Sony PVM-A250 Manual de Usario

Sony Monitor PVM-A250

Lee a continuación 📖 el manual en español para Sony PVM-A250 (4 páginas) en la categoría Monitor. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

安全のために

ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品はまち

がった使い方をすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につな

がることがあり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る



定期点検を実施する



長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめし

ます。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当者または営業担当

者にご相談ください。

故障したら使用を中止する



ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

異常な音、におい、煙が出たら   電源を切る。

 電源コードや接続コードを抜く。

 ソニーのサービス担当者、または営業担

当者に修理を依頼する。

炎が出たら すぐに電源を切り、消火する。

警告表示の意味

オペレーションガイドおよび製品では、次のよう

な表示をしています。表示の内容をよく理解して

から本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、火災や感電な

どにより死亡や大けがなど人身事故につながるこ

とがあります。

この表示の注意事項を守らないと、感電やその他

の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与

えたりすることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

下記の注意を守らないと、火災や感電によ

り死亡や大けがにつながることがありま

す。

油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設置・使用しない

上記のような場所で設置・使用すると、火災や感電の原因となります。

密閉環境には設置しない

空調管理されていない密閉環境に設置すると、内部に熱がこもり、火

災の原因となることがあります。

ケーブルを傷つけたまま使用しない

ケーブルを傷つけたまま使用すると、火災や感電の原因となります。

光ファイバーケーブルは定期的に交換する

光ファイバーケーブルは、劣化したまま使用すると火災や感電の原因

となります。

定期的にケーブルを交換してください。

ラックの上部に設置しない

本機は重量があります。ラックの上部に設置すると、ラックが転倒し

てけがの原因となることがあります。ラックの下からの高さがおよ

そ1 m以内の位置に設置してください。

指定の電源コードを使用する

指定以外の電源コードを使用すると、火災や感電の原因となります。

他の電源コードを使用する場合は、ソニーのサービス担当者または営

業担当者にご相談ください。

電源コードのプラグおよびコネクターは突き当たるまで差し込む

まっすぐに突き当たるまで差し込まないと、火災や感電の原因となり

ます。

表示された電源電圧で使用する

機器に表示されたものと異なる電源電圧で使用すると、火災や感電の

原因となります。

下記の注意を守らないと、けがをしたり周辺の

物品に損害を与えることがあります。

外装を外さない、改造しない

外装を外したり、改造したりすると、感電の原因となります。内部の

調整や設定および点検を行う必要がある場合は、必ずサービストレー

ニングを受けた技術者にご依頼ください。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原因となります。

万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コードや接続

コードを抜いて、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談

ください。

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故に

なることがあります。

このオペレーションガイドには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱い

かたを示してあります。このオペレーションガイドをよくお読みのうえ、製品を安全

にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管して

ください。

Camera Extension

Adaptor

オペレーションガイド

Operation Guide

4-563-955- (1)01

HDCE-100

その他の安全上のご注意

注意

日本国内で使用する電源コードセットは、電気用品安全法で定める基準を満足し

た承認品が要求されます。

ソニー推奨の電源コードセットをご使用下さい。

日本語

概要

カメラエクステンションアダプター HDCE-100は、カメラとカメラコントロール

ユニットを接続し、両者間の伝送を光ファイバーからシングルモードファイバー

に変換するアダプターです。また、ベースバンドプロセッサーユニット BPU4000

に接続して使用し、カメラシステムアダプター CA4000 に対して電源供給を行い

ます。

CD-ROMマニュアルの使いかた

Adobe Readerがインストールされたコンピューターで、取扱説明書を閲覧でき

ます。

Adobe Readerは、Adobeのウェブサイトから無償でダウンロードできます。

1 CD-ROMに収録されているindex.htmlファイルを開く。

2 読みたい取扱説明書を選択してクリックする。

CD-ROMが破損または紛失した場合は、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口



経由で購入できます。

仕様

一般

電源 AC 100 〜240 V 、50/60 Hz

消費電流最大4.5 A

動作温度 5℃〜 40℃

保存温度 −20℃〜＋60℃

質量約4.0 kg

外形寸法図

（単位：mm）

135

366124

入出力端子

CAM/BPU 光ファイバーコネクター

（1）

指定以外の機器を接続しない

OPERATION MANUAL に記載している以外の機器を接続すると、火

災や感電の原因となります。（詳しくは OPERATION MANUAL を参

照）

指定の接続ケーブルを使用する

光ファイバーケーブルは、指定のケーブルメーカーに加工をご依頼く

ださい。指定どおりのものを使用しないと、火災や感電の原因となり

ます。

正しいインターフェースで接続する

CCU IN端子、CCU OUT端子、CAM/BPU端子に外部機器を接続す

る場合、接続時のインターフェースが正しくないと火災や感電の原因

となります。これらの端子への機器の接続はサービストレーニング

を受けた技術者にご依頼ください。

通風孔をふさがない

通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災の原因となることがありま

す。

 風通しの悪い、狭いところに押し込まない。

 毛足の長いじゅうたんや布団の上に置かない。

 布をかけない。

電源コードを傷つけない

電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となります。

 電源コードを加工したり、傷つけたりしない。

 重いものをのせたり、引っ張ったりしない。

 熱器具に近づけたり、加熱したりしない。

 電源コードを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。

 ラックマウントするとき、レールにはさみ込まない。

万一、電源コードが傷んだら、ソニーのサービス担当者に交換をご依

頼ください。

安全アースを接続する

安全アースを接続しないと、感電の原因となることがあります。次の

方法でアースを接続してください。

 電源コンセントが3 極の場合

指定の電源コードを使用することで安全アースが接続されます。

 電源コンセントが2 極の場合

指定の3 極→ 2 極変換プラグを使用し、変換プラグから出ているアー

ス線を建物に備えられているアース端子に接続してください。

変換プラグ

アース線

安全アースを取り付けることができない場合は、ソニーのサービス担

当者にご連絡ください。

機器を固定する

地震などにより機器が転倒・落下すると、大けがの原因となります。

インストレーションアンドメンテナンスマニュアルに従って機器を

ラックに固定してください。

ラックは転倒・移動防止の処理をする

地震などによりラックが転倒・移動すると大けがの原因となります。

また、ラックの設置状況、強度を充分にお確かめください。

2 人以上でラックマウント・運搬する

本機は重量があるので、けがや事故を防ぐため、ラックマウントや運

搬は必ず2人以上で行ってください。

