Silverline 630070 Manual de Usario

Silverline No categorizado 630070

Lee a continuación 📖 el manual en español para Silverline 630070 (2 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/2
630070
F
10Ltr Pressure Sprayer
Dans le cadre du développement continu de nos produits, les caractéristiques
techniques des produits Silverline peuvent être modifiées sans préavis.
Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette avant l’utilisation.
Sachez qu’utiliser un outil conformément aux prescriptions, n’élimine pas tout
facteur de risque résiduel. Utilisez avec prudence.
•Porteztoujoursdeslunettesdeprotectionpendantl’utilisationdupulvérisateur.
•Maintenezunedistancedesécuritéentrelesenfantsoulesanimauxetvotre 
zone de travail. Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil.
•Nedirigezjamaislejetversdespersonnesoudesanimauxcarvouspourriez 
provoquerdesblessuresgraves.
•Lepulvérisateurdoittoujoursêtreutiliséenpositiondroite.
•Lorsqu’iln’estpasutilisé,lepulvérisateurdoitêtrerangédansunlieuàl’abride 
l’humidité où la température ne descendra pas en dessous de 0°C.
•Lepulvérisateurpeutêtreutiliséavecdel’eau,desengraisvégétauxdilués,du 
désherbant et des insecticides. Ne l’utilisez pas avec d’autres fluides (peinture,
lasure, huile/carburant etc.).
•Nefaitespasdepulvérisationparventfort.
•Lavez-lesoigneusementaprèsusage.
•Nelaissezjamaislepulvérisateursanssurveillancelorsqu’ilestsouspression.
MODE D’EMPLOI
Remplissage
•Dépressuriseztoujoursleréservoiravantdeleremplirànouveau(5).
•Dévissezlebouchonderemplissageenfaisantpivoterlapoignéeduplongeur(4)dansle
sensantihoraire.Enlevezl’assemblageduplongeur.
•Remplissezleréservoir(6)avecleliquideàpulvériserennedépassantpasleniveau
maximum (10L).
•Remettezl’assemblageduplongeuretserrez-le.
Mise sous pression
•Débloquezlapoignéeduplongeur(4).
•Actionnezlapoignéeduplongeurplusieursfoispourmettreleréservoir(6)souspression.
•Lapressionmaximaleestatteinteaprès25pressions.Nedépassezpascette 
pression.
•Unefoisqueleréservoirestsouspression,bloqueztoujourslapoignéeduplongeur
(4)enlarepoussantàfondetenlafaisanttournerpourqu’elles’enclenchedansles
encoches latérales.
•Lasoupapedesécurité(5)s’ouvreencasdedépassementdelapressionmaximale.
Pulvérisation
•Pourcommencerlapulvérisation,appuyezsurladétente(2).Pourarrêterlapulvérisation,
relâchez la détente.
•Pourbloquerladétenteenposition“ouverte”,appuyezpuisfaiteslacoulisservers
l’avant.
•Pourdébloquerladétente,faiteslacoulisserversl’arrière.
•Lapulvérisationpeutseréglerenfaisantpivoterlabuse(1)pourpasserd’unjetfortà
une brume fine.
NETTOYAGE
•Votrepulvérisateurdoittoujoursresterpropre.
•Videz-leentièrementetdépressurisez-leavantdeleranger.
•Aprèsavoirpulvérisédel’engrais/dudésherbant/desinsecticides,nettoyez
soigneusementlepulvérisateur.Versezdel’eaupropredansleréservoir(6)etactionnez
lepulvérisateurpournettoyerlespiècesinternes.
ENTRETIEN
•Silepulvérisateurnefonctionnepasefcacement,ousilapressionnetientpas,vous
devrezpeut-êtreremplacerunjoint.Desjointsderemplacementsontfournisàcetten.
GB
Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsofSilverlineproducts
mayalterwithoutnotice.
Carefullyreadandunderstandthismanualandanylabelbeforeuse.
Evenwhenusedasprescribeditisnotpossibletoeliminateallresidualrisk
factors.Usewithcaution.
•Alwayswearsafetyglasseswhenoperatingthesprayer
•Childrenandpetsshouldbekeptatasafedistancefromyourworkarea.Do
notallowchildrentousethisproduct
•Neverdirectthejetatpeopleoranimals,seriousinjurymayresult
•Thesprayershouldalwaysbeusedinanuprightposition
•Whennotinuse,thesprayershouldbestoredinadrylocationthatwillnot
fallbelow0°C
•Thesprayerissuitableforusewithwater,dilutedplantfeeds,weedkillerand
insecticides.Donotattempttousewithotheruids(paint,woodstain,oil/fuel,etc)
•Avoidsprayinginstrongwinds
•Washthoroughlyafteruse
•Donotleavesprayerunattendedwhilstpressurised
OPERATING INSTRUCTIONS
Filling
•AlwaysreleasepressurebyliftingtheSafetyValve(5)beforerelling
•WiththePlungerHandle(4)fullydepressed,turnanticlockwisetounscrewandthen
removeplungerassembly
•PourliquidtobesprayedintotheTank(6),donotllabovemaximumlevel(10litres)
•Replaceandtightenplungerassembly
Pressurising
•UnlockPlungerHandle(4)
•PumpthePlungerHandle(4)–bypullingthehandleupthenpushingitdown–to
pressurisetheTank(6)
•Fullworkingpressureisachievedafterapprox.25pumpstrokes.Donotexceedthis
pressure
•AlwayslockthePlungerHandle(4)oncethetankispressurised:Whenthehandleisfully
depressed,rotateitsothatitengageswiththelockinglugs
•Note:TheSafetyValve(5)willopenifmaximumpressureisexceeded
Spraying
•Tostartspraying,depresstheTrigger(2).Tostopspraying,releasethetrigger
•Tolockthetriggerinthe“open”position,depressandthenslideforward
•Toreleasethetrigger,slideitbackwards
•Youcanalterthespraypattern,fromastrongjettoanemist,byrotatingtheNozzle(1)
CLEANING
•Keepyoursprayercleanatalltimes
•Alwaysdrainfullyandreleasepressurebeforestoring
•Aftersprayingplantfeed/weedkiller/insecticidesorsimilarmaterials,cleanthe 
sprayerthoroughly.PourcleanwaterintotheTank(6),andspraytocleaninternalparts
MAINTENANCE
•Ifperformanceisimpaired,orthepressurefailstohold,asealmayneedtobereplaced.
Replacementsealsareincludedforthispurpose.
1) Nozzle
2) Trigger
3) Handle
4) PlungerHandle
5) SafetyValve
6) Tank
SPECIFICATION
TankCapacity:10Ltr
1) Buse
2) Détente
3) Poignée
4) Poignéeduplongeur
5) Soupape de sécurité
6) Réservoir
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Volumeduréservoir:10L
6
3
1
4
2
5
www.silverlinetools.com
10Ltr Pressure Sprayer
Pulvérisateur 10 l à pression préalable
Drucksprüher 10 liter
Pulverizador de presión previa de 10 l
Spruzzatore a pressione 10 l
Drukspuit 10 ltr
Nell’ambito del nostro sviluppo continuo del prodotto, le specifiche dei prodotti Silverline
possono subire variazioni senza preavviso.
Primadell’utilizzosiraccomandadileggereattentamenteefamiliarizzareconleistruzioni
contenutenelpresentemanualeesulleetichetteriportatesulprodotto.Anchequando
utilizzatosecondoleraccomandazioniprescritte,l’impiegodelprodottocomportacomunque
dei rischi residui non eliminabili. Si raccomanda pertanto di adottare la massima cautela
