Tesy BiLight 150 S2 Manual de Usario

Tesy Alivio BiLight 150 S2

Lee a continuación 📖 el manual en español para Tesy BiLight 150 S2 (28 páginas) en la categoría Alivio. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/28

BG ПРИЛОЖЕНИЕ 2

към инструкция за употреба и подръжка

EN APPENDIX 3

To instruction for use and maintenance

RU ПРИЛОЖЕНИЕ 4

инструкция по употреблению обслужванию

ES SUPLEMENTO 5

а la instrucción de uso y mantenimiento

PT ANEXO 6

o manual de instruções e manutenção

ANHANG 7

zu der Bedienungsanleitung und Wartung

IT APPLICAZIONE 8

all’ istruzione per l’uso e manutenzione

DK BILAG 9

til betjeningsvejledning og vedligeholdelse

HU MELLÉKLET 10

a felhasználási és karbantartási utasításhoz

RO ANEXA 11

la instructiunile de utilizare si de intretinere

PL ZAŁĄCZЕNIE 12

do instrukcji obsługi oraz konserwacji

CZ PŘÍLOHA 13

k návodu na použití a podporu

SK DODATOK 14

k návodu na použitie a udržiavane v dobrom stave

RS PRILOG 15

kod Instrukcije za montažu u primenu

HR PRILOG 16

uputi za uporabu i održavanje

AL APLIKIM 17

i bashkangjitur instruktazhit për përdorim dhe përmbajtje

ДОДАТОК 18

до інструкції до використання та підтримки

SI PROLOGA 19

k navodilom za uporabo in vzdrževanje

SE BILAGA 20

till bruksanvisning och underhåll

LT PRIEDAS 21

prie montavimo ir techninės priežiūros instrukcijos

EE LISA KASUTUS 22

ja hooldusjuhendile

LV PIELIKUMS 23

lietošanas instrukcijā un uzturēšana

NO BILAG 24

til bruks- og vedlikeholdsanviningen

GR ПΑΡΑΡΤΗΜΑ 25

των οδηγιών χρήσης και συντήρησης

MK ПРИЛОГ 26

кон упатство за монтажа и експлоатација

www.tesy.com

is a registered trade mark of Tesy ltd.

2 Приложение към инструкция за употреба и подръжка

BG В настоящото приложение към инструкцията за

употреба и поддръжка са описани особеностите

касаещи бойлери с вградени два топлообменика

(серпентини) и гилза за термосензор.

Основната инструкция важи за закупения от вас уред

с изключение на следното: Допълнение към т.VIIІ –

Модели с топлообменник (серпентина)

Модели с два топлообменника

Инсталирането на уреда е за сметка на купувача

и трябва да се извърши от квалифициран

инсталатор в съответствие с основната инструкция

и настоящото приложение към нея.

Технически характеристики:

Тип GCV7/4S

10044

GCV7/4S

12044

GCV7/4S

15044

Площ на серпентина S1 (m²) 0.5 0.5 0.5

Площ на серпентина S2 (m²) 0.3 0.3 0.3

Обем на серпентина S1 (l) 2.4 2.4 2.4

Обем на серпентина S2 (l) 1.4 1.4 1.4

Работно налягане на

серпентина S1 (MPa)

0.6 0.6 0.6

Работно налягане на

серпентина S2 (MPa)

0.6 0.6 0.6

Максимална температура

на топлоносителя (°C)

80 80 80

Тези модели дават възможност за свързване към два

външни топлинни източника – слънчев колектор и

локално или централно водно топлоснабдяване.

Маркировки на серпентините:

• S1 и стрелка насочена към извода на серпентината –

вход на серпентина S1

• S1 и стрелка насочена от извода на серпентината

навън – изход на серпентина S1

• S2 и стрелка насочена към извода на серпентината –

вход на серпентина S2

• S2 и стрелка насочена от извода на серпентината –

изход на серпентина S2

Към водосъдържателя има заварена муфа с вътрешна

резба ½” за монтаж на термосонда - означена с „TS”.

В комплектацията на уреда има месингова гилза за

термосонда, която следва да бъде навита към тази муфа.

