Superrollo GW70 Manual de Usario
Superrollo
Misceláneas
GW70
Lee a continuación 📖 el manual en español para Superrollo GW70 (56 páginas) en la categoría Misceláneas. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/56
Elektrische bandoproller voor rolluiken GW70
Gebruiks- en montagehandleiding
NL
Electronic Roller Shutter Belt Winder GW70
Operating and Assembly Manual
EN
Enrouleur de sangle électrique pour volets rolants GW70
Mode d‘emploi et d‘installation
FR
BA10070-1 (07.15)
Artikel-Nr. / Référence / Item no. / Artikelnr. :
SR10070
Elektrischer Rollladen-Gurtwickler GW70
Betriebs- und Montageanleitung
DE
2
DE FR EN NL
Geachte klant ...,
..met de aanschaf van de GW70 hebt u geko-
zen voor een kwaliteitsproduct van het bedrijf
superrollo. Wij danken u voor uw vertrouwen.
...with your purchase of a GW70, you have chosen
a quality product manufactured by superrollo. Thank
you for the trust you have placed in us.
Dear Customers...Chers clients...
…en achetant le produit GW70 , vous avez opté
pour un produit de qualité de la société superrollo.
Nous vous remercions pour la confiance que vous
nous avez témoignée.
...mit dem Kauf des Rollladen-Gurtwicklers GW70
haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem
Hause superrollo entschieden. Wir danken Ihnen für
Ihr Vertrauen.
Sehr geehrte Kunden ...
3
DE FR EN NL
Inhoud
Chers clients... ......................................................2
Vue d’ensemble ....................................................4
Ce mode d‘emploi... .............................................5
Explication des symboles ........................................6
Consignes de sécurité ............................................7
Utilisation conforme à la destination ......................11
Utilisation non conforme ......................................13
Connaissances techniques requises de l’installateur ..13
Sangles de volets roulants autorisées ..................... 14
Principe de fonctionnement ..................................16
Description des fonctions de sécurité ......................17
Consignes de sécurité pour le montage ...................18
Outillage nécessaire ............................................19
Préparations de la pose........................................19
Consignes de sécurité relatives au
raccordement électrique ....................................... 23
Branchement électrique .......................................24
Enrouler la sangle et visser le GW70 ......................25
Réglages des fins de course .................................. 27
Commande manuelle ..........................................30
Programmateur ; description sommaire ..................31
Programmer des heures d’ouverture et de fermeture ..32
Activation/désactivation du programmateur ............ 33
Pare-soleil automatique ; description sommaire ........34
Pare-soleil automatique ; réglage de la sensibilité ....36
Effacer tous les para-métrages; réinitialiser ..............38
Démonter le GW70
(p. ex. lors d’un déménagement) .........................39
Démonter la sangle en cas de panne .....................41
Que faire si ... ? ................................................. 43
Consignes de maintenance et d’entretien................48
Caractéristiques techniques ................................... 50
Marquage CE et conformité CE .............................. 52
Clauses de garantie ............................................. 53
Dear Customers... .................................................2
General view ........................................................ 4
These instructions ... ............................................5
Key to Symbols ....................................................6
Safety instructions ................................................7
Intended use ...................................................... 11
Improper use ......................................................13
Required expert knowledge of the installer .............13
Permissible shutter belts .....................................14
Functional description .......................................... 16
Description of the safety functions .........................17
Safety instructions for the installation.....................18
You will need the following tools ........................... 19
Preparation for installation....................................19
Safety instructions for electrical connection .............23
Electrical connection ............................................24
Feed the belt through and screw on the GW70 .............25
Endpoint adjustment............................................27
Manual operation................................................30
Automatic timer; brief description ..........................31
Configuring an opening and closing time ................32
