Tefal Ultragliss Diffusion 1689 Manual de Usario

Tefal Strijkijzer Ultragliss Diffusion 1689

Lee a continuación 📖 el manual en español para Tefal Ultragliss Diffusion 1689 (1 páginas) en la categoría Strijkijzer. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/1

SERVICE APRÈS-VENTE / DIENST NA VERKOOP

FRANCE

Des Centres-Service Agréés par Calor assurent notre service après-vente.

Ils sont à votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et

hors garantie, la vente de nos accessoires et pièces détachées.

Pour connaître la liste de ces Centres- Service ou pour tout autre

renseignement, vous pouvez nous contacter :

Service Consommateurs : CALOR S.A.

BP 8353

69356 LYON Cedex 08

Minitel 3615 Code Calor

Internet : www. calor. fr

Si vous ne pouvez pas acquérir les accessoires dont vous avez besoin dans votre point

de vente habituel, vous pouvez, depuis la France, passer commande par minitel.

BELGIQUE / BELGIË

Des Centres-Service Agréés par CALOR assurent notre service après-vente.

Ils sont à votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie

et hors garantie, la vente de nos accessoires et pièces détachées.

Pour connaître la liste de ces Centres- Service ou pour tout autre

renseignement, vous pouvez nous contacter :

CALOR beschikt, naast onze eigen dienst na verkoop (zie onderstaand adres),

over gewestelijke erkende centra die onze dienst na verkoop verzekeren.

Zij staan eveneens ter uwer beschikking voor elke interventie binnen of buiten garan-

tie en voor de verkoop van accessoires en wisselstukken.

Om deze lijst te bekomen of voor elke andere informatie, kunt U ons contacteren :

Service Consommateurs / Consumentendienst : TEFAL Belgium

Avenue de l’Espérance

6220 FLEURUS

Tel : 071 / 82.52.60

Fax : 071 / 82.52.83

Nederlands

075590/03-00

ULTRAGLISS DIFFUSION

Welk soort water gebruiken ?

Wij raden u aan bij voorkeur leidingwater te gebruiken. Het is echter nodig,

regelmatig de zelfreiniging van de stoomkamer toe te passen om overtollige

kalkaanslag te verwijderen. Is uw water zeer kalkhoudend (meer dan 16.8°Dh,

dit kunt u bij uw waterleiding-maatschappij navragen), dan kunt u het leidingwa-

ter in onderstaande verhouding met gekocht gedemineraliseerd water mengen :

- 50% leidingwater, - 50% gedemineraliseerd water.

Waarom geen andere watersoorten gebruiken ?

De warmte concentreert tijdens het stomen de elementen die in het water zitten.

De onderstaande watersoorten bevatten organische verontreinigingen of mineralen

die waterdruppels, bruine druipsporen, lekkage of het vroegtijdig verouderen van

uw strijkijzer kunnen veroorzaken : ongemengd gedemineraliseerd water, water

van een condenswasdroger, geparfumeerd water, water uit een waterontharder,

koelkastwater, water uit een accu, water uit een airconditioner, gedestilleerd water,

regenwater.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar hem zorgvuldig.

Gebruiksaanwijzing

■ HET REGELEN VAN DE TEMPERATUUR EN

STOOMSTERKTE (al naar gelang model)

- Stel de thermostaatregelaar volgens het onderstaande

schema in (C).

- Het lampje gaat branden. Het gaat weer uit wanneer de

zoolplaat heet genoeg is.

■ HET MANUEEL REGELEN :

- Gebruik de stoomregelaar. Deze knop behoort op dezelf-

de stand te staan als de thermostaatregelaar (D).

■ AUTOMATISCHE INSTELLING :

- Zet de stoomregelaar op AUTO (E).

- De stoomsterkte wordt automatisch geregeld.

- U kunt met strijken beginnen wanneer het lampje uitgaat.

BELANGRIJK: Voordat u het strijkijzer voor het eerst met stoom gebruikt, s

het verstandig het enkele ogenblikken horizontaal te laten werken terwijl u het

van het strijkgoed vandaan houdt.Wij raden u tevens aan de knop voor “extra

stomen” (A) een aantal keren in te drukken; dit ook terwijl u het strijkijzer van

het strijkgoed vandaan houdt.

2- STRIJKEN ZONDER STOOM

• Zet de stoomregelaar op DROOG (F).

• U kunt met strijken beginnen wanneer het

lampje uitgaat.

4- VOORDAT U UW STRIJKIJZER OPBERGT

• Haal de stekker uit het stopcontact en wacht

totdat de zoolplaat is afgekoeld.

• Leeg het waterreservoir en zet de

stoomregelaar DROOG.

• Rol het snoer om de achterkant en fixeer de

snoerklemmen aan het uiteinde (P).

