Technoline WT 539 Manual de Usario

Technoline radio reloj WT 539

Lee a continuación 📖 el manual en español para Technoline WT 539 (9 páginas) en la categoría radio reloj. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/9

WT 539

PROJEKTIONSWECKER

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Es darf nicht im Zugriffsbereich von Kindern aufbewahrt oder

betrieben werden.

• Betreiben Sie das Gerät nur in trockener, staubfreier Umgebung, setzen Sie es keinem

Einuss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Wärmeeinstrahlung, Kälte und keinen

mechanischen Belastungen aus.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten, Styroporteile,

etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn es von außen erkennbare Schäden z. B. am Gehäuse,

bzw. eine Funktionsstörung aufweist. Im Zweifelsfall das Gerät von einer Fachkraft oder

unserem Service prüfen lassen.

• Das Gerät darf nur mit dem beiliegenden Originalnetzteil betrieben werden!

• Das Gerät darf nicht geöffnet werden und es dürfen keine eigenhändigen Reparaturen

durchgeführt werden.

Umwelteinüsse auf Funkempfang

Die Uhr empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der

Funkempfang durch folgende Einüsse beeinträchtigt sein:

• lange Übertragungswege

• naheliegende Berge und Täler

• nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.

• nahe Baustellen

• inmitten hoher Gebäude

• in Betonbauten

• nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände

• in bewegten Fahrzeugen

Platzieren Sie die Uhr an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und

entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.

Vorsichtsmaßnahmen

• Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.

• Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

• Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.

Batterie-Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederauadbaren Batterien.

• Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.

• Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.

• Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

• Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.

• Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.

• Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.

• Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen

Kurzschluss verursachen kann.

• Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem

Sonnenlicht aus.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien

kann zum Ersticken führen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können

diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien

unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur

Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpichtet!

Hinweispicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den

Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät

in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

EIGENSCHAFTEN

Projektionswecker

1 2 3

DC 4 .5V 300mA

1312 14 15 16 17 18

6 7 8 9 10 11

1) [SNOOZE] Taste

Stoppt den aktuellen Alarm und startet die

Schlummerfunktion

9) [LOOP] Taste

Drücken Sie diese Taste um den

Farbwechsel der

Hintergrundbeleuchtung ein- oder

auszuschalten

7）

8）

[ ] Taste

Drücken Sie die Taste, um die Projektion

umzudrehen 180°

PROJEKTOR

Projiziert die Uhrzeit und Innen- /

Außentemperatur (schaltet automatisch

alle 5 Sekunden zwischen Innen- und

Außentemperatur um)

LCD Display

[TIME] Taste

Drücken Sie diese Taste um zwischen

Monat/Datum und Weckzeit zu wechseln

Drücken und halten Sie diese Taste für 2

Sekunden im normalen Zeitmodus um zur

manuellen Zeiteinstellung zu gelangen

[ALARM] Taste

Drücken Sie im normalen Zeitmodus

diese Taste um ALM 1 & ALM 2 ein oder

auszuschalten

Drücken Sie im ALM 1 / ALM 2-Modus

diese Taste um den Alarm und Voralarm

ein- oder auszuschalten

Drücken Sie diese Taste wenn der Alarm

ertönt um ihn und die Schlummerfunktion

auszuschalten

Drücken und halten Sie im Alarmzeit-

Modus diese Taste für 2 Sekunden um in

die Einstellung zu gelangen

Drücken Sie diese Taste in der

Alarmzeiteinstellung um in den

Einstellungsmodus zu gelangen

[UP] Taste

Drücken Sie diese Taste im

Einstellungsmodus um die Werte zu

erhöhen

Drücken Sie diese Taste im normalen

Zeitmodus um zwischen Kanal 1, 2 und 3

zu wechseln

[DOWN] Taste

Drücken Sie diese Taste im

Einstellungsmodus um die Werte zu

vermindern

Drücken Sie diese Taste im normalen

Zeitmodus um zwischen dem 12/24h

Format zu wechseln

10)

11）

）

[RAINBOW] Taste

Schalten Sie die LOOP-Funktion aus

und drücken Sie diese Taste um die

Hintergrundbeleuchtung sich wie folgt

ändern zu lassen: Weiß Rot

Orange Gelb Grün Cyan

Blau Lila

[TUNE] Taste

Schalten Sie die LOOP-Funktion aus und

drücken Sie diese Taste um die Farbe

der Hintergrundbeleuchtung manuell

einzustellen

FOCUS

Knopf

Einstellrad zum Einstellen der

Projektionsschärfe

[MAX/MIN] Taste

Drücken Sie diese Taste um die minimale

und maximale Temperaturaufzeichnungen

zu überprüfen

[RCC] Taste

Drücken Sie diese Taste um den

Funkempfangstest zu starten

°C/°F Taste

Drücken Sie diese Taste um zwischen

Celsius und Fahrenheit umzuschalten

[RESET] Taste

Drücken Sie diese Taste um das Gerät

zurückzusetzen

Im Fall einer Störung ist es erforderlich,

das Gerät zurückzusetzen

[OFF/LO/HI] Schieberegler

Schieben Sie diese Taste zum Ein- und

Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung,

bzw zwischen hoher und geringer

Helligkeit zu wechseln

DC Buchse

Batteriefach

Lithium-Batterie CR2032 für Back-Up,

speichert im Falle eines

Stromausfalls die Uhrzeit

Die LED Beleuchtung funktioniert nur mit

Netzteil

Außensender

1) LED

Blinkt wenn ein Signal übertragen wird

2) Aufhängeöse

Zum Aufhängen an der Wand

3) [RESET] Taste

Drücken Sie diese Taste um den Sender

neuzustarten

4) [CHANNEL] Schieberegler

Wählen Sie den Kanal 1, 2 oder 3 damit aus

5) Batteriefach

Für 2x AA Batterien

INBETRIEBNAHME DES AUSSENSENDERS

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel

2. Legen Sie 2x AA Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität in das Batteriefach ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Hinweis: 1. Sobald Sie dem Sender einen Kanal zugeordnet haben, können Sie diesen nur noch

durch Entfernen der Batterien oder zurücksetzen des Geräts ändern.

