Sony CCD-TR412E Manual de Usario

Sony Videocámara CCD-TR412E

Lee a continuación 📖 el manual en español para Sony CCD-TR412E (116 páginas) en la categoría Videocámara. Esta guía fue útil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/116

3-861-899-43 (1)

Video Camera

Recorder

Mode d’emploi

Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement

le mode d’emploi et de le conserver pour toute référence future.

Gebruiksaanwijzing

Lees, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, de

gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor

eventuele naslag.

CCD-TR840E/TR845E

CCD-TR411E/TR412E/TR511E/

TR640E

CCD-TR845E

Français

Bienvenue!

Félicitations pour l’achat de ce camescope

Handycam Sony. Il vous permettra de saisir

des moments précieux de la vie et vous garantira

une image et un son de très grande qualité.

Le camescope Handycam présente de

nombreuses fonctions élaborées, mais il est facile

de s’en servir. Très vite, vous serez à même de

produire vos propres vidéogrammes que vous

regarderez encore avec plaisir dans les années à

venir.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou de

décharge électrique, ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter tout risque de décharge électrique,

ne pas ouvrir le coffret de cet appareil et ne

confier son entretien qu’à une personne

qualifiée.

Nederlands

Welkom!

Gefeliciteerd met uw aankoop van deze Sony

Handycam videocamera/recorder. Met uw

Handycam “camcorder” kunt u alle amusante

voorvallen of dierbare momenten in ‘t leven

natuurgetrouw registreren, in fraai helder beeld

en geluid. Uw Handycam biedt vele

geavanceerde functies, maar is desondanks

bijzonder eenvoudig te bedienen. Hiermee kunt

u in zeer korte tijd videoproducties van

uitstekende kwaliteit samenstellen, waar u

jarenlang van zult kunnen genieten.

WAARSCHUWING

Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht,

om gevaar voor brand of een elektrische schok

te voorkomen.

Open om dezelfde reden ook niet de

behuizing.

Laat reparaties aan de erkende vakhandel

over.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet

weggooien maar inleveren als KCA.

Table des matières

Français

Avant de commencer

Comment utiliser ce manuel ................................. 5

Vérification des accessoires fournis ..................... 7

Préparatifs

Mise en place et recharge de la batterie .............. 8

Mise en place d’une cassette ............................... 13

Opérations de base

Prise de vues.......................................................... 14

Utilisation du zoom ........................................... 17

Sélection du mode d’enregistrement START/

STOP .................................................................... 19

Conseils pour une meilleure prise de vues....... 20

Contrôle de l’image enregistrée ......................... 22

Raccordements pour la lecture ........................... 24

Lecture d’une cassette .......................................... 26

Opérations avancées

Utilisation d’autres sources d’alimentation...... 31

Utilisation du courant secteur.......................... 32

Changement des réglages de modes ................. 34

– Prise de vues –

Prise de vues à contre-jour .................................. 40

Utilisation du fondu (fonction FADER)

(CCD-TR511E/TR640E/TR840E/TR845E

seulement)........................................................... 41

Prise de vues nocturne (fonction NIGHTSHOT)

(CCD-TR511E/TR640E/TR840E/TR845E

seulement)........................................................... 44

Utilisation du mode grand écran ....................... 45

Utilisation de l’exposition automatique

(fonction PROGRAM AE)................................. 47

Mise au point manuelle (CCD-TR511E/TR640E/

TR840E/TR845E seulement) ............................ 49

Utilisation d’effets picturaux .............................. 51

Réglage de l’exposition (CCD-TR511E/TR640E/

TR840E/TR845E seulement) ............................ 53

Incrustation d’un titre .......................................... 55

Création de titres personnalisés ......................... 57

Insertion d’une scène au milieu d’un

enregistrement (CCD-TR845E seulement) ..... 58

Enregistrement de la date/heure ....................... 60

Optimisation des conditions d’enregistrement

(fonction ORC) ................................................... 61

Mise hors service du stabilisateur (fonction

STEADYSHOT) (CCD-TR640E/TR840E/

TR845E seulement) ............................................ 62

– Lecture et montage –

Recherche d’un passage d’après la date

d’enregistrement (CCD-TR845E seulement)

........................................................................... 63

Retour à un point mémorisé d’un enregistrement

(CCD-TR845E seulement)................................. 65

Localisation d’un repère (CCD-TR845E

seulement)........................................................... 66

Inscription du code temporel RC sur une cassette

enregistrée (CCD-TR845E seulement) ............ 71

Montage sur une autre cassette .......................... 73

Informations complémentaires

Remplacement de la pile au lithium du

camescope ........................................................... 74

Réglage de la date et de l’heure.......................... 76

Réglage de l’horloge par le décalage horaire ... 78

Cassettes utilisables et modes de lecture .......... 79

Utilisation optimale de la batterie

rechargeable........................................................ 81

Entretien et précautions....................................... 85

Utilisation du camescope à l’étranger ............... 91

Guide de dépannage ............................................ 92

Affichage d’autodiagnostic ................................. 98

Spécifications....................................................... 100

Nomenclature...................................................... 104

Indicateurs d’avertissement .............................. 114

Index ..................................................................... 115

Especificaciones del producto

Marca:	Sony
Categoría:	Videocámara
Modelo:	CCD-TR412E
Color del producto:	Zwart
Número de niveles de potencia:	3
Peso.:	108 g
Material de la carcasa:	Aluminium
Número de lámparas:	- lampen
tipo-de-lámpara:	LED
A prueba de choques:	Ja
Número soportado de baterías/baterías:	3
Duración de la batería/duración de la batería:	24 uur
Cantidad por paquete:	1 stuk(s)
Flujo-luminoso:	450 lm
Duración de la batería (en modo boost):	4 uur
Salida de luz (máx.):	450 lm
Tipo de Batería:	AAA
Salida de luz (mín.):	70 lm
Tipo de linterna:	Lantaarn aan hoofdband
Distancia del haz (máx.):	40 m
Número de efectos de iluminación:	4
Resistente a golpes hasta:	1 m
Modos de luz intermitente:	High, Low, Medium, SOS mode
Diadema ajustable:	Ja