Sony CCD-TR3100E Manual de Usario

Sony Videocámara CCD-TR3100E

Lee a continuación 📖 el manual en español para Sony CCD-TR3100E (132 páginas) en la categoría Videocámara. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/132

CCD-TR3100E 3-859-084-51 (1)

3-859-084-52 (1)

Video Camera

Recorder

Mode d’emploi

Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement ce

mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.

Bedieningshandleiding

Lees deze handleiding goed door voordat u de camcorder in

gebruik neemt. Bewaar de handleiding, zodat u deze later nog

eens kunt raadplegen.

CCD-TR3100E H

CCD-TR3100E 3-859-084-51 (1)

Nederlands

Welkom!

Gefeliciteerd met de aanschaf van deze Sony

Handycam® camcorder. Met uw Handycam legt

u de mooiste momenten van het leven vast in

beeld en geluid van superieure kwaliteit.

De Handycam biedt ontelbare geavanceerde

mogelijkheden, maar is tegelijkertijd bijzonder

makkelijk te bedienen. Binnen de kortste keren

produceert u video’s waarvan u jarenlang plezier

zult hebben.

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht,

om gevaar voor brand of een elektrische schok

te voorkomen.

Open om dezelfde reden ook nooit de

behuizing.

Laat reparaties over aan de erkende

vakhandel.

Français

Bienvenue!

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition

d’un caméscope Handycam® Sony. Grâce à votre

Handycam, vous pourrez immortaliser les

moments précieux de la vie avec une qualité

d’image et de son inégalée.

Doté de fonctions perfectionnées, votre

Handycam est néanmoins très facile à utiliser. Et

vous parviendrez en peu de temps à réaliser des

montages vidéo amateurs que vous apprécierez

pendant des années.

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la

pluie ou à l’humidité.

Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas

ouvrir le coffret de cet appareil.

Pour toute réparation, adressez-vous à un

technicien qualifié.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet

weggooien maar inleveren als KCA.

Avant de commencer / Voor ingebruikname

CCD-TR3100E 3-859-084-51 (1)

Table des matières

— pour le réglage manuel —

Sélection des modes de réglage automatique/

manuel ................................................................. 60

Mise au point manuelle ....................................... 62

Utilisation de la fonction PROGRAM AE ......... 64

A propos de la fonction PROGRAM AE ........ 64

Utilisation du mode de priorité à l’ouverture 65

Utilisation du mode de priorité

à l’obturateur ................................................... 66

Utilisation du mode de crépuscule ................. 68

Utilisation du mode manuel ............................... 69

Utilisation de l’obturateur lent ........................... 72

Conseils pour le réglage manuel ........................ 73

Prises de vue à contre-jour .................................. 75

Réglage de la luminosité de l’image .................. 76

Réglage de la balance des blancs........................ 77

— pour la lecture et le montage —

Recherche des limites de la date enregistrée .... 81

Pour revenir à un endroit prédéfini................... 83

Localisation de la position de repérage............. 84

Insertion du code temporel RC sur une

cassette enregistrée ............................................ 89

Montage sur une autre cassette .......................... 91

Informations complémentaires

Remplacement de la pile au lithium du

caméscope ........................................................... 93

Réglage de la date et de l’heure.......................... 95

Cassettes utilisables et modes de lecture .......... 96

Conseils d’utilisation de la batterie.................... 98

Informations sur l’entretien et précautions .... 104

Utilisation du caméscope à l’étranger ............. 109

Dépannage........................................................... 110

Spécifications....................................................... 118

Identification des composants .......................... 120

Indicateurs d’avertissement .............................. 130

Index ..................................................................... 131

Français

Avant de commencer

Utilisation du présent mode d’emploi ................ 5

Vérification des accessoires fournis ..................... 7

Préparation

Charge et installation de la batterie ..................... 8

Introduction d’une cassette ................................. 12

Opérations de base

Réalisation de prises de vue................................ 13

Utilisation de la fonction zoom........................ 16

Conseils pour de meilleures prises de vue ....... 18

Contrôle de l’image enregistrée.......................... 20

Raccordement pour la lecture d’une cassette ... 21

Lecture d’une cassette .......................................... 23

Opérations avancées

Utilisation d’autres sources d’alimentation...... 28

Utilisation sur secteur ....................................... 28

Changement des réglages de mode ................... 31

— pour l’enregistrement de la caméra —

Enregistrement avec la date et l’heure .............. 35

Fondus enchaînés d’entrée et de sortie ............. 36

Superposition de deux images ........................... 37

Effacement d’une image fixe............................... 39

Exploitation des effets vidéo............................... 41

Enregistrement d’une image fixe ....................... 43

Enregistrement d’images fixes successives....... 45

Incrustation d’une image animée dans une

image fixe ............................................................ 46

Réenregistrement d’une image au milieu

d’une cassette enregistrée ................................. 48

Utilisation de la fonction de mode de

grand écran ......................................................... 50

Sélection du mode START/STOP ...................... 52

Incrustation d’un titre .......................................... 53

Création de titres personnalisés ......................... 56

Contrôle de l’état de la bande avant

l’enregistrement (ORC) ..................................... 58

Désactivation de la fonction STEADY SHOT... 59

Especificaciones del producto

Marca:	Sony
Categoría:	Videocámara
Modelo:	CCD-TR3100E
Colocación del dispositivo:	Aanrecht
Tipo de operación:	Draaiknop
Color del producto:	Wit
Peso.:	1500 g
Ancho:	333 mm
Profundidad:	304 mm
Altura:	105 mm
Número de quemadores/zonas de cocción:	1 zone(s)