Silverline 763620 Manual de Usario

Silverline No categorizado 763620

Lee a continuación 📖 el manual en español para Silverline 763620 (3 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/3

763620

GARANTIE À VIE

UNBEGRENZTE GARANTIE

GARANTÍA DE POR VIDA

GARANZIA A VITA

LEVENSLANGE GARANTIE

GWARANCJA DOŻYWOTNIA

silverlinetools.com

FR 2 chandelles à crémaillère

DE Unterstellböcke, 1 Paar

ES Caballetes mecánicos, 2 pzas

IT Cavvalletti per auto 2 p.zi

NL Assteunen, 2 pk.

PL Kobyłkisamochodowe1para

Axle Stand Set 2pce 3 Tonne

Version date: 21.09.2017

Specication

Max. load capacity: 3000kg per stand ....................................

(6,000kg per pair)

Min. height: ............................................... 285mm

Max. height: ...............................................420mm

Saddle: 70mm .......................................................

Weight: ......................................................6.5kg (per pair)

As part of our ongoing product development, specications of Silverline products may alter without

notice.

Product Familiarisation

1. Saddle

2. Locking Lever

General Safety

• ALWAYS inspect for damage before use, and check safety of locking device

• DO NOT use axle stands that have been damaged

• ONLY use on hard, even ground

Note: Itisrecommendedtouseaxlestandsonconcreteoors,andNOTontarmacsurfaces

• ALWAYS secure the vehicle against moving

• ALWAYS check jacking points are in good condition

• NEVERexceedmaxloadcapacity(see‘Specication’)

• DONOTusesingleaxlestands;alwaysuseasapair

• DO NOT use four axle stands on one vehicle

• DONOTusefortrailersorthree-wheeledvehicles

• DO NOT lift one end of a vehicle if the other end already rests on an axle stand

• DONOTworkunderliftedvehicles

Operation

WARNING: ALWAYSrefertothevehiclemanufacturer’sinstructionsforcorrectjackingprocedure.

1. Liftthevehiclewithasuitablejackorliftingdevice

2. Position the axle stands under the recommended jacking points

Caractéristiques techniques

Capacité de charge max. : 3000 kg (par chandelle) .........................

6000 kg (par paire)

Hauteur min. : 285 mm ...........................................

Hauteur max. : 420 mm ...........................................

Support : 70 mm ....................................................

Poids : 6,5 kg (par paire) .........................................................

Du fait de l’évolution constante de nos produits, les caractéristiques des produits Silverline peuvent

changer sans notication préalable.

Se familiariser avec le produit

1. Support

2. Levier de verrouillage

Consignes générales de sécurité

• TOUJOURSvérierlebonétatdel’appareilavanttouteutilisation,ainsiquelebonfonctionnementdu

système de verrouillage.

• NE PAS utiliser les chandelles à crémaillère endommagées

• Travailleruniquementsurdessurfacesplanesetdures

Remarque :ilestrecommandéd’utiliserleschandellessurdubétonplutôtquesurdubitume.

• TOUJOURS immobiliser le véhicule complètement

• TOUJOURSvérierlespointsdelevage.

• NEJAMAISexcéderlachargemaximale(voircaractéristiquestechniques).

• NE PAS utiliser une chandelle seule, utiliser toujours les deux

• NE PAS utiliser 4 chandelles pour lever un véhicule

• NEPASutiliseravecdesremorquesoudesvéhiculesàtroisroues.

• NEPASsouleverl’extrémitéd’unvéhicules’ilreposedéjàsurunechandellesurl’extrémitéopposée.

• NE PAS travailler sous un véhicule soulevé

Instructions d’utilisation

ATTENTION :TOUJOURSseréférerauxinstructionsdufabricantduvéhiculepourl’utilisationd’uncric.

1. Souleverlevéhiculeavecuncricoudispositifdelevageadéquat

Technische Daten

Max. Tragkraft: ............................................3000 kg pro Unterstellbock

....................................................................(6.000 kg pro Paar)

Min. Höhe: 285 mm .................................................

