Tata Zest (2015) Manual de Usario

Tata Auto Zest (2015)

Lee a continuación 📖 el manual en español para Tata Zest (2015) (166 páginas) en la categoría Auto. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/166

Owner's Manual

Passenger Vehicle Business Unit (PVBU)

• • • Mumbai Pune

•This manual explains important features and instructions intended to assist you in gaining

maximum use and satisfaction. Therefore, always keep this in the vehicle for ready reference.

• All information, illustrations and specifications contained in this manual are based on the latest

product information available at the time of publication.

•TATA MOTORS LIMITED reserves the right to make changes in design and specifications and/or

to make additions or improvements in this product without obligation to install them on the vehicles

previously sold.

•This owner's manual includes information on the operation and maintenance of various features

installed on the different variants. Please note that this manual applies to all the variants and

explains all features including options which may not be applicable to your vehicle.

part, or in any form without prior written permission from TATA MOTORS.

NOTE

Dear Customer,

Welcome to the TATA MOTORS family.

We congratulate you on the purchase of your new vehicle and

are privileged to have you as our valued customer. Your selection

of our product exhibits the trust you have in us.

This manual will familiarize you with operational, maintenance

and safety information of your new vehicle. We urge you to read

this manual carefully and follow the recommendations to ensure

enjoyable and safe operation of your new vehicle.

We recommend that all service and maintenance on your vehicle

should be performed by an authorized TATA MOTORS DEALER

/ TATA MOTORS Authorised Service Centres (TASCs) to

ensure that only latest methods and genuine replacement parts

are used for continued reliability, safety and performance of your

vehicle.

You are welcome to contact our dealer or Customer Assistance

toll free no. in case of any query or support.

We wish you a safe and pleasant driving experience.

FOREWORD

Dear Customer,

In our constant endeavour to provide assistance and

complete service backup, TATA MOTORS has established

an all India customer assistance centre.

In case you have a query regarding any aspect of your

vehicle, our Customer Assistance Centre will be glad to

assist you on our Toll Free no. 1800-209-7979

You can also approach nearest TATA MOTORS dealer.

A separate Dealer network address booklet is provided

with the Owner’s manual.

TATA MOTORS 24X7 Roadside Assistance Program

offers technical help in the event of a breakdown. Call to

the toll-free Roadside Assistance.

For additional information, refer to "24X7 Roadside

Assistance" section in the Owner’s manual.

CUSTOMER ASSISTANCE

CONTENTS

SAFETY & SECURITY

Important Safety Notes 9

Safety Guidelines 9

Seat Belts 10

Child Restraint System 13

Child lock 17

Anti-theft Device - Immobilizer 18

Supplemental Restraint System -

Air Bags 20

Anti-Lock Braking System 22

Electronic Brake Force

Distribution 22

Engine Drag Torque Contol 22

Cornering Stability Control 22

Driving in Adverse Conditions 23

OPENING & CLOSING

Keyless Entry - E Key Operation 25

Doors 29

Window Glasses 30

Bonnet 32

Fuel Lid 33

Trunk lid 33

INSTRUMENTS & CONTROLS

Cockpit 34

Instrument Cluster 35

Instruments (Gauges) 37

Driver Information Display. 39

Tell tales (Indicators) 46

Audio Warnings 51

Combination Switch 52

Fascia Switches 55

Steering Wheel Switches 56

Infotainment System 57

Roof Lamp 58

Luggage Compartment Lamp 58

EMERGENCY & BREAK DOWN

ASSISTANCE

MAINTENANCE & SERVICING

TECHNICAL INFORMATION

CONTENTS

07 08 09

Hazard Warning Switch 95

First Aid Kit 96

Advance Warning Triangle 96

Tool Kit 97

Jack & Handle 97

Flat Tyre Replacement 98

Spare Wheel 98

Jump Lead Start 101

Towing The Vehicle 103

Fuses 105

Bulb Specifications & Bulb 111

Replacement

Electrical Accessory Fitment 117

24 X 7 On Road Assistance 118

Engine Compartment 123

Engine Oil Level 125

Brake Fluid Level 125

Engine Coolant Level 126

Transaxle Oil Level 127

Windshield Washer Fluid Level 127

Spark Plug (Petrol Engine) 128

Tyres 129

Battery 132

Remote Battery 133

On Board Diagnostic (OBD) 134

Routine Service 135

Vehicle Service 136

Service Schedule 137

Fuel Specification 140

Lubricants Specification 141

Coolant Specification 141

Lubricants & Coolant

Co-branding 142

Technical Specifications 143

Vehicle Dimensions 146

Identification Plates 147

CAR CARE & VALUE ADDED

SERVICES

WARRANTY - TERMS AND

CONDITIONS 161

12 ENVIRONMENT SAFETY 163

CONTENTS

13 ALPHABETICAL INDEX 165

Car Care 149

Washing 149

Waxing 150

Polishing 150

Interior Fabric Cleaning 150

Paint Care 151

Wiper Care 151

Vehicle Parking For Long

Duration 152

Value Added Services 153

SAFETY 01

IMPORTANT SAFETY NOTES:

In this Owner's Manual, you will ﬁnd

the following safety notes.

