Sony KDL-46HX757 Manual de Usario

Sony Televisores y proyectores KDL-46HX757

Lee a continuación 📖 el manual en español para Sony KDL-46HX757 (164 páginas) en la categoría Televisores y proyectores. Esta guía fue útil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/164

4-411-985-24(1)

LCD TV

Mode d’emploi FR

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

KDL-55HX755 / 55HX75G / 46HX759 / 46HX758 / 46HX757 / 46HX756 / 46HX755 / 46HX75G

KDL-46EX655 / 40HX759 / 40HX758 / 40HX757 / 40HX756 / 40HX755 / 40HX75G / 40EX655

KDL-32HX759 / 32HX758 / 32HX757 / 32HX755 / 32EX655 / 26EX555 / 22EX555

2FR

Introduction

Sony vous remercie d’avoir choisi ce

téléviseur. Avant de l’utiliser, nous

vous invitons à lire attentivement ce

manuel et à le conserver pour vous y

référer ultérieurement.

Notes sur la fonction TV

numérique

•Les fonctions du Téléviseur

numérique ( ) ne sont

opérationnelles que dans les pays

ou les zones assurant la diffusion

des signaux numériques terrestres

DVB-T/DVB-T2*¹ (MPEG-2 et H.264/

MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou

les zones couverts par un service de

diffusion par câble DVB-C/DVB-C2*²

(MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC)

compatible. Vérifiez auprès de votre

revendeur local que votre zone de

résidence permet la réception du

signal DVB-T/DVB-T2*¹ ou

renseignez-vous auprès de votre

câblo-opérateur pour être sûr de la

compatibilité du service DVB-C/

DVB-C2*² avec ce téléviseur.

•Il est possible que celui-ci vous

facture des frais supplémentaires

pour ce service et qu’il vous faille

accepter ses conditions générales

pour cette prestation.

•Ce téléviseur est conforme aux

spécifications DVB-T/DVB-T2*¹ et

DVB-C/DVB-C2*² mais sa

compatibilité avec les futurs

programmes numériques terrestres

DVB-T/DVB-T2*¹ et par le câble

DVB-C/DVB-C2*² ne peut en aucun

cas être garantie.

•Certaines fonctions du téléviseur

numérique peuvent ne pas être

disponibles dans tous les pays/

régions et le service câblé DVB-C/

DVB-C2*² peut ne pas s’avérer

totalement opérationnel avec

certains opérateurs.

•Toutes les séries de téléviseurs HX

et EX ne bénéficient pas de la

technologie de diffusion vidéo

numérique T2*¹ et C2*² 2e

génération.

*¹ Le DVB-T2 n’est pas disponible

pour les séries de modèles de

téléviseur EX655/EX555.

Le DVB-T2 est disponible pour les

séries de modèles de téléviseur

HX759/HX758/HX757/HX756/

HX755/HX75G.

*² Le DVB-C2 n’est pas disponible

pour les séries de modèles de

téléviseur EX655/EX555.

Le DVB-C2 est disponible pour les

séries de modèles de téléviseur

HX759/HX758/HX757/HX756/

HX755/HX75G.

•Dans le nom du modèle du

téléviseur, « x » correspond au

numéro associé à la ligne, à la

couleur ou au standard de

télévision.

•Les instructions relatives à

l’« installation du support de fixation

murale » sont incluses dans ce

mode d’emploi.

•Les illustrations utilisées dans le

présent manuel peuvent varier selon

le modèle de votre téléviseur.

•Sauf notification contraire, les

illustrations de la télécommande

utilisées dans le présent mode

d’emploi représentent la RM-ED047.

•Avant d’utiliser le téléviseur, lisez la

page 37 (Consignes de sécurité).

Conservez ce manuel pour toute

référence ultérieure.

Informations sur les

marques commerciales

est une marque déposée du

projet DVB.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition

Multimedia Interface sont des

marques commerciales ou marques

déposées de HDMI Licensing, LLC

aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

DLNA®, le logo DLNA et DLNA

CERTIFIED® sont des marques, des

marques de service ou des marques

de certification de Digital Living

Network Alliance.

DivX®, DivX Certified® et les logos

associés sont des marques de Rovi

Corporation ou de ses filiales et sont

utilisés sous licence.

À PROPOS DU FORMAT DIVX VIDEO :

DivX® est un format vidéo numérique

créé par DivX, LLC, une filiale de Rovi

Corporation. Il s’agit d’un appareil

DivX Certified® officiel qui prend en

charge la lecture de vidéos DivX.

Rendez-vous sur le site divx.com pour

obtenir des informations

supplémentaires et des utilitaires de

conversion des fichiers en vidéos

DivX.

À PROPOS DU FORMAT DIVX VIDEO-

ON-DEMAND : cet appareil DivX

Certified® doit être inscrit pour

pouvoir lire des vidéos à la demande

DivX Video-on-Demand (VOD). Pour

obtenir votre code d’inscription,

recherchez la section DivX VOD dans

le menu de configuration de votre

appareil. Pour plus d’informations sur

la manière de valider votre inscription,

rendez-vous sur vod.divx.com.

Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories. Dolby et le symbole à

double D sont des marques de Dolby

Laboratories.

« BRAVIA » et sont des

marques de Sony Corporation.

TrackID est une marque ou une

marque déposée de Sony Ericsson

Mobile Communications AB.

La technologie de reconnaissance

des données audio/vidéo et les

données associées sont fournies par

Gracenote®. Gracenote constitue la

norme de l’industrie en matière de

technologie de reconnaissance

musicale et de fourniture de contenus

connexes. Pour plus de détails, visitez

www.gracenote.com.

Les données sur CD, DVD ou/et

Blu-ray Disc et les données associées

aux morceaux de musique et aux clips

vidéo sont fournies par Gracenote,

Gracenote. Logiciels Gracenote,

Gracenote. Ce produit et ce service

sont protégés par un ou plusieurs

brevets appartenant à Gracenote.

Pour obtenir une liste non exhaustive

des brevets Gracenote en vigueur,

visitez le site Web de Gracenote. Les

noms Gracenote, CDDB, MusicID,

MediaVOCS, le logo Gracenote, le

graphisme Gracenote, la mention

« Powered by Gracenote » sont des

marques ou des marques déposées

de Gracenote aux Etats-Unis et/ou

dans d’autres pays.

Opera® Browser from Opera Software

Wi-Fi Direct est une marque de Wi-Fi

Alliance.

« Blu-ray Disc », « Blu-ray » et le logo

« Blu-ray Disc » sont des marques de

Blu-ray Disc Association.

Le logo « Sony Entertainment

Network » et « Sony Entertainment

Network » sont des marques de Sony

Corporation.

DiSEqC™ est une marque déposée

de EUTELSAT.

Ce téléviseur prend en charge

DiSEqC 1.0. Ce téléviseur n’est pas

destiné à commander des antennes à

moteur.

Ce produit a été fabriqué par ou

pour le compte de Sony

Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japon. Toutes les questions

relatives à la conformité des

produits basées sur la

législation européenne doivent

être adressées à son

représentant, Sony Deutschland

Gmbh, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Allemagne.

Pour toute question relative au

Service Après-Vente ou à la

Garantie, merci de bien vouloir

vous référer aux coordonnées

qui vous sont communiquées

dans les documents « Service »

(SAV) » ou Garantie.

3FR

Avis relatif au signal

sans fil

1. Par la présente, Sony Corporation

déclare que l’appareil est conforme

aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Pour toute information

complémentaire, veuillez consultez

l’URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/

2. Avis aux clients : les informations

suivantes s’appliquent uniquement

aux appareils vendus dans les pays

qui appliquent les directives de l

’

UE.

Le système de télévision sans fil peut

être utilisé dans les pays suivants :

Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre,

République tchèque, Danemark,

Estonie, Finlande, France, Allemagne,

Grèce, Hongrie, Islande, Irlande,

Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie,

Luxembourg, Malte, Pays-Bas,

Norvège, Pologne, Portugal,

République slovaque, Roumanie,

Slovénie, Espagne, Suède, Suisse,

Turquie et Royaume-Uni.

Cet appareil peut être utilisé dans

d’autres pays non européens.

Système de télévision

sans fil - Informations

relatives à la

réglementation

Pour les clients en Italie

L’usage du réseau RLAN est régi : -

spar rapport à l’utilisation privée, par

le Décret législatif du 1.8.2003, no.

259 (« Code des communications

électroniques »). En particulier,

l’Article 104 indique les conditions

dans lesquelles une autorisation

générale doit être préalablement

obtenue et l’Article 105 précise les

conditions dans lesquelles

l’utilisation libre est autorisée ;

spar rapport à la fourniture au public

de l’accès RLAN aux services et

réseaux de télécommunications,

par le Décret ministériel du

28.5.2003, tel qu’amendé et

l’Article 25 (autorisation générale

pour les services et réseaux de

communications électroniques) du

Code des communications

électroniques.

Pour les clients en Norvège

L’utilisation de cet équipement radio

n’est pas autorisée dans la zone

géographique située dans un rayon

de 20 km autour du centre de

Ny-Ålesund, Svalbard.

Pour les clients en France

La fonction WLAN (Wi-Fi) de ce TV

LCD doit être exclusivement utilisée à

l’intérieur des bâtiments. Toute

utilisation de la fonction WLAN (Wi-Fi)

de ce TV LCD à l’extérieur des

bâtiments est interdite sur le territoire

français. Veillez à ce que la fonction

WLAN (Wi-Fi) de ce TV LCD soit

désactivée avant toute utilisation à

l’extérieur des bâtiments (Décision de

l’ART 2002-1009 amendée par la

Décision de l’ART 03-908 relative à la

limitation de l’utilisation des hautes

fréquences).

Emplacement de l’étiquette

d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de

modèle, la date de production (mois/

année) et les caractéristiques

nominales de l’alimentation (selon les

normes de sécurité en vigueur) se

trouvent à l’arrière du téléviseur ou de

l’emballage.

4FR

À propos de ce manuel

(Mode d’emploi)

Ce manuel explique la configuration de votre téléviseur. Pour

plus d’informations sur le fonctionnement du téléviseur

BRAVIA, reportez-vous au « Manuel électronique ».

Mode d’emploi

Manuel électronique

(i-Manual)

Explique la configuration de votre téléviseur,

notamment les raccordements, le réglage initial et

les opérations de base.

Pour plus d’informations, appuyez sur la touche

i-MANUAL

Explique l’utilisation de toutes les fonctions. Pour

plus d’informations sur l’utilisation de l’i-Manual,

reportez-vous à la page 25.

Les images et les illustrations utilisées dans ce manuel

peuvent différer de l’écran réel.

5FR

Table des matières

Mise en route

Vérification des accessoires ................................................................ 6

Insertion des piles dans la télécommande .......................................... 6

1 : Fixation du support de table ........................................................... 7

2 : Réglage de l’angle de visualisation du téléviseur........................... 9

3 : Raccordements............................................................................. 10

4 : Protection du téléviseur contre les chutes .................................... 13

5 : Rangement des câbles ................................................................. 14

6 : Connexion du téléviseur à Internet................................................ 15

7 : Exécution du réglage initial........................................................... 16

Utilisation du téléviseur BRAVIA

Regarder la télévision

............. w;

Sélection de divers réglages et fonctions (menu d’accueil).............. 22

Regarder une vidéo sur Internet ........................................................ 24

Recherche d’instructions

Rechercher des instructions dans

le manuel électronique

(i-Manual)

.................................. wg

Informations complémentaires

Dépannage......................................................................................... 27

Spécifications..................................................................................... 28

Installation des accessoires (Support de fixation murale) ................. 32

Consignes de sécurité ....................................................................... 37

Précautions......................................................................................... 39

6FR

Mise en route

Vérification des

accessoires

Télécommande (1)

Piles AAA (type R03) (2)

Support de table (1)*1

Vis de fixation du support de table

(M5 × 16) (3)

(sauf KDL-26/22EX55x)

Vis de fixation du support de table

(M5 × 16) (2)

(KDL-26/22EX55x uniquement)

Vis d’assemblage pour le support de table

(M5 × 16) (4)

(KDL-55HX75x uniquement)

Vis d’assemblage pour le support de table

(M5 × 16) (2)

(KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x

uniquement)

Lunettes 3D (pile fournie) (2)

(KDL-55/46/40HX75G uniquement)

Étui pour lunettes 3D (2)

(KDL-55/46/40HX75G uniquement)

Mode d’emploi (le présent manuel) et autres

documents

*1Pour assembler le support de table, reportez-vous

au feuillet fourni avec celui-ci.

Insertion des

piles dans la

télécommande

1Retirez la feuille de protection.

2Appuyez sur le couvercle et faites-le

glisser pour l’ouvrir.

7FR

1 : Fixation du

support de

table

Pour une fixation correcte, reportez-vous au

feuillet fourni avec le support de table.

1Placez le téléviseur sur le support de

table.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

•Alignez le téléviseur à partir du haut et

faites-le glisser jusqu’à ce que les broches

de guidage ne soient plus visibles.

KDL-26/22EX55x

2Fixez le téléviseur au support de table à

l’aide des vis fournies. Les flèches

indiquent l’emplacement des orifices de

vis utilisés pour fixer le support de table.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

•Si vous utilisez un tournevis électrique,

réglez son couple sur 1,5 N·m

{15 kgf·cm} environ.

•La position par défaut est à environ 6°.

Pour mettre l’angle en position verticale,

voir page 9 (2 : Réglage de l’angle de

visualisation du téléviseur)

(KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x

uniquement).

Repères

de guidage

Repères

de guidage

(Suite)

8FR

Pour démonter le support de table du

téléviseur, retirez les vis fixées à l’étape 2.

•Aucun motif ne justifie le démontage du

support de table du téléviseur, excepté

l’installation des accessoires correspondants

sur le téléviseur.

•Lorsque vous détachez le support de table du

téléviseur, posez l’écran face vers le bas sur

une surface de travail stable de dimensions

supérieures au téléviseur.

•Pour éviter d’endommager la surface de

l’écran LCD, n’oubliez pas de poser un tissu

doux sur la surface de travail.

•Assurez-vous que le téléviseur est en position

verticale avant de le mettre sous tension. Le

téléviseur ne doit pas être mis sous tension

lorsqu’il repose sur sa dalle LCD, afin de

préserver l’uniformité de l’image.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

Démontage du support

de table du téléviseur

Tissu doux

9FR

2 : Réglage de

l’angle de

visualisation

du téléviseur

Ce téléviseur peut être réglé dans les angles

illustrés.

xRéglage de l’angle (Pivotement)

(sauf KDL-26/22EX55x)

•Lorsque vous réglez l’angle, tenez le support

d’une main pour éviter qu’il glisse ou que le

téléviseur se renverse.

xRéglage de l’angle (Inclinaison)

(sauf KDL-55HX75x)

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

* La valeur de l’angle est approximative.

•Vérifiez qu’aucun objet ne se trouve devant le

téléviseur.

*15°

*6°

6°

Emetteur de

synchronisation 3D

(KDL-55/46/40/

32HX75x

uniquement)

Capteur IR

10 FR

Raccordements

•Utilisez un connecteur de câble d’antenne

inférieur ou égal à 14 mm d’épaisseur.

•Utilisez un connecteur de câble HDMI de

12 mm (épaisseur) × 21 mm (largeur).

xPour raccorder un décodeur/graveur

(de DVD, par exemple) avec le câble

Péritel

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

•Un câble Péritel universel à angle droit est

recommandé pour ce raccordement.

•Vissez le connecteur satellite doucement à la

main, n’utilisez aucun outil.

•Le téléviseur doit être éteint lorsque vous

branchez l’antenne satellite.

Raccordement d’une

antenne/d’un décodeur/

d’un graveur (notamment

un graveur de DVD)

Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)

11FR

xPour raccorder un décodeur/graveur

(de DVD, par exemple) avec le câble

HDMI

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

Recommandation relative à la fiche de

type F

Le fil interne ne peut pas dépasser le

connecteur de plus de 1,5 mm.

Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)

1,5 mm max.

(Illustration de référence de la fiche de type F)

7 mm max.

(Suite)

12 FR

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

Raccordement

d’appareils audio/vidéo

Appareil audio/vidéo

13FR

4 : Protection du

téléviseur

contre les

chutes

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

1Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre,

non fournie) sur le support du téléviseur.

2Fixez une vis à métaux (M4, non fournie)

dans l’orifice du téléviseur.

3Reliez la vis à bois et la vis à métaux à

l’aide d’un lien résistant (non fourni).

KDL-26/22EX55x

•Avant d’installer la vis à métaux, posez l’écran

face vers le bas sur une surface de travail

stable de dimensions supérieures à celles du

téléviseur.

•Pour éviter d’endommager la surface de

l’écran LCD, n’oubliez pas de poser un tissu

doux sur la surface de travail.

1Fixez une vis à métaux (M4, non fournie)

dans l’orifice de vis du téléviseur et

reliez-la à l’aide d’un lien résistant (non

fourni).

2Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre,

non fournie) sur le support du téléviseur.

Ensuite, reliez le lien résistant à la vis à

bois.

La longueur de la vis à métaux M4 varie en

fonction du diamètre du cordon.

Référez-vous à l’illustration ci-dessous.

Tissu doux

6 à 8 mm

Vis M4

Cordon

Support de table

du téléviseur

14 FR

5 : Rangement

des câbles

Avant de ranger les câbles, retirez le support

de câble du couvercle d’alimentation CA.

Réutilisez le support de câble pour regrouper

les autres câbles.

•Ne rangez pas le cordon d’alimentation

secteur avec les autres câbles.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

* En cas d’installation au mur, fixez le support de câble

sous les bornes.

KDL-26/22EX55x

15FR

6 : Connexion du

téléviseur à

Internet

Lorsque vous connectez ce téléviseur à

Internet, vous profitez de nombreuses

fonctions : affichage d’une photo indiquant

son lieu de prise de vue sur la carte,

visionnage des vidéos Internet, etc. Pour plus

d’informations sur les fonctions, reportez-vous

à l’i-Manual.

•Pour vous connecter à Internet, vous avez

besoin d’un contrat souscrit auprès d’un

fournisseur de services Internet.

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

•Pour les connexions LAN, utilisez un câble de

catégorie 7 (non fourni).

La carte réseau sans fil intégrée vous permet

d’accéder à Internet et à votre réseau

domestique. Avec cette fonction, vous pouvez

vous connecter à un réseau sans fil et

bénéficier des avantages de la mise en

réseau dans un environnement sans câble.

Avant de configurer la fonction réseau sans fil

du téléviseur, veillez à configurer un routeur

réseau sans fil.

Préparation d’un réseau

filaire

Internet

Modem

avec

fonctions

de routeur

Routeur

Modem

Internet

Préparation d’un réseau

sans fil

LAN

Internet

Modem

avec

fonctions

de routeur

Routeur

Modem

Internet

Routeur

sans fil

Modem

Internet

16 FR

7 : Exécution du

réglage initial

1Raccordez le téléviseur à votre prise

secteur.

2Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur.

Le témoin vert = (mise sous tension)

s’allume.

La première fois que vous mettez sous

tension le téléviseur, le menu Langue

apparaît sur l’écran.

