Sony DCR-SR35 Manual de Usario

Sony Videocámara DCR-SR35

Lee a continuación 📖 el manual en español para Sony DCR-SR35 (108 páginas) en la categoría Videocámara. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/108

3-280-870-21(1)

 2008 Sony Corporation

Digital Video Camera Recorder

Pour obtenir des informations détaillées sur les

opérations avancées, reportez-vous au « Guide pratique

de Handycam » (PDF).

Raadpleeg "Handycam-handboek" (PDF) voor meer

informatie over de geavanceerde bewerkingen.

DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E/SR55E/

SR65E/SR75E/SR85E

Mode d’emploi du caméscope

Bedieningshandleiding

Οδηγός Χρήσης

Για περισσότερες πληρoφρoίες σχετικά με τις σύνθετες

λειτουργίες, ανατρέξτε στο "Εγχειρίδιο του Handycam"

(PDF).

A lire avant toute utilisation

Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez

attentivement ce manuel et conservez-le

pour toute référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

An de réduire les risques d’incendie

ou de décharge électrique, n’exposez

pas cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

N’exposez pas les piles à une chaleur

excessive, notamment aux rayons

directs du soleil, à une amme, etc.

ATTENTION

Remplacez la batterie par une batterie

correspondant au type spécié

uniquement. Sinon vous risquez

de provoquer un incendie ou des

blessures.

A L’ATTENTION DES CLIENTS EN

EUROPE

ATTENTION

Le champ électromagnétique à des

fréquences particulières peut avoir une

incidence sur l’image et le son de cet

appareil.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux

limites établies par la directive EMC visant

l’utilisation de câbles de connexion de moins de

3 mètres.

Avis

Si l’électricité statique ou les champs

électrostatiques entraînent une interruption

lors du transfert des données (échec),

redémarrez l’application ou débranchez,

puis rebranchez le câble de connexion

(USB, etc.).

Traitement des appareils

électriques et électroniques en

n de vie (Applicable dans les

pays de l’Union Européenne

et aux autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas

être traité avec les déchets ménagers. Il doit

être remis à un point de collecte approprié

pour le recyclage des équipements électriques

et électroniques. En s’assurant que ce produit

est bien mis au rebut de manière appropriée,

vous aiderez à prévenir les conséquences

négatives potentielles pour l’environnement et

la santé humaine. Le recyclage des matériaux

aidera à préserver les ressources naturelles.

Pour toute information supplémentaire au

sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre déchetterie

ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Accessoires concernés : télécommande (DCR-

SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

Elimination des piles et

accumulateurs usagés

(Applicable dans les pays de

l’Union Européenne et aux

autres pays européens disposant

de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les emballages,

indique que les piles et accumulateurs

fournis avec ce produit ne doivent pas

être traités comme de simples déchets

ménagers. En vous assurant que ces piles et

accumulateurs sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à

la prévention des conséquences négatives

que leur mauvais traitement pourrait

provoquer sur l’environnement et sur la

santé humaine. Le recyclage des matériaux

contribue par ailleurs à la préservation des

ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons

de sécurité, de performance ou

d’intégrité de données nécessitent une

connexion permanente à une pile ou à

un accumulateur, il conviendra de vous

rapprocher d’un service technique qualié

pour eectuer son remplacement. En

rapportant votre appareil électrique en n

de vie à un point de collecte approprié vous

vous assurez que la pile ou l’accumulateur

incorporé sera traitée correctement. Pour

tous les autres cas de gure et an d’enlever

les piles ou accumulateurs en toute

sécurité de votre appareil, reportezvous au

manuel d’utilisation. Rapporter les piles ou

accumulateurs usagés au point de collecte

approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au

sujet du recyclage de ce produit ou des piles

et accumulateurs, vous pouvez contacter

votre municipalité, votre déchetterie locale

ou le point de vente où vous avez acheté ce

produit.

Avis aux consommateurs des pays

appliquant les Directives UE

La fabricant de ce produit est Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le

représentant agréé pour la compatibilité

électromagnétique et la sécurité du produit

est Sony Deutschland GmbH, Hedelnger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, allemagne.