NOTE

Indicates additional information that

will assist you in gaining the

optimum benefit and care for your

vehicle.

WARNING

Indicates procedures or information

that must be followed precisely in

order to avoid the possibility of

severe personal injury and serious

damage to the vehicle.

SAFETY GUIDELINES:

Safe driving depends on:

•How quickly you make decisions

to avoid an accident.

•Your ability to concentrate.

•How well you can see and judge

objects.

Few safe driving general tips are

listed below.

•Take into account the traffic, road,

and weather conditions, particularly

with regard to stopping distance.

•Never drive under the influence of

alcohol or drugs.

•Refrain from using a cell phone

while driving.

•Fatigue is a result of physical or

mental exertion that impairs judge-

ment. Driver fatigue may be due to

inadequate sleep, extended work

hours, strenous work or non-work

activities or combination of other

factors. Take rest at regular inter-

vals.

•If your vehicle is equipped with a

navigation system, set and make

changes to your travel route only

with the vehicle parked.

•Program radio presets with the

vehicle parked, and use your

programmed presets to make

radio use quicker and simpler.

IMPORTANT SAFETY NOTES & SAFETY GUIDELINES

SAFETY

01 SEAT BELTS

SEAT BELTS:

Seat-belt is a safety device designed

to secure the occupant of the vehicle.

Use of seat-belt reduces the chance

of injury and severity of injury in case

of an accident. TATA MOTORS

strongly recommends that all the

occupants should always wear seat-

belts while travelling, irrespective of

journey duration.

Your vehicle is equipped with seat

belts, for front and rear seats as a part

of occupant restraint system.

WARNING

Be sure everyone in your vehicle is

seated and using a seat belt

properly.

In normal driving, the belt lets you

move freely in your seat. In case of an

accident or sudden braking, inertia reel

automatically tightens the belt to help

restrain your body.

This vehicle has three point inertia reel

type for front and rear seat belts in the

out board positions and a lap belt for

middle passenger on rear seat. The lap

belt has a manually adjusted belt that

fits across the hip bone. Make sure

that your seat is adjusted to a good

driving position and the back of the

seat is upright.

Importance of Wearing Seat Belt :

1. It will help to keep you in the proper

position when the air bag inflates.

2. Reduces the risk of harm in rollover,

side or rear impact collisions

3. Reduces the risk of harm in

frontal/angular collisions that are

not enough to activate the air bag.

4. Reduces the risk of being thrown

inside the vehicle in case of a

collision.

NOTE

Do not bleach or dye seat belts as

this may severely weaken them. In

a crash they may not be able to

provide adequate protection. Clean-

ing should be carried out using mild

soap and water only.

WARNING

Make sure that the seat belts are

not twisted which can cause injury

in a collision as the full width of the

belt isn’t available to absorb the

impact. This puts more force on the

bones beneath the belt, which could

cause serious injury.

The maximum protection which seat

belts can offer is only achieved if you

are correctly seated. The seat back

should not be tilted too far back.

SAFETY 01

SEAT BELTS

How to use seat belts: 1. Pull the belt tongue across your

body and insert it into the buckle.

2. Check and ensure that the belt is

not twisted.

3. Position the lap portion of the belt

as low as possible across your hip

bone.

4. Pull up the shoulder part of the belt

to remove the slack. Make sure that

the belt goes over your collar bones

and across chest.

5. To unlatch the belt, press the red

button on the buckle. Guide the belt

to the pillar as it retracts.

WARNING

1. The belts are intended for adult

occupants only.

2. Each belt should be used by one

occupant only. The belt must not

be put round a child, seated on

passengers lap.

3. Use approved child restraint

system for children

4. If the belt was in use in a serious

accident or shows signs of severe

fraying / damage or of having been

cut, replace it with an approved

belt kit.

5. The belt must not be altered or

modified during use and if required

to be replaced, then it should be

replaced, by TATA MOTORS

Authorized Service Centre only.

LATCH

UNLATCH

1. Buckle 2.Tongue 3.Press Button

SAFETY

01 SEAT BELTS

Lap belt:

Pull the belt tongue to the desired

length. Insert it into the buckle until

you hear a click.