Max. Höhe: 420 mm .................................................

Sattel: .........................................................70 mm

Gewicht: .....................................................6,5 kg (pro Paar)

Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die technischen Daten

von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.

Produktübersicht

1. Sattel

2. Feststellhebel

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Vor JEDER Benutzung auf Beschädigungen überprüfen und Feststellmechanismus prüfen. NIEMALS

beschädigteUnterstellböckeverwenden.

• AUSSCHLIESSLICHauffestemebenenUntergrundverwenden.

Hinweis:EswirdempfohlendieUnterstellböckenuraufBetonbödenzuverwenden,undKEINESFALLSauf

asphaltierten Flächen.

• Das Fahrzeug IMMER gegen Wegrollen sichern.

• Die Hebepunkte am Fahrzeug IMMER auf guten Zustand überprüfen.

• Die maximale Tragkraft NIEMALS überschreiten (siehe „Technische Daten“).

• NIEMALSeinzelneUnterstellböckeverwenden,sondernstetspaarweise.

• NIEMALSvierUnterstellböckeaneinemFahrzeugverwenden.

• NICHTfürAnhängeroderDreirad-Fahrzeugeverwenden.

• FahrzeugNIEMALSanheben,wenndiegegenüberliegendeFahrzeugseitebereitsaufeinem

Unterstellbockauiegt.

• NICHT unter angehobenen Fahrzeugen arbeiten.

Bedienung

WARNUNG! Wenden Sie stets die vom Hersteller im Fahrzeughandbuch angegebenen Hebeprozeduren an.

1. Heben Sie das Fahrzeug mit einem geeigneten Wagenheber oder einer Hubvorrichtung an.

2. Positionieren Sie die Unterstellböcke unter den empfohlenen Hebepunkten.

3. Stellen Sie die Höhe der Unterstellböcke ein, indem Sie den Feststellhebel (2) anheben und die Säule

aufdiegewünschteHöheherausziehen.

3. AdjusttheaxlestandsbyholdingtheLockingLever(2)up,whileliftingthecolumntotherequiredheight

4. LockthecolumnbypushingtheLockingLeverdownrmly

WARNING: Ensurethepawlissecurelyengagedwiththecolumnteeth.

5. Gentlylowerthevehicleontotheaxlestands,ensuringtheloadsitsinthecentreoftheSaddles(1)and

that the axle stands are in a stable position

WARNING: NEVERloadtheaxlestandsoff-centre,asthiscanleadtoextremelydangeroussituationswith

the potential of severe injury or loss of life.

Maintenance

WARNING:NEVERmakeanymodicationstotheaxlestandsorcomponentsandDONOTattemptanykind

of repairs. Damaged axle stands must be removed from service immediately.

• Inspect before and after every use and check for visible damage, deformation and corrosion. Inspect

weldsandtestlockingmechanism

• Cleanwithasoft,drycloth.Ifcontaminatedwithoilorgrease,useamilddetergentsolution,thenrinse

and dry thoroughly before storage

Storage

• Store carefully in a secure, dry place out of the reach of children

2. Placer les chandelles sous les points de levages recommandés.

3. Régler les chandelles en maintenant le levier de verrouillage (2) vers le haut, tout en levant la

crémaillèreàlahauteurrequise.

4. Bloquerlachandelleenabaissantlelevierdeverrouillagefermementverslebas.

ATTENTION : S’assurerquelecliquetsoitbienengagésurlacrémaillère.

5. Abaisserdoucementlevéhiculesurlachandelle,ens’assurantquelachargesoitbiencentréesurle

support (1) et les chandelles soient stables.

ATTENTION : NE JAMAIS poser une charge décentrée sur la chandelle : cela peut créer des situations

extrêmementdangereusesetprovoquerdesérieusesblessuresvoirelamort.

Entretien

ATENTION : NEJAMAISmodierleschandellesetNEPASeffectuerderéparations.Deschandelles

endommagées doivent être immédiatement mises hors service.