•Lorsque vous mettez le téléviseur sous

tension pour la première fois, celui-ci doit

exécuter des opérations internes

d’optimisation avant que vous puissiez

procéder au réglage initial. Il n’y a ni

image, ni son et le témoin du

programmateur du panneau avant du

téléviseur clignote en orange pendant

40 secondes environ. Ne mettez pas le

téléviseur hors tension pendant ce temps.

Cette opération a été réalisée en usine

pour certains téléviseurs.

3Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner

une option, puis appuyez sur .

Suivez les instructions affichées à l’écran.

Recherche auto. des chaînes satellite :

« Recherche auto. des chaînes satellite »

syntonise automatiquement les chaînes

satellite disponibles. Digital Satellite

Equipment Control (DiSEqC) 1.0 permet

de configurer jusqu’à quatre satellites

différents. Les réglages suivants sont

indépendants pour chaque connexion.

Pour régler Entrée DiSEqC dans

« Contrôle DiSEqC », utilisez

« Configuration LNB ». La diffusion par

câble unique permet de diffuser des

émissions satellite sur plusieurs

récepteurs à l’aide d’un seul câble coaxial

afin de réduire l’utilisation de câbles.

1 « Configuration antenne » :

1Sélectionnez « Antenne fixe ou

DiSEqC » ou « Diffusion par câble

unique ».

2Pour « Diffusion par câble unique »,

vous pouvez sélectionner une

« Bande » comprise entre 1 et 8 et

définir la « Bande de fréquence » de

votre choix.

•« Diffusion par câble unique » peut ne pas

être disponible selon votre pays/région.

Selon votre région, il peut être nécessaire

d’effectuer les procédures suivantes :

1Veuillez sélectionner « Satellite favori »

ou « Satellite général ».

2Pour « Satellite favori », choisissez

votre opérateur préféré.

2 « Réglages avancés » :

Vous permet de définir les réglages de

syntonisation, de manière plus détaillée,

afin de rechercher le type de chaînes que

vous préférez.

« Type de Recherche » : Si l’utilisation de

« Recherche réseau » ne permet de

trouver aucune chaîne, essayez

« Recherche complète ».

« Recherche complète » : Exécute une

recherche portant sur toutes les

fréquences et garantit la syntonisation de

tous les programmes possibles pour la

configuration LNB actuellement définie.

Les programmes précédemment

syntonisés sont perdus.

« Recherche réseau » : Exécute une

recherche portant sur les transpondeurs

d’un réseau (autrement dit une recherche

NIT). Comme « Recherche réseau » est

plus rapide que « Recherche complète »,

elle est conseillée lors de la syntonisation à

partir d’un réseau connu (normalement

associé à un satellite). Un transpondeur

17FR

doit être spécifié, à partir duquel les

informations réseau (autres

transpondeurs) sont récupérées. Les

programmes précédemment syntonisés

sont perdus.

« Rech. manuelle » : effectue une

recherche manuelle.

3 « Configuration LNB » :

Pour « Antenne fixe ou DiSEqC » :

dans le cas d’un convertisseur de modules

à faible bruit (LNB) non standard, le

réglage manuel est disponible.

–Dans le cas d’un satellite unique, vous

pouvez conserver les réglages initiaux.

–Dans le cas de deux satellites, vous

pouvez sélectionner « Toneburst A » (1er

satellite) et « Toneburst B » (2e satellite)

dans le réglage « Contrôle DiSEqC ».

–Vous pouvez aussi utiliser la commande

DiSEqC A (1er satellite) et B (2e satellite) si

le LNB ou le multi-commutateur peut gérer

ces commandes.

–Dans le cas de quatre satellites, le contrôle

DiSEqC A, B, C et D est requis.

« Bande fréquence basse LNB » et

« Bande fréquence haute LNB » :

–Spécifie les bandes de fréquences LNB.

N’oubliez pas de consulter la

documentation de votre LNB pour définir

les fréquences (normalement affichées

sous la forme « Fréquence L.O. »).

–Les valeurs par défaut sont pour le

convertisseur de modules à faible bruit

universel.

–Si votre LNB peut gérer deux bandes

(basse et haute), vous pouvez spécifier

les deux. S’il n’en gère qu’une seule,

spécifiez la bande basse.

« Tonalité 22 kHz » : si vous possédez

un convertisseur de modules à faible

bruit double bande (bandes hautes et

basses) ou universel, sélectionnez

« Auto ». Le téléviseur effectue tous les

réglages automatiquement. Sinon,

sélectionnez « Non ».

« Tension LNB » : Spécifie la tension

définie pour un LNB à double

polarisation.

–13/18V : par défaut.

–14/19V : si le câble LNB mesure plus de

60 m.

–Non : s’il est possible d’utiliser une

alimentation externe. (Il s’agit

normalement du réglage par défaut)

Pour « Diffusion par câble unique » :

–Pour contrôler les satellites, vous pouvez

sélectionner « A » (1er groupe de

satellites) ou « B» (2e groupe de satellites)

dans le réglage « Commande par câble

unique ».

« Bande fréquence basse LNB » et

« Bande fréquence haute LNB » :

–Spécifie les bandes de fréquences LNB.

N’oubliez pas de consulter la

documentation de votre LNB pour définir

les fréquences (normalement affichées

sous la forme « Fréquence L.O. »).

–Les valeurs par défaut sont pour le

convertisseur de modules à faible bruit

universel.

–Si votre LNB peut gérer deux bandes

(basse et haute), vous pouvez spécifier

les deux. S’il n’en gère qu’une seule,

spécifiez la bande basse.

4 « Transpondeur »

Il est inutile de régler le transpondeur si

vous sélectionnez « Recherche

complète ».

« Rech. de nouvelles chaînes » :

–Effectue la syntonisation à partir d’un seul

transpondeur.

–Il s’agit d’une recherche incrémentielle à

utiliser lorsqu’un nouveau transpondeur est

ajouté à un satellite.

–Les chaînes déjà mémorisées sont

conservées et les nouvelles chaînes

captées sont ajoutées à la liste des

chaînes de la connexion satellite en cours

de modification.

1Appuyez sur HOME, puis sélectionnez

> « Réglage Numérique » >

« Recherche auto. des chaînes

satellite ».

2Suivez l’instruction indiquée pour

Mémorisation satellite auto.

•« Rech. de nouvelles chaînes » n’est pas

disponible lors du réglage initial.

•Pour rechercher de nouveaux services,

assurez-vous que le signal satellite est

disponible.

Recherche auto. des chaînes

numériques :

«TNT» ou «Câble»:

Sélectionnez « TNT » pour recevoir la

télévision terrestre à l’aide d’une antenne

externe. Sélectionnez « Câble » si vous

êtes abonné au câble mais n’utilisez pas

de décodeur externe. Quand vous

sélectionnez « Câble », nous vous

recommandons de sélectionner

« Recherche rapide » pour un réglage

rapide. Réglez « Fréquence » et

« Identification de réseau » selon les

informations fournies par votre câblo-

opérateur. Si vous ne trouvez aucune

chaîne en utilisant « Recherche rapide »,

essayez « Recherche complète » (même

si cela peut prendre un certain temps).

(Suite)

18 FR

•Dans certains pays, vous pouvez

sélectionner « TNT » au lieu de « Câble »

pour recevoir des programmes TV câblés.

•Il se peut que la fonction « Recherche

complète » ne soit pas disponible dans

certains pays/certaines régions.

Ordre des chaînes : Permet de modifier

l’ordre des chaînes analogiques

mémorisées dans le téléviseur.

1Appuyez sur F/f pour sélectionner la

chaîne que vous souhaitez déplacer

vers un autre numéro, puis appuyez

sur .

2Appuyez sur F/f pour sélectionner le

nouveau numéro de la chaîne, puis

appuyez sur .

•Pour les chaînes satellite, sélectionnez

« Ordre des chaînes satellite » dans

« Réglage Numérique » de « Réglages »

pour modifier l’ordre des chaînes satellite

en suivant la procédure ci-dessus, une fois

le réglage initial terminé.

•Vous pouvez aussi régler les chaînes

manuellement.

Réglage réseau :

Permet de configurer la

connexion Internet. Sélectionnez « Auto »

pour vous connecter automatiquement au

réseau. Sélectionnez «

Expert

» pour établir

la connexion manuellement.

Si vous ne souhaitez pas vous connecter à

Internet, ou pour procéder au réglage

ultérieurement, sélectionnez « Passer ».

•Si vous utilisez une sécurité WEP,

sélectionnez « Expert » t « Réglage

réseau sans fil » t « Rechercher ».

Ensuite, sélectionnez le nom du réseau

(SSID) que vous souhaitez connecter. Si

vous ne trouvez pas le nom de réseau

requis, sélectionnez « [Saisie manuelle] »

et appuyez sur pour saisir le nom du

réseau.

•Utilisez l’adaptateur LAN sans fil USB en

option pour vous connecter avec votre

routeur (ou point d’accès) sans fil à 5 GHz.

Insérez l’adaptateur LAN sans fil USB et

réglez « Veille pour Wi-Fi Direct » sur

« Non ». Appuyez sur HOME, puis

sélectionnez « Réglages » t «Réseau»

t « Veille pour Wi-Fi Direct » t «Non».

•Pour régler « Réglage réseau »

ultérieurement, appuyez sur HOME, puis

sélectionnez « Réglages » t «Réseau»

t « Réglage réseau ».

19FR

20 FR

Utilisation du téléviseur BRAVIA

Regarder la télévision

1Mettez le téléviseur sous tension.

Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur ou de

la télécommande pour mettre le téléviseur sous

tension.

2Sélectionnez un mode.

3Sélectionnez une chaîne de

télévision ou une entrée.

xPour sélectionner des chaînes

numériques

Utilisez les touches 0-9. Pour les chaînes dont le

numéro est égal ou supérieur à 10, appuyez ensuite

rapidement sur le second chiffre.

ou ou

21FR

Cette fonction vous fait découvrir une experience 3D unique et immersive comme les jeux 3D et le

Blu-ray Disc 3D. Reportez-vous à l’i-Manual, ainsi qu’au mode d’emploi fourni avec les lunettes 3D

pour savoir comment effectuer les réglages 3D ou regarder des contenus 3D.

Regarder des contenus 3D (KDL-55/46/40/32HX75x uniquement)

Touches fréquemment utilisées

1GUIDE

Affiche le guide des programmes numériques.

2Touches de couleurs

Un guide d’utilisation apparaît à l’écran lorsque

vous pouvez utiliser les touches de couleur.

3/ Affichage des infos/du texte

Affiche le numéro de la chaîne, les détails des

programmes et l’horloge.

4Réglage des sous-titres

Vous pouvez activer/désactiver les sous-titres

tout en regardant des émissions numériques.

5AUDIO

Vous pouvez sélectionner le son ou la langue

secondaire tout en regardant des émissions

multiplex (émissions numériques uniquement).

22 FR

Sélection de divers réglages et

fonctions (menu d’accueil)

Vous pouvez sélectionner les fonctions du téléviseur à partir du menu d’accueil.

Voici un exemple de la manière de sélectionner une

option et de modifier les réglages du téléviseur.

1Appuyez sur HOME.

2Appuyez sur G/g pour

sélectionner la catégorie

(Réglages).

Le contenu de « Réglages » s’affiche sur la

droite.

Reportez-vous à la page 23 (Liste des

catégories) pour toutes les catégories.

3Appuyez sur F/f pour

sélectionner « Affichage », puis

appuyez sur .

4Modifiez les réglages.

xPour quitter le menu d’accueil

Appuyez sur HOME.

xPour sélectionner à l’aide de la touche

OPTIONS

Appuyez sur OPTIONS.

Une liste de fonctions utiles et de raccourcis de

menus s’affiche. Les options de menu varient selon

l’entrée et/ou le contenu sélectionné.

2, 3

OPTIONS

23FR

Les catégories disponibles varient selon votre région et votre pays.

Liste des catégories

Réglages Fournit des réglages (ex. : réglages de l’image, réglages du

son, réglage de la tonalité des touches) qui vous permettent

de personnaliser votre téléviseur.

Widgets Permet d’accéder aux Widgets.

Applications Lance des applications nécessitant une connexion Internet.

Sony

Entertainment

Network

Permet de sélectionner le contenu du service en ligne

« SEN » (Sony Entertainment Network).

Contenu Internet Permet d’accéder aux services Internet pour le téléviseur.

Enregistrements Permet de regarder des enregistrements programmés

stockés sur un disque dur USB raccordé à l’appareil et de

sélectionner le contenu enregistré que vous souhaitez

visionner.

TV Permet de sélectionner une liste des chaînes de télévision ou

un guide des programmes.

Médias Permet de sélectionner des fichiers multimédia (photo,

musique, vidéo) à lire sur un périphérique de stockage USB

ou votre réseau domestique.

Entrées Permet de sélectionner les périphériques raccordés au

téléviseur.

Signets/Récents Affiche des éléments dans les Favoris et les éléments choisis

récemment.

Réglages Widgets Applications Sony

Entertainment

Network

Contenu

Internet Enregistrements TV Médias Entrées Signets/Récents

24 FR

Regarder une vidéo sur Internet

Cette fonction sert de passerelle vers le contenu Internet et propose un grand choix de

divertissements à la demande directement sur votre téléviseur. Vous pouvez profiter du contenu

vidéo, notamment des films et des dessins animés.

Vous devrez établir une connexion Internet à haut débit. Pour plus d’informations, reportez-vous à la

page 15 (6 : Connexion du téléviseur à Internet).

•Si vous rencontrez des difficultés avec cette fonction, vérifiez que la connexion Internet est bien

configurée.

•L’interface du contenu Internet dépend des fournisseurs de contenu Internet.

•Certains services bloquent le contenu vidéo en fonction du réglage « Verrouillage parental » du

téléviseur. Certains fournisseurs de services ne prennent pas en charge cette fonction.

•Pour mettre à jour les services de contenu Vidéo Internet, appuyez sur HOME, puis sélectionnez

«Réglages» t « Réseau » t « Actualiser le contenu Internet ».

1Appuyez sur HOME.

2Appuyez sur G/g pour

sélectionner la catégorie

(Contenu Internet).

3Appuyez sur F/f pour

sélectionner « Vidéo Internet »,

puis appuyez sur .

4Appuyez sur F/f/G/g pour mettre

le contenu de votre choix en

surbrillance, puis appuyez sur .

2, 3, 4

25FR

Recherche d’instructions

Rechercher des instructions dans

le manuel électronique (i-Manual)

Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran.

Pour en savoir plus sur les fonctions de votre téléviseur, il vous suffit d’appuyer sur une touche pour

accéder à l’i-Manual.

1Appuyez sur i-MANUAL.

2Sélectionnez une option.

1Appuyez sur G/g pour sélectionner une

option.

2Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner une

option, puis appuyez sur .

* Si une barre de défilement apparaît, appuyez plusieurs

fois sur f pour afficher davantage d’éléments.

La page de l’option sélectionnée apparaît.

•Vous pouvez faire défiler les pages à l’aide de G/g.

Appuyez sur RETURN pour revenir à la page

précédente.

RETURN

Barre de défilement*

(Suite)

26 FR

Vous pouvez enregistrer les pages souvent

utilisées pour pouvoir y accéder aisément à

tout moment.

xPour enregistrer une page

Sur la page à marquer d’un signet, appuyez

sur la touche jaune de la télécommande.

xPour accéder à la page marquée

d’un signet

Lors de l’affichage de l’i-Manual, appuyez sur

la touche verte de la télécommande afin

d’afficher la liste des signets. Appuyez sur F/f

pour sélectionner l’option de votre choix, puis

appuyez sur .

•Pour revenir à la page précédente, appuyez

sur G.

xPour supprimer un signet

Une fois la page marquée d’un signet

affichée, appuyez sur la touche jaune de la

télécommande.

Vous pouvez basculer entre l’écran de

l’i-Manual et l’écran du téléviseur. Cette

fonction vous permet de consulter les

instructions de l’i-Manual tout en utilisant le

téléviseur BRAVIA. Appuyez sur i-MANUAL

pour basculer entre l’écran de l’i-Manual

précédemment affiché et l’écran du téléviseur.

•Pour basculer sur la première page de

l’i-Manual, appuyez sur la touche rouge de la

télécommande. Vous pouvez également

appuyer sur HOME, puis sélectionner

«Réglages» t « i-Manual » pour basculer

sur la première page de

l’i-Manual.

•Une fois le téléviseur mis hors tension ou en

mode veille, l’i-Manual s’affiche à partir de la

première page lorsque vous sélectionnez

« i-Manual ».

Enregistrement des

pages souvent utilisées

(Signet)

Nouvel affichage de la

page pendant l’utilisation

du téléviseur

Écran de l’i-Manual précédemment affiché

Écran du téléviseur BRAVIA

27FR

Informations complémentaires

Dépannage

Lorsque le témoin 1 (veille) clignote, comptez le nombre de clignotements

(à intervalle de trois secondes).

Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon

d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à

votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony.

Lorsque le témoin 1 (veille) ne clignote pas, vérifiez les éléments des tableaux

ci-dessous.

Reportez-vous aussi à la section « Dépannage » de l’i-Manual. Si le problème persiste, confiez

votre téléviseur à un technicien qualifié.

Condition Description/Solution

Absence d’image (écran

noir) et de son.

•Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.

•Raccordez le téléviseur à l’alimentation secteur et appuyez

sur la touche "/1 du téléviseur.

•Si le témoin 1 (veille) s’allume en rouge, appuyez sur la

touche "/1 de la télécommande.

Quelques petits points noirs

et/ou brillants apparaissent

à l’écran.

•L’écran est composé de pixels. La présence de petits

points noirs et/ou brillants (pixels) à l’écran n’est pas le

signe d’une défaillance.

Certains programmes ne

peuvent pas être captés.

•Vérifiez le raccordement de l’antenne ou de la parabole.

•Le câble satellite est peut-être court-circuité ou il peut avoir

des problèmes de connexion. Vérifiez le câble et la

connexion puis éteignez le téléviseur avec l’interrupteur

Oui / Non et allumez de nouveau.

•La fréquence que vous avez saisie est hors limites. Veuillez

consulter le fournisseur de programme satellite.

Absence de services TV

câblés (programmes).

•Vérifiez le raccordement des câbles ou la configuration du

réglage.

•Essayez la « Recherche auto. des chaînes numériques »

en sélectionnant « TNT » au lieu de « Câble ».

Le téléviseur s’éteint

automatiquement (il passe

en mode veille).

•Vérifiez si la fonction « Arrêt programmé » est activée ou

vérifiez le réglage « Durée » sous « Marche

programmée ».

•Vérifiez si la fonction « Mise en veille du téléviseur » est

activée.

La télécommande ne

fonctionne pas.

•Remplacez les piles.

•Votre téléviseur est peut-être en mode SYNC.

Appuyez sur SYNC MENU, sélectionnez « Commande

TV », puis sélectionnez « Accueil (Menu) » ou « Options »

pour commander le téléviseur.

Le mot de passe du

« Verrouillage parental » a

été oublié.

•Saisissez 9999 comme code PIN. (Le code PIN 9999 est

toujours accepté.)

La température augmente

autour du téléviseur.

