utilizzo. Per

questo andrebbero ispezionate regolarmente.

• Incircostanzenormali,iprotettoriauricolaridovrebberooffrireunaprotezioneadeguataper2-3anni.

Icuscinettipossonodeteriorarsiconl’usoeandrebberoesserecontrollatiadintervallifrequentiper

vericarel’eventualepresenzadidanniescrepolature.

AVVERTENZA EUROPEA DI SALUTE E SCIUREZZA Incasodireazioneallergica,allontanarsidallafontedi

rumoreerimuovereiprotettoriauricolari.

Contatto

Perconsiglitecniciepereventualiriparazioni,contattareilnostroserviziodiassistenzatelefonicoalnumero

(+44) 1935 382 222

Pagina web:silverlinetools.com/en-GB/Support

Indirizzo:

Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil,Somerset

BA228HZ,UnitedKingdom

ADATTA ALLA MAGGIOR PARTE DEI BAMBINI FINO ALL’ETÀ DI 7 ANNI

TABELLA DI ATTENUAZIONE

Frequenza (Hz)

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Valore medio

(dB) 14,4 11,5 15,0 25,2 28,7 33,8 35,2 35,7

Valore standard

(dB) 2,6 3,2 1,6 2,2 1,7 3,0 3,5 3,1

Minimo richiesto

(dB) 0 5 8 10 12 12 12 12

Valore netto (dB) 11,8 8,3 13,4 22,9 27,0 30,8 31,7 32,7

H (alto)

dB 31,2 M

(medio)

23,4 L

(basso)

15,2 26,2SNR (dB)

Prestazioni acustiche

Codice 315357

Taglia S

Materiale

Coppe ABS

Fascetta POM

Cuscinetti schiuma PVC

Dimensioni (L x l x H) 140 mm x 80 mm x 200 mm

Peso 198 g

Dane techniczne

OSTRZEŻENIE:Niniejszenausznikipochodzązserii‘rozmiaruS’.NausznikizgodneznormąEN352-1

pochodząz‘rozmiaruM’lub‘rozmiaruL’.Nausznikipochodzącez‘rozmiarówM’pasujądowiększości

użytkowników.NausznikiorozmiarzeSlubLprzeznaczonesądlatych,dlaktórychrozmiarMnauszników

niejestwystarczający.

Ważne

• Należysprawdzić,czynausznikisąodpowiedniodopasowane,wyregulowaneisprawdzanezgodniez

poniższąinstrukcją.Należypamiętać,abynosićnausznikiprzezcałyczasprzebywaniawhałasie.Wrazie

nieprzestrzeganiainstrukcjiochronabędzieznaczniesłabsza.

• Oprawkidookularów,włosyopadającenauszyorazhigienicznenakładkinanausznikimogąmiećwpływ

nawydajnośćnauszników.

• Nausznikiprzeciwhałasowesąpolecanedoochronyprzedszkodliwymdziałaniemimpulsywnegohałasu

UwagaNausznikiniegwarantujęnieograniczonejochronyuszu.Powtarzalnenarażenienaimpulsywny

hałasmożedoprowadzićdopoważnychuszkodzeń,czasowejbądźtrwałejutratysłuchu.

• Niewolnozmieniaćanimodykowaćnausznikówwjakikolwieksposób

• Dziecipowinnybyćmonitorowaneprzezcałyczasużywaniaproduktu.Ponadtonależysięupewnić,że

pozostająbezpieczniewtymsamymmiejscuprzezcałyczasprzebywaniawhałasie

Prawidłowa regulacja

1. Ustawićopaskęłączącąsłuchawkiwpozycjimaksymalnierozsuniętejiumieśćnausznikinauszachtak,

abyopaskabyłanadgłową,odgarnąćwłosyzuszuwraziepotrzeby.

