Soehnle 63750 body control contour f 3 Manual de Usario

Soehnle básculas personales 63750 body control contour f 3

Lee a continuación 📖 el manual en español para Soehnle 63750 body control contour f 3 (24 páginas) en la categoría básculas personales. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/24

BODY CONTROL CONTOUR F3

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

INSTUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCCIONES DE MANEJO

MANUAL DE INSTRUCOES

BRUKSANVISNING

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

KEZELESI UMUTATO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITI

KULLAMA KILAVUZU

Οδηγίες λειτουργίας

NAVODILA ZA UPORABO

UPUTA ZA UPORABU

063750_BC-Contour-F3_2613-A_04-2011_data.qxd:BA63750BC-Contour-F3-123518.qxd 26.04.2011 16:29 Uhr Seite 1

Inbetriebnahme

1. Batterien einlegen.

2. Ge wünschte Einheit ein-

stellen (kg > st > lb).

3. Waage auf festem, ebenem

Un tergrund aufstellen.

Startup Operation

1. Insert batteries

2. Select desired unit (kg >

st > lb).

3. Place scale on sturdy, level

surface.

Mise en service

1. Insérer les piles.

2. Régler l’unité souhaitée

(kg > st > lb).

3. Placer la balance sur un

support solide et plat.

Messa in servizio

1. Inserire le pile.

2. Settare l’unità metrica

desiderata (kg > st > lb).

3. Disporre la bilancia su

fondo piano e rigido.

Inbedrijfstelling

1. De batterijen inleggen.

2. De gewenste eenheid

instellen (kg > st > lb).

3. De weegschaal op een

vaste, vlakke ondergrond

plaatsen.

Puesta en marcha

1. Insertar las baterías.

2. Configurar la unidad dese-

ada (kg > st > lb).

3. Colocar el peso en un

suelo fijo y plano.

1. D

3 x 1,5 V Size AAA

063750_BC-Contour-F3_2613-A_04-2011_data.qxd:BA63750BC-Contour-F3-123518.qxd 26.04.2011 16:29 Uhr Seite 2

Colocação em funciona-

mento

1. Inserir as pilhas.

2. Definir a unidade pretendi-

da (kg > st > lb).

3. Colocar a balança sobre

uma superfície sólida e

plana.

Ibrugtagning

1. Sæt batterier i.

2. Indstil den ønskede enhed

(kg > stk. > lb).

3. Anbring vægten på et fast,

jævnt underlag.

Idrifttagande

1. Sätt i batterierna.

2. Ställ in önskad enhet (kg >

st > lb).

3. Ställ vågen på ett stabilt

och jämnt underlag.

Käyttöönotto

1. Aseta paristot paikoilleen.

2. Valitse haluamasi yksikkö

(kg > st > lb).

3. Aseta vaaka kiinteälle ja

tasaiselle alustalle.

ÜÜzzeemmbbeehheellyyeezzééss

1. Az elemeket tegye be.

2. A kívánt egységet állítsa be

(kg > st > lb).

3. A mérleget tegye szilárd,

sík felületre.

UUrruucchhoommiieenniiee

1. Włożyć baterie.

2. Ustawić wybraną jednostkę

(kg > st > lb).

3. Ustawić wagę na stabil-

nym, płaskim podłożu.

UUvveeddeenníí ddoo cchhoodduu

1. Vložte baterie.

2. Nastavte požadovanou jed-

notku (kg > st > lb).

3. Postavte váhu na pevný,

rovný podklad.

èèÛÛÒÒÍÍ ‚‚ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËË˛˛

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛

Â‰ËÌËˆÛ ËÁÏÂÂÌËﬂ ‚ÂÒ‡

(kg > st > lb).

3. ê‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ÂÒ˚ Ì‡

Ó‚ÌÓÈ, ÔÓ˜ÌÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

ÇÇaall∂∂µµtt∂∂rrmmaa

1. Pilleri tak∂n∂z.

2. ∑stediπiniz birimi ayarlay∂n∂z

(kg > st > lb).

3. Teraziyi saπlam ve düz bir

zeminin üzerine koyunuz.

ΈΈννααρρξξηη λλεειιττοουυρργγίίααςς

1. Τοποθετήστε τις µπατ-

αρίες.

2. Ρυθµίστε την επιθυµη-

τή µονάδα (kg > st >

lb).

3. Τοποθετήστε τη ζυγαρ-

ιά σε σταθερή και επί-

πεδη επιφ άνεια.

VVkklloopp

1. Vstavite baterije.

2. Nastavite želeno enoto

(kg > st > lb).

3. Tehtnico postavite na

ravno, trdno podlago.

PPuuššttaannjjee uu rraadd

1. Umetnite baterije.

2. Podesite željenu mjernu

jedinicu (kg > st > lb).

3. Postavite vagu na čvrstu,

ravnu podlogu.

FIN

RUS

SLO

063750_BC-Contour-F3_2613-A_04-2011_data.qxd:BA63750BC-Contour-F3-123518.qxd 26.04.2011 16:29 Uhr Seite 3

Especificaciones del producto

Marca:	Soehnle
Categoría:	básculas personales
Modelo:	63750 body control contour f 3
Color del producto:	Zwart
Peso.:	950 g
Ancho:	190 mm
Profundidad:	114 mm
Altura:	34 mm
Amable:	HDD
Fuente de alimentación:	12V - 2A
Indicadores LED:	Ja
Instrucciones:	Ja
red LAN:	Nee
Número de puertos USB 2.0:	1
versión USB:	2.0
Material:	Aluminium
Conecta y reproduce:	Ja
Temperatura de almacenamiento:	-40 - 60 °C
Interno:	Nee
Sistemas operativos compatibles:	Windows XP/Vista/7\nMac OS X 10.x
Compatibilidad con Mac:	Ja
Adaptación externa:	Ja
Conector USB:	USB
Capacidad del disco duro:	1000 GB
Velocidad de rotación del disco duro:	5400 RPM
Velocidad máxima de transferencia de datos:	480 Mbit/s
Capacidad estándar:	1000 GB
USB:	Ja
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto):	190 x 114 x 34 mm
Tamaño del disco duro:	3.5 "
Velocidad de lectura:	33 MB/s
Velocidad de escritura:	35.5 MB/s
cable USB:	USB
Temperatura de funcionamiento (TT):	5 - 55 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	8 - 90 procent
Tamaño del búfer de la unidad de almacenamiento:	8 MB
Alimentado por autobús:	Nee
Firewire 400:	Nee
Firewire 800:	Nee