Thomas Aqua plus Manual de Usario

Thomas aspiradora Aqua plus

Lee a continuación 📖 el manual en español para Thomas Aqua plus (32 páginas) en la categoría aspiradora. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/32

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wir gratulieren Ihnen ..................................................................................................................................2

Bestimmungsgemäße Verwendung ..............................................................................................................3

Sicherheitshinweise ....................................................................................................................................4

Ihr THOMAS AQUA+ (Teileidentifikation) ......................................................................................................5

Trockensaugen ...................................................................................................................................7 – 12

Waschsaugen ..................................................................................................................................13 – 18

Nasssaugen ............................................................................................................................................. 19

Reinigung........................................................................................................................................20 – 23

Wartung .......................................................................................................................................... 24 – 25

Anwendungsmöglichkeiten .......................................................................................................................26

Fehlerbehebung ....................................................................................................................................... 28

Hinweis zur Entsorgung ............................................................................................................................ 30

Kundendienst .......................................................................................................................................... 30

Technische Daten ..................................................................................................................................... 30

Garantie .................................................................................................................................................. 30

Wir gratulieren Ihnen …

… zum Erwerb des THOMAS AQUA+, einem Waschsauger der Extraklasse, mit dem Sie Ihre Teppichböden, Hartbö-

den und Polstermöbel reinigen können.

Mit dem Kauf Ihres neuen THOMAS AQUA+ haben Sie sich für ein exklusives Produkt entschieden, das neue

Maßstäbe in der Haushaltsreinigung setzt.

Ein außergewöhnlicher Sauger mit souveräner Technologie, der dafür sorgt, dass das Reinigen von unterschiedli-

chen Flächen jetzt gründlicher und müheloser wird.

Beim Trockensaugen eignet er sich zur hygienischen Beseitigung von trockenem Staub, wobei der Schmutz über

einen Wasserfilter gebunden wird.

Beim Nasssaugen bewährt er sich zum Aufsaugen von Flüssigkeiten auf Wasserbasis.

Beim Einsatz als Waschsauger mit Sprühextraktionsfunktion zur Grundreinigung Ihrer Teppichböden, Hartböden

(Fliesen, PVC) und Polstermöbel zeigt er seine ganze Stärke.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine

Vielseitigkeit in vollem Umfang nutzen können. Ihr neues THOMAS Gerät dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie

es sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.

Ihr THOMAS Team

Inhaltsverzeichnis PL

Gratulujemy ...............................................................................................................................................2

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .......................................................................................................3

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .........................................................................................................4

Twój produkt THOMAS AQUA+ (oznaczenie części) ........................................................................................6

Odkurzanie na sucho .........................................................................................................................7 – 12

Odkurzanie piorące ..........................................................................................................................13 – 18

Odkurzanie na mokro .............................................................................................................................. 19

Czyszczenie .....................................................................................................................................20 – 23

Konserwacja .................................................................................................................................... 24 – 25

Zakres zastosowania ................................................................................................................................ 27

Usuwanie usterek .................................................................................................................................... 29

Wskazówka dotycząca utylizacji ............................................................................................................... 31

Obsługa serwisowa .................................................................................................................................. 31

Dane techniczne ...................................................................................................................................... 31

Gwarancja ...............................................................................................................................................31

Gratulujemy ...

.... nabycia wysokiej klasy odkurzacza piorącego THOMAS AQUA+, za pomocą którego mogą Państwo czyścić

dywany, podłogi i meble tapicerowane.

Kupując nowy odkurzacz THOMAS AQUA+, zdecydowali się Państwo na ekskluzywny produkt, który wyznacza

nowe standardy w sprzątaniu.

Wyjątkowy odkurzacz o najnowszej technologii gwarantuje dokładniejsze i łatwiejsze czyszczenie różnych

powierzchni.

Odkurzanie na sucho nadaje się do higienicznego usuwania suchego kurzu, w trakcie którego filtr Aqua wiąże

cząsteczki brudu.

Odkurzanie na mokro sprawdza się przy usuwaniu płynnych zabrudzeń.

Odkurzanie piorące z funkcją natry sku służy do gruntownego czyszczenia dywanów, twardych podłóg (płytek

ceramicznych i PCW) oraz mebli tapicerowanych.

Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, aby zapoznać się z funkcjami urządzenia i korzystać z wszech-

stronnego zakresu jego zastosowania. Państwa nowe urządzenie firmy Thomas będzie Państwu służyć przez wiele

lat pod warunkiem prawidłowej obsługi. Życzymy Państwu przyjemnego użytkowania.