2. Platzieren Sie den Sender draußen an einem Ort, der vor direktem Sonnenlicht,

Regen und Schnee geschützt ist.

PROJEKTIONSWECKER

1. Stecken Sie das Netzteil in die DC Buchse.

2. Drücken Sie die [RESET] Taste um das Gerät neuzustarten. Die Kanäle des Senders werden

automatisch synchronisiert.

Hinweis: 1. Wenn keine Signal empfangen wird oder die Übertragung gestört ist, wird auf dem

LCD “-“ angezeigt.

2. Positionieren Sie Sender und Empfänger nicht weiter als 30m (Freifeld) voneinander

entfernt.

EMPFANG DES FUNKZEITSIGNALS

Die Uhrzeit und das Datum werden über Funk empfangen. Die aktuelle Uhrzeit und das Datum

werden automatisch mit dem deutschen Zeitsignal synchronisiert. Wenn Sie das Gerät zum ersten

mal benutzen (nach Einsetzen der Batterien oder Drücken vom

[RESET] Knopf), versucht die Uhr

innerhalb von 5min das Funksignal zu empfangen und zeigt dies mit einem blinkenden Symbol an

SIGNALSTÄRKEANZEIGE

Die Signalstärke wird in 4 Stufen angezeigt. Das Funksignal blinkt wenn es empfangen wird. Die

Signalqualität kann in 4 Stufen eingeteilt werden:

Kein Signal Schwaches Signal Gutes Signal Sehr gutes Signal

Hinweis: 1. Jeden Tag sucht das Gerät automatisch um 2:00, 8:00, 14:00 und 20:00Uhr das

Signal.

2. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Störquellen wie Fernseher, Computer

usw.

3. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder neben Metallplatten.

4. Der Gebrauch in geschlossenen Räumen wie Flughäfen, Keller, Hochhäuser oder

Fabriken wird nicht empfohlen.

5. Starten Sie die Signalsuche nicht in sich bewegenden Fahrzeugen.

MANUELLE ZEITEINSTELLUNG

Wenn Sie außerhalb der Reichweite des Funksenders sind oder kein Signal empfangen werden

kann, kann die Zeit manuell eingestellt werden. Sobald der Sender wieder empfangbar ist, wird die

Uhr automatisch synchronisiert.

1. Drücken und Halten Sie im normalen Zeitmodus die

[TIME] Taste für 2 Sekunden um das Jahr

einzustellen.

2. Drücken Sie

[UP] oder [DOWN] um den gewünschten Wert einzustellen.

3. Drücken Sie erneut die

[TIME] Taste und die Monatsanzeige blinkt. Drücken Sie die

[UP] oder

[DOWN] Taste um den gewünschten Wert einzustellen.

4. Wiederholen Sie diesen Vorgang um folgende Werte einzustellen: Jahr Monat Datum

Stunde Minute Sekunde Wochentagssprache (GB, FR, DE, ES, IT)

5. Drücken Sie die [TIME] Taste um die Einstellungen zu speichern und zu beenden oder drücken

Sie keine Taste und die Einstellung wird nach 30 Sekunden automatisch beendet.

ALARM UND SCHLUMMERFUNKTIONS-EINSTELLUNG

1. Drücken Sie im normalen Zeitmodus die

[TIME] Taste um ALM 1 oder ALM 2 auszuwählen.

2. Drücken und Halten Sie im ALM1 / ALM 2 Modus die

[ALARM] Taste für 2 Sekunden bis die

Alarm-Stundenanzeige blinkt.

3. Drücken Sie die

[UP] oder [DOWN] Taste um den gewünschten Wert einzustellen.

4. Wiederholen Sie diesen Vorgang um die Werte einzustellen: Stunde Minute

5. Drücken Sie die [ALARM] Taste um die Einstellungen zu speichern und zu beenden oder

drücken Sie keine Taste und die Einstellung wird nach 30sek automatisch beendet.

Hinweis: 1. Der Alarm wird automatisch eingeschaltet wenn Sie die Alarmzeit einstellen. Auf dem

Display wird “ ” oder “ ” angezeigt.

2. Die Dual-Alarm-Funktion (ALM 1 & ALM 2) bietet Ihnen die Möglichkeit zwei

Alarmzeiten einzustellen.

VERWENDUNG DER ALARM & TEMPERATUR-VORALARM FUNKTION

1. Stellen Sie die Alarmzeit wie im vorherigen Abschnitt beschrieben ein.

2. Drücken Sie im normalen Zeitmodus die

[ALARM] Taste einmal um ALM 1 einzuschalten,

zweimal um ALM 2 einzuschalten und dreimal um ALM1 & ALM 2 einzuschalten. Die

entsprechenden Symbole erscheinen auf dem Display. Drücken Sie die Taste erneut um beide

Alarme auszuschalten und die Symbole verschwinden wieder.

3. Drücken Sie im ALM1 / ALM2-Modus einmal die

[ALARM] Taste um ALM 1 / ALM 2

einzuschalten, drücken Sie zweimal um die Voralarmfunktion einzuschalten – auf dem Display

wird dann “LO” angezeigt. Drücken Sie erneut die Taste um Alarm und Voralarm auszuschalten –

die Alarmsymbole und “

LO ” werden nun nicht mehr angezeigt.

Hinweis: 1. Um den Temperatur-Voralarm zu aktivieren, muss der Alarm eingeschaltet sein.

2. Der Temperatur-Voralarm ertönt nun 30 Minuten vorher, wenn die Außentemperatur

bei -3°C (26°F) liegt.

3. Wenn während des Alarms keine Taste gedrückt wird, endet dieser automatisch, der

Alarm dauert 2 Minuten.

4. Drücken Sie die [SNOOZE] Taste um den Alarm zu stoppen und die

Schlummerfunktion zu aktivieren. Das Alarmsymbol blinkt kontinuierlich. Der Alarm

ertönt nach 5min erneut. Die Schlummerfunktion kann 24 Stunden lang benutzt

werden.

5. Drücken Sie die [ALARM] Taste um den Alarm auszuschalten. Der Alarm ertönt in

24h erneut.