durante l’utilizzo del prodotto.
•Durantel’utilizzodell’irroratore,indossaresempreocchialiprotettivi
•Siraccomandaditenerebambiniedanimaliadistanzadisicurezzadall’areadilavoro.
Non consentire ai bambini di utilizzare questo prodotto
•Nondirigeremaiilgettocontropersoneoanimalipoichésipotrebberocausarelesionipersonali
•L’irroratoredeveesseresempreutilizzatoinposizioneverticale
•Senonutilizzato,l’irroratoredeveessereconservatoinunluogoasciutto,nelqualela
temperatura non scenda mai sotto i 0°C
•L’irroratoreèadattoall’usoconacqua,concimiperpiantediluiti,diserbantieinsetticidi.
Noncercarediusarel’irroratoreconaltriliquidi(comevernici,colorantiperlegno,olioo
combustibile eccetera)
•Evitaredispruzzareincondizionidifortevento
•Lavareconcuradopol’uso
•Nonlasciarel’irroratoreincustoditomentresitrovasottopressione
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Riempimento del serbatoio
•Scaricarelapressioneprimadiriempirel’irroratore(5)
•Svitareiltappodiriempimentogirandol’impugnaturaabastone(4)insensoantiorario.
Rimuoveretuttal’impugnatura
•Versareilliquidodaspruzzarenelserbatoio(6)senzasuperareillivellomassimo(10L)
•Rimettereapostoilgruppoimpugnaturaessarlo
Pressurizzazione
•Sbloccarel’impugnaturaabastone(4)
•Premeresull’impugnaturaesollevareeabbassarlaparecchievolteperpressurizzareil
serbatoio
•Dopounciclodi25pompaggisiraggiungelapressionedifunzionamentoadeguata.Non
eccedere questa pressione
•Dopoaverpressurizatoilserbatoio,bloccaresemprelamanigliaabastone.Una 
voltaabbassatacompletamentelamaniglia,ruotarlaingradodiimpegnareipernidi
bloccaggio
•NOTA:Lavalvoladisicurezza(5)siaprequandovienesuperatalapressionemassima
Spruzzatura
•Periniziareaspruzzareilliquido,spingereiltastodiblocco(2).Sbloccareiltastoper
interrompere la spruzzatura
•Permantenereilpulsantedibloccoinposizione“aperta”,premereescorrereinavanti.
•Scorrereall’indietropersbloccareilpulsante
•Ruotandol’ugello(1)sipuòpassaredaungettopiùpotenteaunavaporizzazionepiùne
PULIZIA
•Mantenerel’irroratoresemprepulito
•Scaricarecompletamentelapressioneprimadiriporrel’irroratore
•Dopoaverespruzzatodelconcimeperpiante,deldiserbanteouninsetticida,pulireafondo
l’irroratore.Versareacquapulitanelserbatoio(6)espruzzareperpulirelepartiinterne
MAINTENANCE
•Quandoleprestazionidell’apparecchiodiminuisconoolapressionenonvienetrattenuta
all’internoèprobabilechesidebbasostituireunaguarnizione.Atalescopovengono 
fornitealcuneguarnizionidiricambio
1) Ugello
2) Interruttore
3) Impugnatura
4) Impugnaturaabastone
5) Valvoladisicurezza
6) Serbatoio
SPECIFICHE TECNICHE
Spruzzatoreapressione:10L
Comopartedenuestrocontinuoprogramadedesarrollodeproductos,las
especificaciones de los productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso.
Leaatentamenteycomprendaestemanualycualquieretiquetaantesdeusar.
Inclusocuandoseestéutilizandosegúnloprescrito,noesposibleeliminartodoslos
factoresderiesgoresiduales.Utiliceconprecaución.
•Llevesiempregafasdeseguridadcuandomanejeelrociador
•Losniñosylosanimalesdomésticosdebenmantenerseaunadistanciadeseguridad