Adjust the belt length. To lengthen the

belt, hold the tongue at a right angle

to the webbing and pull. To shorten,

pull the loose end of the webbing. To

unfasten, depress the button in the

buckle.

WARNING

Positioning the lap portion of the

Seat Belt too high can be danger-

ous as in a collision; this would

concentrate the impact force directly

on the abdominal area, causing

serious injury. Wear the lap portion

of the belt snugly and as low as

possible.

Pregnant Woman:

A pregnant woman should wear a Lap-

shoulder belt and the lap portion should

be worn as low as possible, below the

womb, throughout the pregnancy.

When a safety belt is worn properly, it

is more likely that the foetus will not

be hurt in a crash. Pregnant women

should wear the lap part of the belt

across the thighs and as snug across

the hips as possible. Keep the belt low

so that it does not come across the

abdomen. By doing this, the strong

structure of the hips will take the force

if there is a collision.

SAFETYSEAT BELTS 01

CHILD RESTRAINT SYSTEM (CRS):

TATA MOTORS strongly recommends

the use of Child Restraint Systems

(CRS) for all children up to the age of

12 (see the Table in the next page for

applicability for your child).

WARNING

Children could be endangered in a

crash if their CRS are not properly

secured in the vehicle. When

installing a CRS, be sure to follow

the instructions mentioned in the

CRS manufacturer’s instructions.

Background :

In case of an accident, the occupants

(either adults or children) experience

the collision force. In contrast to adults

and teenagers, children’s muscles and

bones are not yet fully developed.

Children must be transported using

CRS especially suited to their size,

weight and build.

CRS can help protect children in vehi-

cles in the event of an accident only if

they are secured properly.

Selection of CRS :

Not every child will fit in the CRS speci-

fied for his or her weight group. Like-

wise, not every CRS will fit in every

vehicle. Therefore, always check

whether the child fits securely in the

CRS and whether the CRS is securely

attached in the vehicle.

WARNING

While selecting the CRS, customer

should look for the AIS072/ECE R44

certified seats.

SAFETYSEAT BELTS 01

Storage Procedure for CRS :

An unrestrained CRS could be flung

through the vehicle interior in the event

of a sudden braking, maneuver or an

accident. This could cause injuries to

the passengers travelling.

Always secure CRS safely in the car

or stow them in the luggage compart-

ment if they are not being used while

the vehicle is in motion.

Instructions for vehicles fitted with

airbag :

For vehicles equipped with airbag, it is

absolutely necessary to read all of the

information concerning airbag system

before transporting babies or children

in a CRS on the front passenger seat.

WARNING

If your vehicle is equipped with a

front passenger airbag, do not

install a rear facing CRS in the front

passenger’s seat. Inflating front

passenger airbag , child in a rear

facing CRS could be killed or

seriously injured.

If your vehicle is equipped with a side

airbag, do not install a CRS in the front

passenger’s seat. If the passenger

airbag inflates, a child in CRS could

be injured.

WARNING

Replace CRS that withstood any

force during an accident as they

could have sustained damage

which may not be visible.

SAFETY SEAT BELTS

Check list

1. Always secure children in the

vehicle in a CRS. The CRS must

be suitable for the child’s height,

weight and build.

2. Observe the instructions from the

manufacturer of the CRS and

always keep them in the vehicle.

3. When securing a CRS using the

seat belt, always guide the belt

through or around the child seat as

described in the instructions from

the CRS manufacturer.

4. Always make sure that the seat

belt routing is correct for children

and they are sitting in the correct

position.

5. Whenever possible, fit the CRS on

the passenger side seat so that

children can exit the vehicle on the

kerb side.

6. Do not leave any toys or other

objects loose in the CRS or on the

seat while the vehicle is in motion.

ANTI THEFT DEVICE- IMMOBILIZER:

Immobilizer system is designed to

prevent vehicle theft by electronically

disabling the engine ignition system.

The engine can be started only with

vehicle’s original Immobilizer ignition

key which has an electronic identifi-

cation programmed code.

NOTE

Use only E-key, the other should be

kept in a safe location. Note down

“key Tag no.” information (and keep

it safe) which is required while get-

ting new / spare keys.Remember

that it is not possible to prepare new/

spare keys without the “key Tag

number.”

SAFETY ANTI-THEFT DEVICE - IMMOBILIZER

Take precaution about E-key, as

without E-key vehicle cannot be

started.

Operation of Immobilizer system in Brief:

VEHICLE STA VEHICLETUS LAMP MEANING/ FUNCTION OF THE STATE

CONDITION STATE

Ignition OFF Blinking Locked Vehicle Immobilized and Awaiting Electronic key

Ignition ON OFF Unlocked Normal Condition Ready to start the vehicle

ON Locked - Problem with key ( Wrong key used to start vehicle)

- Problem with Immobilizer system contact Tata

dealer to inspect the system

Ignition ON Blinking Unlocked - Emergency start enabled, to avoid stranded customer

- Indicates failure of immobiliser’s ‘Ignition Supply’ line.

