Sony HDR-UX10E Manual de Usario

Sony Cámaras y videocámaras HDR-UX10E

Lee a continuación 📖 el manual en español para Sony HDR-UX10E (320 páginas) en la categoría Cámaras y videocámaras. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/320

3-285-373-32(1)

DE/NL

Digital HD Video Camera Recorder

Bedienungsanleitung DE

Bedieningshandleiding NL

HDR-UX9E/UX10E/

UX19E/UX20E

Bitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesen

Lesen Sie diese Anleitung vor

Inbetriebnahme des Geräts bitte genau

durch und bewahren Sie sie zum späteren

Nachschlagen sorgfältig auf.

Um Feuergefahr und die Gefahr

eines elektrischen Schlags zu

verringern, setzen Sie das Gerät

weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

Schützen Sie Akkus und Batterien

vor übermäßiger Hitze, wie z. B.

direktem Sonnenlicht, Feuer o. Ä.

ACHTUNG

Ersetzen Sie die Batterie bzw. den Akku

ausschließlich durch eine Batterie bzw. einen

Akku des angegebenen Typs. Andernfalls besteht

Feuer- oder Verletzungsgefahr.

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur

entladene Batterien in die Sammelboxen

beim Handel oder den Kommunen.

Entladen sind Batterien in der Regel dann,

wenn das Gerät abschaltet und signalisiert

„Batterie leer“ oder nach längerer

Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr

einwandfrei funktioniert“. Um

sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole

z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben

Sie die Batterien einzeln in einen

Plastikbeutel.

Achtung

Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen

Frequenzen können Bild und Ton dieses Gerätes

beeinflussen.

Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die

EMV-Richtlinie, sofern Verbindungskabel mit

einer Länge von weniger als 3 Metern verwendet

werden.

Hinweis

Wenn eine Datenübertragung aufgrund statischer

oder elektromagnetischer Störeinflüsse abbricht

(fehlschlägt), starten Sie die entsprechende

Anwendung neu, oder entfernen Sie das USB-

Kabel, und schließen Sie es wieder an.

Entsorgung von

gebrauchten elektrischen

und elektronischen

Geräten (anzuwenden in

den Ländern der

Europäischen Union und

anderen europäischen

Ländern mit einem

separaten Sammelsystem

für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner

Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt

nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln

ist, sondern an einer Annahmestelle für das

Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren

Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden

durch falsches Entsorgen gefährdet.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen

über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie

von Ihrer Gemeinde, den kommunalen

Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

Verwendbares Zubehör: Fernbedienung

WARNUNG

Für Kunden in Deutschland

FÜR KUNDEN IN EUROPA

Entsorgung von

gebrauchten Batterien und

Akkus (anzuwenden in den

Ländern der Europäischen

Union und anderen

europäischen Ländern mit

einem separaten

Sammelsystem für diese

Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der

Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als

normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen

dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt

und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt

und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen

gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch

von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die

auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder

als Sicherung vor Datenverlust eine ständige

Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen,

sollte die Batterie nur durch qualifiziertes

Servicepersonal ausgetauscht werden. Um

sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt

wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung

an einer Annahmestelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten ab. Für

alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie

bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere

Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an

einer Annahmestelle für das Recycling von

Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über

das Recycling dieses Produkts oder der Batterie

erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den

kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem

Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Hinweis für kunden in Ländern, in

denen EU-Richtlinien gelten

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075, Japan. Autorisierter Vertreter fur EMV und

Produktsicherheit ist die Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Deutschland. Für Fragen im Zusammenhang mit

kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte

an die in den separaten Kundendienst- oder

Garantieunterlagen genannten Adressen.

Mit diesem Camcorder werden zwei

Arten von Anleitungen geliefert.

– „Bedienungsanleitung“ (diese Anleitung)

– „PMB-Anleitungen“ für die Verwendung

des Camcorders während der Verbindung

mit einem Computer (auf der

mitgelieferten CD-ROM gespeichert)

(S. 111).

Für diesen Camcorder geeignete Disc-

Typen

Sie können nur die folgenden Discs

verwenden.

– 8-cm-DVD-RW

– 8-cm-DVD+RW

– 8-cm-DVD-R

– 8-cm-DVD+R DL

Verwenden Sie Discs mit den unten

aufgeführten Markierungen. Näheres dazu

finden Sie auf Seite 14.

Für hohe Zuverlässigkeit bei der Aufnahme

und dauerhafte Wiedergabequalität

empfiehlt es sich, Sony-Discs oder Discs

mit der Markierung * (for VIDEO

CAMERA) für den Camcorder zu

verwenden.

*Je nachdem, wo Sie sie erwerben, weist die Disc

die Markierung auf.

bHinweise

• Wenn Sie keine der oben aufgeführten, sondern

eine andere Disc verwenden, ist die Aufnahme/

Wiedergabe unter Umständen nicht zufrieden

stellend oder die Disc lässt sich unter

Umständen nicht mehr aus dem Camcorder

herausnehmen.

Hinweise zur Verwendung

Fortsetzung ,

Especificaciones del producto

Marca:	Sony
Categoría:	Cámaras y videocámaras
Modelo:	HDR-UX10E
Color del producto:	Platina
Peso.:	5500 g
Ancho:	280 mm
Profundidad:	280 mm
Altura:	450 mm
Capacidad del tanque de agua:	1.1 l
Apagado automático:	Ja
Almacenamiento de cable:	Ja
Agarre suave:	Ja
Tanque de agua extraíble:	Ja
Función de vapor vertical:	Ja
Tiempo de calentamiento:	3 min
Presión máxima de vapor:	3.5 bar
poder del hierro:	2200 W