Sony CCD-TR555E Manual de Usario

Sony Camcorder CCD-TR555E

Lee a continuación 📖 el manual en español para Sony CCD-TR555E (104 páginas) en la categoría Camcorder. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/104

CCD-TR555E.3-856-784-51(F,H)

3-856-784-51 (1)

Video Camera

Recorder H

Mode d’emploi

Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le

présent mode d’emploi et conservez-le pour toute référence

ultérieure.

Bedieningshandleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in

gebruik neemt. Bewaar de handleiding, zodat u deze later

nogmaals kunt raadplegen.

CCD-TR555E

CCD-TR555E.3-856-784-51(F,H)

Nederlands

WAARSCHUWING

Om het gevaar van brand of elektrische

schokken te voorkomen, mag het apparaat

niet worden blootgesteld aan regen of vocht.

Om elektrische schokken te voorkomen, mag

de behuizing niet worden geopend. Laat

reparaties uitsluitend door vakkundig

personeel uitvoeren.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer

deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar

inleveren als KCA.

Français

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à

la pluie ni à l’humidité.

Pour éviter tout risque d’électrocution,

n’ouvrez pas le châssis de l’appareil. Confiez

l’entretien exclusivement à un personnel

qualifié.

CCD-TR555E.3-856-784-51(F,H)

Avant de commencer / Voordat u begint

Avant de commencer

Utilisation de ce mode d’emploi 4

Vérification des accessoires fournis 6

Préparation

Charge et installation de la batterie 7

Introduction d’une cassette 11

Opérations de base

Réalisation de prises de vues 12

Utilisation de la fonction de zoom 16

Conseils pour de meilleures prises vue 18

Contrôle d’enregistrement 20

Raccordement pour la lecture d’une cassette 21

Lecture d’une cassette 23

Affichage de la date ou de l’heure pendant la prise

de vue – fonction de code de date 26

Recherche de fin d’image 28

Opérations avancées

Utilisation d’autres sources d’alimentation 29

Utilisation sur secteur 29

Changement des réglages de mode 32

— pour la prise de vue —

Enregistrement avec la date ou l’heure 36

Fondus enchaînés d’entrée et de sortie 37

Utilisation de la fonction de mode de grand écran 39

Réalisation d’une séquence en plusieurs brèves

prises de vue 41

Utilisation de la fonction PROGRAM AE 42

Mise au point manuelle 44

Réglage de l’exposition 46

Prises de vue à contre-jour 48

Utilisation du filtre ND 49

Optimisation de l’état de la bande avant

l’enregistrement 50

— pour la lecture et la copie —

Recherche des limites de la date enregistrée 52

Pour revenir à un endroit prédéfini 54

Localisation de la position de repérage 56

Insertion du code temporel RC sur une cassette

enregistrée 62

Montage sur une autre cassette 64

Informations complémentaires

Charge de la batterie au vanadium-lithium sur le

caméscope 66

Réglage de la date et de l’heure 67

Cassettes utilisables et modes de

lecture 69

Conseils d’utilisation de la batterie 71

Informations sur l’entretien et précautions 75

Utilisation du caméscope à l’étranger 79

Dépannage 80

Spécifications 88

Identification des composants 90

Indicateurs d’avertissement 100

Index 102

Table des matières Inhoud

Voordat u begint

Hoe u deze handleiding gebruikt 4

De meegeleverde accessoires controleren 6

Aan de slag

De accu opladen en installeren 7

Een cassette plaatsen 11

Basisfuncties

Opnemen met de camera 12

De zoom-functie gebruiken 16

Tips voor betere opnamen 18

De opname controleren 20

Aansluitingen om af te spelen 21

Een band afspelen 23

De datum of tijd van de opname weergeven -

datumcodefunctie 26

Het einde van de opname zoeken 28

Geavanceerde functies

Verschillende spanningsbronnen gebruiken 29

Het lichtnet gebruiken 29

De instellingen wijzigen 32

— voor camera-opname —

Opnemen met datum of tijd 36

Fade-in en fade-out 37

De breedbeeldfunctie gebruiken 39

Landschap filmen in een aantal korte opnamen 41

De PROGRAM AE-opnamefunctie 42

Handmatig scherpstellen 44

De belichting bijstellen 46

Opnemen met tegenlicht 48

Het ND-filter gebruiken 49

De bandkwaliteit optimaliseren voordat u begint

met opnemen 50

— voor afspelen/monteren —

Begin en einde van een opname zoeken op de

band 52

Terugkeren naar een eerder gevonden positie 54

Markeringen zoeken 56

De RC-tijdcode opnemen op een bespeelde band

Monteren op een andere band 64

Aanvullende informatie

De vanadium-lithium accu opladen in de camcorder

Datum en tijd opnieuw instellen 67

Geschikte cassettes en afspeelstanden 69

Tips voor het gebruik van de accu 71

Onderhoud en voorzorgsmaatregelen 75

De camcorder in het buitenland gebruiken 79

Controlelijst storingen 84

Specificaties 89

De verschillende onderdelen 90

Waarschuwingsindicatoren 100

Index 103

Especificaciones del producto

Marca:	Sony
Categoría:	Camcorder
Modelo:	CCD-TR555E
Color del producto:	Zwart
Consumo-anual-de-energía:	146 kWu
Peso del embalaje:	19150 g
Ancho del embalaje:	1372 mm
Empaquetadura en profundidad:	177 mm
Altura del embalaje:	805 mm
Clase de eficiencia energética (antigua):	A
Diagonal de la pantalla:	55 "
Resolución:	1920 x 1080 Pixels
Relación de aspecto original:	16:9
red LAN:	Nee
Sistema de audio:	A2 Nicam
Forma de pantalla:	Flat
Relación de contraste típica:	3000:1
Brillo:	- cd/m²
Número de puertos USB 2.0:	2
Puerto(s) VGA (D-Sub):	1
Número de puertos HDMI:	2
Vídeo de componentes (YPbPr/YCbCr):	1
Puerto DVI:	Nee
Televisión inteligente:	Nee
Altavoces incorporados:	Ja
Energía promedio:	20 W
Consumo de energía (en espera):	1 W
Número de hablantes:	2
Salidas de auriculares:	1
tipo HD:	Full HD
Tecnología de visualización:	LED
Tiempo de respuesta:	8.5 ms
Resoluciones de gráficos compatibles:	1920 x 1080 (HD 1080)
Montaje VESA:	Ja
Interfaz de montaje en panel:	200 x 200 mm
Profundidad (sin base):	265 mm
Altura (sin base):	777 mm
Ancho (sin base):	1245 mm
Peso (sin base):	14520 g
Diámetro de la pantalla en centímetros.:	140 cm
Entrada de PC (D-Sub):	Ja
televisión por internet:	Nee
Teletexto:	Ja
Teletekst:	1000 pagina's
Audio digital, conexión coaxial.:	1
Mando a distancia incluido:	Ja
Wifi.:	Nee
Consumo de energía (típico):	100 W