安定した姿勢でラックマウントする

本機をラックマウントするとき、および取り外すとき、バランスを崩

すと機器が落下してけがの原因となることがあります。安定した姿

勢で注意深く作業してください。

ラックマウントアダプターに手や指をはさまない

ラックマウントした機器を収納するときおよび引き出すとき、ラック

マウントアダプターに手や指をはさみ、けがの原因となることがあり

ます。

入力端子

AC IN AC 100 〜240 V

（1）

CCU IN シングルモードファイバー用STコネクター（1）

出力端子

CCU OUT シングルモードファイバー用STコネクター（1）

伝送信号

CAMERA  CCU  Camera Video

 Audio (INCOM, MIC)

CCU  CAMERA  Return Video

 Prompter Video

 Audio (INCOM, PGM)

付属品

ネジ B4 × 4（ラックマウント用）（4）

オペレーションガイド（1）

オペレーションマニュアル（CD-ROM）（1）

仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承くだ

さい。

 お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業

上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はい

たしかねますのでご了承ください。

 本製品を使用したことによるお客様、または第三者からのいかなる請求につ

いても、当社は一切の責任を負いかねます。

 諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断について、一切の責任を

負いかねます。

English

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for

future reference.

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose this apparatus to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet.

Refer servicing to qualified personnel only.

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

This symbol is intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA ONLY.

If used in USA, use the UL LISTED power cord specified below.

DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD.

Plug Cap Parallel blade with ground pin (NEMA 5-15P Configuration)

Cord Type SJT, three 16 or 18 AWG wires

Length Minimum 1.5 m (4 ft 11 in), Less than 2.5 m (8 ft 3 in)

Rating Minimum 10A, 125V

Using this unit at a voltage other than 120V may require the use of a different

line cord or attachment plug, or both. To reduce the risk of fire or electric shock,

refer servicing to qualified service personnel.

WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR OTHER COUNTRIES.

1. Use the approved Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector /

Plug with earthing-contacts that conforms to the safety regulations of each

country if applicable.

2. Use the Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector / Plug

conforming to the proper ratings (Voltage, Ampere).

If you have questions on the use of the above Power Cord / Appliance

Connector / Plug, please consult a qualified service personnel.

For kundene i Norge

Dette utstyret kan kobles til et IT-strømfordelingssystem.

For the customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference when the equipment

is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to

cause harmful interference in which case the user will be required to correct the

interference at his own expense.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in

this manual could void your authority to operate this equipment.

All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to

comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC

Rules.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

For the customers in Canada

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

For the customers in Europe

This product with the CE marking complies with the EMC Directive issued by the

Commission of the European Community.

Compliance with this directive implies conformity to the following European

standards:

EN55103-1 : Electromagnetic Interference(Emission)



EN55103-2 : Electromagnetic Susceptibility(Immunity)



This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment:

E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio).

For the customers in Europe, Australia and New Zealand

WARNING

This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause

radio interference in which case the user may be required to take adequate

measures.

For the customers in Europe

This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product

compliance based on European Union legislation shall be addressed to the

authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters, please refer to

the addresses provided in the separate service or guarantee documents.

This apparatus shall not be used in the residential area.

For the customers in the U.S.A.

SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty

for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited

warranty applicable to this product.