desuáreadetrabajo.Nopermitaalosniñosusaresteproducto
•Nodirijanuncaelchorroagenteoanimales,yaquepodríacausarleslesionesgraves.
•Elrociadordebesiempreutilizarseenunaposiciónvertical
•Cuandonoutiliceelrociador,guárdeloenunlugarsecoconunatemperaturasuperiora0ºC
•Esterociadoresadecuadoparausoconagua,alimentosdeplantadiluidos,herbicidas
einsecticidaslíquidos.Nointenteusarloconotroslíquidos(pintura,tinturaparamadera,
aceite / combustibles, etc.)
•Eviterociarcuandoelvientoesmuyfuerte
•Laveafondoelrociadordespuésdeusarlo
•Nodejeelrociadordesatendidomientrasestáconpresión
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Llenado
•Liberesiemprelapresiónantesderellenar(5)
•Desenrosqueelbotóndellenadogirandoelasadelémbolo(4)ensentidocontrarioalas
agujasdelreloj.Retireelconjuntodelémbolo
•Viertaalinteriordeldepósito(6)ellíquidoquedesearociar;nololleneporencimadesu
nivel máximo (10L)
•Reinstaleyaprieteelconjuntodelémbolo
Presurización
•Desbloqueeelasadelémbolo(4)
•Accioneelasadelémbolovariasvecesparapresurizareldepósito(6)
•Lapresióndetrabajomáximaseobtienedespuésdebombearla25veces.Noexceda
estapresión
•Bloqueesiempreelasadelémbolo(4)unavezpresurizadoeldepósito,empujándolaa
fondoygirándolaparaqueencajeenlasranurasdebloqueo
•Laválvuladeseguridad(5)seabrirásiseexcedelapresiónmáxima
Rociado
•Parainiciarelrociado,aprieteelgatillo(2).Paradetenerelrociadosuelteelgatillo
•Parabloquearelgatilloensuposición“abierta”,apriételoyluegodeslícelohacia 
adelante
•Parasoltarelgatillo,deslícelohaciaatrás
•Elpatrónderociadopuedealterarsedeunchorrointensoaunaneblinanagirandola
tobera (1)
LIMPIEZA
•Mantengaelrociadorlimpioentodomomento
•Vacíesiempreeldepósitoyliberelapresiónporcompletoantesdeguardarlo
•Despuésderociaralimentodeplantas/herbicidas/insecticidas,limpie 
minuciosamenteelrociador.Viertaagualimpiaenelinteriordeldepósito(6)yprocedaa
rociar para limpiar las partes internas
MANTENIMIENTO
•Sielrendimientonoessatisfactorio,olapresiónnosemantiene,puedesernecesario
vrecambiarelsello.Paraestenseincluyensellosderepuesto
1) Tobera
2) Interruptordeactivación
3) Asa
4) Asadelémbolo
5) Válvuladeseguridad
6) Depósito
ESPECIFICACIONES
Capacidaddeldepósito:10L
D
AufgrundderständigenWeiterentwicklungunsererProduktekannSilverlinedie
technischenDatenohneVorankündigungändern.
BetreibenSiedasGerätnicht,bevorSienichtdieseBedienungsanleitungundalle
Etikettensorgfältiggelesenundverstandenhaben.AuchwenndiesesGerätwie
vorgeschriebenverwendetwird,istesnichtmöglich,sämtlicheRestrisiken
auszuschließen.MitVorsichtverwenden.
•BeimArbeitenmitdemSprühgerätimmereineSchutzbrilletragen
•KinderundHaustieremüsseneinensicherenAbstandzumArbeitsbereich 
einhalten.KindernsolltenSiedieVerwendungdiesesProduktsuntersagen
•NiemalsdenStrahlaufPersonenoderTiererichten.Esbestehteineernsthafte 
Verletzungsgefahr
•DieSpritzemussimmerinaufrechterPositionverwendetwerden
•WenndieSpritzenichtbenötigtwird,solltesieaneinemtrockenenOrtabgestellt 
werden,andemdieTemperaturnichtunter0°Csinkt
•DieSpritzeistfürWasser,inWassergelöstePanzennahrung,Unkrautvernichter 