• Berg het strijkijzer op in staande positie

(op de achterkant).

VOOR UW VEILIGHEID

•

Uw netspanning dient overeen te komen met de spanning van uw strijkijzer

(220-240V).Een foutieve aansluiting kan tot onherstelbare schade leiden en de

garantie laten vervallen.

•

Dit strijkijzer dient beslist geaard te worden. Gebruikt u een verlengsnoer,

controleer dan of dit een tweepolig type is (10 A) met een aardegeleider.

•

Als het voedingssnoer beschadigd is, moet dit meteen door een Erkend

Klantenservice Centrum worden vervangen om gevaar te voorkomen.

•

Dompel het strijkijzer nooit onder in water !

•

Haal voor het vullen of legen van het reservoir altijd eerst de stekker uit het

stopcontact.

•

Is het strijkijzer gevallen, laat het dan eerst door een vakman controleren

alvorens het opnieuw aan te sluiten :niet zichtbare beschadigingen kunnen uw

veiligheid in gevaar brengen.

•

De zoolplaat van uw strijkijzer kan zeer heet worden :

raak dit nooit aan.

laat het strijkijzer voor het opbergen eerst altijd afkoelen.

laat uw strijkijzer nooit onbeheerd achter wanneer het aanstaat of wanneer de

zoolplaat nog warm is.

houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

DEMONTEER HET STRIJKIJZER NOOIT ZELF :

WEND U HIERVOOR ALTIJD TOT EEN ERKEND REPARATEUR.

1- STRIJKEN MET STOOM

■ VUL HET WATERRESERVOIR

- Zet de stoomregelaar op DROOG (A)

Haal voor het vullen de stekker uit het stopcontact.

- Open het klepje van het reservoir, zet het ijzer op een

tafel volgens onderstaand schema (B) en vul het.

Overschrijd de op het waterreservoir aangegeven maximale

niveauaanduiding niet (het strijkijzer staat op zijn achterkant).

Let op :

haal voor het reinigen eerst de stekker uit het stopcontact en

laat het strijkijzer afkoelen.

3- VOOR HET REINIGEN VAN UW STRIJKIJZER

■ MAAK DE ZOOLPLAAT SCHOON

• Als de zoolplaat nog warm is, reinig deze dan met een vochtig metaalvrij

sponsje.

■ REINIG HET ANTI-KALKSTAAFJE (einmaal per maand)

■ GEBRUIK DE SELFCLEAN FUNCTIE (eenmaal per maand)

•

Haal de stekker van uw strijkijzer uit het stopcontact en zet de stoomregelaar

op DROOG.

•

Vul het waterreservoir met leidingwater tot aan de maximale niveauaanduiding.

•

Zet uw strijkijzer op zijn achterkant en zet de thermostaatregelaar op MAX.

•

Stop de stekker weer in het stopcontact en wacht tot het lampje

uitgaat.

•

Haal de stekker uit het stopcontact en houd het

strijkijzer boven een gootsteen.

•

Zet de stoomregelaar op SELFCLEAN (O), laat de

knop op deze stand staan en schud het strijkijzer

heen en weer. Ga hiermee door totdat het strijkijzer

leeg is.

•

Als de zoolplaat afgekoeld is (lauw) kunt u het

strijkijzer met een zachte doek afdrogen.

•

Haal de stekker van uw strijkijzer uit het

stopcontact en leeg het waterreservoir.

•

Zet de stoomregelaar op DROOG.

•

Druk op het anti-kalkstaafje en draai dit met

een kwartslag (L) los.

•

Laat los en verwijder het staafje ZONDER DE

PUNT VAN HET STAAFJE AAN TE RAKEN.

•

Laat het staafje gedurende 4 uur in een glas met

azijn of met natuurlijk citroensap weken (M).

•

Spoel het staafje af onder de kraan. Zet het

vervolgens weer op zijn plaats (N).

•

Zonder het anti-kalkstaafje doet het strijkijzer

het niet.

Extra-stoomknop

(al naar gelang model) :

Voor verticaal gladstrijken en nog

meer stoom.

Sprayknop :

Voor het bevochtigen van het

strijkgoed.

Thermostaatindicatielampje :

Gaat uit wanneer de juiste

temperatuur is bereikt.

Snoerklem.

Anti-kalkstaafje :

Eenmaal per maand reinigen.

Niveauaanduiding Maxi van

het waterreservoir :

Overschrijd deze grens niet.

Stoomregelaar :

Voor het regelen van

de stoomsterkte.

Thermostaatregelaar :

Voor het kiezen van

de gewenste

temperatuur.

Schuifje van het

waterreservoir :

Gebruik uitsluitend

leidingwater.