WETTERVORHERSAGE

Die Station hat einen eingebauten Luftdrucksensor um die Wettervorhersage für die nächsten 12-

24h vorherzusagen.

Sonnig Wolkig Teilweise bewölkt

Regnerisch Schnee

FARBWECHSEL DISPLAY

1. Drücken Sie die

[LOOP] Taste um die Hintergrund-Farbwechsel-Funktion ein- oder

auszuschalten.

2. Schalten Sie die Loop-Funktion aus und drücken Sie die

[RAINBOW] Taste um die

Hintergrundbeleuchtung in dieser Reihenfolge zu ändern: Weiß Rot Orange Gelb

Grün Cyan Blau Violett

3. Schalten Sie die Loop-Funktion aus und drücken Sie die

[TUNE] Taste um die Farbe manuell

einzustellen.

PRüFEN UND LöSCHEN VON MAX/MIN TEMPERATURHISTORIE

1. Drücken Sie einmal die [MAX/MIN]

Taste um die maximalen Werte anzuzeigen. Drücken Sie die

Taste zweimal um die minimalen Werte anzuzeigen. Drücken Sie erneut die Taste um die

Anzeige zu schließen.

2. Halten Sie die

[MAX/MIN] Taste für 3 Sekunden um die maximalen und minimalen Werte mit

einem Signalton zu löschen.

MAX Temperaturhistorie MIN Temperaturhistorie

KANALANZEIGE

Der Standardkanal ist Kanal 1. Drücken Sie im normalen Zeitmodus die

[UP] Taste um Kanal 1 – 3

anzuzeigen. Außerdem können die Kanäle automatisch durch Drücken und Halten (2 Sekunden) der

[UP] Taste gewechselt werden, es ertönt ein Signalton.

BENUTZUNG DES PROJEKTORS

Drehen Sie den Projektor auf eine Fläche in 1-4m Entfernung. Es wird folgendes angezeigt:

Hinweis: 1. Bei Verwendung der Stromversorgung ist die Projektion immer eingeschaltet.

2. Drücken Sie die [ ] Taste um die Anzeige umzukehren. Der Drehwinkel des

Projektors beträgt +/- 180°.

3. Passen Sie die Schärfe der projizierten Daten mit dem FOCUS-Knopf an.

TEMPERATURTREND

Die Temperatur-Trend-Anzeige zeigt die Veränderungen in den nächsten Minuten an. Die Pfeile

zeigen eine steigende, stabile oder fallende Tendenz.

Pfeilanzeige

Temperaturtrend Steigend Konstant Fallend

BATTERIEENDANZEIGE

Wenn die Batterieendanzeige “ ” in dem Außentemperaturfenster erscheint, zeigt dies dass die

Batterieleistung des Senders nicht ausreicht. Ersetzen Sie beide AA Batterien.

Hinweis:

1. Wenn die Batterieleistung des Senders nicht ausreicht, legen Sie 2x neue AA Batterien ein und

drücken Sie die [RESET] Taste auf dem Außensender. Drücken Sie auf dem Wecker die

[SENSOR] Taste um die Temperatur und Uhrzeit automatisch zu empfangen.

2. Achtung! Bitte entsorgen Sie gebrauchte Geräte oder Batterien nicht in den Hausmüll.

TECHNISCHE DATEN

PROJEKTIONSWECKER

Betriebstemperatur: -5°C ~ 50°C 23°F ~ 122°F

Auösung: 0.1°C / °F (über -10°C / 14°F) 1°C / °F (unter -10°C / 14°F)

Funksignal: DCF

AUSSENSENDER

Betriebstemperatur: -20°C ~ 60°C -4°F ~ 140°F

Auösung: 0.1°C / °F (über -10°C / 14°F) 1°C / °F (unter -10°C / 14°F)

RF Übertragungsfrequenz: 433 MHz

Anzahl Außensender: Bis zu 3 Sender

RF Übertragungsreichweite: Maximal 30m (Freifeld)

Temperaturerfassungszyklus: Etwa 60-64 Sekunden

STROMVERSORGUNG

Station: AC/DC Adapter 4.5V, 300mA Lithium Batterie CR2032 für BackUp

Außensender: 3V, 2x AA 1.5V (Alkaline Batterie empfohlen)

ABMAßE

Station: 160 x 72 x 48 mm

Außensender: 65 x 100 x 35 mm

1 2 3 4

WT 539

PROJECTION ALARM CLOCK

General safety

• This device is not a toy. It should be placed and used outside of the access area of children.

• Operate this device in a dry and dust-free environment and don’t expose your device to humidity,

vibrations, permanent heat, cold and mechanical strains.

• Do not leave the packaging material lying around carelessly, plastic foils / bags, polystyrene parts,

etc., could become a dangerous toy for children.

• Do not use the device if it has such externally visible damage. B. on the housing, or in case of

malfunction. If in doubt, get the equipment checked by a qualied electrician or our service.

• The device may be operated only with the supplied original AC/DC adapter!

• The device must not be opened and no manually repairs should be carried out.

Environmental reception effects

The clock obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices, the

reception is maybe affected by the following circumstances:

• long transmitting distance

• nearby mountains and valleys

• near freeway, railway, airports, high voltage cable etc.

• near construction site

• among tall buildings

• inside concrete buildings

• near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures

• inside moving vehicles

Place the clock at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal surfaces

or electrical appliances.

Precautions

• Do not subject the unit to excessive force or shock.

• Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.

• Do not immerse in water.

• Avoid contact with any corrosive materials.

• Do not dispose this unit in a re as it may explode.

• Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.

Batteries safety warnings

• Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.

• Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).

• Always replace a complete set of batteries.

• Never mix used and new batteries.

• Remove exhausted batteries immediately.

• Remove batteries when not in use.

• Do not recharge and do not dispose of batteries in re as the batteries may explode.

• Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.

• Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.

• Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.

Use the product only for its intended purpose!

Consideration of duty according to the battery law

Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health

and environment. You can return used batteries free of charge to your dealer and collection

points. As end-user you are committed by law to bring back needed batteries to is tributors and

other collecting points!