Switching the automatic timer on/off .................... 33
Automated solar function; brief description ..............34
Automated solar function; configuring sensitivity ...... 36
Erase all settings / reset ...................................... 38
Removing the GW70 (e. g. in the event of a move) ..39
Removing the belt in the event of unit failure .......... 41
What to do if ... ? ..............................................43
Inform. about maintenance and care of your
equipment .........................................................48
Technical specifications ........................................50
CE Mark and EC Conformity ..................................52
Warranty conditions ............................................53
Geachte klant ..., ..................................................2
Totaalaanzicht ...................................................... 4
Deze handleiding ... .............................................. 5
Verklaring van de tekens ........................................ 6
Veiligheidsaanwijzingen .........................................7
Juist gebruik ......................................................11
Onjuist gebruik ................................................... 13
Vereiste deskundigheid van de installateur ..............13
Toegestane rolluikbanden .....................................14
Functiebeschrijving .............................................. 16
Beschrijving van de veiligheidsfuncties....................17
Veiligheidsaanwijzingen voor de montage ............... 18
Benodigd gereedschap ......................................... 19
Montagevoorbereidingen ......................................19
Veiligheidsaanwijzingen voor de elektrische
aansluiting ......................................................... 23
Elektrische aansluiting .........................................24
De band invoeren en de GW70 aanschroeven .........25
Eindposities instellen ...........................................27
Manuele bediening .............................................30
Automatische klok; korte beschrijving ....................31
Een openings- en sluitingstijd instellen .................... 32
De automatische klok in-/uitschakelen...................33
Zonnemodule; korte beschrijving ...........................34
Zonnemodule; instellen van de gevoeligheid ...........36
Alle instellingen wissen/reset ...............................38
De GW70 demonteren (bijv. voor verhuizing) .........39
De band bij een defect verwijderen ........................ 41
Wat te doen wanneer ... ? ................................... 43
Service en onderhoud ..........................................48
Technische gegevens ...........................................50
CE-keurmerk en EG-conformiteitsverklaring ..............52
Garantievoorwaarden ..........................................53
ContentsSommaireInhaltsverzeichnis
Sehr geehrte Kunden ... .........................................2
Gesamtansicht ......................................................4
Diese Anleitung ... ................................................5
Zeichenerklärung ..................................................6
Sicherheitshinweise ............................................... 7
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................11
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ................13
Erforderliches Fachwissen des Installateurs ..............13
Zulässige Rollladen- Gurtbänder ...............................14
Funktionsbeschreibung ........................................16
Beschreibung der Sicherheitsfunktionen .................. 17
Sicherheitshinweise zur Montage ..........................18
Sie benötigen folgende Werkzeuge........................19
Montagevorbereitungen .......................................19
Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss .......23
Elektrischer Anschluss ..........................................24
Das Gurtband einziehen und den GW70 anschrauben ...25
Endpunkte einstellen ..........................................27
Manuelle Bedienung ............................................30
Zeitautomatik; Kurzbeschreibung ...........................31
Eine Öffnungs- und Schließzeit einstellen ................ 32
Die Zeitautomatik ein-/ausschalten .......................33
Sonnenautomatik; Kurzbeschreibung .....................34
Sonnenautomatik; Einstellen der Empfindlichkeit .....36
Alle Einstellungen löschen/Reset ........................... 38
Den GW70 ausbauen (z. B. bei Umzug) ................39
Das Gurtband bei Geräteausfall entfernen ...............41
Was tun, wenn ... ? ............................................ 43
Hinweise zur Wartung und Pflege .......................... 48
Technische Daten ................................................ 50