2. Ustawićwysokośćustawienianausznikówtak,abyodpowiedniozakrywałyuszyoraz

3. Dosunąćopaskęwdół,abysięopierałanagłowie

4. Upewnićsię,żenausznikizupełniezakrywająuszyiciasnoprzylegajądogłowy

Konserwacja i przechowywanie

• Należyregularniedokonywaćkontrolinausznikówpodkątemsprawności

• Kiedynausznikiniepozostająwużytkubądźpodczastransportunależyjebezpiecznieumieścićw

pojemniku,zdalaodpromienisłonecznych.Substancjichemicznychimateriałówściernych.Czyścić

zapomocąciepłejwodyzmydłem.Nienależystosowaćrozpuszczalnikówbądźagresywnychśrodków

czyszczących.Poumyciunależyodczekać,ażnausznikizupełniewyschną.

• Czyścićjedyniezapomocąśrodkównieszkodliwychdlaużytkownika

• Pewnesubstancjechemicznemogąźlewpływaćnaniniejszyprodukt.Dalszeinformacjenatentemat

znajdująsięuproducenta

• Nauszniki,awszczególnościwkładyulegnązczasemzużyciu,powinnybyćczęstokontrolowanepod

kątemnp.pęknięćlubprzecieków

• Wnormalnychokolicznościachnausznikipowinnyzapewnićodpowiedniąochronędla2-3letniego

dziecka.Poduszkinausznikówmogąulecpogorszeniuwrazzupływemczasu,dlategoteżpowinnybyć

regularniesprawdzanepodwzględempęknięćiwycieków.Jeśliproduktokażesięzniszczony,należygo

wyrzucić

ZGDONIE Z ERUPEJSKIMI WYMOGAMIdotyczącymizasadbezpieczeństwaiochronyzdrowia,producent

informuje,żepodczaskontaktunausznikówzeskórąużytkownikamożedojśćdoreakcjialergicznejuosób

wrażliwych.Jeślinastąpitakareakcjanależyopuścićobszarzagrożeniaizdjąćnauszniki.

Kontakt

Wceluuzyskaniaporadyserwisowejlubtechnicznejnależysięskontaktowaćinfoliniąpodnumerem(+44)

1935 382 222

Strona internetowa: silverlinetools.com/en-GB/Support

Adres:

Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil,Somerset

BA228HZ,UnitedKingdom

PRZEZNACZONE DLA DZIECI DO 7 ROKU ŻYCIA

TABELA TŁUMIENIA DŹWIĘKU

Częstotliwość(Hz)

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Średnia(dB) 14.4 11.5 15.0 25.2 28.7 33.8 35.2 35.7

Odchylenie

standardowe

(dB)

2.6 3.2 1.6 2.2 1.7 3.0 3.5 3.1

Wymagane

minimum (dB) 0 5 8 10 12 12 12 12

APV (dB) 11.8 8.3 13.4 22.9 27.0 30.8 31.7 32.7

H (dB) M (dB) L (dB) SNR (dB)31.2 23.4 15.2 26.2

Wydajnośćakustyczna

SKU 315357

Rozmiar S

Materiał

SłuchawkiztworzywaABS

PałąkztworzywaPOM

WyściełanePVC

Wymiary(dł.xwys.xszer.) 140 x 80 x 200 mm

Waga 198 g

Specicaties

Waarschuwing:Dezegehoorbeschermersbehorentothet“kleinegamma”.Gehoorbeschermersvoldoen

aan EN 352-1 behoren tot het gamme “medium” of “klein” of “groot”. ‘Medium’ gehoorbeschermers passen

voordemeestegebruikers.‘Kleine’of‘grote’gehoorbeschermerszijnontworpenvoorgebruikerswaarvoor

de “medium” gehoorbeschermers niet geschikt zijn.

Belangrijk

• Zorgervoordatdegehoorbeschermerszoalsvoorgeschrevenindezeinstructieswordenopgezet,

aangepast,onderhoudenenregelmatigwordennagekeken.Ineenlawaaierigeomgevingmoetente

allentijdegehoorbeschermersgedragenworden.Alsudezeinstructiesnegeert,zalhetniveauvande

beschermingaanzienlijkverminderen

• Brilmonturenenharentussendeoorkappenenhethoofdkannadeligzijnvoordedempingvande

gehoorbescherming.Alsudekussensmethygiënischehoesjesoverdektkanditdeakoestischeisolatie

vandegehoorbeschermersbeïnvloeden

• Gehoorbeschermerswordenaangeradentegendeschadelijkeeffectenvanimpulsgeluid.