Consideration of duty according to the law of electrical devices

This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General

household waste when it reaches the end of its useful life. Take your unit to your local waste

collection point or recycling centre. This applies to all countries of the European Union, and to

other European countries with a separate waste collection system.

MAIN FEATURES

Projection alarm clock

1 2 3

DC 4 .5V 300mA

1312 14 15 16 17 18

6 7 8 9 10 11

[SNOOZE] key

Stop the current alarm when it is

sounding and enter into snooze mode

[ ] key

Press it to reverse the projected data

180°

9）

10)

[LOOP] key

Press the [LOOP] key to turn on or off the

backlight color change

[RAINBOW] key

Turn off the LOOP function and press

[RAINBOW] key, the backlight will change

its color in this sequence: white red

orange yellow green

cyan blue purple

PROJECTOR

Project the time and indoor/outdoor

temperature (switch automatically

between indoor and outdoor temperature

in every 5 seconds)

LCD display

[TIME] key

Press it to switch between Month/Date

and alarm time mode

Press and hold it for 2 seconds to enter

time setting

In normal time setting, press it to step the

setting mode

[ALARM] key

In normal time display, press it to turn on/

off ALM 1 & ALM 2

In ALM 1 / ALM 2 mode, press it to turn

on/off alarm and pre-alarm function

Press it to stop the current alarm when

the bell is ringing and turn off the alarm

and snooze function

In alarm time mode, press and hold it for

2 seconds to enter alarm time setting

In alarm time setting, press it to step the

setting mode

[UP] key

In setting mode, press it to increase the

setting values

In normal time mode, press it to switch

among Channel 1, 2 and 3

[DOWN] key

In setting mode, press it to decrease the

setting values

In normal time mode, press it to switch

among 12/24h format

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17）

18 ）

19 ）

[TUNE] key

Turn off the LOOP function and press and

hold [TUNE] key, to set the color manually

FOCUS

knob

Adjust the sharpness of the projected data

[MAX/MIN] key

Press it to check the minimum and

maximum temperature records

[RCC] key

Press it to receive the RC signal for

reception testing

°C/°F key

Press it to switch between Celsius and

Fahrenheit

[RESET] key

Press it to reset all values to default

values

In case of malfunction, the unit may be

required to reset

[OFF/LO/HI] slide switch

Slide it to turn on/off the backlight function

DC jack

Battery door

Accommodates lithium battery CR2032

for back-up(LED backlight only works with

DC-power)

Transmitter

1) LED indicator

Flashes when the remote unit transmits a

reading

2) Wall mounting holder

Use it to support the transmitter on the wall

3) [RESET] key

Press it to restart the transmitter

4) [CHANNEL]

slide switch

Assign the transmitter to Channel 1, 2 or 3

5) Battery compartment

Accommodates 2x AA size batteries

BEFORE USING TRANSMITTER

1. Remove the battery door

2. Insert 2x AA size batteries into the battery compartment. Make sure you insert them the right way

according to the polarity information marked on the battery compartment.

3. Replace the battery door.

Note: 1. Once the channel is assigned to one transmitter, you can only change it by removing

the batteries or resetting the unit.

2. Avoid placing the transmitter in direct sunlight, rain or snow.

PROJECTION ALARM CLOCK

1. Plug the adaptor into the DC jack.

2. Press [RESET] key to re-start the clock and it will synchronize the channels of transmitter

automatically.

Note: 1. If no signals are received or the transmission is interfered, “-“ will appear on the LCD.

2. Position the receiver and transmitter within the effective transmission range: 30m in

free eld.

RECEPTION OF RADIO CONTROLLED TIME SIGNAL

The time and date are radio-controlled. The current time and date are automatically synchronized

with the time signal transmitted from Germany. When used for the first time (after inserting the

batteries or pressing [RESET] key), the clock will start to receive the RC signal in 5 minutes with the

signal strength indicator ashing.

SIGNAL STRENGTH INDICATOR

The signal indicator displays signal strength in 4 levels. Wave segment ashing means time signals

are being received. The signal quality could be classied into four types:

No signal Weak signal Acceptable signal Excellent signal

Note: 1. Everyday the unit will automatically search for the time signal at 2:00am, 8:00am,

2:00pm and 8:00pm.

2. Always place the unit away from interfering sources such as TV set, computer etc.

3. Avoid placing the unit on or next to metal plate.

4. Closed area such as airport, basement, tower block or factory is not recommended.

5. Do not start reception on a moving vehicle or train.

MANUAL TIME SETTING

If you are out of reach of the Radio Controlled Transmitter or if the reception is not possible, the

time can be set manually. As soon as the transmitter is received again, the clock will automatically

synchronize with received time.

1. In normal time mode, press and hold

[TIME] key for 2 seconds to enter the year setting.

2. Press [UP] or [DOWN] key to set the desired value.

3. Press [TIME] key again, Month digit ashes, press

[UP] or [DOWN] key to change its value.

4. Repeat the above operation to set the time in this order: Year Month Date Hour

Minute Second Weekday Language (GB, FR, DE, ES, IT)

5. Press [TIME] key to save and exit the setting or let it exit automatically 30 seconds later without

pressing any key.

ALARM AND SNOOZE SETTING

1. In normal time mode, press

[TIME] key to select the ALM 1 or ALM 2.

2. In ALM1 / ALM 2 mode, press and hold

[ALARM] key for 2 seconds until alarm hour digit ashes.

3. Press [UP] or [DOWN] key to change the value.

4. Repeat the above operations to set time in this order: Hour Minute

5. Press [ALARM] key to save and exit the setting, or let it exit automatically 30 seconds later

without pressing any key.

Note: 1. The alarm will be automatically turned on when you set the alarm time with the icon “

” or “ ” displayed.

2. The dual-alarm (ALM 1 & ALM 2) design of this unit will provide you with more

convenience, and you can set two-alarm time if needed.

USING ALARM & TEMPERATURE PRE-ALARM FUNCTIONS

1. Set the alarm time as described in the previous section.

2. In normal time mode, press

[ALARM] key once to turn on ALM 1, press it twice to turn on ALM 2,

press it thrice to turn on both ALM 1 and ALM 2, with the bell icons display on the LCD.