undInsektenschutzmittelgeeignet.FürandereFlüssigkeiten(Farbe,Beize,Öl/ 
Kraftstoffeetc.)istsienichtgeeignet
•BeistarkemWindnichtmitdemGerätsprühen
•NachdemGebrauchgründlichabwaschen
•DasSprühgerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,wennesunterDrucksteht
BEDIENUNGSANLEITUNG
Befüllen
•VordemBefüllenimmerdenDruckablassen(5)
•ZumAbschraubendesEinfüllstutzensdenKolbengriff(4)nachlinksgegenden 
Uhrzeigersinndrehen.NundenKolbenkomplettabnehmen
•DiezubesprühendeFlüssigkeitindenTank(6)gießen.DieobereMarke(10L) 
darfdabeinichtüberschrittenwerden
•DenKolbenwiederfestschrauben
Druck einschalten
•DenKolbengriff(4)ausderArettierunglösen
•MitdemKolbengriffpumpen,umdenTank(6)unterDruckzusetzen
•DervolleArbeitsdruckistnachetwa25Pumphübenerreicht.DiesenDrucknichtüberschreiten
•NachdemderTankunterDruckgesetztwurde,mussdenKolbengriff(4)immer 
arretiertwerden:BeiheruntergedrücktemKolbengriffdiesendrehen,damitermitden
Arretierkerbeneinrastet
•WennderHöchstdrucküberschrittenwird,öffnetsichdasSicherheitsventil(5)
Sprühen
•DenAuslösehebel(2)betätigen,ummitdemGerätzusprühen.Zum 
UnterbrechendesSprühvorgangsdenAuslösehebelloslassen
•UmdenAuslösehebelin“geöffneter”Stellungzusperren,denHebelbetätigen 
und nach vorne schieben
•ZumLoslassendenAuslösehebelwiederrückwärtsschieben
•DurchVerstellenderDüse(1)kanndasSprühmustervoneinemstarkenStrahl 
biszueinemfeinzerstäubtenSprühnebelvariiertwerden
REINIGUNG
•DieSpritzestetssauberhalten
•DasGerätimmerkomplettentleerenundvordemLagerndenDruckablassen
•NachdemSprühenvonPanzennahrung,Unkrautvernichteroder 
InsektenschutzmittelmussdieSpritzegründlichgereinigtwerden.Wasserinden 
Tank(6)gießenunddamitsprühen,umdieInnenteiledesGerätszureinigen
WARTUNG
•WenndieSprühleistungabnimmtoderderDrucknichtmehraufrechterhaltenwird,
musseventuelleineDichtungausgetauschtwerden.ZudiesemZweckwerden
Ersatzdichtungenmitgeliefert
1) Düse
2) Auslösehebel
3) Griff
4) Kolbengriff
5) Sicherheitsventil
6) Tank
TECHNISCHE DATEN
Tankvolumen:10L
Inhetbelangvandedoorlopendeproductontwikkelingkunnendespecicatiesvan
Silverlinezonderaankondiginggewijzigdworden.
Leesdezehandleidingenalleetikettenzorgvuldigdoor,voordatuditproductgebruikt.
Zelfswanneerhetproductvolgensdeinstructiesgebruiktwordt,zijnnietallerestrisico’s
uittesluiten.Gaerdusvoorzichtigmeeom.
•Draagtijdenshetgebruikvandesproeieraltijdeenveiligheidsbril
•Kinderenenhuisdierendienenaltijdopeenveiligeafstandvandewerkomgevingte 
wordengehouden.Laatkinderennietditproductgebruiken
•Richtdestraalnooitrechtstreeksopmensenofdieren.Ernstigletselkanhetgevolgzijn
•Houddesproeieraltijdrechtop
•Wanneerdesproeiernietingebruikis,moetdezeopeendrogeplekopgeborgenworden
 waardetemperatuurnietonderhetvriespuntkomt
•Dezesproeierisgeschiktvoorgebruiktmetwater,verdundevloeibareplantenmest, 
onkruidverdelgereninsecticiden.Probeernietomdesproeiervooranderevloeistoffen
tegebruiken(verf,houtbeits,olie/brandstofetc.)
•Spuitnietmetdesproeierwanneerhethardwaait
•Nagebruikgrondiguitspoelen
•Laatdesproeiernietonbeheerdachter,wanneererdrukopstaat
