Sumiko Moonstone Manual de Usario

Sumiko tocadiscos Moonstone

Lee a continuación 📖 el manual en español para Sumiko Moonstone (4 páginas) en la categoría tocadiscos. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

Thank you for your purchase of a Sumiko Oyster Series phono cartridge. Sumiko Oyster™ cartridges are

products resulting from over four decades of cartridge design. We believe that delivered high

performance can be achieved at reasonable prices. The Oyster™ line is the embodiment of this

philosophy. Oyster™ is your ticket of entry for the “high end” –- a world of high technology, where

companies go to great lengths to recreate music in your home. The Oyster™ Series offers superior

construction and sound quality with an emphasis on real world performance. Whether you have

purchased a moving magnet or moving coil Sumiko Oyster™, you can be assured of performance and

quality second to none. Enjoy your new cartridge.

Instructions

Mounting: The stylus/cantilever assembly is the most fragile part of any phono cartridge. Please use

extreme caution while handling the cartridge and keep the stylus guard mounted whenever possible to

prevent damage during the mounting process.

Do not solder the leads to the cartridge terminals as excessive heat may permanently damage the

cartridge.

Once the cartridge is mounted, balance the tonearm for the proper vertical tracking force indicated for

each model cartridge (see specications at the end of this manual). To set the tracking force, rst balance

the tonearm. Locate the counterweight. On virtually all pivoted tonearms, it will be located at the rear of

the tonearm (meaning at the opposite end from the cartridge). Generally, it looks like a fairly large,

shallow cylinder, usually black in color and often has numbers (indicating grams of force) ranging from 0

to 3 or more printed on it. As you move the counterweight backwards, the cartridge end of the arm will

lighten (reducing stylus tracking weight), while moving the counterweight forward will increase the stylus

tracking weight. The rst objective is to "statically balance" the arm, which is to achieve the proper weight

balance such that the arm "oats" level. Practice a bit and you'll nd it's fairly easy to achieve. Remember

to exercise caution so that the stylus and cantilever are kept clear of any obstructions and are prevented

from striking anything that could cause damage. After achieving static balance, adjust the counterweight

to the desired tracking force by bringing the weight in toward the cartridge. Do not apply anti-skate until

the cartridge is aligned. This will be addressed later in the setup process.

We recommend the use of a high-quality alignment protractor to determine correct cartridge positioning

for the minimum tracking error. If none are available, follow the tonearm manufacturer’s guidelines for

overhang and oset angle. Then, tighten the mounting bolts.

Note: Do not over tighten the mounting bolts as this may cause damage to the cartridge and is not

necessary for optimum performance.

Tracking Force: After achieving the correct alignment of the cartridge in the headshell, nal adjustment

of tracking force can be made. The suspension systems and stylus types used in Oyster™ cartridges are

designed to perform optimally when a tracking force of between 1.7 2.3 grams is applied, depending on –

which model. If under 1.7 grams tracking force is applied, the stylus will not securely seat in the record

groove, resulting in increased record and stylus wear. At greater than 2.3 grams tracking force, the

suspension is no longer functioning properly and dynamics will be lost. Record damage will occur more

readily with too little tracking force, rather than too much. A recommended optimum tracking force setting

is given for each model in the specication section of this manual.

Anti-Skate/Bias: Due to the rotational inertia of pivoted tonearms, the friction of the stylus on the record

groove produces a force pulling the stylus toward the center of the record. Anti-Skate (or mechanical

bias) is added to compensate for this force in order to equalize the stylus tracking on the sides of the

groove walls. Because this is a dynamic force, do not attempt adjustment using a blank or grooveless

record, as this will result in over compensation.

When using a Sumiko Oyster™ moving magnet cartridges a value equal to the tracking force should be

applied as anti-skate. Two grams tracking force = Two grams of anti-skate.

Vertical Tracking Angle/Stylus Rake Angle: The dimensions of the cutting stylus used in mastering

each vinyl record create a rake (forward-backward tilt) of the record groove. The rake angle may change

for dierent records depending on the method of mastering used. The corresponding rake of the playback

stylus will be one of the determining factors in the delivered performance of your Oyster™ cartridge;

however, all Oyster™ cartridges are designed to give excellent performance over a very wide window of

rake angles. If your tonearm does not have rake or adjustable height adjustment, you may rest assured

that your cartridge will deliver a very high degree of performance. The following is intended for those who

own a tonearm that allows for the adjustment of rake or arm pillar height. To optimize, start with the

tonearm oriented with the back of the arm lower than the front by ≈ 1/2 inch. Listen to a recording

of acoustical music, recorded in real space, to determine the tonal balance and soundstage presentation.

Adjust the tonearm pivot height upwards ≈ 1/6 inch at a time and listen to the changes. When the correct

orientation has been achieved, the soundstage will be better dened and the music will have a richer

harmonic structure. Additionally, surface noise will be reduced dramatically. If the soundstage comes into

focus and becomes very lifelike, but the sound has a slight hardness to the upper frequencies, the

azimuth is probably misaligned (see azimuth section for adjustment details).

Azimuth: For optimum tracking of the record grooves, the stylus must be in correct azimuth (side- -side to

tilt) alignment. Gross side- -side tilt will result in an actual channel imbalance, but this is not a likely to

scenario. More likely, any sort of an azimuth error that you will experience will result in tonal aberrations in

the upper frequencies and not a channel imbalance.

Loading: All Sumiko Oyster™ moving magnet cartridges are designed to work into a standard moving

magnet phone stage at 47kΩ loading. It is normal to experience a slightly lower output from your phono

stage relative to a line stage device such as a CD player.

Note: If your receiver or pre-amp has capacitance loading capabilities, Sumiko cartridges should be

loaded with a value no higher than 200pf.