Sproeier

Ultragliss zoolplaat :

Zet uw strijkijzer op zijn

achterkant.

Let op : als de thermostaat buiten de gekleurde

zone blijft, geeft uw strijkijzer geen stoom.

■VOOR MEER STOOM (al naar gelang model)

- Druk zo nu en dan op de Extra-stoomknop (G).

- Wacht enkele seconden voor het opnieuw indrukken

van de knop.

Ons advies : De anti-drup functie (al naar gelang model) :

Wanneer de het strijkijzer niet heet genoeg meer is om stoom te

kunnen produceren,wordt de watertoevoer automatisch afgesloten

waardoor eventueel "druppen" van de zoolplaat wordt vermeden.

N.B. : wanneer u uw strijkijzer voor de eerste maal gebruikt,kunt u na

het afsluiten van de thermostaat enige seconden moeten wachten

voordat er weer stoom vrijkomt.

Bij gebruik van stijfsel :

Sproei de stijfsel aan de binnenzijde van de te strijken stof. Reinig de

zoolplaat vaker.

Ons advies :Weefsels en strijktemperaturen :

•

Uw strijkijzer wordt snel heet : begin daarom eerst met de weefsels

die met een lage temperatuur dienen worden gestreken en vervolgens

de weefsels die een hogere temperatuur verdragen.

•

Wanneer u de thermostaat lager zet, wacht dan eerst tot het lampje

weer uitgaat voordat u opnieuw begint te strijken.

•

Bij stoffen die uit mengvezels bestaan :regel de strijktemperatuur

volgens de kwetsbaarste vezel.

■WELKE STRIJKTEMPERATUUR GEBRUIKEN ?

WEEFSELS STAND VAN DE THERMOSTAATCURSOR

SYNTHETISCH

Acetaat, Acryl, Polyamide

Polyester •

Viscose

ZIJDE

WOL ••

KATOEN/LINNEN •••

= GEKLEURDE STOOMZONE VAN DE THERMOSTAAT

H I J

■VERTICAAL GLADSTRIJKEN (al naar gelang model)

- Hang het kledingstuk op een kleerhanger en strijk het glad het met de hand (H).

- Zet de thermostaatregelaar op MAX (I) en druk meerdere malen op de Extra-

stoomknop ; beweeg hierbij het strijkijzer van boven naar beneden (J).

■HET BEVOCHTIGEN VAN HET STRIJKGOED

- Druk,bij strijken met of zonder stoom, meerdere malen op de Sprayknop om

het strijkgoed te bevochtigen (K).

- Controleer voor het gebrui-

ken van deze knop eerst of er

water in het reservoir zit.

Ons advies : Bij verticaal gladstrijken :

Houd,bij gladstrijken van delicate vezels (zijde, synthetische

weefsels, ...), het strijkijzer enkele centimeters van de stof verwijderd

om brandvlekken te voorkomen.

Ons advies :

Dankzij de selfclean functie wordt de hoeveelheid kalkaanslag in het

strijkijzer verminderd.

Is uw strijkijzer voorzien van de anti-drup functie,voer dan de self-

clean tweemaal achtereen uit.

5- PROBLEMEN

OplossingenProblemen en mogelijke oorzaken

Uw strijkijzer produceert weinig of geen stoom

■ ■Uw strijkijzer is nieuw ............................

Gebruikt u het apparaat voor het

eerst, wacht dan 2 min. voor het

verkrijgen van stoom.

■De gekozen temperatuur is te laag ....... ■

Zet de thermostaat op of MAX•• •••,

en de stoomknop in de gekleurde

zone

( )

■De stoomknop staat op DROOG ......... ■ Zet de stoomknop op AUTO.

■

Uw strijkijzer bevat kalkaanslag of u

■

Reinig het anti-kalkstaafje en pas

heeft te lang zonder stoom gestreken

... ■

de zelfreiniging toe.

Er stroomt water uit de gaatjes in de strijkzool

■

U gebruikt de extra-stoomknop te

■

Wacht enkele seconden na ieder

vaak

............................................................... ■

gebruik van de extra-stoomknop.

■

De thermostaat is ontregeld ...............

■

Breng uw strijkijzer naar een

erkende Klantenservice.

■U gebruikt stoom bij een te lage ■

Wacht tot het thermostaatlampje dooft

temperatuur ................................................ ■alvorens de stoomknop te gebruiken.

■

Het strijkijzer is in liggende positie

■

Leeg het waterreservoir en berg

opgeborgen met de stoomknop op

■

het strijkijzer staande op. Zet de

STOOM ...............................................................

■

stoom- knop op DROOG.

Er komt een bruine vloeistof uit de zool die vlekken veroorzaakt

■

U gebruikt chemische kalkverwijderende

■

Pas de zelfreiniging toe en volg ons

middelen of puur gedemineraliseerd water

■

advies (zie paragraaf “Welk soort

......................................................................