Pour toute question relative à la garantie

ou aux réparations, reportezvous à ladresse

que vous trouverez dans les documents

ci-joints, relatifs à la garantie et aux

réparations.

Remarques sur l’utilisation

Accessoires fournis

Les numéros entre parenthèses

correspondent aux quantités fournies.

 Adaptateur secteur (1)

 Cordon d’alimentation (1)

 Handycam Station (1)  (DCR-SR55E/SR65E/

SR75E/SR85E)

 Câble de raccordement A/V (1) 

 Câble USB (1) 

 Télécommande sans l (1) (DCR-SR55E/

SR65E/SR75E/SR85E)

Une pile bouton au lithium est déjà installée.

 Batterie rechargeable NP-FH40 (1)

 Adaptateur 21 broches (1) (DCR-SR55E/

SR65E/SR75E/SR85E)

Pour les modèles portant la marque en

dessous de l’appareil uniquement.

 CD-ROM « Handycam Application Soware »

(1) (p. 24)

 Picture Motion Browser (Logiciel)

 Manuel de PMB

 Guide pratique de Handycam (PDF)

 « Mode d’emploi du caméscope » (le présent

manuel) (1)







Utilisation du caméscope

 Le caméscope n’est pas étanche à la poussière,

aux gouttes d’eau ni aux projections d’eau.

Reportez-vous à la section « Précautions »

(p. 30).

 N’eectuez aucune des opérations suivantes

quand le témoin de mode (Film)/ (Fixe)

(p. 10) ou le témoin ACCESS (p. 12, 17) est

allumé ou clignote. Sinon, le support risque

d’être endommagé, les images enregistrées

perdues ou d’autres problèmes risquent de

survenir.

 retrait du « Memory Stick PRO Duo ».

 retrait de la batterie ou débranchement de

l’adaptateur secteur du caméscope.

 application de chocs mécaniques ou de

vibrations au caméscope.

 Lors du raccordement de votre caméscope à

un autre appareil à l’aide d’un câble, veillez

à insérer la che du connecteur dans le bon

sens. Si vous insérez la che en forçant dans

le mauvais sens, vous risquez d’endommager

la borne et de provoquer un mauvais

fonctionnement du caméscope.

 Evitez d’appliquer des chocs ou vibrations au

caméscope. Le disque dur du caméscope risque

de ne pas être reconnu ou l’enregistrement ou la

lecture est impossible.