Maintenance Cleaning: Optimum performance can only be achieved by maintaining a clean stylus and

record surface. If your records are kept very clean, the brush supplied with your cartridge will suice to

remove accumulated dust if it is used after each play. Be sure to either turn the volume down or select a

dierent input prior to doing this. Only use a back to front motion when contacting the stylus during

cleaning. To remove compacted debris, we recommend LAST cleaning products as the

best and safest stylus cleaner available.

Important: Extreme caution should be exercised in cleaning the stylus. A single front to back motion can

permanently damage the cantilever.

Stylus Replacement: Should stylus replacement become necessary, contact your dealer for details on

how to accomplish this for your particular Oyster™ cartridge. Moving magnet models can accept a

replacement stylus/cantilever assembly. See your dealer for more details. The Rainier, Olympia and

Moonstone replacement styluses are interchangeable, so Rainier owners can upgrade up to the

Moonstone without replacing the cartridge body. The Black Pearl and Pearl replacement stylus are

interchangeable as well.

Fine Print (Warranty)

This product is warranted to be free of all defects in material and workmanship for one year from the date of original

purchase by the original owner. A purchase receipt or other proof of original purchase will be required before warranty

service is rendered. This warranty is not transferable and does not apply to any defects caused by negligence, accidents,

misuse, modication, disassembly, or repair by other than the manufacturer, or by other than normal use for which this

product was intended. Within the period of this warranty, Sumiko will repair or replace at our service center located at 2431

Fifth St., Berkeley, CA 94710 any part proving defective in material or workmanship. All expenses, except collateral

expenses, related to replacing or repairing a defective part under this warranty will be assumed by Sumiko, except for the

cost of transporting and insuring the product to our above-named service center. The buyer must notify Sumiko of any

defect, malfunction, or nonconformity promptly upon discovery. Within 30 business days after receiving the defective

product from the buyer, Sumiko will repair or replace the defective part. We neither assume nor authorize any representative

or other person to assume for us any other liability in connection with the sales or shipment of our products. We reserve the

right to make changes or improvements in our products without incurring any obligation to similarly alter products previously

purchased. The buyer has the right to bring any action at law or equity to resolve disputes concerning or to enforce the

provision of this warranty.

Rainier Olympia Moonstone

Cartridge Type MM MM MM

Stylus Chip Ellipcal 0.3 x 0.7mil /Ellipcal 0.3 x 0.7mil /Ellip

Cantilever material Aluminium Aluminium 0.5 Aluminiumφ

Internal Impeadance 1,130 1,130 1,130Ω Ω Ω

Load Impeadance 47k Ohms 47k Ohms 47k Ohms

Frequency Response 15Hz-25KHz 12Hz-30KHz 12Hz-33KHz

Output Voltage 5mV/1KHz 4mV/1KHz 3mV/1KHz

Channel Separation 25dB/1KHz 30dB/1KHz 30dB/1KHz

Channel Balance 1.5dB/1KHz 1.5dB/1KHz 0.5dB/1KHz

Compliance 10x10-6cm/dyne 12x10-6cm/dyne 12x10-6cm/dyne

Tracking Force 1.8-2.2gr 1.8-2.2gr 1.8-2.2gr

Recommended Force 2.0 grams 2.0 grams 2.0 grams

Cartridge Weight 6.0 grams 6.0 grams 6.0 grams

Oyster Black Pearl Pearl

Cartridge Type MM MM MM

Stylus Chip Spherical Spherical Elliptical

Cantilever material Aluminum Aluminum Aluminum

Internal Impeadance 1,130 1130 1130Ω Ω Ω

Load Impeadance 47k Ohms 47k Ohms 47k Ohms

Frequency Response 30Hz - 20kHz 18Hz - 27KHz 12Hz - 30kHz

Output Voltage 4.0mV 4.0mV 4.0mV

Channel Separaon 25dB at 1kHz 28dB at 1kHz 30dB at 1kHz

Channel Balance 1.0 at 1kHz 0.5 at 1kHz 0.5 at 1kHz

Compliance 12 x 10-6cm/dyne 12 x 10-6cm/dyne 12 x 10-6cm/dyne

Tracking Force 1.5 - 2.5 grams 1.5 - 2.0 grams 1.5 - 2.0 grams

Recommended Force 2.3 grams 2.0 grams 2.0 grams

Cartridge Weight 5.3 grams 6 grams 6 grams

Especificaciones del producto

Marca:	Sumiko
Categoría:	tocadiscos
Modelo:	Moonstone

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Sumiko Moonstone haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

tocadiscos Sumiko Manuales

Sumiko Amethyst Manual de Usario

16 Septiembre 2024

Sumiko Moonstone Manual de Usario

16 Septiembre 2024

Sumiko Olympia Manual de Usario

16 Septiembre 2024

Sumiko Rainier Manual de Usario

16 Septiembre 2024

tocadiscos Manuales

Últimos tocadiscos Manuales

Lenco Classic Phono TT-34 Manual de Usario

26 Octubre 2024

Sunstech PXRC52CD Manual de Usario

26 Octubre 2024

Classic Phono TCD-2551 Manual de Usario

26 Octubre 2024

Audio-Technica AT-LP70XBT Manual de Usario

26 Octubre 2024

Audio-Technica AT-LP70X Manual de Usario

26 Octubre 2024

Lenco L-3809ME Manual de Usario

20 Octubre 2024

Rega RP40 Anniversary Edition Manual de Usario

17 Octubre 2024

Technics SL-Q1 Manual de Usario

17 Octubre 2024

Technics SL-J1 Manual de Usario

17 Octubre 2024

Ion PROFILE FLASH Manual de Usario

16 Octubre 2024