Let op: Houd er echter rekening mee dat deze gehoorbeschermers geen onbeperkte bescherming bieden.

Continueofherhaaldelijkeblootstellingaanimpulsgeluidkanernstigletselenpermanentofblijvend

gehoorverliesveroorzaken

• Modiceerdezeoorbeschermersniet

• Houdeenoogopkinderendieditproductgebruikenenzorgervoordatdegehoorbeschermersveiligop

deorenvanhetkindblijvenzittenzolanghetzichindelawaaierigeomgevingbevindt

Het maken van aanpassingen

1. Breng de oor kappen naar het laagste punt op de hoofdband.

2. Plaatsdekappenoverdeoren

3. Schuif de hoofdband naar beneden tot deze het hoofd raakt.

4. Zorgervoordatdekappendeorenaltijdvolledigbedekkenengoedaansluitenophethoofd

Opbergen en onderhoud

• Controleer de gehoorbeschermers regelmatig op hun toestand

• Plaatsdegehoorbeschermersineendooswanneerdezenietingebruikzijn,ofvervoerdworden.Houd

zeuitdebuurtvandirectzonlicht,chemicaliënenschuurmiddelen.Veegzeschoonmeteenvochtige

doek en een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen oplos- of schuurmiddelen

• Enkelschoonmakenmetmiddelendieongevaarlijkzijnvoordegebruikers.

• Dit product kan beschadigd worden door bepaalde chemische substanties. Bijkomende informatie dient

opgevraagdtewordenbijdefabrikant

• Gehoorbeschermers,enmeerbepaalddeoorkussenskunnendoorgebruikslijtenendienenregelmatig

gecontroleerdtewordenoponderandereeventuelebarstenenlekken

• Ondernormaleomstandighedengevendegehoorbeschermersgedurende2-3jaarvoldoende

bescherming. De kussens kunnen door gebruik beschadigd raken en moeten regelmatig op barsten en

lekkagewordennagekeken.Gooihetproductwegingevalvanbeschadiging

DE EUROPESE GEZONDHEID EN VEILIGHEIDSNORMENvereisendatuhetkinduitdelawaaiigeomgeving

weghaaltendegehoorbeschermersverwijdertindieneenallergischereactievandehuidoptreedt.

Raadpleeg indien nodig een arts

Contact

Voortechnischofhersteladvise,gelievetebellennaar(+44)1935382222

Web:silverlinetools.com/en-GB/Support

Addres:

Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil,Somerset

BA228HZ,VerenigdKoninkrijk

GESCHIKT VOOR DE MEESTE KINDEREN TOT EN MET 7 JAAR

Frequentie (Hz)

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Gemiddeld (dB) 14,4 11,5 15,0 25,2 28,7 33,8 35,2 35,7

Standaardafwijking

(dB) 2,6 3,2 1,6 2,2 1,7 3,0 3,5 3,1

Minimumvereist

(dB) 0 5 8 10 12 12 12 12

APV (dB) 11,8 8,3 13,4 22,9 27,0 30,8 31,7 32,7

H (dB) M (dB) L (dB)31.2 23,4 15,2 SNR

(dB) 26,2

Acoustic performances

SKU 315357

Maat klein

Materiaal

ABS gehoorbeschermers

POM hoofdband

PVC oorkussen

Afmetingen (L x B x H) 140 x 80 x 200 mm

Gewicht 198 g

Especificaciones del producto

Marca:	Silverline
Categoría:	No categorizado
Modelo:	315357
Color del producto:	Black, Green
Peso.:	45.3 g
Capacidad máxima de peso:	0.325 kg
Material:	Kunststof
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto):	30 x 30 x 150 mm
Número de piernas/piernas:	3 poot/poten