Sony KDL-40RD450 Manual de Usario

Sony Televisores y proyectores KDL-40RD450

Lee a continuación 📖 el manual en español para Sony KDL-40RD450 (256 páginas) en la categoría Televisores y proyectores. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/256

D:\SONY TV\SY160079_QWQWL EU IM (REV 2)\4584774221\00COV-KDL-48WD655\010COV.fm masterpage: Cover

KDL-48WD65x / 40WD65x / 40RD45x / 32WD60x / 32RD43x

4-584-774-22(1)

KDL-48WD65x / 40WD65x / 40RD45x / 32WD60x / 32RD43x

Television Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Gebruiksaanwijzing NL

Bedienungsanleitung DE

Instruções de operação PT

Istruzioni per l’uso IT

2FR

D:\SONY TV\SY160079_QWQWL EU IM (REV 2)\4584774221\01FR\010COVTOC.fm masterpage: Left

KDL-48WD65x / 40WD65x / 40RD45x / 32WD60x / 32RD43x

4-584-774-22(1)

Table des matières

AVIS IMPORTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Eléments et commandes

Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connexion du téléviseur à

Internet

Configuration de la connexion à

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Type 1 : Réseau sécurisé avec WPS

(Wi-Fi Protected Setup™). . . . . . . . . . . . . . . 11

Type 2 : Réseau sécurisé sans WPS

(Wi-Fi Protected Setup™). . . . . . . . . . . . . . . 12

Type 3 : Réseau non sécurisé avec tout

type de routeur de réseau local sans fil . . . 12

Type 4 : Configuration d’un réseau

filaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Préparation d’un réseau filaire . . . . . . . . . . 13

Affichage de l’état du réseau . . . . . . . . . . . 13

En cas de connexion impossible à

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Politique de confidentialité. . . . . . . . . . . 14

Regarder la télévision

Changer de style de visualisation. . . . . . 15

Modification du format écran . . . . . . . . . . . 15

Réglage de Sélection scène. . . . . . . . . . . . . 15

Naviguer dans le Menu

d’accueil

Toutes les applications . . . . . . . . . . . . . . .16

Photo Sharing Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utiliser le téléviseur comme en mode

Cadre photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Écoute de la radio FM (pour la Russie et

l’Ukraine seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Liste progr. Numériques. . . . . . . . . . . . . .18

EPG numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Lecture de photo/musique/vidéo via

USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Réseau domestique . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Connexion à un réseau domestique. . . . . .20

Renderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Paramètres d’affichage des serveurs

multimédias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Paramètres système. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Assistance clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Affichage d’images provenant

d’un appareil raccordé

Schéma des raccordements. . . . . . . . . . .32

Utilisation d’appareils audio et

vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilisation de la Duplication d’écran . . . 34

Installation du téléviseur au mur. . . . . . 36

Informations complémentaires

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

3FR

D:\SONY TV\SY160079_QWQWL EU IM (REV 2)\4584774221\01FR\020REG.fm masterpage: Right

KDL-48WD65x / 40WD65x / 40RD45x / 32WD60x / 32RD43x

4-584-774-22(1)

Introduction

Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur.

Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce

manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement.

Remarque

• Dans le nom du modèle du téléviseur, « x » correspond au

numéro associé à la ligne, à la couleur ou au standard de

télévision.

• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité »

(page 3).

• Les images et illustrations reprises dans le Guide d’installation

et dans ce manuel sont fournies pour référence uniquement et

peuvent présenter des différences par rapport au produit

proprement dit.

Emplacement du Guide d’installation

Le Guide d’installation est placé au-dessus du rembourrage à

l’intérieur du carton du téléviseur.

Emplacement de l’étiquette d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de modèle, la date de

production (année/mois) et les caractéristiques nominales de

l’alimentation du téléviseur se trouvent à l’arrière du téléviseur ou

de l’emballage. Les étiquettes du N° de modèle et du N° de série

de l’adaptateur secteur se trouvent sur la partie inférieure de

l’adaptateur secteur.

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER LES

INCENDIES, TENEZ

TOUJOURS LES BOUGIES ET

AUTRES FLAMMES NUES

ÉLOIGNÉES DE CE PRODUIT.

Avis relatif au signal sans fil

Par la présente, Sony Corporation déclare que

l’appareil est conforme aux exigences essentielles et

aux autres dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL

suivante : http://www.compliance.sony.de/

AVERTISSEMENT

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive,

par exemple rayon du soleil, feu ou toute source de chaleur

similaire.

Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable. Un

téléviseur peut tomber et occasionner de graves blessures

corporelles, voire la mort. De nombreuses blessures, notamment

chez les enfants, peuvent être évitées en prenant de simples

précautions telles que :

Utiliser les meubles ou les supports recommandés par le

fabricant du téléviseur.

N’utiliser que des meubles capables de supporter le téléviseur

en toute sécurité.

S’assurer que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble

qui le supporte.

Ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple,

armoires ou bibliothèques) sans ancrer à la fois le meuble et le

téléviseur à un support adapté.

Ne pas placer le téléviseur sur du tissu ou autre matériau placé

entre le téléviseur et le meuble de support.

Apprendre aux enfants qu’il est dangereux de monter sur le

meuble pour atteindre le téléviseur ou ses touches de

commande.

Si vous conservez et déménagez votre téléviseur existant, les

points ci-dessus doivent également être pris en compte et

appliqués.

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-

dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou

autre dommage et/ou blessure.

Installation

• Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant

aisément accessible.

• Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale

afin d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des blessures ou ne soit

endommagé.

• Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne

dépasse pas du meuble TV (non fourni).

Si le support de table dépasse du meuble TV, le téléviseur risque

d’être renversé, de tomber, d’être endommagé ou de provoquer

des blessures.

• L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un

technicien spécialisé.

• Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé

d’utiliser les accessoires Sony, notamment :

Support de fixation murale – SU-WL450

• Veillez à utiliser les vis fournies avec le support de fixation

murale lors de la fixation du support de fixation murale au

téléviseur. Ces vis fournies sont usinées comme décrit dans

l’illustration, quand elles sont mesurées à partir de la surface de

fixation du support de fixation murale.

Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de

support de fixation murale.

AVIS IMPORTANT

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.

Toutes les questions relatives à la conformité des produits

basées sur la législation européenne doivent être adressées à

son représentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique. Pour

toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie,

merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous

sont communiquées dans les documents « Service (SAV) » ou

Garantie.