•Si vous utilisez le téléviseur pendant une période

prolongée, la température augmente dans la zone qui

l’entoure.

Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est

chaud.

28 FR

Spécifications

Norme

Type d’affichage LCD (écran à cristaux liquides)

Norme de télévision Analogique : Selon le pays/région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I, M

Numérique : DVB-T2/DVB-C2, DVB-C2 est activé uniquement lorsque vous sélectionnez

« Deutschland ». (KDL-55/46/40/32HX75x uniquement)

DVB-T/DVB-C

Satellite : DVB-S/DVB-S2

Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Numérique : MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps max., outil

limité), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4

Canaux couverts Analogique : UHF/VHF/câble, selon le pays/la région

Numérique : UHF/VHF/câble, selon le pays/la région

Satellite : Fréquence IF 950-2150 MHz

Sortie son 10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x)

8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x)

Prises d’entrée/sortie

Câble d’antenne Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF

Antenne satellite Connecteur femelle type-F IEC169-24, 75 ohms.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz tone

/AV1 Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) comprenant entrée audio et vidéo, entrée

RVB et sortie audio et vidéo TV.

/ COMPONENT IN

t AV2

YPBPR (vidéo composante) : 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Entrée audio (prises phono)

Entrée vidéo (fiche phono commune avec l’entrée Y)

HDMI IN 1, 2, 3, 4

(KDL-55/46/40/32HX75x

uniquement)

Vidéo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC

Vidéo (3D):

Paquet images 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Côte à côte 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Dessus-Dessous 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital

Entrée audio analogique (mini-prise stéréo) (HDMI IN 2 uniquement, commun avec PC IN)

ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 uniquement)

HDMI IN 1, 2, 3, 4

(KDL-46/40/32EX65x

uniquement)

Vidéo: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC

Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital

Entrée audio analogique (mini-prise stéréo) (HDMI IN 2 uniquement, commun avec PC IN)

ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 uniquement)

HDMI IN 1, 2

(KDL-26/22EX55x

uniquement)

Vidéo: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC

Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital

Entrée audio analogique (mini-prise stéréo) (HDMI IN 2 uniquement, commun avec PC IN)

ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 uniquement)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Prise optique numérique (PCM linéaire deux canaux, Dolby Digital)

AUDIO OUT / iSortie audio (mini-prise stéréo)

Prise casque

PC IN

PC / HDMI 2 AUDIO IN

RGB analogique (Mini D-sub 15 broches)

Entrée audio (mini-prise stéréo) (commune avec HDMI IN 2)

1, 2 (HDD REC)

(sauf KDL-26/22EX55x)

Port USB, port pour disque dur USB ( 2 uniquement)

(KDL-26/22EX55x

uniquement)

Port USB (Enregistrement HDD pris en charge)

Emplacement CAM (Module pour système à contrôle d’accès)

LAN Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion du réseau peut varier en fonction

de l’environnement d’exploitation. Le débit et la qualité de la communication 10BASE-T/

100BASE-TX ne sont pas garantis pour ce téléviseur.)

29FR

Nom du modèle KDL- 55HX75x 46HX759

46HX758

46HX757

46HX756

46HX755

46HX75G

Alimentation et autres

Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz

Classe d’efficacité

énergétique

A+ A A

Taille d’écran (mesurée

en diagonale)

Environ 138,8 cm/55 pouces Environ 116,8 cm/46 pouces Environ 116,8 cm/46 pouces

Consommation

électrique

en mode

« Domicile »/

« Standard »

87,0 W 84,0 W 84,0 W

en mode

« Point de

vente »/

« Intense »

152 W 143 W 143 W

Consommation électrique

annuelle moyenne*1121 kWh 117 kWh 117 kWh

Consommation électrique

en veille*20,25 W (15 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,25 W (12 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,25 W (12 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

Résolution d’affichage 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)

Dimensions (Environ) (l × h × p)

avec support de table 127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,7 × 67,0 × 24,1 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm

sans support de table 127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,7 × 65,2 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm

Poids (Environ)

avec support de table 23,6 kg 16,7 kg 16,7 kg

sans support de table 19,2 kg 14,6 kg 14,6 kg

Accessoires fournis Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires).

Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL500

Lunettes 3D : TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

Caméra Microphone : CMU-BR100

Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100

Température d’utilisation 0 ºC - 40 ºC

Humidité d’utilisation 10 % - 80 % HR (sans condensation)

Nom du modèle KDL- 46EX65x 40HX759

40HX758

40HX757

40HX756

40HX755

40HX75G

Alimentation et autres

Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz

Classe d’efficacité

énergétique

A+ A A

Taille d’écran (mesurée

en diagonale)

Environ 116,8 cm/46 pouces Environ 101,6 cm/40 pouces Environ 101,6 cm/40 pouces

Consommation

électrique

en mode

« Domicile »/

« Standard »

63,0 W 66,0 W 66,0 W

en mode

« Point de

vente »/

« Intense »

122 W 119 W 119 W

Consommation électrique

annuelle moyenne*187 kWh 92 kWh 92 kWh

Consommation électrique

en veille*20,25 W (13 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,25 W (12 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,25 W (12 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

Résolution d’affichage 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)

Dimensions (Environ) (l × h × p)

avec support de table 107,4 × 66,9 × 24,1 cm 94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,3 × 59,6 × 24,1 cm

sans support de table 107,4 × 65,1 × 6,0 cm 94,3 × 57,8 × 6,0 cm 94,3 × 57,8 × 5,9 cm

(Suite)

30 FR

Poids (Environ)

avec support de table 16,4 kg 13,9 kg 13,9 kg

sans support de table 14,1 kg 11,8 kg 11,8 kg

Accessoires fournis Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires).

Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL500

Lunettes 3D : TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(sauf KDL-46EX65x)

Caméra Microphone : CMU-BR100

Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100

Température d’utilisation 0 ºC - 40 ºC

Humidité d’utilisation 10 % - 80 % HR (sans condensation)

Nom du modèle KDL- 40EX65x 32HX759

32HX758

32HX757

32HX755

Alimentation et autres

Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz

Classe d’efficacité

énergétique

ABB

Taille d’écran (mesurée

en diagonale)

Environ 101,6 cm/40 pouces Environ 80,1 cm/32 pouces Environ 80,1 cm/32 pouces

Consommation

électrique

en mode

«Domicile»/

« Standard »

62,0 W 56,0 W 56,0 W

en mode

«Point de

vente »/

« Intense »

115 W 93 W 93 W

Consommation électrique

annuelle moyenne*186 kWh 78 kWh 78 kWh

Consommation électrique

en veille*20,25 W (13 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,25 W (12 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,25 W (12 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

Résolution d’affichage 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)

Dimensions (Environ) (l × h × p)

avec support de table 94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm

sans support de table 94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm

Poids (Environ)

avec support de table 13,6 kg 9,8 kg 9,8 kg

sans support de table 11,3 kg 8,0 kg 8,0 kg

Accessoires fournis Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires).

Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL500

Lunettes 3D : TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(sauf KDL-40EX65x)

Caméra Microphone : CMU-BR100

Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100

Température d’utilisation 0 ºC - 40 ºC

Humidité d’utilisation 10 % - 80 % HR (sans condensation)

Nom du modèle KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x

Alimentation et autres

Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz

Classe d’efficacité

énergétique

ABB

Taille d’écran (mesurée

en diagonale)

Environ 80,1 cm/32 pouces Environ 66,1 cm/26 pouces Environ 54,8 cm/22 pouces

Nom du modèle KDL- 46EX65x 40HX759

40HX758

40HX757

40HX756

40HX755

40HX75G

31FR

*1Consommation électrique par an, en considérant que le poste reste allumé 4 heures par jour pendant 365 jours. La

consommation réelle dépendra du mode d’utilisation du téléviseur.

*2La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus

internes nécessaires.

La disponibilité des accessoires en option varie en fonction du pays/de la région/du modèle de TV/

du stock.

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Consommation

électrique

en mode

« Domicile »/

« Standard »

41,0 W 36,0 W 25,0 W

en mode

« Point de

vente »/

« Intense »

85 W 61 W 45 W

Consommation électrique

annuelle moyenne*157 kWh 50 kWh 35 kWh

Consommation électrique

en veille*20,25 W (13 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,30 W (13 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,30 W (13 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

Résolution d’affichage 1 920 points (horizontal) ×

1 080 lignes (vertical) 1 366 points (horizontal) × 768 lignes (vertical)

Dimensions (Environ) (l × h × p)

avec support de table 75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm

sans support de table 75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm

Poids (Environ)

avec support de table 9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg

sans support de table 7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg

Accessoires fournis Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires).

Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL500 (KDL-32EX65x)

SU-WL100 (KDL-26/22EX55x)

Caméra Microphone : CMU-BR100

Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100

Température d’utilisation 0 ºC - 40 ºC

Humidité d’utilisation 10 % - 80 % HR (sans condensation)

Nom du modèle KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x

32 FR

Installation des accessoires

(Support de fixation murale)

xA l’attention des clients :

Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que

l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé.

N’essayez pas de l’installer vous-même.

xA l’attention des revendeurs Sony et installateurs :

Apportez une attention toute particulière pendant l’installation, l’entretien périodique et le contrôle

de ce produit.

Votre téléviseur peut être installé à l’aide du support de fixation murale SU-WL500 (sauf KDL-26/

22EX55x) (page 33) (vendu séparément) ou du support de fixation murale SU-WL100 (KDL-26/

22EX55x uniquement) (page 33) (vendu séparément).

• Reportez-vous aux instructions fournies avec le support de fixation murale pour l’installer

correctement.

• Reportez-vous à la page 8 (Démontage du support de table du téléviseur).

•Lorsque vous détachez le support de table du téléviseur, posez l’écran face vers le bas sur une surface

de travail stable de dimensions supérieures au téléviseur.

•Pour éviter d’endommager la surface de l’écran LCD, n’oubliez pas de poser un tissu doux sur la

surface de travail.

Une certaine expérience est requise pour installer ce produit, en particulier pour déterminer la

résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation de ce

produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante

à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué

par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.

×2

Tissu doux

SU-WL500

Retirez les vis à l’arrière du téléviseur lorsque vous le fixez au mur. Une fois retirées, veillez à

ranger les vis en lieu sûr, hors de portée des enfants.

33FR

•Fixez le crochet de montage à l’aide des quatre vis fournies avec le support de fixation murale.

•Si vous refixez le support de table, veillez à utiliser les vis (que vous avez retirées) et fixez-les dans les

trous d’origine à l’arrière du téléviseur.

•Fixez le crochet de montage à l’aide des quatre vis fournies avec le support de fixation murale.

•Si vous refixez le support de table, veillez à utiliser les vis (que vous avez retirées) et fixez-les dans les

trous d’origine à l’arrière du téléviseur.

SU-WL500 (sauf KDL-26/22EX55x)

SU-WL100 (KDL-26/22EX55x uniquement)

Tissu doux

Vis (+PSW 6 × 16)

Crochet de montage

Tissu doux

Vis (+PSW 4 × 12)

Crochet de montage

(Suite)

34 FR

xSU-WL500

xSU-WL100

Tableau/schéma des emplacements des vis et crochets

Nom du modèle

KDL-

Emplacements des vis Emplacements des crochets

SU-WL500 SU-WL500

55HX75x

e, j b

46HX75x/46EX65x

40HX75x/40EX65x

32HX75x/32EX65x e, g c

SU-WL100 SU-WL100

26EX55x -a

22EX55x -b

Emplacements des vis

Si vous installez les crochets de montage sur le

téléviseur.

Emplacements des crochets

Si vous installez le téléviseur sur le support de

fixation de la base.

Emplacements des crochets

Si vous installez le téléviseur sur le support de

fixation de la base.

35FR

SU-WL500 (1)

SU-WL100 (2)

Unité : cm

Tableau des dimensions d’installation du téléviseur

Nom du

modèle

KDL-

Dimensions

d’affichage

Dimension du

centre écran

Longueur pour chaque angle de montage

Angle (0°) Angle (20°)

A B C D E F G H

SU-WL500 (1)

55HX75x 127,1 76,1 7,8 46,8 10,7 33,4 70,5 47,7

46HX759/

46HX758/

46HX757

107,7 65,2 13,3 46,9 10,8 29,4 60,1 47,7

46HX756/

46HX755/

46HX75G

107,6 65,2 13,3 46,9 10,7 29,6 60,2 47,7

46EX65x 107,4 65,1 13,3 46,9 10,8 29,4 59,9 47,6

40HX759/

40HX758/

40HX757

94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 26,8 53,1 47,7

40HX756/

40HX755/

40HX75G

94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 27,0 53,1 47,7

40EX65x 94,1 57,6 17,0 46,8 10,7 26,8 52,9 47,5

Point central de l’écran

125

Point central de l’écran

(Suite)

36 FR

Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation.

Le mur sur lequel le téléviseur sera installé doit pouvoir supporter un poids d’au moins quatre fois celui du

téléviseur. Pour connaître son poids, voir page 28-31 (Spécifications).

32HX759/

32HX758/

32HX757

75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,2 43,3 42,1

32HX755 75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,4 43,3 42,1

32EX65x 75,3 47,2 16,2 41,0 10,7 25,2 43,8 41,9

SU-WL100 (2)

26EX55x 64,2 41,2 7,8 29,4 10,9 21,7 37,5 27,6

22EX55x 53,5 35,0 10,8 29,5 10,6 19,3 31,7 27,6

Nom du

modèle

KDL-

Dimensions

d’affichage

Dimension du

centre écran

Longueur pour chaque angle de montage

Angle (0°) Angle (20°)

A B C D E F G H

AVERTISSEMENT

37FR

Consignes

de sécurité

AVERTISSEMENT

Les piles ne doivent pas être

exposées à une chaleur excessive

comme par exemple à la lumière du

soleil ou au feu.

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur

conformément aux instructions

ci-dessous afin d’éviter tout risque

d’incendie, d’électrocution ou autre

dégât et/ou blessure.

Installation

•Le téléviseur doit être installé à

proximité d’une prise de courant

aisément accessible.

•Placez le téléviseur sur une surface

stable et horizontale.

•L’installation murale du téléviseur

doit être confiée à un technicien

spécialisé.

•Pour des raisons de sécurité, il est

vivement recommandé d’utiliser les

accessoires Sony, notamment :

–Support de fixation murale :

SU-WL500 (sauf KDL-26/

22EX55x)

SU-WL100 (KDL-26/22EX55x

uniquement)

•Veillez à bien utiliser les vis fournies

avec le support de fixation murale

lors de la mise en place des

crochets de montage à l’arrière du

téléviseur. Ces vis sont usinées de

façon à mesurer entre 8 mm et

12 mm de long à partir de la surface

de fixation du crochet de montage.

Leur diamètre et leur longueur

varient suivant le modèle de support

de fixation murale.

L’utilisation de vis autres que celles

fournies peut occasionner des

dégâts à l’intérieur du téléviseur ou

provoquer sa chute, etc.

Transport

•Avant de transporter le téléviseur,

débranchez tous ses câbles.

•La présence de deux ou trois

personnes est nécessaire pour le

transport des téléviseurs de grande

taille.

•Pour transporter le téléviseur à la

main, saisissez-le de la manière

illustrée. N’exercez aucune pression

sur le panneau LCD ni sur le cadre

qui entoure l’écran.

•Lorsque vous transportez le

téléviseur, ne le soumettez pas à

des secousses ou des vibrations

excessives.

•Lorsque vous transportez le

téléviseur pour le porter à réparer ou

lorsque vous déménagez, glissez-le

dans son emballage et son carton

d’origine.

Aération

•Vous ne devez jamais obstruer les

orifices d’aération du boîtier ni y

introduire un objet quelconque.

•Laissez un espace libre autour du

téléviseur, comme indiqué

ci-dessous.

•Il est vivement recommandé

d’utiliser le support de fixation

murale Sony pour favoriser la

circulation adéquate de l’air.

Installation murale

Installation sur pied

•Pour une ventilation correcte, sans

accumulation de salissures ni de

poussière :

–Ne placez pas le téléviseur à

plat, à l’envers, vers l’arrière ou

sur le côté.

–Ne placez pas le téléviseur sur

une étagère, un tapis, un lit ou

dans un placard.

–Ne couvrez pas le téléviseur

avec des tissus tels que des

rideaux, pas plus qu’avec des

journaux, etc.

–N’installez pas le téléviseur

comme illustré ci-dessous.

Cordon d’alimentation

secteur

Manipulez le cordon et la prise

d’alimentation secteur comme indiqué

ci-dessous afin d’éviter tout risque

d’incendie, d’électrocution ou autre

dommage et/ou blessure :

–Utilisez uniquement un cordon

d’alimentation Sony et pas d’une

autre marque.

–Insérez la fiche à fond dans la

prise secteur.

–Utilisez le téléviseur sur une

alimentation de 220-240 V CA

uniquement.

–Pour votre propre sécurité,

assurez-vous que le cordon

d’alimentation secteur est

débranché lorsque vous réalisez

des branchements et veillez à ne

pas trébucher dans les câbles.

–Avant d’effectuer tout type

d’intervention ou de déplacer le

téléviseur, débranchez le cordon

d’alimentation secteur de la prise

de courant.

–Eloignez le cordon d’alimentation

secteur des sources de chaleur.

–Débranchez la fiche du cordon

d’alimentation secteur et nettoyez-

la régulièrement. Si la fiche

accumule de la poussière ou est

exposée à l’humidité, son isolation

peut se détériorer et un incendie

peut se déclarer.

Remarques

•N’utilisez pas le cordon

d’alimentation fourni avec un autre

appareil.

•Ne pliez pas et ne tordez pas

exagérément le cordon

d’alimentation secteur. Cela pourrait

mettre à nu ou rompre les fils

conducteurs.

•Ne modifiez pas le cordon

d’alimentation secteur.

•Ne posez jamais d’objet lourd sur le

cordon d’alimentation secteur.

•Ne tirez jamais sur le cordon

d’alimentation secteur proprement

dit pour le débrancher.

•Veillez à ne pas brancher un trop

grand nombre d’appareils sur la

même prise de courant.

•Pour la prise de courant, n’utilisez

pas une prise de mauvaise qualité.

Crochet de montage

Fixation du crochet à

l’arrière du téléviseur

Vis (fournie avec le

support de fixation

murale)

TV jusqu’à 26 pouces : 6,5 ~ 10 mm

TV 32 pouces et plus : 8 ~ 12 mm

KDL-55/46/40/

32HX75x,

KDL-46/40/

32EX65x

KDL-26/22EX55x

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Laissez au moins cet espace

libre autour du téléviseur.

30 cm

10 cm

6 cm

Laissez au moins cet espace libre

autour du téléviseur.

La circulation de l’air est bloquée.

Mur Mur

(Suite)

38 FR

Ce qu’il ne faut pas faire

N’installez/n’utilisez pas le téléviseur

dans des lieux, environnements ou

situations comparables à ceux

répertoriés ci-dessous car sinon, il

risque de ne pas fonctionner

correctement ou de provoquer un

incendie, une électrocution, d’autres

dommages et/ou des blessures.