• Vérier,avantetaprèstouteutilisation,s’iln’yapasdeprésenced’endommagement,déformationou

tracesdecorrosion.Vérierlessouduresettesterlemécanismedeverrouillage.

• Nettoyeravecunchiffondouxetsec.Encasdeprésencedegraisseoud’huile,utiliserunesolution

détergente, rincer et sécher complètement.

Rangement

Ranger cet outil dans un endroit sûr, sec et hors portée des enfants

4. Arretieren Sie die Vorrichtung, indem Sie den Feststellhebel kräftig nach unten drücken.

WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Feststellklaue fest mit der Säule verbunden ist.

5. Lassen Sie das Fahrzeug sanft auf die Sattel (1) der Unterstellböcke hinab. Stellen Sie dabei sicher, dass

dieBöckegleichmäßigundmittigbelastetwerden,unddasssichdieUnterstellböckeineinerstabilen

Positionbenden.

WARNUNG! Belasten Sie die Unterstellböcke niemals ungleichmäßig oder exzentrisch, da dies zu

gefährlichenSituationen,schwerwiegendenVerletzungundzutödlichenUnfällenführenkann.

Instandhaltung

WARNUNG!FührenSieNIEMALSModikationenoderReparaturenandenUnterstellböckendurch.

BeschädigteUnterstellböckemüssensofortaußerDienstgestelltundentsorgtwerden.

• BegutachtenSiedieUnterstellböckevorjederVerwendungaufsichtbareSchäden,Deformierungenund

Korrosion.PrüfenSiedieSchweißnähteunddenFeststellmechanismusbesonderssorgfältig.

• VerwendenSiezurReinigungeinweichestrockenesTuch.BeiVerschmutzungmitÖlundanderen

SchmiermittelnkanneinmildesReinigungsmittelverwendetwerden.SpülenSiediesesanschließend

sorgfältig ab, und trocknen Sie die Unterstellböcke vor der Lagerung vollständig.

Lagerung

• LagernSiedieUnterstellböckeaneinemsicherentrockenenOrt,außerhalbderReichweitevonKindern.

1 2 3 4

x 4 =

SU D

silverlinetools.com

Características técnicas

Capacidad de carga máxima: 3.000 kg por caballete ....................

(6.000 kg por par)

Altura mínima:…………………… 285 mm .........

Altura máxima:………………….. 420 mm ..........

Elevador:……………………. .................70 mm

Peso:……………………. .......................6,5 kg (por par)

Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos técnicos de los productos Silverline

pueden cambiar sin previo aviso.

Características del producto

1. Elevador

2. Palancadebloque

Instrucciones de seguridad

• Inspeccione la herramienta y la palanca de seguridad antes de utilizar esta herramienta.

• Nuncautilicecaballetesqueesténdañados.

• Utiliceestaherramientasobreunasupercieplana.

Nota:serecomiendautilizarloscaballetesensuperciesdehormigón–Noutiliceloscaballetesen

superciesdeasfalto.

• Asegúresedequeelvehículonosepuedamover.

• Compruebesiemprequelospuntosdeapoyoesténenbuenestado.

• Nunca exceda la capacidad de carga máxima (ver características técnicas).

• Nunca utilice un solo soporte, utilícelos siempre dos.

• No utilice cuatro soportes en un vehículo.

• No utilice esta herramienta en camiones pesados y vehículos de tres ruedas.

• No eleve el extremo de un vehículo si el otro extremo está apoyado en un caballete.

• No trabaje por debajo de vehículos elevados.

Funcionamiento

ADVERTENCIA: Consulte siempre las instrucciones suministradas por el fabricante de su vehículo.

1. Utilice únicamente un gato o similar para elevar el vehículo.

2. Coloqueloscaballetesbajolospuntosdeapoyo.

3. Ajusteloscaballetessujetandolapalancadebloqueo(2)haciaarribamientraslevantaelsoportehasta

alcanzarlaalturarequerida.