For the customers in Canada

SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/solutions/

Support.do for important information and complete terms and conditions of

Sony’s limited warranty applicable to this product.

For the customers in Europe

Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on

Standard Warranty. Please visit http://www.pro.sony.eu/ warranty for important

information and complete terms and conditions.

For the customers in Korea

SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng.sony.co.kr/handler/

BPAS-Start for important information and complete terms and conditions of

Sony’s limited warranty applicable to this product.

Overview

The Camera Extension Adaptor HDCE-100 is designed for connecting a camera

to a camera control unit (CCU) and converting the link format between them

from optical fiber to single mode fiber. Also, the HDCE-100 is used by connecting

the Baseband Processor Unit BPU4000 and supplies power to the Camera System

Adaptor CA4000.

Using the CD-ROM manual

The manual can be read on a computer with Adobe Reader installed.

You can download Adobe Reader free from the Adobe website.

1 Open the index.html file in the CD-ROM.

2 Select and click on the manual that you want to read.

Note

If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one from your

Sony dealer or Sony service counter.

Specifications

General

Power supply 100 to 240 V AC, 50/60 Hz

Current consumption 4.5 A max.

Inrush current (1) Maximum possible inrush current at initial switch-on

(Voltage changes caused by manual switching): 39 A

peak, 13 A r.m.s. (240V AC)

(2) Inrush current after a mains interruption of five

seconds (Voltage changes caused at zero-crossing): 12 A

peak, 5.6 A r.m.s. (240V AC)

Operating temperature 5 °C to 40 °C (41 °F to 104 °F)

Storage temperature –20 °C to +60 °C (–4 °F to +140 °F)

Mass approx. 4.0 kg (8 lb. 13 oz.)

Dimensional drawing (unit: mm/inches)

135 / 5 3/8

366 / 14 1/2

124 / 5

Input/output connector

CAM/BPU Optical fiber connector (1)

Input connectors

AC IN 100 - 240 V AC connector (1)

CCU IN ST connector for single mode fiber (1)

Output connector

CCU OUT ST connector for single mode fiber (1)

Signals carried

CAMERA CCUCamera Video



Audio (INCOM, MIC)



CCU CAMERAReturn Video



Prompter Video



Audio (INCOM, PGM)



Supplied accessories

B4 × 4 screw (for rack mount) (4)

Operation guide (1)

Operation manual (CD-ROM) (1)

Connectors for optical/electric composite cables:

LEMO

  PUW.3K.93C.TLCC96 (to the “CAM/BPU” connector on HDCE)

LEMO

  FUW.3K.93C.TLMC96 (to the “CCU” connector on CAMERA or “CCU”

connector on BPU)

Caution on the optical/electric composite cable:

For connection between the camera extension adaptor and a camera, or

between the camera extension adaptor and a baseband processor unit, be sure

to use an optical/electric signal composite cable with the connectors specified in

this manual in order to comply with the limit for EMC regulations.

Design and specifications are subject to change without notice.

Notes

Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL



NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF

PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER

DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE

WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.

SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF



THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.

SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION



OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO

CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.

Especificaciones del producto

Marca:	Sony
Categoría:	Monitor
Modelo:	PVM-A250
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Tipo de operación:	Draaiknop
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Links
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	59000 g
Ancho:	600 mm
Profundidad:	490 mm
Altura:	850 mm
Tipo de enchufe:	Type F
tipo de cargador:	Voorbelading
Color de la puerta:	Wit
Material del tambor:	Roestvrijstaal
Contenido del tambor:	48 l
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Retraso del inicio:	24 uur
Indicación de tiempo restante:	Ja
Bloqueo infantil:	Ja
Clase-de-eficiencia-energética:	A
Peso del embalaje:	61000 g
Ancho del embalaje:	650 mm
Empaquetadura en profundidad:	530 mm
Altura del embalaje:	890 mm
Consumo de energía de lavado:	0.45 kWu
Consumo de agua por ciclo:	41 l
Clase de medicamentos centrífugos.:	C
Nivel de ruido (lavado):	- dB
Velocidad máxima de centrifugado:	1100 RPM
Clase de emisión de ruido:	B
tecnología inversor:	Ja
Nivel de ruido durante la centrifugación.:	74 dB
Comunicación de campo cercano (NFC):	Ja
Tiempo de ciclo (máx.):	208 min
Número de programas de lavado:	16
Consumo de energía por 100 ciclos.:	45 kWu
Aplicaciones de control compatibles:	Candy Simply-Fi
Puerta-abierta:	Opening aan zijkant
Capacidad nominal:	7 kg
voltaje-de-entrada-de-CA:	220-240 V
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Tipo de motor:	Borstelloos
Programas-de-lavado:	Colour, Cotton, Eco, Hand/wool, Mix, Quick, Rinse, Spin/drain, Sport, Synthetics