Lieu :

•A l’extérieur (en plein soleil), au bord

de la mer, sur un bateau ou voilier, à

l’intérieur d’un véhicule, dans des

établissements hospitaliers, des

sites instables, exposés à la pluie,

l’humidité ou à la fumée.

•Si le téléviseur est installé dans les

vestiaires d’un bain public ou d’une

source d’eau chaude, il risque d’être

endommagé par la présence dans

l’air de soufre, etc.

•Pour une qualité d’image optimale,

n’exposez pas l’écran à un éclairage

direct ou aux rayons directs du

soleil.

•Evitez de déplacer le téléviseur d’un

endroit froid vers un endroit chaud.

Les variations soudaines de la

température ambiante peuvent

provoquer de la condensation. Le

téléviseur risque alors de restituer

une image et/ou des couleurs de

piètre qualité. En pareille situation,

laissez l’humidité s’évaporer

complètement avant de mettre le

téléviseur sous tension.

•Ne jamais vaporiser de l’eau ou du

détergent directement sur le

téléviseur. Le liquide pourrait couler

au bas de l’écran ou sur les parties

extérieures du téléviseur et

endommager ce dernier.

Environnement :

•Endroits excessivement chauds,

humides ou poussiéreux ;

accessibles aux insectes ; soumis à

des vibrations mécaniques, à

proximité d’objets inflammables

(bougies, etc.). Le téléviseur ne doit

être exposé à aucune forme

d’écoulement ou d’éclaboussure.

C’est pourquoi aucun objet rempli

d’un liquide quelconque, comme un

vase, ne doit être placé sur le

téléviseur.

•Ne placez pas le téléviseur dans un

endroit humide ou poussiéreux, ou

encore dans une pièce chargée en

vapeur ou fumée grasse (à proximité

de plans de cuisson ou

d’humidificateurs). Le non-respect

de cette consigne peut entraîner un

incendie, l’électrocution ou la

déformation de l’appareil.

•N’installez pas le téléviseur dans

des endroits soumis à des

températures extrêmes, notamment

en plein soleil, à proximité d’un

radiateur ou d’un orifice de

chauffage. Le téléviseur risque alors

de surchauffer, ce qui risque de

déformer son boîtier et/ou

d’entraîner une panne.

Situation :

•N’utilisez pas le téléviseur avec les

mains mouillées, sans son boîtier ou

avec des accessoires non

recommandés par le fabricant. En

cas d’orage, débranchez le

téléviseur de la prise secteur et de la

prise d’antenne.

•N’installez pas le téléviseur dans un

endroit où il risque de déborder du

mur. Un objet ou une personne qui

heurterait le téléviseur pourrait

l’endommager ou être blessée.

Eclats et projections

d’objets :

•Ne projetez aucun objet en direction

du téléviseur. Le verre de l’écran

pourrait être brisé lors de l’impact et

provoquer des blessures graves.

•Si la surface de l’écran se fendille,

ne touchez pas le téléviseur avant

d’avoir débranché le cordon

d’alimentation secteur. Le non-

respect de cette consigne peut

entraîner un risque d’électrocution.

Au repos

•Si vous envisagez de ne pas utiliser

le téléviseur pendant plusieurs jours,

il est conseillé de le débrancher de

l’alimentation secteur pour des

raisons de sécurité et de protection

de l’environnement.

•Le téléviseur étant toujours sous

tension lorsqu’il est simplement

éteint, débranchez la fiche

d’alimentation secteur de la prise de

courant pour le mettre

complètement hors tension.

•Toutefois, certains téléviseurs

possèdent des caractéristiques dont

le bon fonctionnement peut exiger

que l’appareil demeure sous tension

lorsqu’il est en mode veille.

Avec les enfants

•Ne laissez pas les enfants grimper

sur le téléviseur.

•Conservez les petits accessoires

hors de portée des enfants pour

éviter tout risque d’ingestion

accidentelle.

Si vous rencontrez les

problèmes suivants...

Eteignez le téléviseur et débranchez

immédiatement le cordon

d’alimentation de la prise secteur si

l’un des problèmes suivants devait

survenir.

Contactez votre revendeur ou le

centre de service après-vente Sony

pour faire contrôler votre téléviseur

par un technicien spécialisé.

Si :

–Le cordon d’alimentation secteur

est endommagé.

–La prise de courant est de

mauvaise qualité.

–Le téléviseur est endommagé

après avoir subi une chute, un

impact ou la projection d’un objet.

–Un objet liquide ou solide a

pénétré à l’intérieur des ouvertures

du boîtier.

Avertissement

Pour éviter les incendies, tenez

toujours les bougies et autres flammes

nues éloignées de ce produit.

À propos de la

température du moniteur

LCD

Si vous utilisez le moniteur LCD

pendant une période prolongée, la

température augmente autour de la

dalle. Si vous la touchez, vous

remarquerez peut-être qu’elle est

chaude.

Additional Information

39FR

Précautions

Regarder la télévision

•Certaines personnes peuvent

ressentir une gêne (comme des

troubles de la vue, de la fatigue ou

des nausées) lorsqu’elles regardent

une vidéo en 3D ou lorsqu’elles

jouent à des jeux 3D

stéréoscopiques. Sony

recommande à tous les

téléspectateurs de faire des pauses

régulières lorsqu’ils regardent une

vidéo en 3D ou lorsqu’ils jouent à

des jeux 3D stéréoscopiques. La

durée et la fréquence des pauses

varient en fonction des personnes. À

vous de décider ce qui vous

convient le mieux. Si vous ressentez

la moindre gêne, il vous est conseillé

d’arrêter de regarder la vidéo en 3D

ou d’arrêter de jouer aux jeux 3D

stéréoscopiques jusqu’à ce que la

gêne disparaisse. Consultez un

docteur si vous le jugez nécessaire.

Il est également conseillé de relire (i)

le manuel d’instructions de tous les

périphériques utilisés avec la

télévision et (ii) de consulter notre

site Internet (http://www.sony-

europe.com/myproduct) pour avoir

les dernières informations. La vue

des jeunes enfants (particulièrement

ceux qui ont moins de six ans) est

encore en plein développement.

Consultez votre docteur (comme un

pédiatre ou un ophtalmologue)

avant d’autoriser les jeunes enfants

à regarder une vidéo en 3D ou à

jouer à des jeux 3D

stéréoscopiques. Les adultes

doivent surveiller les jeunes enfants

pour vérifier qu’ils suivent bien les

recommandations données

ci-dessus.

•N’utilisez pas, ne rangez pas et ne

laissez pas les lunettes 3D ou la

batterie près du feu ou dans des

endroits où la température est

élevée, notamment sous les rayons

directs du soleil ou dans un véhicule

en plein soleil.

•Veuillez noter que lorsque le

simulateur 3D est activé, l’image est

modifiée par rapport à l’originale en

raison de la conversion assurée par

la télévision.

•Regarder la télévision dans une

pièce modérément éclairée ou peu

éclairée ou pendant une période

prolongée soumet vos yeux à un

effort.

•Si vous utilisez un casque, réglez le

volume de façon à éviter un niveau

sonore excessif qui pourrait altérer

votre capacité auditive.

Ecran LCD

•

Bien que l’écran LCD soit fabriqué

avec une technologie de haute

précision et soit doté d’une définition

de pixels effectifs de 99,99 % ou

supérieure, il est possible que

quelques points noirs ou points

lumineux (rouges, bleus ou verts)

apparaissent constamment sur

l’écran. Ce phénomène est inhérent

à la structure de l’écran LCD et

n’indique pas un dysfonctionnement.

•N’appuyez pas sur le filtre avant, ne

l’éraflez pas et ne placez pas

d’objets sur ce téléviseur. L’image

pourrait être instable ou l’écran LCD

être endommagé.

•

Si ce téléviseur est utilisé dans un

environnement froid, l’image peut

apparaître sale ou sombre. Ce n’est

pas le signe d’un dysfonctionnement.

Ce phénomène disparaît au fur et à

mesure que la température

augmente.

•Une image rémanente peut

apparaître lorsque des images fixes

sont affichées en continu. Elle peut

disparaître au bout d’un certain

temps.

•L’écran et le boîtier se réchauffent

lorsque le téléviseur est en cours

d’utilisation. Ceci n’a rien d’anormal.

•L’écran LCD contient une petite

quantité de cristaux liquides.

Respectez les réglementations

locales en vigueur concernant la

mise au rebut de cet équipement.

Traitement et nettoyage du

boîtier et de la surface de

l’écran du téléviseur

Assurez-vous que le cordon

d’alimentation secteur relié au

téléviseur est débranché de la prise

de courant avant d’entreprendre toute

opération de nettoyage.

Pour éviter toute dégradation du

matériau ou du revêtement de l’écran,

respectez les précautions suivantes.

•Pour ôter la poussière du boîtier ou

de la surface de l’écran, frottez

délicatement avec un tissu doux. En

cas de saleté tenace, frottez avec un

tissu doux légèrement imprégné

d’une solution à base de détergent

doux dilué.

•Ne jamais vaporiser de l’eau ou du

détergent directement sur le

téléviseur. Le liquide pourrait couler

au bas de l’écran ou sur les parties

extérieures du téléviseur et

endommager ce dernier.

•N’utilisez jamais d’éponge abrasive,

de produit de nettoyage alcalin/

acide, de poudre à récurer ou de

solvant volatil, qu’il s’agisse d’alcool,

d’essence, de diluant ou

d’insecticide. L’utilisation de ces

produits ou tout contact prolongé

avec des matériaux en caoutchouc

ou en vinyle peut endommager la

surface de l’écran et le matériau du

boîtier.

•Le nettoyage régulier des ouvertures

de ventilation est recommandé pour

assurer une ventilation correcte.

•Si l’angle du téléviseur doit être

réglé, déplacez lentement ce

dernier pour éviter qu’il ne se

désolidarise et tombe de son pied.

Appareils optionnels

•Eloignez le téléviseur de tout

appareil ou équipement optionnel

émettant des rayonnements

électromagnétiques. Sinon, cela

pourrait entraîner une déformation

de l’image et/ou un bruit.

•Cet appareil a été testé et déclaré

conforme aux limites de la Directive

CEM lors de l’utilisation d’un câble

de signal de liaison dont la longueur

ne dépasse pas 3 mètres.

(Précautions relatives à la

manipulation de la

télécommande)

Remarques

•Respectez les polarités lors de

l’insertion de piles.

•Ne mélangez pas des piles de types

différents, ni des piles usagées avec

des piles neuves.

•Respectez l’environnement lorsque

vous jetez les piles. L’élimination

des piles peut être réglementée

dans certaines régions. Consultez

les autorités locales.

•Manipulez la télécommande avec

soin. Ne la laissez pas tomber, ne la

piétinez pas et ne renversez aucun

liquide sur celle-ci.

•Ne placez pas la télécommande à

proximité d’une source de chaleur,

dans un endroit exposé à la lumière

directe du soleil ou dans une pièce

humide.

Fonction sans fil de

l’appareil

•N’utilisez pas cet appareil à

proximité d’un équipement médical

(stimulateur cardiaque, par

exemple), car cela pourrait altérer le

bon fonctionnement de ce dernier.

•Même si cet appareil émet/reçoit

des signaux brouillés, soyez attentif

aux éventuelles interceptions non

autorisées. Nous ne pouvons être

tenus responsables de tout

problème que cela pourrait

entraîner.

(Suite)

40 FR

Mise au rebut du

téléviseur

Traitement des

appareils

électriques et

électroniques en

fin de vie

(Applicable dans

les pays de l’Union

Européenne et aux autres

pays européens disposant

de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou

sur son emballage, indique que ce

produit ne doit pas être traité avec les

déchets ménagers. Il doit être remis à

un point de collecte approprié pour le

recyclage des équipements

électriques et électroniques. En vous

assurant que ce produit sont mis au

rebut de façon appropriée, vous

participez activement à la prévention

des conséquences négatives que leur

mauvais traitement pourrait provoquer

sur l’environnement et sur la santé

humaine. Le recyclage des matériaux

contribue par ailleurs à la préservation

des ressources naturelles. Pour toute

information complémentaire au sujet

du recyclage de ce produit, vous

pouvez contacter votre municipalité,

votre déchetterie locale ou le point de

vente où vous avez acheté le produit.

Elimination des

piles et

accumulateurs

usagés

(Applicable dans

les pays de

l’Union Européenne et aux

autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les emballages,

indique que les piles et accumulateurs

fournis avec ce produit ne doivent pas

être traités comme de simples

déchets ménagers. Sur certains types

de piles, ce symbole apparaît parfois

combiné avec un symbole chimique.

Les symboles pour le mercure (Hg) ou

le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque

ces piles contiennent plus de

0,0005% de mercure ou 0,004% de

plomb. En vous assurant que ces

piles et accumulateurs sont mis au

rebut de façon appropriée, vous

participez activement à la prévention

des conséquences négatives que leur

mauvais traitement pourrait provoquer

sur l’environnement et sur la santé

humaine. Le recyclage des matériaux

contribue par ailleurs à la préservation

des ressources naturelles. Pour les

produits qui pour des raisons de

sécurité, de performance ou

d’intégrité de données nécessitent

une connexion permanente à une pile

ou à un accumulateur, il conviendra

de vous rapprocher d’un service

technique qualifié pour effectuer son

remplacement. En rapportant votre

appareil électrique en fin de vie à un

point de collecte approprié vous vous

assurez que la pile ou l’accumulateur

incorporé sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure et

afin d’enlever les piles ou

accumulateurs en toute sécurité de

votre appareil, reportez-vous au

manuel d’utilisation. Rapportez les

piles ou accumulateurs usagés au

point de collecte approprié pour le

recyclage. Pour toute information

complémentaire au sujet du recyclage

de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre

déchetterie locale ou le point de vente

où vous avez acheté ce produit.

2DE

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein

Produkt von Sony entschieden haben.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch

aufmerksam durch, bevor Sie das

Fernsehgerät verwenden, und

bewahren Sie es auf, um später bei

Bedarf darin nachschlagen zu können.

Anmerkungen zu

Funktionen für digitale

Sender

• Alle Funktionen, die sich auf digitales

Fernsehen ( ) beziehen,

funktionieren nur in Ländern und

Gebieten, in denen digitale

terrestrische Fernsehsignale im

Standard DVB-T/DVB-T2*¹ (MPEG-2

und H.264/MPEG-4 AVC)

ausgestrahlt werden oder in denen

ein Zugang zu DVB-C/DVB-C2*²

-kompatiblen Kabeldiensten (MPEG-

2 und H.264/MPEG-4 AVC) existiert.

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem

Fachhändler vor Ort, ob an Ihrem

Wohnort DVB-T/DVB-T2*¹-Signale

empfangen werden können oder

fragen Sie Ihren Kabelanbieter, ob

dessen DVB-C/DVB-C2*²

-Kabeldienst mit dem Betrieb dieses

Fernsehers kompatibel ist.

• Ihr Kabelanbieter kann für seine

Dienste eine Gebühr oder die

Anerkennung seiner

Geschäftsbedingungen verlangen.

• Dieses Fernsehgerät erfüllt die

DVB-T/DVB-T2*¹-und DVB-C/

DVB-C2*²-Spezifikationen. Die

Kompatibilität mit zukünftigen

digitalen terrestrischen DVB-T/

DVB-T2*¹- und DVB-C/DVB-C2*²

-Signalen ist jedoch nicht garantiert.

• In manchen Ländern/Gebieten sind

u. U. einige Funktionen für digitales

Fernsehen nicht verfügbar, sodass

die Möglichkeit besteht, dass das

DVB-C/DVB-C2*²-Kabelsignal bei

einigen Anbietern nicht einwandfrei

funktioniert.

•Nicht alle Fernsehmodelle der

Baureihe HX und EX verfügen über

die T2*¹ und C2*² Digital Video

Broadcast-Technologie der

2. Generation.

*¹ DVB-T2 ist für Fernsehmodelle der

Baureihe EX655/EX555 nicht

verfügbar.

DVB-T2 ist für Fernsehmodelle der

Baureihe HX759/HX758/HX757/

HX756/HX755/HX75G verfügbar.

*² DVB-C2 ist für Fernsehmodelle der

Baureihe EX655/EX555 nicht

verfügbar.

DVB-C2 ist für Fernsehmodelle der

Baureihe HX759/HX758/HX757/

HX756/HX755/HX75G verfügbar.

•Das „x“ in der Modellbezeichnung

steht für eine Ziffer, die auf das

Design, eine Farbvariante oder das

Fernsehsystem hinweist.

•Anweisungen zum „Installieren der

Wandhalterung“ sind in der

Bedienungsanleitung dieses

Fernsehgeräts enthalten.

•Die Abbildungen in dieser Anleitung

können sich je nach Fernsehmodell

von Ihrem Gerät unterscheiden.

•Die Abbildungen der

Fernbedienung in dieser Anleitung

zeigen die RM-ED047, sofern nicht

anders angegeben.

•Lesen Sie vor der Inbetriebnahme

des Fernsehgeräts bitte Seite 38

(Sicherheitsinformationen).

Bewahren Sie das Handbuch zum

späteren Nachschlagen auf.

Information zu

Warenzeichen

ist ein eingetragenes

Warenzeichen des DVB-Projekts.

HDMI, das HDMI-Logo und High-

Definition Multimedia Interface sind

Markenzeichen oder eingetragene

Markenzeichen von HDMI Licensing LLC

in den Vereinigten Staaten und anderen

Ländern.

DLNA®, das DLNA-Logo und DLNA

CERTIFIED® sind Markenzeichen,

Dienstleistungsmarken oder

Zertifizierungsmarken von Digital Living

Network Alliance.

DivX®, DivX Certified® und die

zugehörigen Logos sind Markenzeichen

von Rovi Corporation oder ihren

Tochtergesellschaften und werden unter

Lizenz verwendet.

HINWEIS ZU DIVX VIDEO: DivX® ist ein

digitales Videoformat, das von DivX, LLC

entwickelt wurde, einer

Tochtergesellschaft von Rovi Corporation.

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein

offizielles DivX Certified®-Gerät, das

DivX-Video abspielt. Besuchen Sie

divx.com, um sich ausführlicher zu

informieren. Dort finden Sie auch

Software-Tools, um Ihre Dateien in DivX-

Videos umzuwandeln.

HINWEIS ZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Dieses DivX Certified®-Gerät muss

registriert werden, um gekaufte DivX

Video-on-Demand (VOD)-Filme abspielen

zu können. Um Ihren Registrierungscode

zu erhalten, rufen Sie den DivX VOD-

Abschnitt im Konfigurationsmenü Ihres

Gerätes auf. Weitere Informationen zum

Abschluss der Registrierung finden Sie

unter vod.divx.com.

In Lizenz von Dolby Laboratories

hergestellt. „Dolby“ und das Doppel-D

Symbol sind Warenzeichen der Dolby

Laboratories.

„BRAVIA“ und sind

Warenzeichen der Sony Corporation.

TrackID ist ein Markenzeichen oder

eingetragenes Markenzeichen von

Sony Ericsson Mobile

Communications AB.

Musik- und

Videoerkennungstechnologie und

dazugehörige Daten werden von

Gracenote® bereitgestellt. Gracenote

ist der Industriestandard in

Musikerkennungstechnologie und

Bereitstellung dazugehöriger Inhalte.

