Stiga Twinclip 55 S H BBC Manual de Usario

Stiga Cortacésped Twinclip 55 S H BBC

Lee a continuación 📖 el manual en español para Stiga Twinclip 55 S H BBC (70 páginas) en la categoría Cortacésped. Esta guía fue útil para 12 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/70

Tosaerba con conducente a piedi -

MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

Косачка с изправен водач

- УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.

Kosilica na guranje

- UPUTSTVO ZA UPOTREBU

PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.

Sekačka se stojící obsluhou

- NÁVOD K POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.

Plæneklipper betjent af gående personer

- BRUGSANVISNING

ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

Handgeführter Rasenmäher

- GEBRAUCHSANWEISUNG

ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.

Χλοοκοπτική μηχανή με όρθιο χειριστή

- ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.

Pedestrian controlled lawnmower

- OPERATOR’S MANUAL

WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.

Cortadora de pasto con operador de pie

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.

Seisva juhiga muruniitja

- KASUTUSJUHEND

TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.

Kävellen ohjattava ruohonleikkuri

- KÄYTTÖOHJEET

VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.

Tondeuse à gazon à conducteur à pied

MANUEL D’UTILISATION

ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.

Ručno upravljana kosilica trave

- PRIRUČNIK ZA UPORABU

POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.

Gyalogvezetésű fűnyírógép

- HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.

Pėsčio operatoriaus valdoma vejapjovė

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.

No aizmugures ejot vadāma zāliena pļaujmašīna

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

- UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet

doto instrukciju.

Тревокосачка со оператор на нозе

- УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.

Lopend bediende grasmaaier

- GEBRUIKERSHANDLEIDING

LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.

Håndført gressklipper

- INSTRUKSJONSBOK

ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.

Kosiarka prowadzona przez operatora pieszego

INSTRUKCJE OBSŁUGI

- OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję.

Corta-relvas para operador apeado

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.

Maşină de tuns iarba cu conducător pedestru

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI -

ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu

atenţie manualul de faţă.

Газонокосилка с пешеходным управлением

РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ

- ВНИМАНИЕ: прежде чем

пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации.

Kosačka so stojacou obsluhou

- NÁVOD NA POUŽITIE

UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.

Kosilnica za stoječega delavca

- PRIROČNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.

Kosačica na guranje

- PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA

PAŽNJA: pre korišćenja mašine pažljivo pročitati ovaj priručnik.

Förarledd gräsklippare

- BRUKSANVISNING

VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.

Ayak kumandalı çim biçme makinesi

- KULLANIM KILAVUZU

DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.

171506258/3 07/2021

MP2 554 Series

MP2 554 Roller Series

ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................................... IT

БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация

............................................................................

BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa

......................................................................................... BS

ČESKY - Překlad původního návodu k používání

..........................................................................

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning

............................................................... DA

DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............................................................... DE

ENGLISH - Translation of the original instruction

........................................................................... EN

ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................. ES

EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge

.....................................................................................

SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös

....................................................................................

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale

............................................................................... FR

HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa

.......................................................................................... HR

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása

............................................................................

LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas

...............................................................................

LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no oriģināl valodas .................................................................... LV

МАКЕДОНСКИ - Превод на оригиналните упатства

................................................................

NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

.........................................

NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen

...........................................................

POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

.................................................................................

ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului ............................................................................. RO

РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций

......................................................................

SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie

................................................................

SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil

......................................................................................

SRPSKI - Prevod originalnih uputstva

........................................................................................... SR

SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original .................................................................. SV