4. Bloqueeelsoporteaccionandolapalancadebloqueohaciaabajo.

ADVERTENCIA:Compruebequeelpestillosehayaenganchadocorrectamenteconlosdientesdelsoporte.

5. Bajelentamenteelvehículohacialoscaballetes,asegúresedequeloselevadores(1)yloscaballetes

estén colocados correctamente.

ADVERTENCIA: Nunca utilice los caballetes si están descentrados, podría correr peligro de muerte.

Speciche tecniche

Max. capacità di carico: 3000 kg (per cavalletto) ..............................

6000 kg (per paio)

Altezza Min.: 285 mm...............................................

Altezza Max.: 420 mm ..............................................

Sella: .......................................................... 70 mm

Peso: ...........................................................6,5 kg (2)

Come parte del nostro continuo sviluppo del prodotto, le speciche dei prodotti Silverline possono

variare senza preavviso.

Familiarizzazione con il prodotto

1. Sella

2. Leva di blocco

Sicurezza generale

• VericareSEMPRElapresenzadidanniprimadell’usoelasicurezzadeldispositivodiblocco

• NON utilizzare cavalletti danneggiati

• Usare solo su suolo duro e uniforme

NB:SiconsigliadiutilizzarecavallettisupavimentidicementoeNONsusuperciasfaltate

• Assicurarsi SEMPRE che il veicolo non si muova

• Controllare sempre che i punti di sollevamento siano in buone condizioni

• Nonsuperarelacapacitàdicaricomassima(vedi“Speciche”)

• NON utilizzare cavalletti monoasse; usare sempre in coppia

• NONutilizzarequattrocavallettisuunveicolo

• NON utilizzare per i rimorchi o veicoli a tre ruote

• NONsollevareun’estremitàdiunveicolosel’altraestremitàpoggiagiàsuuncavalletto

• NON lavorare sotto i veicoli sollevati

Funzionamento

ATTENZIONE: Consultare SEMPRE le istruzioni del costruttore del veicolo per la procedura di sollevamento

corretta.

1. Sollevare il veicolo con un cricco idoneo o un dispositivo di sollevamento

2. Posizionare i cavalletti sotto i punti di sollevamento raccomandati

3. Regolareicavallettispingendolalevadiblocco(2)versol’alto,mentresisollevalacolonnaall’altezza

desiderata

4. Bloccare la colonna spingendo la leva di blocco verso il basso con decisione

ATTENZIONE: Assicurarsi che il dente di arresto sia innestata con i denti delle colonne.

5. Abbassare delicatamente il veicolo sui cavalletti, assicurandosi del fatto che il carico si trovi al centro delle

sella (1) e che i cavalletti siano in una posizione stabile

ATTENZIONE: Non caricare mai i cavalletti in maniera decentrata, ciò potrebbe portare a situazioni di grave

pericolo, con il potenziale di gravi lesioni o di morte.

Specicaties

Maximale draagcapaciteit: 3000 kg per steun ........................

(6.000 kg per paar)

Minimale hoogte: 285 mm ......................................

Maximale hoogte: 420 mm .....................................

Zadel: .........................................................70 mm

Gewicht: .....................................................6,5 kg (per paar)

Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen de specicaties van Silverline

producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Productbeschrijving

1. Zadel

2. Vergrendelhendel

Algemene veiligheid

• Controleer de steunen voor elk gebruik op beschadiging en controleer of het vergrendelsysteem juist

functioneert

• Gebruikdesteunennietwanneerdezebeschadigdzijn

• Gebruik de steunen enkel op een gelijke, harde ondergrond

Let op: Het is aangeraden de steunen op een betonnen ondergrond te gebruiken en niet op asfalt