Weitere Informationen dazu finden Sie

unter www.gracenote.com.

CD-, DVD-, Blu-ray Disc-sowie musik-

und videobezogene Daten von

Gegenwart Gracenote. Gracenote

Gegenwart Gracenote. Ein oder

mehrere Patente im Eigentum von

Gracenote gelten für dieses Produkt

und diesen Dienst. Auf der Gracenote-

Website finden Sie eine Liste der

gültigen Gracenote-Patente, die

keinen Anspruch auf Vollständigkeit

erhebt. Gracenote, CDDB, MusicID,

MediaVOCS, das Gracenote-Logo

und der Schriftzug sowie das Logo

„Powered by Gracenote“ sind

eingetragene Markenzeichen oder

Markenzeichen von Gracenote in den

USA und/oder anderen Ländern.

Opera® Browser from Opera Software

Wi-Fi Direct ist eine Marke von Wi-Fi

Alliance.

„Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ und das

„Blu-ray Disc“-Logo sind

Markenzeichen der Blu-ray Disc

Association.

Das „Sony Entertainment Network“-

Logo und „Sony Entertainment

Network“ sind Markenzeichen der

Sony Corporation.

DiSEqC™ ist ein Warenzeichen der

EUTELSAT.

Dieses Fernsehgerät unterstützt

DiSEqC 1.0. Dieses Fernsehgerät

eignet sich nicht zum Steuern von

Motorantennen.

Dieses Produkt wurde von oder

für Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokio, 108-0075

Japan hergestellt. Bei Fragen zur

Produktkonformität auf

Grundlage der Gesetzgebung

der Europäischen Union

kontaktieren Sie bitte den

Bevollmächtigten Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Deutschland. Für Kundendienst

oder Garantieangelegenheiten

wenden Sie sich bitte an die in

den Kundendienst- oder

Garantiedokumenten genannten

Adressen.

3DE

Hinweis zum Drahtlos-

Signal

1. Hiermit erklärt die Sony

Corporation, dass sich dieses Gerät in

Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und

den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/

EG befindet.

Weitere Informationen erhältlich unter:

http://www.compliance.sony.de/

2. Hinweis für Kunden: Die folgenden

Informationen gelten nur für Geräte, die in

Ländern verkauft werden, in denen EU-

Richtlinien gelten.

Das drahtlose Fernsehsystem darf in

folgenden Ländern verwendet werden:

Belgien, Bulgarien, Dänemark,

Deutschland, Estland, Finnland,

Frankreich, Griechenland,

Großbritannien, Irland, Island, Italien,

Lettland, Liechtenstein, Litauen,

Luxemburg, Malta, die Niederlande,

Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,

Rumänien, Schweden, Schweiz,

Slowakei, Slowenien, Spanien,

Tschechische Republik, Türkei, Ungarn,

Zypern.

Dieses Gerät kann auch in Ländern

außerhalb Europas eingesetzt werden.

Drahtloses

Fernsehsystem -

Informationen zu

Richtlinien und

Vorschriften

Für Kunden in Italien

Die Nutzung des RLAN-Netzwerks

wird reguliert: -

sdie private Nutzung durch die

gesetzliche Verordnung vom

01.08.2003, Nr. 259 („Vorschrift zur

elektronischen Kommunikation“).

Im Einzelnen enthält Artikel 104 die

Bestimmungen, wann eine

vorherige allgemeine Autorisierung

einzuholen ist, und Art. 105, wann

eine freie Nutzung zulässig ist;

sdie öffentliche Bereitstellung des

RLAN-Zugriffs auf

Telekommunikationsnetzwerke und

-dienste durch die

Ministerialverordnung vom

28.05.2003 und Art. 25 (allgemeine

Autorisierung für elektronische

Kommunikationsnetzwerke und -

dienste) der Vorschrift zur

elektronischen Kommunikation.

Für Kunden in Norwegen

Die Verwendung dieses Funkgeräts ist

in einem Umkreis von 20 km um das

Zentrum von Ny-Ålesund, Svalbard,

nicht erlaubt.

Für Kunden in Frankreich

Die WLAN-Funktionen (auch als Wi-Fi-

Funktionen bezeichnet) dieses LCD

TV dürfen ausschließlich in

geschlossenen Räumen genutzt

werden. Die Verwendung der WLAN-

Funktionen (auch als Wi-Fi-Funktionen

bezeichnet) dieses LCD TV im Freien

ist auf französischem Gebiet verboten.

Bitte vergewissern Sie sich, dass die

WLAN-Funktionen (auch als Wi-Fi-

Funktionen bezeichnet) dieses LCD

TV vor dem Gebrauch im Freien

deaktiviert werden. (ART Decision

2002-1009 ergänzt durch ART

Decision 03-908 in Bezug auf

Einschränkungen im Gebrauch von

Radiofrequenzen.)

Position des

Bezeichnungsschildes

Aufkleber mit Modellnummer,

Herstellungsdatum (Monat/Jahr) und

Betriebsspannung (in

Übereinstimmung mit gültigen

Sicherbestimmungen) befinden sich

auf der Rückseite des Fernsehgeräts

oder auf der Verpackung.

4DE

Hinweise zu diesem Handbuch

(Bedienungsanleitung)

Diese Anleitung erläutert, wie Sie Ihr Fernsehgerät einrichten.

Ausführliche Informationen zur Verwendung des BRAVIA-

Fernsehgeräts finden Sie im „Elektronischen Handbuch“.

Bedienungsanleitung

Elektronisches Handbuch

(i-Manual)

Diese Anleitung erläutert, wie das Fernsehgerät

eingerichtet wird, z. B. Verbindungen, erste

Konfiguration und grundlegende Bedienungen.

Für ausführliche Informationen drücken Sie die

Taste i-MANUAL.

Dieses Dokument erläutert die Verwendung der

Funktionen. Informationen zur Verwendung des i-Manual

finden Sie auf Seite 25.

Die in diesem Handbuch verwendeten Abbildungen und

Darstellungen können von den tatsächlichen Anzeigen abweichen.

5DE

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte

Überprüfen des Zubehörs.................................................................... 6

Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung .................................... 6

1: Befestigen des Tischständers.......................................................... 7

2: Einstellen des Blickwinkels am Fernsehgerät .................................. 9

3: Anschlüsse ..................................................................................... 10

4: Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät................... 13

5: Bündeln der Kabel ......................................................................... 14

6: Verbinden des Fernsehgeräts mit dem Internet............................. 15

7: Durchführen der anfänglichen Grundeinstellungen....................... 16

Verwenden Ihres BRAVIA-Fernsehgeräts

Fernsehempfang

...................... w;

Auswählen verschiedener Funktionen und Einstellungen

(Home-Menü) ..................................................................................... 22

Wiedergeben von Internetvideo......................................................... 24

Aufrufen von Anleitungen

Aufrufen von Anleitungen im

elektronischen Handbuch

(i-Manual)

.................................. wg

Zusatzinformationen

Störungsbehebung............................................................................. 27

Technische Daten .............................................................................. 29

Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) ........................................ 33

Sicherheitsinformationen .................................................................... 38

Sicherheitsmaßnahmen ...................................................................... 40

6DE

Erste Schritte

Überprüfen des

Zubehörs

Fernbedienung (1)

Batterien der Größe AAA (Typ R03) (2)

Tischständer (1)*1

Befestigungsschrauben für Tischständer

(M5 × 16) (3)

(außer Modell KDL-26/22EX55x)

Befestigungsschrauben für Tischständer

(M5 × 16) (2)

(nur Modell KDL-26/22EX55x)

Montageschrauben für Tischständer

(M5 × 16) (4)

(nur Modell KDL-55HX75x)

Montageschrauben für Tischständer

(M5 × 16) (2)

(nur Modell KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x)

3D-Brille (Batterien beigefügt) (2)

(nur Modell KDL-55/46/40HX75G)

Etui für 3D-Brille (2)

(nur Modell KDL-55/46/40HX75G)

Bedienungsanleitung (diese Anleitung) und

andere Dokumente

*1Anweisungen zum Zusammenbauen des

Tischständers finden Sie im mitgelieferten Infoblatt

zum Tischständer.

Einsetzen von

Batterien in die

Fernbedienung

1Entfernen Sie die Schutzfolie.

2Drücken Sie auf die Abdeckung und

schieben Sie sie zum Öffnen auf.

7DE

1: Befestigen des

Tischständers

Schlagen Sie zur ordnungsgemäßen

Befestigung im mitgelieferten Faltblatt für den

Tischständer nach.

1Setzen Sie das Fernsehgerät auf den

Tischständer.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

•Richten Sie das Fernsehgerät von oben her

aus und schieben Sie es nach unten, bis

die Führungsstifte nicht mehr zu sehen

sind.

KDL-26/22EX55x

2Befestigen Sie das Fernsehgerät mit den

mitgelieferten Schrauben am

Tischständer. Die Pfeilmarkierungen

zeigen die Position der Bohrlöcher, die zur

Sicherung des Tischständers verwendet

werden.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

•Falls Sie einen elektrischen

Schraubendreher verwenden, stellen Sie

das Drehmoment auf ca. 1,5 N·m

{15 kgf·cm} ein.

•Die Standardposition liegt bei ungefähr 6°.

Um den Winkel zur vertikalen Position zu

ändern, schlagen Sie auf Seite 9 nach

(2: Einstellen des Blickwinkels am

Fernsehgerät) (nur Modell

KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x).

Führungs-

stifte

Führungs-

stifte

(Fortsetzung)

8DE

Um den Tischständer vom Fernsehgerät

abzunehmen, entfernen Sie die Schrauben

, die Sie in Schritt 2 festgezogen haben.

•Nehmen Sie den Tischständer nur ab, wenn

Sie entsprechendes Zubehör für das

Fernsehgerät installieren wollen.

•Wenn Sie den Tischständer vom Fernsehgerät

abnehmen, legen Sie das Gerät mit dem

Bildschirm nach unten auf eine stabile

Arbeitsfläche, die größer ist als das

Fernsehgerät.

•Um Beschädigungen am LCD-Bildschirm zu

vermeiden, legen Sie ein weiches Tuch auf die

Arbeitsfläche.

•Achten Sie vor dem Einschalten darauf, dass

sich das Fernsehgerät in vertikaler Position

befindet. Das Fernsehgerät darf nicht

eingeschaltet werden, solange der LCD-

Bildschirm mit der Mattscheibe nach unten

weist, da das Bild andernfalls nicht

gleichmäßig ist.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

Abnehmen des

Tischständers vom

Fernsehgerät

Weiches Tuch

9DE

2: Einstellen des

Blickwinkels

Fernsehgerät

Das Fernsehgerät kann auf einen der unten

abgebildeten Winkel eingestellt werden.

xWinkelanpassung (Schwenken)

(außer Modell KDL-26/22EX55x)

•Halten Sie beim Einstellen des Winkels den

Ständer mit einer Hand fest, damit der Ständer

nicht verrutscht und das Fernsehgerät nicht

umkippt.

xWinkelanpassung (Neigen)

(außer Modell KDL-55HX75x)

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

* Bei dem Winkel handelt es sich um einen ungefähren

Wert.

•Vergewissern Sie sich, dass sich vor dem

Fernsehgerät keine Gegenstände befinden.

*15°

*6°

6°

3D-Synchronsender

(nur Modell KDL-55/

46/40/32HX75x)

Infrarotsensor

10 DE

3: Anschlüsse

•Verwenden Sie einen Antennenkabelstecker

mit maximal 14 mm Dicke.

•Verwenden Sie einen HDMI-Kabelstecker mit

maximal 12 mm (Dicke) × 21 mm (Breite).

xSo schließen Sie eine Set-Top-Box/

einen Recorder (z. B. DVD-Recorder)

über SCART an

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

•Für diese Verbindung wird ein Universal-

SCART-Kabel mit rechtwinkligem Stecker

empfohlen.

•Schrauben Sie den Satellitenstecker vorsichtig

von Hand ein. Kein Werkzeug verwenden.

•Beim Anschließen der Satellitenantenne muss

das Fernsehgerät ausgeschaltet sein.

Anschließen einer

Antenne/einer Set-Top-

Box/eines Recorders

(z. B. DVD-Recorder)

Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder)

11 DE

xSo schließen Sie eine Set-Top-Box/

einen Recorder (z. B. DVD-Recorder)

über HDMI an

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

Empfehlung für Stecker des F-Typs

Der Vorsprung der inneren Leitung ab dem

Verbindungsteil darf höchstens 1,5 mm

betragen.

Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder)

max. 1,5 mm

(Referenzabbildung für Stecker des F-Typs)

max. 7 mm

(Fortsetzung)

12 DE

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

Anschließen von Audio-/

Videogeräten

Audio-/Videogerät

13 DE

4: Anbringen

einer

Kippsicherung

für das

Fernsehgerät

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

1Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm

Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das

Fernsehuntergestell.

2Schrauben Sie eine Maschinenschraube

(M4, nicht mitgeliefert) in das

Schraubenloch des Fernsehgerätes.

3Verbinden Sie die Holzschraube und die

Maschinenschraube mit einem starken Seil

(nicht mitgeliefert).

KDL-26/22EX55x

•Legen Sie das Gerät, bevor Sie die

Maschinenschraube einsetzen, mit der

Bildschirmseite nach unten auf eine stabile

Arbeitsoberfläche, die größer ist als das

Fernsehgerät.

•Um Beschädigungen am LCD-Bildschirm zu

vermeiden, legen Sie ein weiches Tuch auf die

Arbeitsfläche.

1Schrauben Sie eine Maschinenschraube

(M4, nicht mitgeliefert) in das

Schraubenloch des Fernsehgerätes und

befestigen Sie eine starke Schnur daran

(nicht mitgeliefert).

2Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm

Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das

Fernsehuntergestell. Binden Sie dann die

starke Schnur an die Holzschraube.

Die Länge der Metallgewindeschraube M4

variiert abhängig vom Kabeldurchmesser.

Beachten Sie bitte die Abbildung unten.

Weiches Tuch

6-8 mm

Schraube M4

Kabel

Tischständer des

Fernsehgeräts

14 DE

5: Bündeln der

Kabel

Entfernen Sie den Kabelhalter von der

Netzabdeckung, bevor Sie die Kabel bündeln.

Verwenden Sie den Kabelhalter, um die

anderen Kabel zu bündeln.

•Bündeln Sie das Netzkabel nicht zusammen

mit anderen Kabeln.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

* Bringen Sie den Kabelhalter bei Wandmontage unter

den Anschlüssen an.

KDL-26/22EX55x

15 DE

6: Verbinden des

Fernsehgeräts

mit dem

Internet

Wenn Sie dieses Fernsehgerät mit dem

Internet verbinden, können Sie zahlreiche

Funktionen nutzen: Anzeige eines Fotos mit

dem Standort auf der Karte, Wiedergabe von

Internetvideos usw. Weitere Informationen zu

diesen Funktionen finden Sie im i-Manual.

•Um eine Verbindung zum Internet herzustellen,

müssen Sie einen Vertrag mit einem

Internetdienstanbieter abschließen.

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

•Verwenden Sie für LAN-Verbindungen ein

Kabel der Kategorie 7 (nicht mitgeliefert).

Mit dem integrierten WLAN-Gerät können Sie

auf das Internet und Ihr Heimnetzwerk

zugreifen. Mit dieser Funktion können Sie sich

mit einem WLAN verbinden und die Vorteile

eines kabellosen Netzwerks nutzen. Achten

Sie darauf, einen WLAN-Router einzurichten,

bevor Sie die WLAN-Funktion am

Fernsehgerät einrichten.

Vorbereiten eines

Kabelnetzwerks

Fernsehgerät

Internet

Modem mit

Router-

Funktionen

Router

Modem

Internet

oder

Vorbereiten eines WLAN

LAN

Fernsehgerät

Internet

Modem mit

Router-

Funktionen

Router

Modem

Internet

oder

WLAN-

Router

Modem

Internet

Fernsehgerät

16 DE

Durchführen der

anfänglichen

Grundeinstellungen

1Schließen Sie das Fernsehgerät an eine

Netzsteckdose an.

2Drücken Sie am Fernsehgerät auf "/1. Die

Netzanzeige = leuchtet grün.

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten

Mal einschalten, erscheint auf dem

Bildschirm das Menü für die

Sprachauswahl.

•Wenn Sie das Fernsehgerät das erste Mal

einschalten, muss das Fernsehgerät eine

interne Optimierung vornehmen, bevor Sie

die Anfangskonfiguration ausführen

können. Es wird kein Bild und kein Ton

ausgegeben und die Timer-Anzeige vorne

am Fernsehgerät blinkt etwa 40 Sekunden

lang orange. Schalten Sie das

Fernsehgerät während dieses Vorgangs

nicht aus.

Bei einigen Fernsehgeräten wurde dieser

Vorgang werkseitig durchgeführt.

3Drücken Sie F/f/G/g zur Auswahl des

Elements, und drücken Sie dann .

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm.

Automatischer Satellitensuchlauf:

„Automatischer Satellitensuchlauf“ stellt

automatisch alle verfügbaren

Satellitenkanäle ein. Die Verwaltung mit

Digital Satellite Equipment Control

(DiSEqC) 1.0 ermöglichen die

Konfiguration von bis zu vier

verschiedenen Satelliten. Die folgenden

Einstellungen lassen sich für die einzelnen

Verbindungen unabhängig voneinander

vornehmen. Zum Einrichten von DiSEqC-

Eingang unter „DiSEqC-Steuerung“

verwenden Sie „LNB-Konfiguration“.

Durch die Ein-Kabel-Verteilung ist für den

Empfang von Satellitensendungen nur ein

einziges Koaxialkabel für mehrere

Receiver erforderlich, was viele Kabel

überflüssig macht.

1 „Antennenkonfiguration“:

1Wählen Sie bitte „Festantenne oder

DiSEqC“ oder „Ein-Kabel-Verteilung“.

2Für „Ein-Kabel-Verteilung“ können Sie

den Bereich für „Band“ zwischen 1-8

auswählen und die gewünschte

„Bandfrequenz“ einstellen.

•„Ein-Kabel-Verteilung“ ist möglicherweise

abhängig von Ihrem Land/Ihrer Region

nicht verfügbar.

Abhängig von der Region können die

folgenden Schritte notwendig sein:

1Wählen Sie bitte „Bevorzugter Satellit“

oder „Allgemeiner Satellit“.

2Wählen Sie für „Bevorzugter Satellit“,

den bevorzugten Betreiber.

17 DE

2 „Weitere Einstellungen“:

Damit können Sie noch detailliertere

Einstellungen für den Sendersuchlauf

vornehmen, um gezielt die gewünschten

Dienste zu suchen.

„Suchlaufart“: Wenn mit

„Netzwerksuchlauf“ kein Kanal gefunden

wird, versuchen Sie es mit „Vollständiger

Suchlauf“.

„Vollständiger Suchlauf“: Damit wird ein

vollständiger Frequenzsuchlauf

durchgeführt und alle bei der aktuellen

LNB-Konfiguration möglichen Programme

werden garantiert eingestellt. Zuvor

eingestellte Programme gehen verloren.