Especificaciones del producto

Marca:	Stiga
Categoría:	Cortacésped
Modelo:	Twinclip 55 S H BBC
Color del producto:	Zwart, zilver
Peso.:	1290 g
Ancho:	304 mm
Profundidad:	200 mm
Manual de usuario:	Ja
Material de la carcasa:	Aluminium, Carbon fibre
Frecuencia del adaptador de CA:	50 - 60 Hz
Voltaje de entrada del adaptador de CA:	100 - 240 V
Bluetooth:	Ja
Diagonal de la pantalla:	13.3 "
Resolución:	3200 x 1800 Pixels
Pantalla táctil:	Ja
Relación de aspecto original:	16:9
Frecuencia del procesador:	2.3 GHz
Familia de procesadores:	Intel® Core™ i5
Modelo de procesador:	i5-6200U
Número de núcleos de procesador:	2
Estándares wifi:	Wi-Fi 5 (802.11ac)
Versión Bluetooth:	4.1
factor vorm:	Clamshell
Resolución de la cámara frontal (numérica):	0.92 MP
Incluye sistema operativo:	Windows 10 Home
red LAN:	Nee
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Ja
Tarjetas de memoria compatibles:	SD, SDHC, SDXC
Sistema de audio:	MaxxAudio
Relación de contraste típica:	1000:1
Brillo:	400 cd/m²
Litografía del procesador:	14 nm
Tarjeta de garantía:	Ja
Incluye adaptador de CA:	Ja
Posicionamiento en el mercado:	Bedrijf
luz de fondo LED:	Ja
Batería/Voltaje de la batería:	8.8 V
Micrófono, entrada de línea:	Nee
Puerto DVI:	Nee
Opción de montaje de bloqueo de cable:	Ja
Tipo de ranura para candado de cable:	Noble
Número de altavoces incorporados:	2
Protección de contraseña:	Ja
Adaptador de CA, alimentación:	45 W
Incluye cable de alimentación:	Ja
tipo HD:	Quad HD+
Micrófono incorporado:	Ja
Memoria interna:	8 GB
3D:	Nee
Medios de almacenamiento:	SSD
Duración de la batería/duración de la batería:	18 uur
Tipo de memoria interna:	LPDDR3-SDRAM
Tamaño de píxel:	0.0918 x 0.0918 mm
Certificados de sostenibilidad:	ENERGY STAR
Batería/Tiempo de carga de la batería:	4 uur
Temperatura de almacenamiento:	-40 - 65 °C
Pantalla inalámbrica Intel® (Intel® WiDi):	Ja
Número de puertos USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Tipo A:	2
Zócalo del procesador:	LGA 1356 (Socket B2)
paso a paso:	D1
Sistema de autobús:	4 GT/s
Hilos internos del procesador:	4
Versión de ranuras PCI Express:	3.0
Modos de funcionamiento del procesador:	64-bit
Caché del procesador:	3 MB
cruce:	100 °C
Tipo de autobús:	QPI
Configuraciones PCI Express:	1x4, 4x1
Potencia de diseño térmico (TDP):	15 W
Procesador de nombre en clave:	Skylake
Número máximo de líneas PCI Express:	12
Tipo de caché del procesador:	Smart Cache
ECC soportado por el procesador:	Nee
Fabricante del procesador:	Intel
Configurar TDP-down mínimo:	7.5 W
Frecuencia de bajada de TDP configurable:	0.8 GHz
Configurar la frecuencia de aumento de TDP innecesaria:	2.4 GHz
Configurar TDP-up gratuito:	25 W
Arquitectura del sistema operativo:	64-bit
Memoria interna máxima:	- GB
Capacidad total de almacenamiento:	256 GB
Tipo de unidad óptica:	Nee
Adaptador de gráficos incorporado:	Ja
Adaptador de gráficos separado:	Nee
Adaptador de gráficos integrado familiar:	Intel® HD Graphics
Modelo de adaptador de gráficos integrado:	Intel® HD Graphics 520
Adaptador gráfico integrado de frecuencia básica:	300 MHz
Frecuencia dinámica del adaptador gráfico integrado (máx.):	1000 MHz
ID del adaptador de gráficos integrado:	1916
Adaptador de gráficos integrado de memoria máxima:	1.74 GB
Adaptador de gráficos integrado Versión DirectX:	12.0
Adaptador de gráficos integrado versión OpenGL:	4.4
Cámara frontal:	Ja
Teclado numérico:	Nee
Conjuntos de instrucciones soportados:	SSE4.1, SSE4.2, AVX 2.0
Tecnología Intel® Mi WiFi (Intel® MWT):	Ja
Tecnología de respuesta inteligente Intel®:	Ja
Tecnología Intel® Hyper Threading (tecnología Intel® HT):	Ja
Tecnología Intel® Turbo Boost:	2.0
Tecnología de vídeo Intel® Quick Sync:	Ja
Tecnología Intel® InTru™ 3D:	Ja
