Sony DCR-TRV430E Manual de Usario

Sony Cámaras y videocámaras DCR-TRV430E

Lee a continuación 📖 el manual en español para Sony DCR-TRV430E (216 páginas) en la categoría Cámaras y videocámaras. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/216

SERIES

Operating Instructions

Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain

it for future reference.

Gebruiksaanwijzing

Lees, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, de gebruiksaanwijzing

aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag.

3-065-263-32 (1)

DCR-TRV230E/TRV235E/TRV325E/

TRV330E/TRV430E/TRV530E

Digital

Video Camera

Recorder

DCR-TRV530E

English

Welcome!

NOTICE ON THE SUPPLIED AC POWER

ADAPTOR FOR CUSTOMERS IN THE

UNITED KINGDOM

A moulded plug complying with BS1363 is fitted

to this equipment for your safety and

convenience.

Should the fuse in the plug supplied need to

be replaced, a 5 AMP fuse approved by ASTA

or BSI to BS1362 (i.e., marked with or

mark) must be used.

If the plug supplied with this equipment has a

detachable fuse cover, be sure to attach the

fuse cover after you change the fuse. Never

use the plug without the fuse cover. If you

should lose the fuse cover, please contact

your nearest Sony service station.

For the customers in Europe

ATTENTION

The electromagnetic fields at the specific

frequencies may influence the picture and sound

of this digital camcorder.

This product has been tested and found

compliant with the limits set out in the EMC

Directive for using connection cables shorter than

3 meters. (9.8 feet)

For the customers in Germany

Directive:EMC Directive 89/336/EEC.

92/31/EEC

This equipment complies with the EMC

regulations when used under the following

circumstances:

•Residential area

•Business district

•Light-industry district

(This equipment complies with the EMC

standard regulations EN55022 Class B.)

Congratulations on your purchase of this Sony

Digital Handycam camcorder. With your Digital

Handycam, you can capture life’s precious

moments with superior picture and sound

quality.

Your Digital Handycam is loaded with advanced

features, but at the same time it is very easy to

use. You will soon be producing home video that

you can enjoy for years to come.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose

the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the

cabinet.

Refer servicing to qualified personnel only.

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer

deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar

inleveren als KCA.

Voor de klanten in Europa

ATTENTIE

Elektromagnetische velden met bepaalde

frequenties kunnen het beeld en geluid van deze

digitale camcorder beïnvloeden.

Dit product heeft in tests gebleken te voldoen aan

de eisen gesteld in de Europese EMC Bepalingen

voor het gebruik van aansluitsnoeren van minder

dan 3 meter lang.

Nederlands

Welkom

Gefeliciteerd met de aankoop van deze Sony

Digital Handycam camcorder. Met de superieure

beeld- en geluidskwaliteit van de Digital

Handycam kunt u de dierbare momenten in uw

leven vastleggen.

Deze camcorder biedt u een scala aan

geavanceerde functies en is toch zeer eenvoudig

te bedienen, zodat u al gauw in staat zult zijn

home-video’s te maken waar u nog jaren plezier

aan beleeft.

WAARSCHUWING

Om het gevaar van brand of elektrische

schokken te voorkomen, mag het apparaat niet

worden blootgesteld aan regen of vocht.

Om elektrische schokken te voorkomen, mag

de behuizing niet worden geopend.

Laat reparaties uitsluitend door vakkundig

personeel uitvoeren.

Getting started Voorbereidingen

Checking supplied

accessories

Make sure that the following accessories are

supplied with your camcorder.

1Wireless Remote Commander (1) (p. 210)

2AC-L10A/L10B/L10C AC power adaptor (1),

Mains lead (1) (p. 16)

3NP-FM30 battery pack (1) (p. 15, 16)

DCR-TRV230E/TRV325E/TRV330E/

TRV530E

NP-FM50 battery pack (1) (p. 15, 16)

DCR-TRV235E/TRV430E

4R6 (size AA) battery for Remote

Commander (2) (p. 211)

5A/V connecting cable (1) (p. 44)

6Shoulder strap (1) (p. 205)

7Lens cap (1) (p. 26)

8USB cable (1)* (p. 151)

9“Memory Stick” (1)* (p. 124)

0CD-ROM (SPVD-004 USB Driver) (1)* (p. 151)

qa 21-pin adaptor (1) (p. 45)

* DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/TRV530E

only

Contents of the recording cannot be

compensated if recording or playback is not

made due to a malfunction of the camcorder,

storage media, etc.

12 3

45 6 7

89 0 qa

1Draadloze afstandsbediening (1) (blz. 210)

2AC-L10A/L10B/L10C netspanningsadapter

(1), en netsnoer (1) (blz. 16)

3NP-FM30 batterijpak (1) (blz. 15, 16)

DCR-TRV230E/TRV325E/TRV330E/

TRV530E

NP-FM50 batterijpak (1) (blz. 15, 16)

DCR-TRV235E/TRV430E

4R6 (AA-formaat) batterijen voor de

afstandsbediening (2) (blz. 211)

5Audio/video aansluitsnoer (1) (blz. 44)

6Schouderband (1) (blz. 205)

7Lensdop (1) (blz. 26)

8USB-aansluitkabel (1)* (blz. 151)

9“Memory Stick” (1)* (blz. 124)

q; CD-ROM (met SPVD-004 USB-

besturingsprogramma) (1)* (blz. 151)

qa 21-polige verloopstekker (1) (blz. 45)

* alleen bij de DCR-TRV325E/TRV330E/

TRV430E/TRV530E

Verloren gegane video-opnamen kunnen niet

worden vergoed, ook niet als er bij opnemen of

weergeven iets misgaat door een storing in de

camcorder, de opnamemedia e.d.

Controleren van het

bijgeleverd toebehoren

Controleer of de volgende accessoires alle in de

verpakking van de camcorder aanwezig zijn.

Especificaciones del producto

Marca:	Sony
Categoría:	Cámaras y videocámaras
Modelo:	DCR-TRV430E
Color del producto:	Zwart
Peso.:	170 g
Bluetooth:	Ja
Tipo de embalaje:	Doos
Interruptor encendido / apagado:	Ja
Tiempo de reproducción de audio continuo:	15 uur
Versión Bluetooth:	3.0+HS
Perfiles Bluetooth:	A2DP, AVRCP
Tecnología de conectividad:	Draadloos
Control del volumen:	Digitaal
Método de uso:	Hoofdband
Uso recomendado:	Oproepen/muziek
Colocar los auriculares de los altavoces.:	Supraaural
Rango de frecuencia de los auriculares:	10 - 22000 Hz
Rango de conexión:	10 m
tipo microfoon:	Ingebouwd
Batería/Tiempo de carga de la batería:	4 uur
Plegable:	Ja
LED de encendido:	Ja
Fuente de carga:	USB
Diámetro del altavoz:	40 mm
Tipo de conductor:	Dynamisch
Cargador USB incluido:	Ja
Tipo-producto:	Hoofdtelefoons
Batería recargable:	Ja
Peso (sin cable):	170 g