„Netzwerksuchlauf“: Damit wird ein

Suchlauf in den Transpondern eines

Netzwerks durchgeführt (wird auch als

„NIT-Scan“ bezeichnet). Da ein

„Netzwerksuchlauf“ schneller durchgeführt

wird als ein „Vollständiger Suchlauf“,

empfiehlt sich diese Option beim Suchlauf

in einem bekannten Netzwerk

(normalerweise zu einem Satelliten

gehörend). Ein Transponder muss

angegeben werden, von dem

Netzwerkinformationen (andere

Transponder) abgerufen werden. Zuvor

eingestellte Programme gehen verloren.

„Manueller Suchlauf“: Führt einen

manuellen Suchlauf durch.

3 „LNB-Konfiguration“:

Für „Festantenne oder DiSEqC“:

Im Fall eines Nicht-Standard-LNB (Low

Noise Block) ist eine manuelle Einstellung

verfügbar.

–Im Fall eines einzelnen Satelliten können

Sie die ursprünglichen Einstellungen

beibehalten.

–Bei zwei Satelliten können Sie „Toneburst

A“ (1. Satellit) und „Toneburst B“

(2. Satellit) unter der Einstellung

„DiSEqC-Steuerung“ einstellen.

–Oder Sie können die DiSEqC-Befehle A

(1. Satellit) und B (2. Satellit) verwenden,

wenn Ihr LNB oder Multischalter diese

Befehle unterstützt. Im Fall eines Nicht-

Standard-LNB (Low Noise Block) ist eine

manuelle Einstellung verfügbar.

–Bei vier Satelliten ist DiSEqC-Steuerung A,

B, C und D erforderlich.

„LNB Low Band Frequenz“ und „LNB

High Band Frequenz“:

–Gibt die LNB-Sendebereiche an.

Schlagen Sie in Ihrer LNB-

Dokumentation unbedingt nach, wie Sie

Frequenzen einstellen (wird

normalerweise als

„Lokaloszillatorfrequenz“ angegeben).

–Die Standardwerte gelten für den

Universal-LNB.

–Wenn Ihr LNB beide Sendebereiche

(Low- und High-Band) unterstützt,

können Sie beide angeben. Wenn er nur

mit einem Frequenzbereich arbeitet,

geben Sie Low-Band an.

„22-kHz-Ton“: Wenn Sie über einen

Dualband-LNB (Low- und Highbands)

oder Universal-LNB verfügen, stellen Sie

„Autom.“ ein. Das Fernsehgerät nimmt

alle Einstellungen automatisch vor;

stellen Sie andernfalls „Aus“ ein.

„LNB-Spannung“: Gibt die eingestellte

Spannung für einen LNB mit dualer

Polarisation an.

–13/18V: Standard.

–14/19V: Bei einem LNB-Kabel von über

60 m Länge.

–Aus: Wenn eine externe

Stromversorgung verwendet werden

kann. (Diese Einstellung sollte

normalerweise nicht deaktiviert sein.)

Für „Ein-Kabel-Verteilung“:

–Zur Steuerung der Satelliten können Sie

„A“ (1. Satellitengruppe) oder „B“

(2. Satellitengruppe) unter „Ein-Kabel-

Steuerung“ einstellen.

„LNB Low Band Frequenz“ und „LNB

High Band Frequenz“:

–Gibt die LNB-Sendebereiche an.

Schlagen Sie in Ihrer LNB-

Dokumentation unbedingt nach, wie Sie

Frequenzen einstellen (wird

normalerweise als

„Lokaloszillatorfrequenz“ angegeben).

–Die Standardwerte gelten für den

Universal-LNB.

–Wenn Ihr LNB beide Sendebereiche

(Low- und High-Band) unterstützt,

können Sie beide angeben. Wenn er nur

mit einem Frequenzbereich arbeitet,

geben Sie Low-Band an.

(Fortsetzung)

18 DE

4 „Transponder“

Es ist nicht notwendig den Transponder

einzustellen, wenn Sie „Vollständiger

Suchlauf“ wählen.

„Suchlauf für neue Dienste“:

–Der Suchlauf gilt nur für einen einzigen

Transponder.

–Dabei handelt es sich um einen

inkrementellen Suchlauf, der verwendet

werden sollte, wenn ein neuer

Transponder zu einem Satelliten

hinzukommt.

–Zuvor eingestellte Programme werden

beibehalten und neu gefundene werden

zur Programmliste der

Satellitenverbindung hinzugefügt, die Sie

bearbeiten.

1Drücken Sie HOME, und wählen Sie

dann > „Digitale Einstellungen“ >

„Automatischer Satellitensuchlauf“.

2Befolgen Sie die Anweisungen zu

Automatischer Satellitensuchlauf.

•„Suchlauf für neue Dienste“ steht bei den

anfänglichen Grundeinstellungen nicht zur

Verfügung.

•Wenn Sie einen Suchlauf für neue Dienste

ausführen, überprüfen Sie bitte, ob das

Satellitensignal verfügbar ist.

Auto. Digital-Suchlauf:

„Antenne“ oder „Kabel“:

Wählen Sie „Antenne“, um über eine

externe Antenne terrestrische

Fernsehsendungen zu empfangen.

Wählen Sie „Kabel“, wenn Sie als

Kabelfernsehabonnent keine externe Set-

Top-Box verwenden. Wenn Sie „Kabel“

auswählen, empfiehlt es sich, mit

„Schnellsuchlauf“ einen schnellen

Sendersuchlauf auszuführen. Stellen Sie

„Frequenz“ und „Netzwerk-ID“ gemäß den

Angaben des Kabelbetreibers ein. Wenn

mit „Schnellsuchlauf“ keine Sender

gefunden werden, versuchen Sie es mit

„Vollständiger Suchlauf“ (dies kann

allerdings eine Weile dauern).

•In einigen Ländern können Sie „Antenne“

statt „Kabel“ auswählen, um

Kabelfernsehprogramme zu empfangen.

•„Vollständiger Suchlauf“ ist in manchen

Ländern oder Regionen möglicherweise

nicht verfügbar.

Programme ordnen: Zum Verändern der

Reihenfolge, in der analoge Sender im

Fernsehgerät gespeichert sind.

1Drücken Sie mit F/f zur Auswahl des

Senders, den Sie an eine andere

Position verschieben möchten, und

drücken Sie dann .

2Drücken Sie F/f zur Wahl der neuen

Position für den Sender, und drücken

Sie anschließend .

•Bei Satellitenkanälen setzen Sie „Digitale

Einstellungen“ unter „Einstellungen“ auf

„Satellitenprogramme ordnen“, wenn Sie

die Satellitenkanäle nach den anfänglichen

Grundeinstellungen wie oben erläutert

sortieren wollen.

•Sie können die Sender auch manuell

abstimmen.

Netzwerkeinstellung: Konfiguriert die

Interneteinstellungen. Wählen Sie

„Autom.“, um sich automatisch mit dem

Netzwerk zu verbinden. Wählen Sie

„Anwender“, um die Verbindung manuell

herzustellen.

Wenn Sie nicht auf das Internet zugreifen

möchten oder es später konfigurieren

möchten, wählen Sie „Auslassen“.

•Wenn Sie die WEP-Sicherheit nutzen,

wählen Sie „Anwender“ t „Drahtlos-

Einstellungen“ t „Suchlauf“. Wählen Sie

dann den Netzwerknamen (SSID), mit dem

Sie eine Verbindung herstellen möchten.

Wenn Sie den gewünschten

Netzwerknamen nicht finden, wählen Sie

„[Manueller Eintrag]“ und drücken Sie ,

um den Netzwerknamen einzugeben.

•Verwenden Sie den optionalen USB WLAN

Adapter, um eine Verbindung mit Ihrem

WLAN-Router (oder Zugangspunkt) mit

5 GHz herzustellen. Setzen Sie den USB

WLAN Adapter ein und setzen Sie

„Standby für Wi-Fi Direct“ auf „Aus“.

Drücken Sie HOME und wählen Sie dann

„Einstellungen“ t „Netzwerk“ t „Standby

für Wi-Fi Direct“ t „Aus“.

•Um „Netzwerkeinstellung“ später zu

konfigurieren, drücken Sie HOME und

wählen Sie dann „Einstellungen“ t

„Netzwerk“ t „Netzwerkeinstellung“.

19 DE

20 DE

Verwenden Ihres BRAVIA-Fernsehgeräts

Fernsehempfang

1Schalten Sie das Fernsehgerät

ein.

Drücken Sie "/1 am Fernsehgerät oder auf der

Fernbedienung, um das Fernsehgerät

einzuschalten.

2Wählen Sie einen Modus.

3Wählen Sie einen Fernsehkanal

oder einen Eingang.

xSo wählen Sie Digitalkanäle aus

Verwenden Sie 0-9. Geben Sie für Kanalnummern ab

10 die nachfolgenden Stellen schnell ein.

oder oder

21 DE

Mit dieser Funktion können Sie leistungsstarke 3D-Unterhaltung genießen, wie z. B. stereoskopische

3D-Videospiele oder eine 3D-Blu-ray Disc. Beachten Sie das i-Manual sowie die mitgelieferte

Bedienungsanleitung der 3D-Brille. Dort finden Sie Informationen dazu, wie Sie die 3D-Einstellungen

konfigurieren oder 3D-Inhalte nutzen.

Wiedergeben von 3D-Inhalten (nur Modell KDL-55/46/40/32HX75x)

Häufig verwendete Tasten

1GUIDE

Zeigt den digitalen Programmführer an.

2Farbtasten

Wenn die Farbtasten verfügbar sind, wird auf

dem Bildschirm eine Bedienanleitung

angezeigt.

3/ Einblenden Info/Text

Zeigt die Kanalnummer, Informationen zu den

Sendern sowie die Uhrzeit.

4Untertiteleinstellung

Sie können während Sie Digitalsendungen

sehen die Untertitel ein-/ausschalten.

5AUDIO

Sie können den Nebenton bzw. die

Sekundärsprache auswählen, wenn Sie

Multiplexsendungen ansehen (nur bei

Digitalsendern).

22 DE

Auswählen verschiedener Funktionen

und Einstellungen (Home-Menü)

Sie können die Funktionen des Fernsehgeräts über das Home-Menü auswählen.

Dies ist ein Beispiel für die Auswahl eines Elements

und die Änderung der Fernseheinstellungen.

1Drücken Sie HOME.

2Drücken Sie G/g zur Auswahl der

Kategorie (Einstellungen).

Der Inhalt von „Einstellungen“ wird auf der

rechten Seite angezeigt.

Eine Übersicht der Kategorien finden Sie auf

Seite 23 (Kategorienliste).

3Drücken Sie F/f zur Auswahl von

„Anzeige“, und drücken Sie

dann .

4Ändern Sie die Einstellungen.

xSo verlassen Sie das Home-Menü

Drücken Sie HOME.

xSo treffen Sie eine Auswahl mit der

OPTIONS-Taste

Drücken Sie OPTIONS.

Es wird eine Liste praktischer Funktionen und

Menüverknüpfungen angezeigt. Die Menüoptionen

variieren basierend auf dem aktuellem Eingang und/

oder dem Inhalt.

2, 3

OPTIONS

23 DE

Die verfügbaren Kategorien hängen von der Region und dem Land ab.

Kategorienliste

Einstellungen Bietet Einstellungen (z. B. Bildeinstellungen,

Toneinstellungen, Tastentoneinstellung), mit denen Sie die

Funktion des Fernsehgeräts anpassen können.

Widgets Aktiviert den Zugriff auf Widgets.

Anwendungen Startet Anwendungen, die eine Internetverbindung erfordern.

Sony

Entertainment

Network

Aktiviert die Auswahl des Inhalts über den Onlinedienst

„SEN“ (Sony Entertainment Network).

Internetinhalt Aktiviert den Zugriff auf Internetdienste über das

Fernsehgerät.

Aufnahmen Aktiviert Timer-gesteuerte Aufnahmen auf einem

angeschlossenen USB-HDD-Gerät und die Auswahl von

Aufnahmen für die Wiedergabe.

TV Ermöglicht Ihnen die Auswahl einer Liste von Fernsehkanälen

oder eines Programmführers.

Medien Aktiviert die Auswahl der Mediendateien (Foto, Musik, Video)

zur Wiedergabe von einem angeschlossenen USB-

Speichergerät oder dem Heimnetzwerk.

Eingänge Aktiviert die Auswahl von an das Fernsehgerät

angeschlossenen Geräten.

Favoriten/Verlauf Zeigt Elemente unter Favoriten und kürzlich wiedergegebene

Elemente an.

Einstellungen Widgets Anwendungen Sony

Entertainment

Network

Internetinhalt Aufnahmen TV Medien Eingänge Favoriten/Verlauf

24 DE

Wiedergeben von Internetvideo

Diese Funktion dient als Tor zu Internetinhalten, die zahlreiche On-Demand-Angebote direkt auf

Ihrem Fernsehgerät wiedergeben. Sie können Videoinhalte einschließlich Filmen und Cartoons

genießen.

Sie müssen eine Breitbandinternetverbindung herstellen. Ausführliche Informationen finden Sie auf

Seite 15 (6: Verbinden des Fernsehgeräts mit dem Internet).

•Wenn es bei dieser Funktion zu Problemen kommt, überprüfen Sie, ob die Internetverbindung

ordnungsgemäß eingerichtet wurde.

•Die Schnittstelle zum Internetinhalt hängt von den Anbietern der Internetinhalte ab.

•Die Dienste blockieren Videoinhalte auf Grundlage der Einstellung „Kindersicherung“ des

Fernsehgeräts. Einige Dienstanbieter unterstützen diese Funktion nicht.

•Um Internetvideo-Inhaltsdienste zu aktualisieren, drücken Sie HOME und wählen dann „Einstellungen“

t „Netzwerk“ t „Internetinhalt aktualisieren“.

1Drücken Sie HOME.

2Drücken Sie G/g zur Auswahl der

Kategorie (Internetinhalt).

3Drücken Sie F/f zur Auswahl von

„Internetvideo“, und drücken Sie

dann .

4Drücken Sie F/f/G/g, um den

gewünschten Inhalt

hervorzuheben, und drücken Sie

dann .

2, 3, 4

25 DE

Aufrufen von Anleitungen

Aufrufen von Anleitungen im

elektronischen Handbuch (i-Manual)

Dieses BRAVIA-Fernsehgerät ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet, die Sie am

Bildschirm aufrufen können.

Wenn Sie weitere Informationen zu den Funktionen des Fernsehgeräts benötigen, rufen Sie mit

einem Tastendruck das i-Manual auf.

1Drücken Sie i-MANUAL.

2Wählen Sie ein Element.

1Drücken Sie G/g zur Auswahl des Elements.

2Drücken Sie F/f/G/g zur Auswahl des

Elements, und drücken Sie dann .

* Wenn eine Scrollleiste angezeigt wird, drücken Sie

wiederholt f, um weitere Elemente anzuzeigen.

Die Seite des ausgewählten Elements wird

angezeigt.

•Sie können mit G/g durch die Seiten blättern.

Drücken Sie RETURN, um zur vorherigen Seite

zurückzukehren.

RETURN

Scrollleiste*

(Fortsetzung)

26 DE

Sie können häufig angezeigte Seiten für einen

jederzeitigen einfachen Zugriff speichern.

xSo speichern Sie eine Seite

Drücken Sie auf der Seite, bei der ein

Lesezeichen gesetzt werden soll, die gelbe

Taste auf der Fernbedienung.

xSo rufen Sie die Lesezeichenseite

auf

Wenn das i-Manual angezeigt wird, drücken

Sie die grüne Taste auf der Fernbedienung,

um die Lesezeichenliste anzuzeigen. Drücken

Sie F/f zur Auswahl des gewählten Elements,

und drücken Sie dann .

•Drücken Sie G, um zur vorherigen Seite

zurückzukehren.

xSo löschen Sie ein Lesezeichen

Drücken Sie die gelbe Taste auf der

Fernbedienung, wenn die Seite mit dem

Lesezeichen angezeigt wird.

Sie können zwischen dem i-Manual-

Bildschirm und dem Fernsehbildschirm

umschalten. Diese Funktion ermöglicht es

Ihnen, sich auf die Anleitungen im i-Manual zu

beziehen, während Sie das BRAVIA-

Fernsehgerät verwenden. Drücken Sie

i-MANUAL, um zwischen dem zuvor

angezeigten i-Manual-Bildschirm und dem

Fernsehbildschirm umzuschalten.

•Um zur Startseite des i-Manual zu springen,

drücken Sie die rote Taste auf der

Fernbedienung. Sie können auch HOME

drücken und dann „Einstellungen“ t

„i-Manual“ auswählen, um zur Startseite des

i-Manual zu springen.

•Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten oder

es in den Standby-Modus wechselt, wird das

i-Manual mit der Startseite angezeigt, wenn Sie

„i-Manual“ auswählen.

Speichern häufig

angezeigter Seiten

(Lesezeichen)

Erneutes Anzeige der

Seite während der

Bedienung des

Fernsehgeräts

Zuvor angezeigter i-Manual-Bildschirm

BRAVIA-Fernsehbildschirm

27 DE

Zusatzinformationen

Störungsbehebung

Wenn die Anzeige 1 (Standby) blinkt, zählen Sie die Anzahl der Blinkvorgänge (die

Intervallzeit beträgt drei Sekunden).

Schalten Sie das Fernsehgerät mit "/1 am Fernsehgerät aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät

und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der

Blinkzeichen).

Wenn die Anzeige 1 (Standby) nicht blinkt, überprüfen Sie die Punkte der folgenden

Tabellen.

Schlagen Sie auch unter „Störungsbehebung“ im i-Manual nach. Wenn sich das Problem mit den

aufgeführten Maßnahmen nicht beheben lässt, lassen Sie das Fernsehgerät von qualifiziertem

Kundendienstpersonal überprüfen.

Symptom Erklärung/Abhilfe

Es wird kein Bild angezeigt

(Bildschirm ist dunkel) und

es ist kein Ton zu hören.

•Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.

•Schließen Sie das Fernsehgerät an eine Netzsteckdose an

und drücken Sie "/1 am Fernsehgerät.

•Wenn die Standby-Anzeige 1 rot leuchtet, drücken Sie

"/1 auf der Fernbedienung.

Auf dem Bildschirm sind

winzige schwarze und/oder

helle Punkte zu sehen.

•Der Bildschirm setzt sich aus Pixeln (Bildpunkten)

zusammen. Winzige schwarze Punkte und/oder helle

Lichtpunkte (Pixel) auf dem Bildschirm stellen keine

Fehlfunktion dar.

Einige Programme können

nicht eingestellt werden.

•Prüfen Sie die Antenne bzw. die Satellitenschüssel.

•Das Satellitenkabel kann kurzgeschlossen sein oder es

kann sich um Anschlussprobleme des Kabels handeln.

Bitte überprüfen Sie das Kabel und den Anschluss und

schalten Sie das Fernsehgerät mit dem Ein/Aus Schalter

Aus und schalten es dann wieder Ein.

•Die von Ihnen eingegebene Frequenz ist außer Reichweite.

Bitte wenden Sie sich an die empfangene

Satellitensendeanstalt.