ondergronden

• Zorg ervoor dat het voertuig niet kan rollen

• Controleer of de krikpunten in een goede staat verkeren

• Demaximaledraagcapaciteit(ziespecicaties)magnietoverschredenworden

• Gebruik de steunen altijd samen

• Gebruikdesteunennietvooraanhangersofvoertuigenmetdriewielen

• Tildeenezijdevaneenvoertuignietopwanneerdeanderezijdeopeensteunrust

• Werk niet onder getilde voertuigen

Gebruik

WAARSCHUWING: Verwijsnaardeinstructiesvandevoertuigfabrikantvoorinformatiebetreftdejuiste

krikprocedure

1. Verhoog het voertuig met een geschikte krik of ander hefhulpmiddel

2. Plaats de steunen onder de aanbevolen hefpunten

3. Versteldesteunendoorhetomhooghoudenvandevergrendelhendel(2),terwijldekolomnaarde

vereistehoogtewordtgebracht

4. Vergrendel de kolom door de vergrendelhendel stevig omlaag te drukken

Dane techniczne

Maksymalnyudźwig: .................................3 000 kg na jeden stojak

(6000kgnaparę)

Minimalnawysokość: ................................ 285mm

Maksymalnawysokość: ............................. 420mm

Głowicapodporowa: ..................................70mm

Waga: .........................................................6.5kg (para)

W wyniku nieprzerwanego procesu rozwojowego produktów, dane techniczne poszczególnych

produktów Silverline mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Przedstawienie produktu

1. Głowicapodporowa

2. Dźwigniablokująca

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• ZAWSZEprzedużyciemnależysprawdzićnarzędziepodkątemuszkodzeńorazupewnićsię,codo

bezpieczeństwadźwigniblokującej

• NIEWOLNOUŻYWAĆpodpórsamochodowych,którezostałyuszkodzone

• NależyużywaćpodpórsamochodowychTYLKOnatwardympodłożu

Uwaga:ZalecasięużytkowaniepodpórnapowierzchnicementowejNIE

• ZAWSZEnależyzabezpieczyćpojazdprzedprzemieszczeniem

• ZAWSZEnależysięupewnićodobrymstanietechnicznymnasadekdopodnośnikawpojeździe

• NIGDYniewolnoprzekraczaćmaksymalnegoudźwigu(patrzdanetechniczne)

• NIEWOLNOUŻYWAĆpojedynczejpodporyzawszenależyużywaćpary

• NIEWOLNOużywaćczterechpodpórnajednympojeździe

• NIEWOLNOużywaćpodpórdoprzyczepbądźpojazdówtrójkołowych

• NIEWOLNOpodnosićjednegokońcapojazdu,kiedydrugiznajdujesięjużnapodporach

• NIEWOLNOpracowaćpodpojazdemznajdującymsięnapodporach

Instrukcja obsługi narzędzia

OSTRZEŻENIE: ZAWSZEprzestrzegajinstrukcjipodnoszeniaproducentapojazdudlaprawidłowego

użytkowaniapodnośnika.

1. Należypodnieśćpojazdzapomocąpodnośnikahydraulicznegobądźinnegourządzeniapodnoszącego.

2. Ustawićpodnośnikpodpojazdemwodpowiednimmiejscudotegoprzeznaczonym.

3. DostosowaćpodporypodtrzymującDźwignięblokująca(2),jednocześniepodnosząckolumnęna

odpowiedniąwysokość.

4. ZablokowaćkolumnęnaciskającmocnoDźwignięblokady.

OSTRZEŻENIE: Należysięupewnić,żezapadkajestbezpieczniesprzęgniętazzębamikolumny.

5. Ostrożnieopuścićpojazdnakobyłkisamochodowe,upewniającsięprzytym,żeobciążeniejest

umieszczonenaśrodkuGłowicpodporowych(1)apodporystojąwstabilnejpozycji.

Mantenimiento

ADVERTENCIA:Nuncaintentemodicarorepararloscaballetes.Noutiliceloscaballetessiestándañados.

• Inspeccioneloscaballetesantesdeutilizarlos.Asegúresedequenopresentensignosdecorrosiónni

esténdeformados.Compruebelassoldadurasyelmecanismodebloqueo.

