Sony CCD-TR617E Manual de Usario

Sony Videocámara CCD-TR617E

Lee a continuación 📖 el manual en español para Sony CCD-TR617E (116 páginas) en la categoría Videocámara. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/116

3-868-321-42 (1)

Video Camera

Recorder

Mode d’emploi

Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement le mode

d’emploi et de le conserver pour toute référence future.

Gebruiksaanwijzing

Lees, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, de

gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor

eventuele naslag.

CCD-TR918E

CCD-TR717E

CCD-TR417E/TR427E/TR617E

Français

Bienvenue!

Nous vous félicitons pour l’achat de ce

camescope Handycam® de Sony. Avec votre

Handycam, vous pouvez saisir les moments

précieux de la vie avec une qualité d’image et de

son exceptionnelle.

Votre Handycam présente de nombreuses

fonctions élaborées, très faciles à utiliser. Vous

parviendrez rapidement à réaliser des films

vidéo que vous regarderez avec plaisir pendant

de longues années.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ni à l’humidité.

Pour éviter tout risque d’électrocution,

n’ouvrez pas le châssis de l’appareil.

Confiez l’entretien exclusivement à un

personnel qualifié.

Nederlands

Welkom

Gefeliciteerd met de aankoop van deze Sony

Handycam® camcorder. Met de superieure beeld-

en geluidskwaliteit van de Handycam kunt u de

dierbare momenten in uw leven vastleggen.

Deze camcorder biedt u een scala aan

geavanceerde functies en is toch zeer eenvoudig

te bedienen, zodat u al gauw in staat zult zijn

home-video’s te maken waar u nog jaren plezier

aan beleeft.

WAARSCHUWING

Om het gevaar van brand of elektrische

schokken te voorkomen, mag het apparaat niet

worden blootgesteld aan regen of vocht.

Om elektrische schokken te voorkomen, mag

de behuizing niet worden geopend.

Laat reparaties uitsluitend door vakkundig

personeel uitvoeren.

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer

deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar

inleveren als KCA.

Français

Table des matières

Vérification des accessoires fournis ..................... 5

Guide de démarrage rapide ........ 6

Préparatifs

Utilisation de ce manuel ............................... 10

Etape 1 Préparation de la source

d’alimentation ......................................... 13

Mise en place de la batterie rechargeable

............................................................ 13

Recharge de la batterie rechargeable ... 14

Raccordement à une prise murale ....... 19

Etape 2 Mise en place d’une cassette .......... 20

Enregistrement – Opérations de

base

Prise de vues................................................... 21

Prise de vues de sujets à contre-jour

(BACK LIGHT) ................................ 25

Prise de vues dans l’obscurité

(NIGHTSHOT)................................. 26

Incrustation de la date et de l’heure sur

l’image............................................... 28

Contrôle de la prise de vues

– EDITSEARCH/Revue d’enregistrement

................................................................... 29

Lecture – Opérations de base

Connexions pour la lecture .......................... 30

Lecture d’une cassette................................... 33

Opérations d’enregistrement

avancées

Enregistrement d’une image fixe sur une

cassette

– Enregistrement de photos sur cassette

(CCD-TR918E seulement) ..................... 36

Utilisation du mode Grand écran ............... 39

Utilisation du fondu ...................................... 41

Utilisation d’effets spéciaux

– Effets d’image ...................................... 44

Utilisation d’effets spéciaux

– Effets numériques (CCD-TR918E

seulement) ............................................... 46

Utilisation de la fonction PROGRAM AE

................................................................... 49

Réglage manuel de l’exposition .................. 52

Mise au point manuelle ................................ 53

Incrustation d’un titre ................................... 55

Création de titres personnalisés .................. 57

Utilisation de la torche intégrée

(CCD-TR617E/TR717E/TR918E

seulement) ............................................... 59

Opérations de lecture avancées

Lecture d’une cassette avec effets numériques

(CCD-TR918E seulement) ..................... 62

Montage

Copie d’une cassette...................................... 64

Personnalisation du camescope

Changement des réglages de menu ............ 66

Réglage de la date et de l’heure................... 75

Informations complémentaires

Cassettes utilisables et modes de lecture ... 77

Remplacement de la pile au lithium du

camescope................................................ 80

Guide de dépannage ..................................... 82

Affichage d’autodiagnostic .......................... 85

Indicateurs et messages d’avertissement ... 86

Utilisation du camescope à l’étranger ........ 92

Entretien et précautions................................ 93

Spécifications.................................................. 99

Référence rapide

Nomenclature .............................................. 103

Aperçu rapide des fonctions ...................... 112

Index .............................................................. 114

Especificaciones del producto

Marca:	Sony
Categoría:	Videocámara
Modelo:	CCD-TR617E
Color del producto:	Zwart
Tipo de enchufe:	Geen stekker
Peso del embalaje:	214 g
Ancho del embalaje:	220 mm
Empaquetadura en profundidad:	45 mm
Altura del embalaje:	180 mm
Código de seguridad internacional (IP):	IP44
Tipo de embalaje:	Blister
Tecnología de conectividad:	Draadloos
Método de montaje:	Plafond/wand/bureau
Tipo de fuente de energía:	Batterij/Accu
Batería/Voltaje de la batería:	3 V
Impermeable:	Ja
Número soportado de baterías/baterías:	1
Cámara integrada:	Nee
Voltaje de entrada:	3 V
Rango maximo:	300 m
Frecuencia:	433 MHz
Número de melodías:	36
Fácil de instalar:	Ja
Volumen:	80 dB
Baterias-incluidas:	Nee
Tipo de Batería:	CR2032
Batería recargable:	Nee
Batería actual:	0.2 A
Tipo de batería (transmisor):	CR2032
Número de baterías (transmisor):	1
Voltaje de la batería (transmisor):	3 V
Tipo de batería (receptor):	AA
Número de baterías (receptor):	2
Voltaje de la batería (receptor):	1.5 V
Ancho de campana:	76 mm
llamada de profundidad:	42 mm
altura de campana:	110 mm
Peso del timbre:	114 g