Es werden keine

Kabelfernsehdienste

(Sender) gefunden.

•Überprüfen Sie die Kabelverbindung bzw. die

Tunerkonfiguration.

•Versuchen Sie „Auto. Digital-Suchlauf“ durchzuführen,

indem Sie „Antenne“ statt „Kabel“ auswählen.

Das Fernsehgerät schaltet

sich automatisch aus

(wechselt in den Standby-

Modus).

•Überprüfen Sie, ob „Abschalttimer“ aktiviert ist, oder

überprüfen Sie die Einstellung von „Dauer“ für

„Einschalttimer“.

•Überprüfen Sie, ob „TV-Standby nach Nichtbenutzung“

aktiviert ist.

Die Fernbedienung

funktioniert nicht.

•Tauschen Sie die Batterien aus.

•Das Fernsehgerät befindet sich möglicherweise im SYNC-

Modus.

Drücken Sie SYNC MENU, wählen Sie „TV-Steuerung“ und

dann „Home (Menü)“ oder „Optionen“, um das

Fernsehgerät zu bedienen.

Sie haben das Passwort für

„Kindersicherung“

vergessen.

•Geben Sie 9999 als PIN-Code ein. (Der PIN-Code 9999

wird immer akzeptiert.)

(Fortsetzung)

28 DE

Das Gehäuse des

Fernsehgeräts

erwärmt sich.

•Wenn das Fernsehgerät lange Zeit verwendet wird,

erwärmt sich das Gehäuse des Fernsehgeräts.

Es fühlt sich möglicherweise heiß an, wenn Sie es mit der

Hand berühren.

Symptom Erklärung/Abhilfe

29 DE

Technische Daten

TV-System

Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm)

Fernsehnorm Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I, M

Digital: DVB-T2/DVB-C2, DVB-C2 ist nur aktiviert, wenn „Deutschland“ ausgewählt ist.

(nur Modell KDL-55/46/40/32HX75x)

DVB-T/DVB-C

Satellit: DVB-S/DVB-S2

Farb-/Videosystem Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Digital: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (max. 30 Mbps,

eingeschränktes Tool), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4

Kanalbereich Analog: UHF/VHF/Kabel, abhängig von der Landes-/Bereichsauswahl

Digital: UHF/VHF/Kabel, abhängig von der Landes-/Bereichsauswahl

Satellit: IF Frequenz 950-2150 MHz

Tonausgänge 10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x)

8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x)

Eingangs-/Ausgangsbuchsen

Antennenkabel 75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF

Satellitenantenne Buchsenverbindung vom Typ F IEC169-24, 75 Ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz Ton

/AV1 21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Standard) mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang und

Audio-/Videoausgang für Fernsehsignale.

/ COMPONENT IN

t AV2

YPBPR (Komponenten-Video): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p,

576i, 480p, 480i

Audioeingang (Cinchstecker)

V i d e o e i n g a n g ( g ä n g i g e r C i n c h s t e c k e r m i t Y - E i n g a n g )

HDMI IN 1, 2, 3, 4

(nur Modell KDL-55/46/40/

32HX75x)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Computerformate

Video (3D):

Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Nebeneinander 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Untereinander 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio: zwei Kanäle, lineares PCM: 32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby Digital

Analoger Audioeingang (Stereo-Miniklinke) (nur HDMI IN 2, gängig bei PC IN)

ARC (Audio Return Channel: Audiorückkanal) (nur HDMI IN 1)

HDMI IN 1, 2, 3, 4

(nur Modell KDL-46/40/

32EX65x)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Computerformate

Audio: zwei Kanäle, lineares PCM: 32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby Digital

Analoger Audioeingang (Stereo-Miniklinke) (nur HDMI IN 2, gängig bei PC IN)

ARC (Audio Return Channel: Audiorückkanal) (nur HDMI IN 1)

HDMI IN 1, 2

(nur Modell

KDL-26/22EX55x)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Computerformate

Audio: zwei Kanäle, lineares PCM: 32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby Digital

Analoger Audioeingang (Stereo-Miniklinke) (nur HDMI IN 2, gängig bei PC IN)

ARC (Audio Return Channel: Audiorückkanal) (nur HDMI IN 1)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Optische Digitalbuchse (zwei Kanäle, lineares PCM, Dolby Digital)

AUDIO OUT / iAudioausgang (Stereo-Miniklinke)

Kopfhörerbuchse

PC IN

PC / HDMI 2 AUDIO

Analoges RGB (Mini-D-Sub, 15-polig)

Audioeingang (Stereo-Miniklinke) (gängig bei HDMI IN 2)

1, 2 (HDD REC)

(außer Modell

KDL-26/22EX55x)

USB-Anschluss, USB-HDD-Geräteanschluss (nur 2)

(nur Modell

KDL-26/22EX55x)

USB-Anschluss (unterstützt HDD-Aufnahme)

CAM-Slot (Zugangskontrollmodul)

LAN 10BASE-T/100BASE-TX-Anschluss (Je nach Betriebsumgebung des Netzwerks kann die

Verbindungsgeschwindigkeit variieren. 10BASE-T/100BASE-TX-Kommunikationsrate und

Kommunikationsqualität können für dieses Fernsehgerät nicht garantiert werden.)

(Fortsetzung)

30 DE

Modellbezeichnung

KDL-

55HX75x 46HX759

46HX758

46HX757

46HX756

46HX755

46HX75G

Stromversorgung und Sonstiges

Betriebsspannung 220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz

Energieeffizienzklasse A+ A A

Bildschirmgröße

(Diagonale)

Ca. 138,8 cm/55 Zoll Ca. 116,8 cm/46 Zoll Ca. 116,8 cm/46 Zoll

Stromverbrauch

im Modus

„Wohnung“/

„Standard“

87,0 W 84,0 W 84,0 W

im Modus

„Geschäft“/

„Brillant“

152 W 143 W 143 W

Durchschnittlicher

Energieverbrauch im

Jahr*1

121 kWh 117 kWh 117 kWh

Stromverbrauch im

Standby-Betrieb*20,25 W (15 W im Software-/

EPG-Aktualisierungsmodus)

0,25 W (12 W im Software-/

EPG-Aktualisierungsmodus)

0,25 W (12 W im Software-/

EPG-Aktualisierungsmodus)

Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal)

Abmessungen (ca.) (B × H × T)

mit Tischständer 127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,7 × 67,0 × 24,1 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm

ohne Tischständer 127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,7 × 65,2 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm

Gewicht (ca.)

mit Tischständer 23,6 kg 16,7 kg 16,7 kg

ohne Tischständer 19,2 kg 14,6 kg 14,6 kg

Mitgeliefertes Zubehör Siehe Seite 6 (Überprüfen des Zubehörs).

Sonderzubehör Wandhalterung: SU-WL500

3D-Brille: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

Kamera und Mikrofoneinheit: CMU-BR100

USB WLAN Adapter: UWA-BR100

Betriebstemperatur 0 ºC - 40 ºC

Luftfeuchtigkeit beim

Betrieb

10% - 80% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)

Modellbezeichnung

KDL-

46EX65x 40HX759

40HX758

40HX757

40HX756

40HX755

40HX75G

Stromversorgung und Sonstiges

Betriebsspannung 220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz

Energieeffizienzklasse A+ A A

Bildschirmgröße

(Diagonale)

Ca. 116,8 cm/46 Zoll Ca. 101,6 cm/40 Zoll Ca. 101,6 cm/40 Zoll

Stromverbrauch

im Modus

„Wohnung“/

„Standard“

63,0 W 66,0 W 66,0 W

im Modus

„Geschäft“/

„Brillant“

122 W 119 W 119 W

Durchschnittlicher

Energieverbrauch im

Jahr*1

87 kWh 92 kWh 92 kWh

Stromverbrauch im

Standby-Betrieb*20,25 W (13 W im Software-/

EPG-Aktualisierungsmodus)

0,25 W (12 W im Software-/

EPG-Aktualisierungsmodus)

0,25 W (12 W im Software-/

EPG-Aktualisierungsmodus)

Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal)

Abmessungen (ca.) (B × H × T)

mit Tischständer 107,4 × 66,9 × 24,1 cm 94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,3 × 59,6 × 24,1 cm

ohne Tischständer 107,4 × 65,1 × 6,0 cm 94,3 × 57,8 × 6,0 cm 94,3 × 57,8 × 5,9 cm

31 DE

Gewicht (ca.)

mit Tischständer 16,4 kg 13,9 kg 13,9 kg

ohne Tischständer 14,1 kg 11,8 kg 11,8 kg

Mitgeliefertes Zubehör Siehe Seite 6 (Überprüfen des Zubehörs).

Sonderzubehör Wandhalterung: SU-WL500

3D-Brille: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(außer Modell KDL-46EX65x)

Kamera und Mikrofoneinheit: CMU-BR100

USB WLAN Adapter: UWA-BR100

Betriebstemperatur 0 ºC - 40 ºC

Luftfeuchtigkeit beim

Betrieb

10% - 80% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)

Modellbezeichnung

KDL-

40EX65x 32HX759

32HX758

32HX757

32HX755

Stromversorgung und Sonstiges

Betriebsspannung 220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz

Energieeffizienzklasse ABB

Bildschirmgröße

(Diagonale)

Ca. 101,6 cm/40 Zoll Ca. 80,1 cm/32 Zoll Ca. 80,1 cm/32 Zoll

Stromverbrauch

im Modus

„Wohnung“/

„Standard“

62,0 W 56,0 W 56,0 W

im Modus

„Geschäft“/

„Brillant“

115 W 93 W 93 W

Durchschnittlicher

Energieverbrauch im

Jahr*1

86 kWh 78 kWh 78 kWh

Stromverbrauch im

Standby-Betrieb*20,25 W (13 W im Software-/

EPG-Aktualisierungsmodus)

0,25 W (12 W im Software-/

EPG-Aktualisierungsmodus)

0,25 W (12 W im Software-/

EPG-Aktualisierungsmodus)

Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal)

Abmessungen (ca.) (B × H × T)

mit Tischständer 94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm

ohne Tischständer 94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm

Gewicht (ca.)

mit Tischständer 13,6 kg 9,8 kg 9,8 kg

ohne Tischständer 11,3 kg 8,0 kg 8,0 kg

Mitgeliefertes Zubehör Siehe Seite 6 (Überprüfen des Zubehörs).

Sonderzubehör Wandhalterung: SU-WL500

3D-Brille: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(außer Modell KDL-40EX65x)

Kamera und Mikrofoneinheit: CMU-BR100

USB WLAN Adapter: UWA-BR100

Betriebstemperatur 0 ºC - 40 ºC

Luftfeuchtigkeit beim

Betrieb

10% - 80% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)

Modellbezeichnung

KDL-

32EX65x 26EX55x 22EX55x

Stromversorgung und Sonstiges

Betriebsspannung 220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz

Energieeffizienzklasse ABB

Bildschirmgröße

(Diagonale)

Ca. 80,1 cm/32 Zoll Ca. 66,1 cm/26 Zoll Ca. 54,8 cm/22 Zoll

Modellbezeichnung

KDL-

46EX65x 40HX759

40HX758

40HX757

40HX756

40HX755

40HX75G

(Fortsetzung)

32 DE

*1Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts bei einer

Betriebsdauer von 4 Stunden täglich an 365 Tagen berechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der

Verwendung des Fernsehgeräts ab.

*2Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das Fernsehgerät die notwendigen

internen Prozesse abgeschlossen hat.

Die Verfügbarkeit des optionalen Zubehörs hängt vom Land/der Region/dem Fernsehmodell/der

Lagerhaltung ab.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Stromverbrauch

im Modus

„Wohnung“/

„Standard“

41,0 W 36,0 W 25,0 W

im Modus

„Geschäft“/

„Brillant“

85 W 61 W 45 W

Durchschnittlicher

Energieverbrauch im

Jahr*1

57 kWh 50 kWh 35 kWh

Stromverbrauch im

Standby-Betrieb*20,25 W (13 W im Software-/

EPG-Aktualisierungsmodus)

0,30 W (13 W im Software-/

EPG-Aktualisierungsmodus)

0,30 W (13 W im Software-/

EPG-Aktualisierungsmodus)

Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) ×

1.080 Zeilen (vertikal) 1.366 Punkte (horizontal) × 768 Zeilen (vertikal)

Abmessungen (ca.) (B × H × T)

mit Tischständer 75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm

ohne Tischständer 75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm

Gewicht (ca.)

mit Tischständer 9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg

ohne Tischständer 7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg

Mitgeliefertes Zubehör Siehe Seite 6 (Überprüfen des Zubehörs).

Sonderzubehör Wandhalterung: SU-WL500 (KDL-32EX65x)

SU-WL100 (KDL-26/22EX55x)

Kamera und Mikrofoneinheit: CMU-BR100

USB WLAN Adapter: UWA-BR100

Betriebstemperatur 0 ºC - 40 ºC

Luftfeuchtigkeit beim

Betrieb

10% - 80% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)

Modellbezeichnung

KDL-

32EX65x 26EX55x 22EX55x

33 DE

Montieren des Zubehörs

(Wandhalterung)

xAn die Kunden:

Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation

Ihres Fernsehgerätes von Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren durchführen zu lassen.

Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzuführen.

xAn Sony-Händler und Monteure:

Schenken Sie während der Installation sowie der regelmäßigen Wartung und Überprüfung dieses

Produkts der Sicherheit Ihre volle Aufmerksamkeit.

Ihr Fernsehgerät kann mit der Wandhalterung SU-WL500 (außer Modell KDL-26/22EX55x) (Seite 34)

(separat erhältlich) oder der Wandhalterung SU-WL100 (nur Modell KDL-26/22EX55x) (Seite 34)

(separat erhältlich) montiert werden.

• Lesen Sie bitte in der mit der Wandhalterung gelieferten Anleitung nach, um die Montage richtig

auszuführen.

• Siehe Seite 8 (Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät).

•Wenn Sie den Tischständer vom Fernsehgerät abnehmen, legen Sie das Gerät mit dem Bildschirm nach

unten auf eine stabile Arbeitsfläche, die größer ist als das Fernsehgerät.

•Um Beschädigungen am LCD-Bildschirm zu vermeiden, legen Sie ein weiches Tuch auf die

Arbeitsfläche.

Für die Installation dieses Produkts ist ausreichende Sachkenntnis erforderlich, besonders da

vorab ermittelt werden muss, ob die Wandfestigkeit für das Gewicht des Fernsehgerätes

ausreichend ist. Überlassen Sie die Wandmontage dieses Produkts unbedingt Sony-Händlern

oder lizenzierten Monteuren, und achten Sie angemessen auf die Sicherheit während der

Installation. Sony übernimmt keine Haftung für etwaige Sachschäden oder Verletzungen, die

durch falsche Handhabung oder unsachgemäße Installation verursacht werden.

×2

Weiches Tuch

SU-WL500

Wenn Sie das Fernsehgerät an der Wand montieren wollen, entfernen Sie die Schrauben an der

Rückseite des Fernsehgeräts. Bewahren Sie die entfernten Schrauben unbedingt an einem

sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

(Fortsetzung)

34 DE

•Bringen Sie den Montagehaken mit den vier Schrauben an, die mit der Wandhalterung mitgeliefert

werden.

•Wenn Sie den Tischständer wieder anbringen wollen, drehen Sie die zuvor abgenommenen Schrauben

unbedingt wieder in die Originalbohrungen an der Rückseite des Fernsehgeräts.

•Bringen Sie den Montagehaken mit den vier Schrauben an, die mit der Wandhalterung mitgeliefert

werden.

•Wenn Sie den Tischständer wieder anbringen wollen, drehen Sie die zuvor abgenommenen Schrauben

unbedingt wieder in die Originalbohrungen an der Rückseite des Fernsehgeräts.

SU-WL500 (außer Modell KDL-26/22EX55x)

SU-WL100 (nur Modell KDL-26/22EX55x)

Weiches Tuch

Schraube (+PSW 6 × 16)

Montagehaken

Weiches Tuch

Schraube (+PSW 4 × 12)

Montagehaken

35 DE

xSU-WL500

xSU-WL100

Abbildung/Tabelle mit Schrauben- und Hakenpositionen

Modellbezeichnung

KDL-

Schraubenposition Hakenpositionen

SU-WL500 SU-WL500

55HX75x

e, j b

46HX75x/46EX65x

40HX75x/40EX65x

32HX75x/32EX65x e, g c

SU-WL100 SU-WL100

26EX55x -a

22EX55x -b

Schraubenposition

Beim Anbringen des Montagehakens am

Fernsehgerät.

Hakenpositionen

Beim Anbringen des Fernsehgeräts an der

Basishalterung.

Hakenpositionen

Beim Anbringen des Fernsehgeräts an der

Basishalterung.

(Fortsetzung)

36 DE

SU-WL500 (1)

SU-WL100 (2)

Einheit: cm

Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen

Modellbe-

zeichnung

KDL-

Display-

abmessungen

Bildschirmmit-

tenabmessung

Länge für jeden Montagewinkel

Winkel (0°) Winkel (20°)

A B C D E F G H

SU-WL500 (1)

55HX75x 127,1 76,1 7,8 46,8 10,7 33,4 70,5 47,7

46HX759/

46HX758/

46HX757

107,7 65,2 13,3 46,9 10,8 29,4 60,1 47,7

46HX756/

46HX755/

46HX75G

107,6 65,2 13,3 46,9 10,7 29,6 60,2 47,7

46EX65x 107,4 65,1 13,3 46,9 10,8 29,4 59,9 47,6

40HX759/

40HX758/

40HX757

94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 26,8 53,1 47,7

40HX756/

40HX755/

40HX75G

94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 27,0 53,1 47,7

40EX65x 94,1 57,6 17,0 46,8 10,7 26,8 52,9 47,5

Bildschirm-Mittel

unkt

125

Bildschirm-Mittelpunkt

37 DE

Die Zahlen in der Tabelle können je nach der Installation geringfügig abweichen.

Die Wand, an der das Fernsehgerät montiert werden soll, muss in der Lage sein, mindestens das

vierfache Gewicht des Fernsehgerätes zu tragen. Beachten Sie Seite 29-32 (Technische Daten) zum

Gewicht.

32HX759/

32HX758/

32HX757

75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,2 43,3 42,1

32HX755 75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,4 43,3 42,1

32EX65x 75,3 47,2 16,2 41,0 10,7 25,2 43,8 41,9

SU-WL100 (2)

26EX55x 64,2 41,2 7,8 29,4 10,9 21,7 37,5 27,6

22EX55x 53,5 35,0 10,8 29,5 10,6 19,3 31,7 27,6

Modellbe-

zeichnung

KDL-

Display-

abmessungen

Bildschirmmit-

tenabmessung

Länge für jeden Montagewinkel

Winkel (0°) Winkel (20°)

A B C D E F G H

WARNUNG

38 DE

Sicherheitsin-

formationen

WARNUNG

Batterien dürfen nicht übermäßiger

Hitze, wie Sonnenlicht, einem Feuer

oder Ähnlichem, ausgesetzt werden.

Installation/Einstellung

Installieren und benutzen Sie das

Fernsehgerät unter Berücksichtigung

der im Folgenden angegebenen

Anweisungen, um alle Risiken wie

Feuer, Stromschlag oder

Beschädigungen und/oder

Verletzungen zu vermeiden.

