Sony DCR-TRV240 Manual de Usario

Sony Cámara de video DCR-TRV240

Lee a continuación 📖 el manual en español para Sony DCR-TRV240 (288 páginas) en la categoría Cámara de video. Esta guía fue útil para 14 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/288

SERIES

Operating Instructions

Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain

it for future reference.

Gebruiksaanwijzing

Lees, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, de gebruiksaanwijzing

aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag.

3-072-651-62 (3)

DCR-TRV240E/TRV241E/TRV340E/

TRV341E/TRV740E

Digital

Video Camera

Recorder

DCR-TRV740E

NOTICE ON THE SUPPLIED AC POWER

ADAPTOR FOR CUSTOMERS IN THE

UNITED KINGDOM

A moulded plug complying with BS1363 is fitted

to this equipment for your safety and

convenience.

Should the fuse in the plug supplied need to

be replaced, a 5 AMP fuse approved by ASTA

or BSI to BS1362 (i.e., marked with or

mark) must be used.

If the plug supplied with this equipment has a

detachable fuse cover, be sure to attach the

fuse cover after you change the fuse. Never

use the plug without the fuse cover. If you

should lose the fuse cover, please contact

your nearest Sony service station.

For the customers in Europe

ATTENTION

The electromagnetic fields at the specific

frequencies may influence the picture and sound

of this digital camcorder.

This product has been tested and found

compliant with the limits set out in the EMC

Directive for using connection cables shorter than

3 meters. (9.8 feet)

Congratulations on your purchase of this Sony

Handycam. With your Handycam, you can

capture life’s precious moments with superior

picture and sound quality.

Your Handycam is loaded with advanced

features, but at the same time it is very easy to

use. You will soon be producing home video that

you can enjoy for years to come.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose

the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the

cabinet.

Refer servicing to qualified personnel only.

English

Welcome! Nederlands

Dit apparaat bevat voor memory back-up een

batterij die niet vervangen hoeft te worden

tijdens de levensduur van het apparaat.

Raadpleeg uw leverancier indien na zeer

intensief of langdurig gebruik de batterij

vernieuwd moet worden.

Om gevaar of schade door kortsluiting te

voorkomen mag de batterij alleen vervangen

worden door vakbekwaam servicepersoneel.

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als

klein chemisch afval (KCA).

Voor de klanten in Europa

ATTENTIE

Elektromagnetische velden met bepaalde

frequenties kunnen het beeld en geluid van deze

digitale camcorder beïnvloeden.

Dit product heeft in tests gebleken te voldoen aan

de eisen gesteld in de Europese EMC Bepalingen

voor het gebruik van aansluitsnoeren van minder

dan 3 meter lang.

Nederlands

Welkom

Gefeliciteerd met uw aankoop van deze Sony

Handycam. Met de superieure beeld- en

geluidskwaliteit van de Handycam kunt u de

dierbare momenten in uw leven vastleggen.

Deze camcorder biedt u een scala aan

geavanceerde functies en is toch zeer eenvoudig

te bedienen, zodat u al gauw in staat zult zijn

home-video’s te maken waar u nog jaren plezier

aan beleeft.

WAARSCHUWING

Om het gevaar van brand of elektrische

schokken te voorkomen, mag het apparaat niet

worden blootgesteld aan regen of vocht.

Om elektrische schokken te voorkomen, mag

de behuizing niet worden geopend.

Laat reparaties uitsluitend door vakkundig

personeel uitvoeren.

N50

For the customers in Germany

Directive:EMC Directive 89/336/EEC.

92/31/EEC

This equipment complies with the EMC

regulations when used under the following

circumstances:

•Residential area

•Business district

•Light-industry district

(This equipment complies with the EMC

standard regulations EN55022 Class B.)

Memory Stick

Especificaciones del producto

Marca:	Sony
Categoría:	Cámara de video
Modelo:	DCR-TRV240
Color del producto:	Wit
Peso.:	3100 g
Ancho:	252 mm
Profundidad:	222 mm
Altura:	418 mm
Clase-de-eficiencia-energética:	A
Amable:	Tank (wateropslag)
Código de seguridad internacional (IP):	IP24
Capacidad del tanque de agua:	5 l
Soporte de colocación:	Verticaal
Termostato ajustable:	Ja
Temperatura (máx.):	85 °C
Rango de termostato:	35 - 85 °C
Poder maximo:	2200 W
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Consumo de energía (típico):	2000 W
Ubicación de calefacción:	Binnen
Combustible:	Electrisch
Capacidad de agua caliente:	- l/min
potencia minima:	1800 W
Pérdida térmica:	0.23 kWh/24u