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Vullen
•Laateerstdedrukontsnappen,voordatugaatvullen
•Schroefdevuldoplosdoordepomphendel(4)linksomtedraaien.Verwijderde 
pompeenheid
•Gietdeteverspuitenvloeistofindetank(6),maarvuldetanknietverderdanhet 
maximaaltoegelatenpeil(10L)
•Plaatsdepompeenheidterugendraaidezevast
Druk opbouwen in de tank
•Ontgrendeldepomphendel(4)
•Maakpompbewegingenmetdepomphendelomdetankonderdruktezetten(6)
•Devolledigewerkdrukwordtopgebouwdmet25slagenvanhetpompmechanisme. 
Overschrijddezedrukwaardeniet
•Vergrendelaltijddepomphendel(4),zodradetankonderdrukgezetis
•Wanneerdemaximaledrukoverschredenwordt,gaathetveiligheidsventiel(5)open
Sproeien
•Drukdetrekker(2)inomtebeginnenmetsproeien.Omtestoppenlaatudetrekkerlos
•Omdetrekkerindestand“open”tevergrendelen,druktudezeinenschuiftuhemnaar
voren
•Omdetrekkervrijtegeven,schuiftuhemnaarachteren
•Hetsproeipatroonkangevarieerdwordenvaneenkrachtigestraaltoteenjnenevel
door aan de spuitmond (1) te draaien
REINIGING
•Houduwsproeierteallentijdeineenschonetoestand
•Maakdesproeierdrukvrijenreinighem,voordatuhemopbergt
•Nahetverspuitenvanvloeibareplantenmest/onkruidverdelger/insecticidenmoetude
sproeiergrondigschoonmaken.Gietwaterindetank(6)enspuitmetdesproeieromde
internedelentereinigen
ONDERHOUD
•Wanneerdeprestatiesnalatenofdedruknietvastgehoudenwordt,moetwellichteen
pakkingvervangenworden.Voorditdoelwordenreservepakkingenmeegeleverd
1) Spuitmond
2) Trekker
3) Handgreep
4) Pomphendel
5) Veiligheidsventiel
6) Tank
SPECIFICATIE
Tankcapaciteit: 10L
ESP
I
NL
www.silverlinetools.com

Especificaciones del producto

Marca: Silverline
Categoría: No categorizado
Modelo: 630070

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Silverline 630070 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


No categorizado Silverline Manuales

Silverline

Silverline SLV800 Manual de Usario

26 Octubre 2024
Silverline

Silverline MSS160 Manual de Usario

3 Octubre 2024
Silverline

Silverline 250589 Manual de Usario

30 Septiembre 2024
Silverline

Silverline 718108 Manual de Usario

27 Septiembre 2024
Silverline

Silverline 870697 Manual de Usario

20 Septiembre 2024
Silverline

Silverline 633569 Manual de Usario

18 Septiembre 2024
Silverline

Silverline 675108 Manual de Usario

18 Septiembre 2024
Silverline

Silverline 938601 Manual de Usario

15 Septiembre 2024
Silverline

Silverline 633465 Manual de Usario

15 Septiembre 2024
Silverline

Silverline 633515 Manual de Usario

15 Septiembre 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024
Workzone

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Philips

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Manhattan

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Sungrow

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024
Schneider

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Technoline

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Livarno

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Kupper

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024