Press it again to turn off both ALM 1 and ALM 2, with the icons disappearing.

3. In ALM 1 / ALM 2 mode, press

[ALARM] key once to turn on ALM 1 / ALM 2, press it twice to turn

on pre-alarm function, with the icon “

LO” displays on the LCD. Press it again to turn off both

alarm and pre-alarm functions, with the icons “

LO” and alarm icon disappearing.

Note: 1. To turn on temperature pre-alarm, ALARM must be on.

2. The temperature pre-alarm can sound 30 minutes earlier than the alarm only when

the outdoor temperature is below -3°C (26°F).

3. If no key is pressed during the alarm period, the alarm will turn off automatically.

Alarm beeping lasts for 2 minutes.

4. Press [SNOOZE] button to stop the current alarm and enter snooze. Alarm icon

will be ashing continuously. The alarm will sound again in 5 minutes. Snooze can be

operated continuously in 24 hours.

5. Press [ALARM] button to turn off alarm function.

WEATHER FORECAST FUNCTION

The clock contains a built-in sensitive pressure se

nsor to predict the weather forecast for the next

12-24 hours.

Sunny Cloudy Partly Cloudy

Rainy Snowy

COLOUR CHANGE DISPLAY

1. Press [LOOP] key to turn on or off the backlight color change.

2. Turn off the loop function and press

[RAINBOW] key, the backlight will change its color in this

sequence: white red orange yellow green cyan blue purple

3. Turn off the loop function and press

[TUNE]

key, to set the color manually.

CHECKING AND DELETING MAX/MIN TEMPERATURE RECORDS

1. Press [MAX/MIN] key once to check the maximum temperature records. Press it twice to check

the minimum records. Press it again to exit.

2. Press and hold

[MAX/MIN] key for 3 seconds to delete the maximum and minimum temperature

records, with “beep” tone.

MAX temperature record MIN temperature record

VIEWING THE CHANNEL

The default channel is Channel 1. In normal time mode, press

[UP] key to view the channels from

1 to 3. Besides, the channels can automatically switch by pressing and holding

[UP] key for 2

seconds, with “beep” tone.

USING THE PROJECTOR

Rotate the projector to project the light beam to a surface within 1-4m, the projected data will be

displayed on the dark background as following diagram.

Note: 1. If using DC power, the projector data will be always on.

2. Press the [ ]

key will reverse the projected data. The rotate angle of the projector

is +/- 180°.

3. Adjust the sharpness of the projected data by adjusting the FOCUS knob.

TEMPERATURE TREND

The temperature-trend indicator shows the trends of changes in the forthcoming few minutes. Arrows

indicate a rising, steady or falling trend.

Arrow indicator

Temperature trend Rising Steady Falling

LOW BATTERY INDICATOR

If the low battery indicator “ ” displays in the outdoor temperature window, it indicates that the

battery power of the transmitter is not enough, and you should replace with 2x AA size batteries at

once.

Note: 1. If the battery power of the transmitter is not enough, insert 2x AA size batteries and

press [RESET] key of transmitter and

[SENSOR] key of the main unit so that it can

receive the time and temperature automatically.

2. Attention! Please dispose of used unit or batteries in an ecologically safe manner.

SPECIFICATION

MAIN UNIT

Operating temperature range: -5°C ~ 50°C 23°F ~ 122°F

Resolution: 0.1°C / °F (above -10°C / 14°F) 1°C / °F (below -10°C / 14°F)

Radio controlled signal: DCF

REMOTE SENSOR

Operating temperature range: -20°C ~ 60°C -4°F ~ 140°F

Resolution: 0.1°C / °F (above -10°C / 14°F) 1°C / °F (below -10°C / 14°F)

RF transmission frequency: 433 MHz

No. of remote sensor: Up to 3 units

RF transmission range: Maximum 30m (free eld)

Temperature sensing cycle: Around 60-64 seconds

POWER

Main unit: AC/DC adapter 4.5V, 300mA lithium battery CR2032 for back-up

Remote sensor: 3V, use 2x AA 1.5V (alkaline battery recommended)

DIMENSION

Main unit: 160 x 72 x 48 mm

Remote sensor: 65 x 100 x 35 mm

1 2 3 4

WT 539

RÉVEIL À PROJECTION

Consignes de sécurité générales

• Cet appareil n'est pas un jouet. Il doit être installé hors de la portée des enfants.

• Cet appareil doit être utilisé dans un environnement sec et sans poussière, il ne doit pas être

exposé à l'humidité, aux vibrations, à une chaleur/froid permanent ou à des contraintes

mécaniques.

• Ne laissez pas les matériaux d'emballage (feuilles/sacs en plastique ou en polystyrène etc.)

traîner à la portée des enfants, ils pourraient devenir un jouet dangereux pour eux.

• N’utilisez pas l'appareil s’il présente des dommages visibles sur le boîtier, ou en cas de

dysfonctionnement. B. on the housing, or in case of malfunction. En cas de doute, faites vérier

l'appareil par un électricien qualié ou par notre service technique.

• N’utilisez l'appareil qu’avec l'adaptateur secteur d'origine fourni !

• Il ne faut jamais ouvrir l'appareil ou le réparer vous-même.

Effets de l'environnement sur la réception

Votre horloge récupère l'heure exacte grâce à la technologie sans l. Comme pour tout appareil

sans l, la réception peut être affectée dans les cas suivants :

• Distance de transmission longue.

• À proximité de montagnes et vallées.

• Près d'autoroutes, chemins de fer, aéroports, câbles haute tension, etc.

• À proximité d’un chantier de construction.

• Dans le voisinage de bâtiments élevés.

• À l’intérieur de bâtiments en béton.

• À proximité d'appareils électriques (ordinateurs, téléviseurs, etc.) et des structures métalliques

• À l’intérieur de véhicules mobiles.

Placez votre horloge dans un endroit avec des signaux optimaux, par exemple près d'une fenêtre,

loin des surfaces métalliques et des appareils électriques.

Précautions

• Ne soumettez pas l'appareil à une force ou à un choc excessif.

• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, à des températures élevées, à l'humidité ou

à la poussière.

• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

• Évitez de mettre l'appareil en contact avec des matériaux corrosifs.