Consignes de sécurité

Especificaciones del producto

Marca:	Sony
Categoría:	Televisores y proyectores
Modelo:	KDL-40RD450
Color del producto:	Zilver
Peso.:	3460 g
Ancho:	396 mm
Profundidad:	285 mm
Altura:	45 mm
Ancho del embalaje:	480 mm
Empaquetadura en profundidad:	170 mm
Altura del embalaje:	350 mm
Manual de usuario:	Ja
Frecuencia del adaptador de CA:	50 - 60 Hz
Voltaje de entrada del adaptador de CA:	100 - 240 V
Bluetooth:	Ja
Diagonal de la pantalla:	17 "
Resolución:	1440 x 900 Pixels
Pantalla táctil:	Nee
Relación de aspecto original:	16:10
Frecuencia del procesador:	2 GHz
Familia de procesadores:	Intel Pentium Mobile
Modelo de procesador:	T5800
Número de núcleos de procesador:	2
Estándares wifi:	802.11b, 802.11g
factor vorm:	Clamshell
Incluye sistema operativo:	Windows Vista Home Premium
Tipo de enchufe de conexión:	3,5 mm
red LAN:	Ja
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Ja
Tarjetas de memoria compatibles:	Memory Stick (MS), MMC, MS PRO, SD, xD
Sistema de audio:	3D Sound Blaster Pro
Relación de contraste típica:	200:1
Litografía del procesador:	65 nm
Tarjeta de garantía:	Ja
Incluye adaptador de CA:	Ja
País de origen:	China
Número de puertos USB 2.0:	4
Puerto(s) VGA (D-Sub):	1
Número de puertos HDMI:	1
Micrófono, entrada de línea:	Ja
Puerto DVI:	Nee
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Opción de montaje de bloqueo de cable:	Ja
Número de altavoces incorporados:	2
Salidas de auriculares:	2
Adaptador de CA, alimentación:	90 W
Incluye cable de alimentación:	Ja
Micrófono incorporado:	Ja
Memoria interna:	4 GB
Medios de almacenamiento:	HDD
Duración de la batería/duración de la batería:	- uur
Tipo de memoria interna:	DDR2-SDRAM
Certificados de sostenibilidad:	ENERGY STAR
LAN Ethernet, velocidades de transferencia de datos:	10,100,1000 Mbit/s
Temperatura de almacenamiento:	-20 - 60 °C
Pantalla inalámbrica Intel® (Intel® WiDi):	Nee
Zócalo del procesador:	Socket 478
paso a paso:	M0
Hilos internos del procesador:	2
Modos de funcionamiento del procesador:	64-bit
Caché del procesador:	2 MB
cruce:	85 °C
Tipo de autobús:	FSB
Potencia de diseño térmico (TDP):	35 W
Procesador de nombre en clave:	Merom
Tipo de caché del procesador:	L2
ECC soportado por el procesador:	Nee
Fabricante del procesador:	Intel
Arquitectura del sistema operativo:	64-bit
Memoria interna máxima:	8 GB
Capacidad total de almacenamiento:	320 GB
Tipo de unidad óptica:	DVD Super Multi DL
Adaptador de gráficos incorporado:	Nee
Adaptador de gráficos separado:	Ja
Modelo de adaptador de gráficos integrado:	Niet beschikbaar
Cámara frontal:	Ja
Teclado numérico:	Ja
Tecnología Intel® Mi WiFi (Intel® MWT):	Nee
Tecnología de respuesta inteligente Intel®:	Nee
Tecnología Intel® Hyper Threading (tecnología Intel® HT):	Nee
Tecnología Intel® Turbo Boost:	Nee
Tecnología de vídeo Intel® Quick Sync:	Nee
Tecnología Intel® InTru™ 3D:	Nee
Tecnología Intel® Clear Video HD (Intel® CVT HD):	Nee
Intel® Insider™:	Nee
Acceso a la memoria Intel® Flex:	Nee
Nuevas instrucciones Intel® AES (Intel® AES-NI):	Nee
Tecnología Intel SpeedStep mejorada:	Ja
Ejecutar bit de desactivación:	Ja
Tecnologías de monitoreo térmico:	Nee
Estado de parada mejorado Intel®:	Nee
Tecnología Intel® Clear Video para dispositivos móviles con Internet (Intel® CVT para MID):	Nee
Intel® VT-x con tablas de páginas extendidas (EPT):	Nee
Opciones integradas disponibles:	Nee
Intel® 64:	Ja
Tecnología de virtualización Intel® para E/S dirigida (VT-d):	Nee
Tecnología Intel® Clear Video:	Nee
Tecnología de virtualización Intel® (VT-x):	Nee
Tamaño del paquete del procesador:	35 x 35 mm
Procesador libre de conflictos:	Nee
Procesador de identificación ARK:	35581
Tecnología de ejecución confiable Intel®:	Nee
Red de datos:	Niet ondersteund
Tecnología antirrobo Intel® (Intel® AT):	Nee
Tecnología Intel® de inicio rápido:	Nee
Tecnología Intel® Smart Connect:	Nee
Conexión de estación base:	Ja
Ranura para tarjeta inteligente:	Nee
Humedad de almacenamiento:	5 - 65 procent
Código de procesador:	SLB6E
Modelo de adaptador de gráficos discretos:	NVIDIA® GeForce® 9600M GT
Dispositivo señalador:	Touchpad
Teclas de Windows:	Ja
Marca de parlantes:	Altec Lansing
Diseño de memoria:	2 x 2 GB
Ranuras de memoria:	2x SO-DIMM
Factor de forma de memoria:	SO-DIMM
Teclado de tamaño completo:	Ja
Altura operativa:	-15 - 3048 m
Altura en almacenamiento:	-15 - 12192 m
Memoria gráfica:	0.512 GB
El número de discos duros instalados.:	1
Capacidad del disco duro:	320 GB
Interfaz de disco duro:	SATA
Velocidad de rotación del disco duro:	5400 RPM
Número de puertos IEEE 1394/Firewire:	1
Multiplicador de CPU (relación bus/núcleo):	10
Paridad del FSB:	Nee
Procesador de bus frontal:	800 MHz
Procesando el tamaño:	143 mm²
Número de procesamiento de los transistores:	291 M
Conmutación basada en la demanda Intel®:	Nee
Tipo de puerto de carga:	DC-in ingang
Controladores suministrados:	Ja
Tipo CardBus Ranura PCMCIA:	Nee
Serie de procesadores:	Intel Core 2 Duo T5000 Series
Ranura para tarjeta Express:	Ja
Salida S/PDIF:	Nee
Tecnología Intel® con capacidad de pantalla dual:	Nee
Tecnología Intel® IED:	Nee
Tecnología de almacenamiento rápido Intel®:	Nee
Acceso rápido a la memoria Intel®:	Nee
WiMAX 4G:	Nee
Puerto de módem (RJ-11):	1
Detección automática de potencia:	Ja
Mando a distancia incluido:	Ja
LuzScribe:	Ja
Memoria interna máxima (64 bits):	8 GB
Número de puertos eSATA:	1
Conexión-de-micrófono:	3,5 mm
Wifi.:	Ja
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 35 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	10 - 90 procent
Tipo-producto:	Notebook
Tecnología de batería:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Número de celdas de batería:	8