■

water gebruiken?”).

■

Stofdeeltjes hebben zich opeen gehoopt

■

Reinig de strijkzool met een niet

in de gaatjes van de strijkzool of tussen

■

metalen afwassponsje.Verwijder zo

het strijkijzer en de zool en verbranden

■

nu en dan de stofdeeltjes uit de

......................................................................

■

gaatjes m.b.v. een stofzuiger. Pas de

zelfreiniging toe.

De strijkzool is vuil en veroorzaakt vlekken op het wasgoed

■

U strijkt met een te hoge

■

Reinig de strijkzool. Zie paragraaf

temperatuur ............................................

■

“ ”Instellen van de temperatuur .

■

Uw wasgoed is niet goed

■

Reinig de strijkzool. Sproei de stijfsel

uitgespoeld of u gebruikt stijfsel .............

■

op de binnenzijde van het strijkgoed.

De strijkzool is beschadigd of bevat krassen.

■

U heeft het strijkijzer liggend op

■

Zet het strijkijzer altijd op de

een metalen treefje gezet ....................

■

achterkant.

Tijdens de eerste keren dat u het apparaat gebruikt, kan er enige onscha-

delijke rook vrijkomen en een geur ootstaan. Dit is normal.

Het heeft geen gevolgen voor het gebruik en zal snel verdwijnen.

Notice 075590 Ultra NL 14/02/03 9:18 Page 1

Especificaciones del producto

Marca:	Tefal
Categoría:	Strijkijzer
Modelo:	Ultragliss Diffusion 1689
Colocación del dispositivo:	Volledig ingebouwd
Tipo de operación:	Touch
Bisagras de puerta:	Schuiven
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	28700 g
Ancho:	448 mm
Profundidad:	550 mm
Altura:	818 mm
Impuesto neto:	2100 W
Número de cubiertos:	10 couverts
Sistema de secado:	Statisch
Color de la puerta:	Niet van toepassing
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Retraso del inicio:	24 uur
Indicación de tiempo restante:	Ja
Bloqueo infantil:	Nee
Duración del ciclo:	239 min
Nivel de ruido:	47 dB
Clase-de-eficiencia-energética:	E
Peso del embalaje:	31900 g
Ancho del embalaje:	494 mm
Empaquetadura en profundidad:	661 mm
Altura del embalaje:	859 mm
Clase de eficiencia energética (antigua):	E
Adecuado para ajuste de panel:	Ja
Consumo de agua por ciclo:	9.5 l
eraclase:	A
Actual:	13 A
Clase de emisión de ruido:	C
tecnología inversor:	Ja
Número de programas de lavado:	6
Duración del ciclo (programa de lavado rápido):	30 min
Consumo de energía por 100 ciclos.:	76 kWu
Pies ajustables:	Ja
Profundidad cuando la puerta está abierta.:	1150 mm
Reunión del producto:	Slimline (45 cm)
Material de carenado:	Roestvrijstaal
Ajuste de pies:	100 mm
Luz indicadora de piso:	Ja
Señal de advertencia:	Ja
indicador de sal:	Ja
Indicador de abrillantador:	Ja
Opción de pestañas múltiples:	Ja
Protección contra inundaciones:	Ja
Número de ajustes de temperatura:	5
Extra seco:	Ja
medio cargado:	Ja
Programas de lavado:	Stoom
Consumo de energía por ciclo:	0.755 kWu
Longitud de la manguera de drenaje:	1.3 m
Cesta superior regulable en altura:	Ja
Temperatura (máx.):	- °C
Altura bajo encimera:	820 mm
Suministro de agua:	Koud
Descalcificador de agua incorporado:	Ja
Tamaño máximo del plato (cesta más baja):	295 mm
diámetro de jerga:	16 mm
Niveles de altura ajustables en la cesta superior.:	3
Presión mínima de agua:	300 kPa
Presión máxima de agua:	1000 kPa
voltaje-de-entrada-de-CA:	220-240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Tipo-de-visualización:	LCD
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Código del Sistema Armonizado (SA):	84221100
Peso del panel personalizado (máx.):	8000 g
Bisagra autoequilibrada:	Ja
Peso del panel personalizado (min):	5000 g
Sistema de seguimiento automatizado de clasificación de productos básicos (CCATS):	84221100
Capacidad de calentamiento:	1800 W
Descalcificador de agua ajustable:	Ja
Tamaño máximo de plato (cesta superior):	260 mm
Peso del embalaje de poliestireno expandido (EPS):	630 g
sobornado extra:	Nee
Cesta para cubiertos extraíble:	Ja
Dosificación de enjuague ajustable:	Ja