• Ne jetez pas cet appareil au feu, il risque d'exploser.

• N’ouvrez pas le panneau arrière et n’altérez aucun composant de cet appareil.

Avertissements de sécurité concernant les piles

• Utilisez uniquement des piles alcalines non rechargeables.

• Installez les piles en respectant le sens des polarités (+/-).

• Remplacez toujours toutes les piles en même temps.

• Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.

• Retirez les piles usées de l'appareil.

• Retirez les piles lorsque vous n’allez pas utiliser l'appareil pendant une longue période.

• N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile dans

le feu (elle risque d'exploser).

• Rangez vos piles loin de tout objet métallique pouvant provoquer un court-circuit.

• Évitez d'exposer les piles à des températures extrêmes, à l'humidité ou à la lumière directe du

soleil.

• Conservez vos piles hors de la portée des enfants. Elles présentent un risque d'étouffement.

Utilisez le produit uniquement pour son usage prévu!

Obligation légale concernant la mise au rebut des piles

Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères car elles sont nuisibles pour la

anté et l'environnement. Vous pouvez retourner les piles usagées sans frais à votre revendeur

ou les remettre à des points de collecte. En tant que consommateur, vous êtes obligés par la

loi de ramener les piles usagées aux revendeurs et aux points de collecte !

Respect de l'obligation de la Loi sur les appareils électriques

Ce symbole signie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères à la n de leur vie utile. Ramenez votre appareil à un point de collecte de déchets

ou à un centre de recyclage local. Ceci s'applique à tous les pays de l'Union européenne et

aux autres pays européens disposant d'un système de collecte sélectif des déchets.

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

Réveil à projection

1 2 3

DC 4 .5V 300mA

1312 14 15 16 17 18

6 7 8 9 10 11

1) Touche [SNOOZE]

Arrête l’alarme lorsqu'elle se déclenche

et active le mode rappel d’alarme.

9) Touche [LOOP]

Appuyez sur la touche [LOOP] pour

activer/désactiver le changement de

couleur du rétroéclairage

FR 2)

Touche [ ]

Appuyez dessus pour faire pivoter les

informations projetées de 180°

PROJECTEUR

Projette l'heure et la température

intérieure/extérieure (bascule

automatiquement entre la température

intérieure et extérieure toutes les 5

secondes)

Écran LCD

Touche [TIME]

Appuyez sur cette touche pour passer

du mode mois/date au mode heure

d’alarme.

Maintenez appuyée cette touche

pendant 2 secondes pour accéder au

réglage de l'heure.

En mode réglage normal de l'heure,

appuyez dessus pour accéder au mode

réglage.

Touche [ALARM]

En mode afchage normal de l'heure,

appuyez dessus pour activer/désactiver

l’alarme 1/2.

En mode alarme 1/2, appuyez dessus

pour activer/désactiver les fonctions

alarme et pré-alarme

Appuyez sur cette touche pour arrêter

la sonnerie et désactiver les fonctions

alarme et rappel d’alarme.

En mode afchage de l’heure d’alarme,

maintenez appuyée cette touche

pendant 2 secondes pour modier l'heure

d’alarme.

En mode réglage de l'heure de l'alarme,

appuyez dessus à pour accéder au

mode réglage

Touche [UP]

En mode réglage, appuyez sur cette

touche pour augmenter la valeur en

cours.

En mode afchage de l’heure, appuyez

sur cette touche pour changer de canal,

parmi les canaux 1, 2 et 3.

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

Touche [RAINBOW]

Désactivez la fonction LOOP et appuyez

sur la touche [RAINBOW] pour changer

la couleur du rétroéclairage selon l’ordre

suivant: Blanc rouge Orange

jaune vert cyan bleu

violet

Touche [TUNE]

Désactivez la fonction LOOP (boucle),

puis maintenez appuyée la touche [TUNE]

pour choisir manuellement la couleur

Touche FOCUS

Permet de régler la netteté des

informations projetée

Touche [MAX/MIN]

Appuyez sur cette touche pour afcher les

températures minimales et maximales.

Touche [RCC]

Appuyez sur cette touche pour tester la

réception du signal radio-piloté.

Touche °C/°F

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner l'unité de température (Celsius

ou Fahrenheit).

Touche [RESET]

Appuyez dessus pour rétablir tous les

réglages par défaut.

Exécutez cette opération lorsque votre

appareil ne fonctionne pas correctement.

Commutateur [OFF/LO/HI]

À utiliser pour activer/désactiver le

rétroéclairage

Prise CC

Couvercle du compartiment à piles

Pour une pile lithium de secours CR2032

(Le témoin ne fonctionne qu’en

alimentation CC)

8) Touche [DOWN]

En mode réglage, appuyez sur cette

touche pour diminuer la valeur en cours.

En mode affichage normal de l'heure,

appuyez dessus pour basculer entre les

formats 12/24h

Émetteur

1) Témoin

Clignote pendant la transmission de données

vers la base.

2) Support pour accrochage au mur

Permet d’accrocher l’émetteur au mur.

3) Touche [RESET]

Appuyez sur cette touche pour réinitialiser

l’émetteur.

4) Sélecteur de canal [CHANNEL]

Permet de choisir le canal (1, 2 ou 3) de

l'émetteur.

5) Compartiment à piles

Pour 2 piles AA

AVANT D’UTILISER L’EMETTEUR

1. Enlevez le couvercle des piles

2. Insérez 2 piles AA dans le compartiment à piles. Respectez le sens des polarités indiquées à

l'intérieur du compartiment à piles.

3. Refermez le compartiment à piles.

Remarque : 1. Pour modier le canal de transmission affecté à l’émetteur, retirez puis remettez l

es piles ou réinitialisez l'unité.

2. Évitez d'exposer l’émetteur aux rayons directs du soleil, à la pluie et à la neige.

RÉVEIL À PROJECTION

1. Branchez l'adaptateur dans la prise DC.

2. Appuyez sur la touche

[RESET] pour redémarrer l'horloge qui synchronisera automatiquement

les canaux de l'émetteur.