Zespół firmy THOMAS

Spis treści

2THOMAS AQUA+

THOMAS AQUA+ ist ein Sauger zum Waschsaugen, Sprühextrahieren, Nasssaugen und zum Trockensaugen mit

montiertem Aquafilter-System. Er ist nur zum Gebrauch im privaten Haushalt bestimmt. Sie dürfen den Sauger

ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Gebrauchsanleitung verwenden.

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche

Bedienung verursacht werden. Daher beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Hinweise.

Vor dem Trockensaugen ist die Montage des Aquafilter-Systems zwingend erforderlich. Beim Trockensaugen ohne

das montierte Aquafilter-System nimmt das Gerät Schaden.

Nur bei Verwendung der Original THOMAS Reinigungsmittel können Gerätefunktionen und Reinigungswirkung

gewährleistet werden.

Die gesamte Gebrauchsanleitung muss vor dem Betrieb des Gerätes gelesen und verstanden werden.

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie diese an Nachbesitzer weiter.

THOMAS AQUA+ darf nicht benutzt werden für:

• den gewerblichen Einsatz

• das Aufsaugen von Feinststäuben wie Toner oder Ruß, da dies die Filterleistung des Gerätes beeinträchtigt

und Schäden am Gerät verursachen kann

• das Aufsaugen von brennenden oder glühenden Gegenständen, wie z.B. Zigaretten, scheinbar verloschener

Asche oder Kohle

• das Absaugen gesundheitsgefährdender Stoffe sowie lösungsmittelhaltiger Flüssigkeiten wie z. B. Lackverdün-

nung, Öl, Benzin und ätzender Flüssigkeiten

THOMAS AQUA+ darf nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen benutzt werden.

Achtung! Eine Missachtung dieser Hinweise kann zu Schäden am Gerät und/oder Personen führen.

Information. Diese Hinweise helfen Ihnen, das Gerät optimal zu nutzen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Odkurzacz THOMAS AQUA+ jest przeznaczony do odkurzania piorącego, odkurzania z natryskiem, odkurzania na

mokro i sucho za pomocą zamontowanego systemu filtrów Aqua. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pry-

watnego użytku w gospodarstwie domowym. Odkurzacza należy używać zgodnie z zasadami przedstawionymi

w niniejszej instrukcji obsługi.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia wynikające z użytkowania niezgodnego

z przeznaczeniem lub niewłaściwej obsługi. Dlatego należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawartych

w niniejszej instrukcji obsługi.

Przed odkurzaniem na sucho koniecznie zamontować system filtrów Aqua. W przypadku odkurzania na sucho bez

zamontowanego systemu filtrów Aqua urządzenie może zostać uszkodzone.

Sprawność i skuteczność urządzenia można zagwarantować, stosując wyłącznie oryginalne środki czyszczące

firmy THOMAS.

Przed uruchomieniem urządzenia należy poznać i zrozumieć treść całej instrukcji obsługi.

Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi i przekazanie jej następnemu użytkownikowi.

Urządzenia THOMAS AQUA+ nie wolno używać do:

• celów komercyjnych

• odkurzania drobnego pyłu, jak toner lub sadza, ponieważ ma to negatywny wpływ na skuteczność filtrów

i może doprowadzić do uszkodzeń urządzenia

• odkurzania palących się lub rozżarzonych przedmiotów, np. papierosów, pozornie ugaszonego popiołu lub węgla

• odkurzania substancji groźnych dla zdrowia, takich jak ciecze zawierające rozpuszczalniki, np.: rozcieńczalnik

do farb, olej, benzyna i substancje żrące.

Urządzenia THOMAS AQUA+ nie wolno używać w otoczeniu zagrożonym wybuchem.

Uwaga! Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować uszkodzenie urządzenia

i/lub zagrożenie dla ludzi.

Informacja: Te wskazówki umożliwią Państwu optymalne wykorzystanie urządzenia.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

3THOMAS AQUA+

Especificaciones del producto

Marca:	Thomas
Categoría:	aspiradora
Modelo:	Aqua plus
Color del producto:	Aqua-kleur
Longitud del cable:	3.05 m
Certificación:	ISO 9001:2015
Certificados de sostenibilidad:	REACH, RoHS
Conecta y reproduce:	Ja
Cantidad por paquete:	1 stuk(s)
Cumplimiento de la sostenibilidad:	Ja
Temperatura de funcionamiento (TT):	-10 - 60 °C
Conexión 1:	LC
Conexión 2:	LC
Conexión 1 tipo:	Mannelijk
Tipo de conexión 2:	Mannelijk
Diámetro del cable:	1.6 mm
Estructura de modo de cable:	Multimode
Tipo de fibra óptica:	OM4
Tipo de acabado del interruptor:	UPC