Contact a TATA MOTORS authorised Service Centre

immediately.

SAFETYSUPPLEMENTAL RESTRAINT SYSTEM - AIR BAGS

NOTE

In case of any frontal damage to

your vehicle, have the SRS

inspected by a TATA MOTORS

authorised service outlet to ensure

it is in proper working condition.

Any Maintenance required to be

performed on any SRS components

or other components located near

SRS should be done by TATA

MOTORS Authorized Service

Centre Only. Do not permit anyone

else to do any service, inspection,

maintenance or repair on any SRS

components or wiring.

Improper work on the SRS system

will result in inadvertent deployment

of the air bag or malfunctioning.

KEY LESS ENTRY - E-KEY OPERATIONS (IF APPLICABLE)

TIPS ON USE

DO’S

1. Do always keep your vehicle’s battery properly charged.

2. Do always press the Lock push-button of the remote

only after coming out from the vehicle.

3. Do keep the remote in safe and secure place.

4. In case of any problem, always contact TATA MOTORS

authorized service outlet.

DONT’S

1. Don’t play with Lock/Unlock push-button of remote

while in the vicinity of your vehicle, as it could lead to

an unintentional unlocking your vehicle.

2. Don’t lock the vehicle by remote while sitting inside

the vehicle.

3. Don’t use discharged batteries in remote, as it could

damage the remote.

4. Don’t remove the battery connection of the vehicle while

the vehicle has been locked by remote. First unlock

the vehicle by remote, and then remove the battery

connection.

OPENING & CLOSING

Especificaciones del producto

Marca:	Tata
Categoría:	Auto
Modelo:	Zest (2015)
Color del producto:	Zwart
Peso.:	426 g
Ancho:	198 mm
Profundidad:	9 mm
Altura:	150 mm
Manual de usuario:	Ja
Capacidad del acumulador/batería:	4300 mAh
Bluetooth:	Ja
Diagonal de la pantalla:	8 "
Resolución:	1024 x 768 Pixels
Acelerómetro:	Ja
Frecuencia del procesador:	1.2 GHz
Familia de procesadores:	Mediatek
Modelo de procesador:	MT8377
Número de núcleos de procesador:	2
Capacidad de almacenamiento interno:	4 GB
Capacidad máxima de la tarjeta de memoria:	32 GB
estándares 2G:	GSM
estándares 3G:	WCDMA
Estándares wifi:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Versión Bluetooth:	4.0
Bandas 2G (SIM principal):	900,1800 MHz
Bandas 3G compatibles:	900,2100 MHz
Generación de internet móvil:	3G
Formato de audio soportado:	AAC, APE, FLAC, MP3, OGG, WAV
GPS:	Ja
Posición de ubicación:	Ja
factor vorm:	Slate
Resolución de la cámara trasera (numérica):	2 MP
Resolución de la cámara frontal (numérica):	0.3 MP
Tipo de cámara trasera:	Enkele camera
Incluye sistema operativo:	Android
Plataforma:	Android
Tipo de enchufe de conexión:	3,5 mm
Formatos de compresión de vídeo:	3GP, AVI, DAT, FLV, MKV, MOV, MP4, RM, RMVB, VOB, WMV
Cables suministrados:	USB
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Ja
Tarjetas de memoria compatibles:	MicroSD (TransFlash)
tecnología táctil:	Multi-touch
Correo electrónico:	Ja
Gestión de información personal:	Alarm clock, Calculator, Calendar, Notes, To-do list
Incluye adaptador de CA:	Ja
luz de fondo LED:	Ja
Micrófono, entrada de línea:	Nee
Altavoces incorporados:	Ja
Micrófono incorporado:	Ja
Memoria interna:	1 GB
Arquitectura del procesador:	ARM Cortex-A9
Medios de almacenamiento:	Flash
Duración de la batería/duración de la batería:	5 uur
Tipo de memoria interna:	DDR2-SDRAM
Versión del sistema operativo:	4.1
Estándar Wi-Fi:	Wi-Fi 4 (802.11n)
tipo de dispositivo:	Mobiele tablet
Tipo de panel:	IPS
Memoria interna máxima:	1 GB
Cámara frontal:	Ja
Cámara trasera:	Ja
Auriculares apagados:	Ja
Teclado incluido:	Nee
Conexión de red móvil:	Ja
Cantidad de puertos micro-USB 2.0:	1
Soporte para doble SIM:	Nee