Tecnología Intel® Clear Video HD (Intel® CVT HD):	Ja
Intel® Insider™:	Ja
Acceso a la memoria Intel® Flex:	Ja
Nuevas instrucciones Intel® AES (Intel® AES-NI):	Ja
Tecnología Intel SpeedStep mejorada:	Ja
Ejecutar bit de desactivación:	Ja
Estados inactivos:	Ja
Tecnologías de monitoreo térmico:	Ja
Configuración de CPU (máx.):	1
Estado de parada mejorado Intel®:	Ja
Tecnología Intel® Clear Video para dispositivos móviles con Internet (Intel® CVT para MID):	Ja
Intel® VT-x con tablas de páginas extendidas (EPT):	Ja
Opciones integradas disponibles:	Nee
Gráficos y litografía IMC:	14 nm
Ventaja Intel® para pequeñas empresas (Intel® SBA):	Ja
Clave segura Intel®:	Ja
Intel® 64:	Ja
Protección del sistema operativo Intel®:	Ja
Tecnología de virtualización Intel® para E/S dirigida (VT-d):	Ja
Tecnología Intel® Clear Video:	Ja
Extensiones de protección de software Intel® (Intel® SGX):	Ja
Tecnología de virtualización Intel® (VT-x):	Ja
Tamaño del paquete del procesador:	42 X 24 mm
Procesador libre de conflictos:	Ja
Tecnología Intel® de protección de identidad (Intel® IPT):	Ja
Versión de la tecnología de protección de identidad Intel®:	1.00
Versión de la tecnología Intel® Secure Key:	1.00
Versión de la tecnología Intel® Smart Response:	1.00
Procesador de identificación ARK:	88193
Tecnología de ejecución confiable Intel®:	Nee
El Intel® TSX:	Nee
Programa de plataforma de imagen estable Intel® (SIPP):	Nee
Versión del programa de plataforma de imagen estable Intel® (SIPP):	0.00
Versión Intel® TSX-NI:	1.00
Tecnología antirrobo Intel® (Intel® AT):	Nee
Conexión de estación base:	Nee
Puerto combinado para auriculares/micrófono:	Ja
Humedad de almacenamiento:	0 - 95 procent
Frecuencia turbo máxima del procesador:	2.8 GHz
Código de procesador:	SR2EY
Modelo de adaptador de gráficos discretos:	Niet beschikbaar
Número de SSD instalados:	1
Capacidad SSD:	256 GB
Suspensión y carga USB:	Ja
Modo de suspensión y carga USB:	1
Dispositivo señalador:	Touchpad
Teclas de Windows:	Ja
Adaptador de CA, voltaje de salida:	19.5 V
Adaptador de CA, potencia de salida:	2.31 A
Marca de parlantes:	Waves
Memoria de velocidad de reloj:	1866 MHz
Diseño de memoria:	1 x 8 GB
Factor de forma de memoria:	On-board
Teclado de tamaño completo:	Ja
Doble pantalla:	Nee
Altura operativa:	-15.2 - 3048 m
Altura en almacenamiento:	-15.2 - 10668 m
Número de puertos Thunderbolt 3:	1
Teclado iluminado:	Ja
Teclado resistente a derrames:	Ja
Paridad del FSB:	Nee
Procesador de bus frontal:	- MHz
caso:	- °C
Conmutación basada en la demanda Intel®:	Nee
Tipo de puerto de carga:	DC-in ingang
Controladores suministrados:	Ja
Serie de procesadores:	Intel® Core i5-6200 series
Salida S/PDIF:	Nee
Altura (frente):	9 mm
Altura (trasera):	15 mm
Tecnología Intel® con capacidad de pantalla dual:	Nee
Tecnología Intel® IED:	Nee
Tecnología de almacenamiento rápido Intel®:	Nee
Acceso rápido a la memoria Intel®:	Nee
Caché inteligente Intel®:	Ja
Versión Intel® Small Business Advantage (SBA):	1.00
Velocidad de captura de video:	30 fps
Altavoces potentes:	2 W
Resolución de la cámara frontal:	1280 x 720 Pixels
Tarjeta de video, soporte Open GL:	Ja
Gráficos Intel® HD:	Ja
Tecnología visual integrada Intel®:	Ja
LuzScribe:	Nee
Resistencia a los golpes:	110 G
Resistencia a golpes (fuera de uso):	160 G
Vibraciones, en funcionamiento:	0.66 G
Vibraciones durante el almacenamiento:	1.3 G
Wifi.:	Ja
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 35 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	10 - 90 procent
Tipo-producto:	Ultrabook
Tecnología de batería:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Número de celdas de batería:	4
Generación de procesador:	Zesde generatie Intel® Core™ i5
Batterijcapaciteit:	56 Wh
Tecnología Thunderbolt™ 3.0:	Ja