Installation

•Das Fernsehgerät sollte neben einer

frei zugänglichen Netzsteckdose

installiert werden.

•Stellen Sie das Fernsehgerät auf

eine stabile, ebene Fläche.

•Wandeinbauten sollten nur von

qualifiziertem Fachpersonal

ausgeführt werden.

•Aus Sicherheitsgründen wird

dringend empfohlen, ausschließlich

Sony Zubehörteile zu verwenden,

inklusive:

–Wandmontagehalterung:

SU-WL500 (außer Modell

KDL-26/22EX55x)

SU-WL100 (nur Modell

KDL-26/22EX55x)

•Verwenden Sie zum Befestigen der

Montagehaken am Fernsehgerät

bitte die gemeinsam mit der

Wandmontagehalterung gelieferten

Schrauben. Die mitgelieferten

Schrauben sind derart konzipiert,

dass sie von der Befestigungsfläche

des Montagehakens aus 8 mm bis

12 mm lang sind.

Durchmesser und Länge der

Schrauben variieren je nach Modell

der Wandmontagehalterung.

Durch die Verwendung anderer als

der mitgelieferten Schrauben kann

das Fernsehgerät beschädigt

werden oder herunterfallen.

Transport

•Vor dem Transport des

Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle

Kabel aus dem Gerät.

•Zum Transport eines großen

Fernsehgeräts sind zwei oder drei

Personen nötig.

•Wenn Sie das Fernsehgerät von

Hand transportieren, halten Sie es

bitte wie in der Abbildung

dargestellt. Üben Sie weder auf den

LCD-Bildschirm noch auf den

Bildschirmrahmen Druck aus.

•Setzen Sie das Fernsehgerät beim

Transport weder Stössen noch

starken Erschütterungen aus.

•Wenn Sie das Fernsehgerät für

Reparaturen oder bei einem Umzug

transportieren müssen, verpacken

Sie es mithilfe der

Originalverpackungsmaterialien im

Originalkarton.

Luftzirkulation

•Decken Sie nie die

Lüftungsöffnungen ab und stecken

Sie nichts in das Gehäuse.

•Lassen Sie ausreichend Platz um

das Fernsehgerät (siehe

Abbildung).

•Es wird dringend empfohlen, die

offizielle Sony

Wandmontagehalterung zu

verwenden, um eine ausreichende

Luftzirkulation zu gewährleisten.

Installation an der Wand

Aufstellung auf dem

Standfuß

•Um eine ausreichende Belüftung zu

gewährleisten und Staub- oder

Schmutzablagerungen zu

vermeiden:

–Stellen Sie das Fernsehgerät

weder flach noch auf dem Kopf

stehend, falsch herum oder

seitwärts geneigt auf.

–Stellen Sie das Fernsehgerät

weder auf einem Regal, einem

Teppich, einem Bett oder in

einem Schrank auf.

–Decken Sie das Fernsehgerät

nicht mit Decken oder

Vorhängen ab und legen Sie

keine Gegenstände wie

Zeitungen usw. darauf.

–Installieren Sie das Fernsehgerät

nicht wie auf der Abbildung

gezeigt.

Netzkabel

Um alle Risiken wie Feuer,

Elektroschock oder Beschädigungen

und/oder Verletzungen

auszuschließen, sollten Sie das

Netzkabel und den Stecker wie hier

angegeben handhaben:

–Verwenden Sie ausschließlich die

von Sony und keinen anderen

Anbietern gelieferte Netzkabel.

–Stecken Sie den Stecker ganz in

die Netzsteckdose.

–Dieses Fernsehgerät ist

ausschließlich für den Betrieb an

220-240 V Wechselstrom

ausgelegt.

–Trennen Sie das Gerät zu Ihrer

eigenen Sicherheit unbedingt vom

Netzstrom, wenn Sie Kabel an dem

Gerät anschließen, und stolpern

Sie nicht über die Kabel.

–Trennen Sie das Netzkabel von der

Netzsteckdose, bevor Sie das

Fernsehgerät reparieren oder

transportieren.

–Halten Sie das Netzkabel von

Wärmequellen fern.

–Ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose und reinigen Sie ihn

regelmäßig. Wenn der Stecker

verstaubt ist und sich Feuchtigkeit

ablagert, kann die Isolierung

leiden und es besteht Feuergefahr.

Montagehaken

Hakenbefestigung an der

Rückseite des

Fernsehgeräts

Schraube (gemeinsam mit

der Wandmontagehalterung

geliefert)

Min. ~ 26-Zoll-TV: 6,5 ~ 10 mm

32-Zoll-TV ~ Max.: 8 ~ 12 mm

KDL-55/46/40/

32HX75x,

KDL-46/40/

32EX65x

KDL-26/22EX55x

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Lassen Sie mindestens so viel

Platz um das Gerät.

30 cm

10 cm

6 cm

Lassen Sie mindestens so viel

Platz um das Gerät.

Die Luftzirkulation wird unterbunden.

Wand Wand

Zusatzinformationen

39 DE

Anmerkungen

•Verwenden Sie das mitgelieferte

Netzkabel nicht mit anderen

Geräten.

•Klemmen, biegen oder verdrehen

Sie das Netzkabel nicht übermäßig.

Die blanken Adern im Inneren des

Kabels könnten freiliegen oder

brechen.

•Nehmen Sie am Netzkabel keine

Veränderungen vor.

•Stellen Sie keine schweren

Gegenstände auf das Netzkabel.

•Ziehen Sie nicht am Kabel, selbst

wenn Sie das Netzkabel aus der

Steckdose herausziehen.

•Achten Sie darauf, nicht zu viele

andere Geräte an dieselbe

Netzsteckdose anzuschließen.

•Verwenden Sie eine Netzsteckdose,

in der der Stecker fest sitzt.

Verbotene Nutzung

Installieren Sie das Fernsehgerät

weder an Standorten, in Umgebungen

noch in Situationen wie den hier

aufgeführten, da dies zu

Fehlfunktionen des Fernsehgeräts und

Feuer, Elektroschock,

Beschädigungen und/oder

Verletzungen führen kann.

Standort:

•Im Freien (in direktem Sonnenlicht),

am Meer, auf einem Schiff oder

Boot, im Innern eines Fahrzeugs, in

medizinischen Einrichtungen, an

instabilen Standorten, in der Nähe

von Wasser, Regen, Feuchtigkeit

oder Rauch.

•Wenn das Fernsehgerät in der

Umkleidekabine eines

Schwimmbads oder Thermalbads

aufgestellt wird, kann das

Fernsehgerät durch

Schwefeldämpfe usw. beschädigt

werden.

•Für eine optimale Bildqualität

schützen Sie den Bildschirm vor

direkter Beleuchtung oder direktem

Sonnenlicht.

•Bringen Sie das Fernsehgerät

möglichst nicht von einem kalten in

einen warmen Raum. Bei plötzlichen

Temperaturschwankungen kann

sich Feuchtigkeit niederschlagen.

Dies kann die Bild- und/oder

Farbqualität am Fernsehgerät

beeinträchtigen. Lassen Sie die

Feuchtigkeit in einem solchen Fall

vor dem Einschalten des

Fernsehgeräts vollständig

verdunsten.

•Sprühen Sie niemals Wasser oder

Reinigungsmittel direkt auf das

Fernsehgerät. Es kann bis zur

Unterseite des Bildschirms oder der

Außenteile laufen und in das

Fernsehgerät gelangen und so

Schäden am Fernsehgerät

verursachen.

Umgebung:

•An heissen, feuchten oder

übermäßig staubigen Orten, an

denen Insekten in das Gerät

eindringen können; an denen es

mechanischen Erschütterungen

ausgesetzt ist, neben brennbaren

Objekten (Kerzen usw.). Das

Fernsehgerät darf weder Tropfen

oder Spritzern ausgesetzt werden.

Es dürfen keine mit Flüssigkeit

gefüllten Gegenstände, zum

Beispiel Vasen, auf dem

Fernsehgerät abgestellt werden.

•Stellen Sie das Fernsehgerät nicht

an einen feuchten oder staubigen

Ort oder in einen Raum mit fettigem

Rauch oder Dampf (in der Nähe von

Kochstellen oder Luftbefeuchtern).

Andernfalls besteht Feuergefahr, die

Gefahr eines elektrischen Schlags

oder das Gerät kann sich verformen.

•Stellen Sie das Fernsehgerät nicht

an Orten auf, an denen es extremen

Temperaturen ausgesetzt ist, z. B. in

direktem Sonnenlicht oder in der

Nähe einer Heizung oder eines

Warmluftauslasses. Andernfalls

kann sich das Fernsehgerät

überhitzen und das Gehäuse kann

sich verformen und/oder es kommt

zu Fehlfunktionen am Fernsehgerät.

Situation:

•Nicht mit nassen Händen, ohne

Gehäuse oder mit anderem als vom

Hersteller empfohlenen Zubehör

benutzen. Trennen Sie das

Fernsehgerät bei Gewitter von der

Netzsteckdose und der Antenne.

•Stellen Sie das Fernsehgerät nicht

so auf, dass es frei in den Raum

hineinragt. Andernfalls besteht die

Gefahr, dass eine Person oder ein

Gegenstand dagegenstößt und es

kann zu Verletzungen oder

Sachschäden kommen.

Bruchstücke:

•Werfen Sie nichts gegen das

Fernsehgerät. Das Glas des

Bildschirms könnte durch den

Aufprall zerbrechen und schwere

Verletzungen verursachen.

•Falls die Oberfläche des

Fernsehgeräts zerspringt, ziehen Sie

zuerst das Netzkabel aus der

Steckdose, bevor Sie das Gerät

berühren. Andernfalls besteht die

Gefahr eines elektrischen Schlages.

Wenn das Gerät nicht

benutzt wird

•Zum Schutz der Umwelt und aus

Sicherheitsgründen empfiehlt es

sich, das Fernsehgerät vom

Stromnetz zu trennen, wenn es

mehrere Tage nicht benutzt wird.

•Da das Fernsehgerät auch in

ausgeschaltetem Zustand mit dem

Stromnetz verbunden ist, wenn es

nur ausgeschaltet wurde, muss der

Stecker aus der Netzsteckdose

gezogen werden, um das

Fernsehgerät vollkommen

auszuschalten.

•Bei einigen Fernsehgeräten gibt es

jedoch möglicherweise Funktionen,

für die das Fernsehgerät in den

Bereitschaftsmodus geschaltet sein

muss.

Kinder

•Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht

auf das Fernsehgerät klettern.

•Bewahren Sie kleine Zubehörteile

außerhalb der Reichweite von

Kindern auf, damit diese nicht

irrtümlicherweise verschluckt

werden.

Falls folgende Probleme

auftreten...

Schalten Sie das Fernsehgerät sofort

aus und ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose, sobald eines der

folgenden Probleme auftritt.

Wenden Sie sich an Ihren Händler

oder das Sony Kundendienstzentrum,

um es von qualifiziertem Fachpersonal

überprüfen zu lassen.

Wenn:

–Das Netzkabel beschädigt ist.

–Der Stecker nicht fest in der

Netzsteckdose sitzt.

–Das Fernsehgerät durch Fallen,

Stoßen oder einen geworfenen

Gegenstand beschädigt ist.

–Flüssigkeit oder Fremdkörper

durch die Öffnungen in das

Fernsehgerät gelangen.

Warnung

Um Feuergefahr zu vermeiden, halten

Sie Kerzen und jegliche offenen

Flammen jederzeit von diesem Gerät

fern.

Hinweis zur Temperatur

des LCD-Bildschirms

Wenn der LCD-Bildschirm längere Zeit

genutzt wird, erwärmt sich der Bereich

um den Bildschirm herum. Dieser

Bereich kann sich heiß anfühlen, wenn

Sie ihn mit der Hand berühren.

Zusatzinformationen

40 DE

Sicherheits-

maßnahmen

Fernsehen

•Beim Anschauen von 3D-

Videobildern oder beim Spielen von

räumlichen 3D-Spielen verspüren

manche Menschen Unwohlsein

(Überlastung der Augen, Müdigkeit

oder Übelkeit). Sony empfiehlt, dass

alle Zuschauer beim Betrachten von

3D-Videobildern bzw. beim Spielen

von räumlichen 3D-Spielen

regelmäßig Pausen einlegen. Die

Länge und Häufigkeit der

notwendigen Pausen variiert von

Person zu Person. Sie müssen für

sich entscheiden, was am besten

ist. Sollten irgendwelche

Beschwerden auftreten, dürfen Sie

nicht weiter 3D-Videobilder

anschauen oder räumliche 3D-

Spiele spielen, bis das Unwohlsein

vorüber ist. Konsultieren Sie

gegebenenfalls einen Arzt.

Schlagen Sie auch (i) in der

Bedienungsanleitung von einem

anderen Gerät oder Medium nach,

das Sie zusammen mit dem

Fernsehgerät verwenden, sowie (ii)

auf unserer Website (http://

www.sony-europe.com/myproduct),

wo Sie aktuelle Informationen finden.

Bei kleinen Kindern (besonders bei

Kindern unter sechs Jahren)

entwickelt sich das Sehvermögen

noch. Wenden Sie sich an einen Arzt

(wie z. B. einen Kinder- oder

Augenarzt), bevor Sie kleinen

Kindern erlauben, 3D-Videobilder

anzusehen oder räumliche 3D-

Spiele zu spielen. Erwachsene

sollten Kinder beaufsichtigen, um

sicherzustellen, dass diese die oben

aufgeführten Empfehlungen

befolgen.

•Verwenden, lagern und belassen Sie

die 3D-Brille oder die Batterie nicht

in der Nähe eines Feuers oder an

Orten mit hohen Temperaturen, z. B.

in direktem Sonnenlicht oder in

durch die Sonne aufgewärmten

Autos.

•Wenn Sie die simulierte 3D-Funktion

verwenden, beachten Sie bitte, dass

das angezeigte Bild aufgrund der

von diesem Fernsehgerät

vorgenommenen Konvertierung vom

Original abweicht.

•Schauen Sie bei gemäßigter

Beleuchtung fern. Durch falsche

Beleuchtung oder langes Fernsehen

werden die Augen belastet.

•Stellen Sie beim Verwenden von

Kopfhörern die Lautstärke moderat

ein. Andernfalls kann es zu

Gehörschäden kommen.

LCD-Bildschirm

•Obwohl bei der Herstellung des

LCD-Bildschirms mit hochpräziser

Technologie gearbeitet wird und der

Bildschirm 99,99% und mehr

effektive Pixel besitzt, ist es möglich,

dass dauerhaft einige schwarze

oder leuchtende Punkte (rot, grün

oder blau) sichtbar sind. Es handelt

sich dabei um eine strukturelle

Eigenschaft von LCD-Bildschirmen

und nicht um eine Fehlfunktion.

•Stoßen Sie nicht gegen den Filter an

der Vorderseite, zerkratzen Sie ihn

nicht und stellen Sie nichts auf

dieses Fernsehgerät. Das Bild kann

ungleichmäßig werden und der

LCD-Bildschirm kann beschädigt

werden.

•Wenn dieses Fernsehgerät an einem

kalten Ort verwendet wird, kommt es

möglicherweise zu Schmierstreifen

im Bild oder das Bild wird dunkel.

Dabei handelt es sich nicht um ein

Versagen. Diese Effekte

verschwinden, wenn die Temperatur

steigt.

•Wenn Standbilder längere Zeit

angezeigt werden, kann es zu

Doppelbildern kommen. Dieser

Effekt verschwindet in der Regel

nach einigen Augenblicken.

•Bildschirm und Gehäuse erwärmen

sich, wenn das Fernsehgerät in

Betrieb ist. Dies ist keine

Fehlfunktion.

•Der LCD-Bildschirm enthält eine

kleine Menge Flüssigkristalle.

Befolgen Sie bei der Entsorgung die

bei Ihnen geltenden

Entsorgungsrichtlinien.

Pflegen und Reinigen der

Bildschirmoberfläche

bzw. des Gehäuses des

Fernsehgeräts

Trennen Sie das Netzkabel unbedingt

von der Netzsteckdose, bevor Sie das

Gerät reinigen.

Um Materialschäden oder Schäden

an der Bildschirmbeschichtung zu

vermeiden, beachten Sie bitte

folgende Vorsichtsmaßnahmen.

•Entfernen Sie Staub vorsichtig mit

einem weichen Tuch von der

Bildschirmoberfläche bzw. dem

Gehäuse. Bei stärkerer

Verschmutzung feuchten Sie ein

weiches Tuch leicht mit einer milden

Reinigungslösung an und wischen

dann über den Bildschirm.

•Sprühen Sie niemals Wasser oder

Reinigungsmittel direkt auf das

Fernsehgerät. Es kann bis zur

Unterseite des Bildschirms oder der

Außenteile laufen und in das

Fernsehgerät gelangen und so

Schäden am Fernsehgerät

verursachen.

•Verwenden Sie keine

Scheuerschwämme, keine

alkalischen/säurehaltigen

Reinigungsmittel, kein

Scheuerpulver oder flüchtigen

Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin,

Verdünnung oder Insektizide. Wenn

Sie solche Mittel verwenden oder

das Gerät längere Zeit mit Gummi-

oder Vinylmaterialien in Berührung

kommt, kann es zu Schäden an der

Bildschirm- oder der

Gehäuseoberfläche kommen.

•Um eine ausreichende Belüftung zu

gewährleisten, wird regelmässiges

Staubsaugen der Lüftungsöffnungen

Especificaciones del producto

Marca:	Sony
Categoría:	Televisores y proyectores
Modelo:	KDL-46HX757

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Sony KDL-46HX757 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Televisores y proyectores Sony Manuales

Sony KDL-40BX400 Manual de Usario

23 Octubre 2024

Sony KD-43X8305C Manual de Usario

23 Octubre 2024

Sony KDL-32EX721 Manual de Usario

15 Octubre 2024

Sony KDL-40W655D Manual de Usario

14 Octubre 2024

Sony KE-55A85 Manual de Usario

12 Octubre 2024

Sony XR-65X90K Manual de Usario

10 Octubre 2024

Sony KD-55X82K Manual de Usario

19 Julio 2024

Sony XR-50X94S Manual de Usario

19 Julio 2024

Sony KDL-40R453B Manual de Usario

19 Julio 2024

Sony KDL-43WE755 Manual de Usario

18 Julio 2024

Sony Manuales

Sony Bravia KDL-40W4210 Manual de Usario

26 Octubre 2024

Sony MVS-6530 Manual de Usario

26 Octubre 2024

Sony ZRA-BH15D Manual de Usario

26 Octubre 2024

Sony MKS-6550 Manual de Usario

26 Octubre 2024

Sony SVJ2021V1E Manual de Usario

24 Octubre 2024

Sony HT-S700RF Manual de Usario

24 Octubre 2024

Sony CCD-TR506E Manual de Usario

24 Octubre 2024

Sony TGV-7E Manual de Usario

24 Octubre 2024

Sony KDL-40BX400 Manual de Usario

23 Octubre 2024

Sony VCT-VPR100 Manual de Usario

23 Octubre 2024