Remarque : 1. «-» s'afche sur l'écran LCD si aucun signal n'est reçu ou la transmission est

perturbée.

2. N'éloignez pas de trop l'unité réceptrice de la base : Jusqu’à 30 m dans un environnement

sans obstacles.

RÉCEPTION DU SIGNAL RADIO-PILOTÉ

L'heure et la date sont radio-pilotées. L’heure et la date seront synchronisées automatiquement avec

le signal horaire transmis à partir de l’Allemagne. Lorsqu'il est utilisé pour la première fois (après

l'insertion des piles ou en appuyant sur la touche

[RESET]), l'horloge se met en mode réception du

signal RC au bout de 5 minutes, avec l'indicateur force du signal clignotant.

INDICATEUR DE FORCE DU SIGNAL

Cet indicateur afche la force du signal selon 4 niveaux. Un symbole d’ondes apparaît à la réception

du signal horaire. La qualité du signal peut être classée en quatre types :

Pas de signal Signal faible Signal acceptable Signal excellent

Remarque : 1. Chaque jour, la base récupère automatiquement le signal horaire à 2h00, 8h00,

14h00 et 20h00.

2. Éloignez l’unité de toute source d’interférence (poste de télévision, ordinateur,

etc.).

3. Évitez de placer l’unité au dessus/à côté d'une surface métallique.

4. Évitez d'installer la base dans un espace fermé, par exemple un aéroport, un

sous-sol, une tour ou une usine.

5. Ne lancez pas la réception dans un véhicule/train en mouvement.

RÉGLAGE MANUEL DE L'HEURE

Il est toujours possible de régler manuellement l’heure si vous êtes hors de la portée de l'émetteur

radio-pilotée ou si la réception est impossible. Lorsque la réception sera de nouveau possible,

l'horloge se synchronisera automatiquement à l'heure reçue.

1. En mode afchage normal de l'heure, maintenez appuyée la touche

[TIME] pendant 2 secondes

pour accéder au mode réglage de l'année.

2. Utilisez les touches

[UP]/[DOWN]]pour dénir la valeur souhaitée.

3. Appuyez à nouveau sur la touche

[TIME], les chiffres du mois se mettent à clignoter, utilisez les

touches[UP] /[DOWN] pour en changer la valeur.

4. Répétez les opérations ci-dessus pour régler l’heure selon l’ordre suivant : Année Mois

Jour Heure Minutes Secondes jour de semaine Langue (GB, FR, DE,

ES, IT)

5. Appuyez sur la touche

[TIME] pour mémoriser et quitter le réglage, ou n’appuyez sur aucune

touche pendant 30 secondes pour quitter automatiquement.

RÉGLAGE DE L’ALARME ET DU RAPPEL D’ALARME

1. En mode afchage normal de l'heure, appuyez sur la touche

[TIME] pour sélectionner ALM 1 ou

ALM 2.

2. En mode afchage normal de l'heure, maintenez appuyée la touche

[ALARM] pendant 2

secondes jusqu'à ce que l'heure de l'alarme se mettent à clignoter.

3. Utilisez les touches

[UP]/[DOWN] pour en changer la valeur.

4. Répétez les opérations ci-dessus pour régler l’heure selon l’ordre suivant : Heure Minute

5. Appuyez sur la touche [ALARM] pour mémoriser et quitter le réglage, ou n’appuyez sur aucune

touche pendant 30 secondes pour quitter automatiquement.

Remarque : 1. L'alarme sera automatiquement activée lorsque vous réglez l'heure de l'alarme,

l'icône « » ou « » sera afché.

2. Le double-alarme (alarme 1 & 2) de cet appareil vous donne la possibilité de

dénir deux heures différentes d’alarme.

UTILISATION DES FONCTIONS D’ALARME ET DE PRÉ-ALARME SUR TEMPÉRATURE

1. Réglez l'heure d’alarme comme indiqué dans la section précédente.

2. En mode afchage normal de l'heure, appuyez une fois sur la touche

[ALARM] pour activer

l’alarme 1, appuyez deux fois pour allumer l’alarme 2, appuyez trois fois pour activer les deux

alarmes, les symboles de cloche s’afchent à l'écran LCD.

Appuyez à nouveau pour désactiver les deux alarmes, les symboles de cloche disparaissent de

l'écran.

3. En mode alarme 1/2, appuyez une fois sur la touche

[ALARM] pour activer l’alarme 1/2, appuyez

deux fois pour activer la fonction de pré-alarme, le symbole «

LO» apparaît sur l'écran LCD.

Appuyez à nouveau pour désactiver les fonctions alarme et pré-alarme, les symboles «

LO» et de

l'alarme disparaissent de l'écran.

Remarque : 1. La fonction ALARM doit être active pour pouvoir utiliser la pré-alarme sur

température.

2. La pré-alarme sur température se déclenche 30 minutes avant le déclenchement

de l’alarme lorsque la température extérieure est inférieure à -3°C (26°F).

3. La sonnerie de l’alarme s'arrête automatiquement si vous ne l'arrêtez pas avant la

n du délai xé. Le bip de l’alarme dure 2 minutes.

4. Appuyez sur la touche

[SNOOZE] pour arrêter l'alarme en cours et passer en

、

mode rappel d’alarme. L’icône de l’alarme se met à clignoter de manière continue.

La sonnerie retentira de nouveau 5 minutes après. Le rappel d’alarme peut

fonctionner de manière continue pendant 24 heures.

5. Appuyez sur la touche

[ALARM] pour désactiver l'alarme.

PRÉVISIONS MÉTÉO

L'horloge est équipée d’un capteur sensible à la pression pour prévoir les conditions météo des

prochaines 12-24 heures.

Ensoleillé Nuageux Partiellement nuageux

Pluvieux Neigeux

CHANGEMENT DE COULEUR DE L’ÉCRAN

1. Appuyez sur la touche [LOOP] pour activer/désactiver le changement de couleur du

rétroéclairage

2. Désactivez la fonction LOOP (boucle) et appuyez sur la touche

[RAINBOW] pour changer la

couleur du rétroéclairage selon l’ordre suivant : blanc rouge Orange jaune

vert cyan bleu violet

3. Désactivez la fonction LOOP (boucle), puis appuyez sur la touche

[TUNE] pour choisir

manuellement la couleur.