Основни размери – виж фиг. 1:

Размери, mm [±5]

Тип GCV7/4S

10044

GCV7/4S

12044

GCV7/4S

15044

A 927 1137 1302

440 440

338

428

518

642

740

240

фиг. 1

Appendix to instruction for use and maintenance 3

English

Special features concerning the water heater with

two heat exchangers and a thermal sensor pocket are

described in this appendix.

The Base instruction manual is valid for water heaters

with two heat exchangers and a thermal sensor pocket,

except the following: Addition to paragraph VIII – “models

equipped with a heat exchanger (serpentine tube) ”

Models with two heat exchangers and a thermal sensor

pocket

The installation of the unit is at the buyer’s expense and

must be carried out by a professional technical person

in accordance with instructions in the manual.

Technical parameters:

Type GCV7/4S

10044

GCV7/4S

12044

GCV7/4S

15044

Surface of serpentine S1 (m²) 0.5 0.5 0.5

Surface of serpentine S2 (m²) 0.3 0.3 0.3

Volume of serpentine S1 (l) 2.4 2.4 2.4

Volume of serpentine S2 (l) 1.4 1.4 1.4

Operational pressure of

serpentine S1 (MPa)

0.6 0.6 0.6

Operational pressure of

serpentine S2 (MPa)

0.6 0.6 0.6

Maximum temperature of

heat carrier (°C)

80 80 80

These models allow for connection to two external heat sources

– a solar panel and local or central water heating supply.

Serpentine markings:

• S1 and an arrow pointing at the serpentine lead-in –

inlet of serpentine S1

• S1 and an arrow pointing outwards from the serpentine

lead-in – outlet of serpentine S1

• S2 and an arrow pointing at the serpentine lead – inlet

of serpentine S2

• S2 and an arrow pointing outwards from the serpentine

lead-in – outlet of serpentine S2

There is a connexion with internal thread of ½” welded

to the water tank for the purposes of installing thermal

probe – marked with „TS”. The appliance is tted with brass

pocket for a thermal probe which should be screwed into

the aforesaid connexion.

See g. 1:

Dimensions, mm [±5]

Type GCV7/4S

10044

GCV7/4S

12044

GCV7/4S

15044

A 927 1137 1302

440 440

338

428

518

642

740

240

g. 1

Especificaciones del producto

Marca:	Tesy
Categoría:	Alivio
Modelo:	BiLight 150 S2
Colocación del dispositivo:	Ingebouwd
Tipo de operación:	Draaiknop
Color del producto:	Zwart
Bisagras de puerta:	Neer
Pantalla incorporada:	Nee
Ancho:	595 mm
Profundidad:	565 mm
Altura:	595 mm
Función de calentamiento:	Nee
Parrilla:	Ja
control wifi:	Nee
Clase-de-eficiencia-energética:	A
Cocinar por convección:	Ja
cocinar al vapor:	Nee
Función mantener caliente:	Nee
Material de la carcasa:	Gehard glas
Capacidad interior total (hornos):	80 l
Número de hornos:	1
Posición de control:	Voorkant
Ancho del compartimento de instalación:	- mm
Profundidad del compartimento de instalación:	- mm
Altura del compartimento de instalación:	- mm
tipo de limpieza:	Stoom
Material a través:	Glas
Consumo de energía (convencional):	0.85 kWu
Consumo de energía (convección forzada):	0.84 kWu
Cocinar:	Ja
Tamaño del horno:	Groot
tipo de horno:	Elektrische oven
Potencia total del horno:	- W
Horno de capacidad neta:	80 l
magnetrón:	Nee
Calefacción superior e inferior:	Ja
Autolimpieza:	Ja
Tipo temporizador:	Mechanisch
Mango de color:	Zilver
Función de pizza:	Nee
Opción para hacer pan:	Nee
Duración del temporizador:	90 min
Función de rejilla de ventilación:	Ja
Método de cocción al horno:	Met ventilator
Puerta del horno:	Deur naar beneden klappen
Calefacción superior + convección (modo único):	Ja
Material del panel de control:	Glas
Escala de eficiencia energética:	A+++ tot D
Arriba, abajo y aire caliente:	Ja