• Limpieelcaballeteconunpañosuaveyseco.Pararetirarrestosdelubricanteograsa,límpieloconuna

solucióndeaguaydetergentesuave.Déjelosecaryguárdeloenunlugarseguro.

Almacenaje

• Guardelaherramientaenunlugarsegurofueradelalcancedelosniños.

Manutenzione

ATTENZIONE:NonapportarealcunamodicaaicavallettioallelorocomponentieNONtentarediriparare.I

cavalletti danneggiati devono essere immediatamente rimossi dal servizio.

• Controllareprimaedopoogniusoevericarelapresenzadidannivisibili,deformazioniecorrosione.

Controllare le saldature e testare il meccanismo di bloccaggio

• Pulire con un panno morbido e asciutto. Se contaminato con olio o grasso, utilizzare un detergente

delicato,poirisciacquareeasciugareaccuratamenteprimadiriporlo

Conservazione

• Conservare con cura in un luogo sicuro, asciutto, fuori dalla portata dei bambini

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de pal juist in de kolomtanden is geschakeld

5. Verlaaghetvoertuigvoorzichtigopdesteunen,waarbijdelastinhetmiddenvanhetzadel(1)valtende

steunen in een stabiele positie staan

WAARSCHUWING:Wanneerdelastnietcentraalopdesteunengeplaatstwordt,isdekansopextreem

gevaarlijke situaties met potentieel letsel erg groot

Onderhoud

WAARSCHUWING:Desteunenmogennietaangepastofgerepareerdworden.Beschadigdesteunenhoren

onmiddellijkverwijdertenvervangenteworden

• Inspecteer de steunen voor en na elk gebruik op zichtbare schade, misvorming en roestvorming.

Inspecteer de lasnaden en test het vergrendelsysteem

• Maak de steunen met een zachte, droge doek schoon. Wanneer de steunen erg vet zijn gebruikt u een

licht schoonmaakmiddel en spoelt en droogt u de steunen voor opberging

Opberging

• Berg de steunen op een droge en veilige plek, buiten het bereik van kinderen op

OSTRZEŻENIE:NIGDYnienależyobciążaćpodpórsamochodowychpozaichśrodkiem,gdyżmożeto

doprowadzićdoniebezpiecznychsytuacjiwkonsekwencjiprowadzącychdopoważnychobrażeńiutraty

życia.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE:NIGDYniewolnodokonywaćzmianwkonstrukcjibądźwelementachpodpór

samochodowychANIPRÓBOWAĆżadnegorodzajunapraw.Uszkodzonekobyłkisamochodowemuszązostać

natychmiastusuniętezużytku.

• Przedipokażdymużyciunależyskontrolowaćisprawdzićwidoczneuszkodzenia,deformacjeikorozje.

Sprawdzićstantechnicznyspawówimechanizmblokującynarzędzie.

• Czyścićzapomocąmiękkiejisuchejszmatki.Wraziezanieczyszczeńolejemlubsmaremnależyużyć

delikatnegodetergentu,następniedokładniespłukaćiosuszyćprzedprzechowaniem.

Przechowywanie narzędzia

• Należyprzechowywaćnarzędziewbezpiecznym,suchymmiejscuniedostępnymdladzieci

Especificaciones del producto

Marca:	Silverline
Categoría:	No categorizado
Modelo:	763620

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Silverline 763620 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

No categorizado Silverline Manuales

Silverline SLV800 Manual de Usario

26 Octubre 2024

Silverline MSS160 Manual de Usario

3 Octubre 2024

Silverline 250589 Manual de Usario

30 Septiembre 2024

Silverline 718108 Manual de Usario

27 Septiembre 2024

Silverline 870697 Manual de Usario

20 Septiembre 2024

Silverline 633569 Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Silverline 675108 Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Silverline 938601 Manual de Usario

15 Septiembre 2024

Silverline 633465 Manual de Usario

15 Septiembre 2024

Silverline 633515 Manual de Usario

15 Septiembre 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024