CE-Zeichen und EG Konformität .............................52
Garantiebedingungen...........................................53
Especificaciones del producto
| Marca: | Superrollo |
| Categoría: | Misceláneas |
| Modelo: | GW70 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Superrollo GW70 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Misceláneas Superrollo Manuales
25 Agosto 2024
19 Agosto 2024
18 Agosto 2024
17 Agosto 2024
13 Agosto 2024
12 Agosto 2024
Misceláneas Manuales
- Misceláneas Sony
- Misceláneas Garmin
- Misceláneas JBL
- Misceláneas Motorola
- Misceláneas Olympus
- Misceláneas Siemens
- Misceláneas Canon
- Misceláneas Abus
- Misceláneas Acco
- Misceláneas Aidapt
- Misceláneas Al-ko
- Misceláneas Alecto
- Misceláneas AdvanSea
- Misceláneas Abilia
- Misceláneas Amplicom
- Misceláneas Qazqa
- Misceláneas Tel Sell
- Misceláneas Air Marine
- Misceláneas Aqua Technix
- Misceláneas GoPro
- Misceláneas Tevion
- Misceláneas Dyson
- Misceláneas BaByliss
- Misceláneas Eminent
- Misceláneas Bushnell
- Misceláneas Melissa
- Misceláneas Overmax
- Misceláneas GPX
- Misceláneas BeamZ
- Misceláneas Medisana
- Misceláneas Harman Kardon
- Misceláneas Enduro
- Misceláneas Beper
- Misceláneas Omron
- Misceláneas Thule
- Misceláneas Intex
- Misceláneas Kensington
- Misceláneas Parrot
- Misceláneas Velleman
- Misceláneas Babymoov
- Misceláneas Easymaxx
- Misceláneas Marquant
- Misceláneas Kubota
- Misceláneas Eufy
- Misceláneas Trelock
- Misceláneas Tanita
- Misceláneas Polar
- Misceláneas Fitbit
- Misceláneas Homedics
- Misceláneas Somfy
- Misceláneas Livarno
- Misceláneas Lorelli
- Misceláneas Envivo
- Misceláneas TakeMS
- Misceláneas Olympia
- Misceláneas Trixie
- Misceláneas DJI
- Misceláneas Audiovox
- Misceláneas Ion
- Misceláneas Rollei
- Misceláneas Vogels
- Misceláneas Wehkamp
- Misceláneas Fellowes
- Misceláneas Laica
- Misceláneas Waterpik
- Misceláneas Franke
- Misceláneas Bresser
- Misceláneas First Alert
- Misceláneas Gamma
- Misceláneas Laser
- Misceláneas Lexon
- Misceláneas Telenet
- Misceláneas Futaba
- Misceláneas Delta
- Misceláneas Rademacher
- Misceláneas Hagenuk
- Misceláneas Metronic
- Misceláneas Technaxx
- Misceláneas Tamiya
- Misceláneas Withings
- Misceláneas Tepro
- Misceláneas Marmitek
- Misceláneas Navman
- Misceláneas Berner
- Misceláneas Newstar
- Misceláneas Dnt
- Misceláneas Hormann
- Misceláneas Scholl
- Misceláneas Schavis
- Misceláneas Vermeiren
- Misceláneas Molino
- Misceláneas Autel
- Misceláneas Flexxfloors
- Misceláneas Graupner
- Misceláneas Fuxtec
- Misceláneas Rio
- Misceláneas Geemarc
- Misceláneas Walkera
- Misceláneas Dymond
- Misceláneas UWATEC
- Misceláneas Hoverboard
- Misceláneas HSM
- Misceláneas Iluv
- Misceláneas Prophete
- Misceláneas Fairland
- Misceláneas Bobike
- Misceláneas Haceka
- Misceláneas Simpark
- Misceláneas Hulsta
- Misceláneas Snooper
- Misceláneas Geratherm
- Misceláneas Novoferm
- Misceláneas Kalorik
- Misceláneas Bruynzeel
- Misceláneas Ten
- Misceláneas HeavenFresh
- Misceláneas Tommy Teleshopping
- Misceláneas Swisstone
- Misceláneas Srorchenmuhle
- Misceláneas G-rail
- Misceláneas Spacescooter
- Misceláneas Handson
- Misceláneas Itron
- Misceláneas Yuneec
- Misceláneas IQAir
- Misceláneas Gallagher
- Misceláneas Handleiding Vrouw
- Misceláneas Horizon
- Misceláneas HUMANTECHNIK
- Misceláneas Mustek
- Misceláneas Misfit
- Misceláneas Kerbl
- Misceláneas La Vague
- Misceláneas SXT
- Misceláneas DS Product
- Misceláneas BBB Cycling
- Misceláneas Aspire
- Misceláneas Robbe
- Misceláneas OBD Auto Doctor
- Misceláneas Hadewe
- Misceláneas Pico Technology
- Misceláneas Fikszo
- Misceláneas Kompernass
- Misceláneas RAE Systems
- Misceláneas SMC
- Misceláneas Ultrasonic
- Misceláneas Raymarine
- Misceláneas GMG
- Misceláneas Truckmate
- Misceláneas Elster
- Misceláneas ImmersionRC
- Misceláneas Geeektech
- Misceláneas Iseki
- Misceláneas Vestamatic
- Misceláneas Joyetech
- Misceláneas Monolith
- Misceláneas Kid Car
- Misceláneas Savic
- Misceláneas Maxx
- Misceláneas Powermatic
- Misceláneas ISY
- Misceláneas Skytronic
- Misceláneas Pet-Mate
- Misceláneas PG03
- Misceláneas Geba Tronic
- Misceláneas Roche
- Misceláneas Jaeger Automotive
- Misceláneas Prima Garden
- Misceláneas Vaisala
- Misceláneas Intech Racing
- Misceláneas Milomex
- Misceláneas Rohde
- Misceláneas LifeScan
- Misceláneas Skineance
- Misceláneas Konnwei
- Misceláneas Roba
- Misceláneas Dorema
- Misceláneas Mr Safe
- Misceláneas Ecowater Systems
- Misceláneas Mastercraft
- Misceláneas Schoolmaster
- Misceláneas MSK
- Misceláneas Truma Mover
- Misceláneas Studio
- Misceláneas Secons
- Misceláneas NTech
- Misceláneas Mediatek
Últimos Misceláneas Manuales
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
22 Octubre 2024
21 Octubre 2024
20 Octubre 2024
20 Octubre 2024
20 Octubre 2024
17 Octubre 2024
17 Octubre 2024
17 Octubre 2024