Especificaciones del producto

Marca:	Sony
Categoría:	Videocámara
Modelo:	DCR-SR35
Color del producto:	Zwart
Pantalla incorporada:	Nee
Peso.:	13730 g
Ancho:	482 mm
Profundidad:	562 mm
Altura:	88.3 mm
Amable:	NAS
Indicadores LED:	Ja
Frecuencia del procesador:	3.1 GHz
Familia de procesadores:	AMD Ryzen™ 3
Modelo de procesador:	1200
Número de núcleos de procesador:	4
Incluye sistema operativo:	QNAP Turbo System
Puerto USB:	Ja
red LAN:	Ja
Cables suministrados:	AC, LAN (RJ-45)
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Nee
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	2
Memoria interna:	4 GB
Tipo de memoria interna:	DDR4
Versión del sistema operativo:	4.3.4
Certificados de sostenibilidad:	RoHS
Certificación de Digital Living Network Alliance (DLNA):	Ja
LAN Ethernet, velocidades de transferencia de datos:	10,100,1000,10000 Mbit/s
Algoritmos de seguridad compatibles:	256-bit AES, FIPS 140-2
Soporta Windows:	Windows 10, Windows 7, Windows 8
numero de fans:	2 ventilator(en)
Número de puertos USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Tipo A:	4
Hilos internos del procesador:	4
Modos de funcionamiento del procesador:	64-bit
Número de puertos USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Tipo C:	1
Configuración de CPU (máx.):	1
Protocolos de red compatibles:	TCP/IP, IPv4, IPv6, NAT, STP, SSH, Telnet, HTTP(S), FTP, CIFS/SMB, AFP
Gestión basada en web:	Ja
Soporta el sistema operativo Mac:	Mac OS X 10.10 Yosemite, Mac OS X 10.11 El Capitan, Mac OS X 10.12 Sierra, Mac OS X 10.13 High Sierra, Mac OS X 10.7 Lion, Mac OS X 10.8 Mountain Lion, Mac OS X 10.9 Mavericks
Frecuencia turbo máxima del procesador:	3.4 GHz
Tipo de vivienda:	Rack (2U)
Número de tomas:	2
Capacidad de la unidad de fuente de alimentación (PSU):	350 W
Fuente de alimentación redundante:	Ja
Unidades de almacenamiento instaladas:	Nee
Unidad de almacenamiento instalada:	Nee
Capacidad de la unidad de almacenamiento:	- GB
Capacidad total de almacenamiento instalada:	0 TB
Compatible con Linux:	Ja
Guía de Instalación Rápida:	Ja
Ranuras de memoria:	4 DIMM
Servidor DHCP:	Ja
Plug and Play universal (UPnP):	Ja
Número de puertos USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Tipo A:	1
Lista de control de acceso (ACL):	Ja
cliente DHCP:	Ja
Navegador compatible:	Microsoft Internet Exploer 10, Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari 7+
Número de tornillos:	84
Sistemas operativos de servidor compatibles:	Windows Server 2003, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016
Tipo de enfriamiento:	Actief
Soporte RAID:	Ja
Tamaño del disco de almacenamiento:	- "
Clase de dispositivo:	Kleine & middelgrote bedrijven
Ranuras PCI Express x4 (Gen. 3.x):	2
Compatibilidad con tramas gigantes:	Ja
Interfaces de unidad de almacenamiento compatibles:	SATA III
Protocolos de gestión:	SNMP
Tipos de incursión:	0, 1,5, 6,10, 50, JBOD
Ranuras PCI Express x8 (Gen. 3.x):	2
Activación de la LAN:	Ja
Número de unidades de almacenamiento admitidas:	12
Tamaños de unidades de almacenamiento admitidos:	2.5, 3.5 "
Wifi.:	Nee
voltaje-de-entrada-de-CA:	100-240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Consumo de energía (típico):	106.66 W
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 40 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	5 - 95 procent
Código del Sistema Armonizado (SA):	84714100
Unidad óptica incorporada:	Nee
Bahías de unidades de intercambio en caliente:	Ja
Soporta múltiples idiomas:	Ja
Diámetro del ventilador:	70 mm
Función de copia de seguridad:	Ja
Propiedades de copia de seguridad:	Cloud, iSCSI LUN
Registro del sistema:	Ja
Servidor FTP incorporado:	Ja
Soporte INTELIGENTE:	Ja
Tipos de unidades de almacenamiento compatibles:	HDD & SSD
Sistemas de archivos compatibles:	FAT32, HFS+, NTFS, exFAT, ext3, ext4
soporte iSCSI:	Ja
Ubicación de la fuente de alimentación:	Ingebouwd
DNS dinámico (DDNS):	Ja
instantánea:	Ja
Migración RAID en línea:	Ja
Expansión RAID en línea:	Ja
Servidor iTunes incorporado:	Ja
RAM máxima admitida:	64 GB
conector de fibra óptica:	SFP+
Cliente BitTorrent incorporado:	Ja
Puertos de canal de fibra:	2
Reconstruir RAID:	Ja
Escanear en busca de bloques dañados:	Ja
itinerancia de disco:	Ja
Velocidad de datos admitida LAN Ethernet (máx.):	10000 Mbit/s
Ventilador 2 diámetro:	70 mm
Soporte de terceros:	Ja
Repuesto de emergencia:	Ja
Autenticación de contraseña:	Ja
escaneo de disco:	Ja
Carpeta compartida:	CIFS/SMB
Gestión de derechos de acceso para carpetas compartidas.:	Ja
Voltaje del ventilador:	12 V