AFFICHAGE ET SUPPRESSION DES ENREGISTREMENTS DE TEMPÉRATURE MAX/MIN

1. Appuyez une fois sur la touche

[MAX/MIN] pour afcher les températures maximales. Appuyez

deux fois pour afcher les enregistrements des températures minimales. Appuyez à nouveau

pour quitter.

2. Maintenez appuyée la touche

[MAX/MIN] pendant 3 secondes pour supprimer les

enregistrements des températures maximales et minimales, un «bip» sera émis.

Enregistrements des températures maximales Enregistrements des températures minimales

AFFICHAGE DU CANAL

Par défaut, le canal 1 est actif. En mode afchage normal de l'heure, appuyez sur la touche

[UP]

pour afcher les canaux 1-3. Les canaux peuvent changer automatiquement en maintenant appuyée

la touche [UP] pendant 2 secondes, un «bip» sera émis.

UTILISATION DU PROJECTEUR

Tournez le projecteur pour envoyer le faisceau lumineux sur une surface à 1-4 mètre, les

informations seront projetées sur un fond sombre comme dans l’image suivante.

Remarque : 1. En utilisation sur piles, les informations seront projetées en permanence.

2. Appuyez sur la touche

[ ] pour faire pivoter les informations projetées. L'angle

de rotation du projecteur est de +/- 180°.

3. Utilisez la touche FOCUS pour régler la netteté des informations projetées.

TENDANCE DE LA TEMPÉRATURE

L'indicateur de tendance vous permet de connaitre l'évolution de la température pour les minutes à

venir. Le sens de la èche indique une hausse, une stabilité ou une baisse de la température.

Indicateur de tendance

Tendance de la

empérature Hausse Stable Baisse

INDICATEUR DE PILES FAIBLES

Si l'indicateur piles faibles « » apparaît dans la fenêtre de température extérieure, cela indique

que les 2 piles AA de l'émetteur sont faibles et qu’il faut les remplacer.

Remarque : 1. Lorsque les piles de l'émetteur sont faibles, insérez 2 piles AA et appuyez sur

la touche [RESET] de l'émetteur et la touche

[SENSOR] de l'unité principale pour

qu'elle puisse recevoir automatiquement l’heure et la température.

2. Attention ! Pour vous débarrasser de votre appareil ou des piles, consultez les

règlements en la matière de votre municipalité an de protéger votre

environnement.

SPÉCIFICATIONS

RÉVEIL À PROJECTION

Plage de température de

fonctionnement

-5°C~50°C 23°F~122°F

Résolution : 1°C/°F (inférieure à -10°C/14°F)0,1°C/°F (supérieure à -10°C/14°F)

Signal radiocommandé : DCF

DÉTECTEUR DE TÉLÉCOMMANDE

Plage de température de

fonctionnement -20°C~60°C -4°F~140°F

Résolution : 1°C/°F (inférieure à -10°C/14°F)0,1°C/°F (supérieure à -10°C/14°F)

Fréquence radio de

transmission :

433 MHz

Nombre de capteurs distants : 3 maximum

Portée de transmission RF : Maximum 30 m (sans obstacles)

Cycle de détection de

température :

Environ 60-64 secondes

ALIMENTATION

Unité principale : Adaptateur secteur 4,5 V, 300 mA ; pile lithium CR2032 de secours

Unité extérieure : 3V, utilisez 2 piles AA 1,5 V (piles alcalines recommandées)

DIMENSIONS

Unité principale : 160 x 72 x 48 mm

Unité extérieure : 65 x 100 x 35 mm

1 2 3 4

Especificaciones del producto

Marca:	Technoline
Categoría:	radio reloj
Modelo:	WT 539
Color del producto:	Zwart
Peso.:	16000 g
Ancho:	992.3 mm
Profundidad:	240 mm
Altura:	656.3 mm
Consumo-anual-de-energía:	117 kWu
Peso del embalaje:	16600 g
Ancho del embalaje:	1077 mm
Empaquetadura en profundidad:	147 mm
Altura del embalaje:	715 mm
Clase de eficiencia energética (antigua):	B
Manual de usuario:	Ja
Mostrar.:	LED
Diagonal de la pantalla:	42 "
Resolución:	1920 x 1080 Pixels
Relación de aspecto original:	16:9
Ángulo de visión, horizontal:	178 °
Ángulo de visión, vertical:	178 °
Cables suministrados:	AC, Audio (3.5mm), VGA
Relación de contraste típica:	3000:1
Puerto(s) VGA (D-Sub):	1
Número de puertos HDMI:	1
Entrada de audio para PC:	Ja
Entrada de S-Video:	1
Puerto DVI:	Nee
Opción de montaje de bloqueo de cable:	Nee
Altavoces incorporados:	Ja
Energía promedio:	4 W
Consumo de energía (en espera):	- W
Número de hablantes:	2
Certificación:	CE, FCC, RoHs, WEEE
Pantalla, número de colores.:	16.78 miljoen kleuren
tipo HD:	Full HD
Tiempo de respuesta:	3 ms
Tamaño de píxel:	0.485 x 0.485 mm
Resoluciones de gráficos compatibles:	1920 x 1080 (HD 1080)
Montaje VESA:	Ja
Interfaz de montaje en panel:	400 x 400 mm
Brillo (típico):	350 cd/m²
relación de aspecto:	16:9
Frecuencia horizontal digital:	31.5 - 80 kHz
Frecuencia vertical digital:	50 - 70 Hz
Sintonizador de TV integrado:	Nee
Cámara integrada:	Nee
Profundidad (sin base):	240 mm
Altura (sin base):	656.3 mm
Ancho (sin base):	992.3 mm
Peso (sin base):	16000 g
Cliente ligero instalado:	Nee
Temperatura de almacenamiento:	-10 - 50 °C
Auriculares apagados:	Ja
Humedad de almacenamiento:	10 - 95 procent
Puertos de entrada BNC:	1
voltaje-de-entrada-de-CA:	100 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Consumo de energía (típico):	80 W
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 40 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	10 - 85 procent