Toolcraft TO-7159128 Manual de Usario

Toolcraft Pompa TO-7159128

Lee a continuación 📖 el manual en español para Toolcraft TO-7159128 (6 páginas) en la categoría Pompa. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/6

Produktübersicht

Abbildung 1

Float end

Outlet nozzle

Parallel to bottom

Abbildung 2

Brown

Off

Automatic

Fuse

Abbildung 3

Montage

Siehe Abbildung 3.

WICHTIG!

• Der Filterkorb muss vor der Inbetriebnahme der Pumpe stets wieder ordnungsgemäß

angebracht werden. Achten Sie jedoch darauf, die dazugehörigen Schrauben nicht zu

fest anzuziehen.

• Die Durchführung der sich an der Pumpe bendlichen Auslassöffnung durch den Rumpf

muss sich mindestens 30 cm (12") über der Wasserlinie benden. Nur so lässt sich ver-

hindern, dass Wasser bei ausgeschalteter Pumpe zurück in die Auslassöffnung ießt.

a) Montageort

Bestimmen Sie dann den optimalen Montageort.

• Achten Sie bei der Wahl des Montageorts darauf, dass es sich dabei um die Stelle handelt,

an der das Wasser bei Stillstand des Bootes am tiefsten ist.

• Stellen Sie sicher, dass sich das Gehäuse der Pumpe nach der Montage an der gewünsch-

ten Stelle zur Durchführung von Reinigungsarbeiten problemlos abnehmen lässt.

b) Montage

1. -Lösen Sie zunächst einmal den Filterkorb vom Produkt, indem Sie die Entriegelungsla

schen drücken.

2. Positionieren Sie dann den Filterkorb an der gewünschten Stelle.

- Befestigung auf einer Holzplatte: Nehmen Sie seetaugliche, aus rostfreiem Stahl gefertigte,

selbstschneidende Schrauben zur Hand und befestigen Sie den Filterkorb auf der Holzplatte.

- Befestigung auf Metall- oder Glasfaseroberächen: Nehmen Sie zunächst einmal ein

Stück Holz als Unterlage zur Hand, bringen Sie es an der Montageäche an und befesti-

gen Sie dann den Filterkorb auf der Holzplatte.

3. Nehmen Sie nun einen Bleistift oder ein Werkzeug zum Ritzen zur Hand und markieren Sie

die drei Montagebohrungen auf der Rumpfoberäche.

4. Bohren Sie die zuvor gekennzeichneten Stellen mit einem Bohrkopf (ø = 3,18 mm/1/8")

vorsichtig vor und drehen Sie anschließend in jede der Bohrungen eine Schraube hinein.

Auslassöffnung

zeigt in Richtung

des Heckspiegels

Endstück des

Schwimmerschalters

Heckspiegel

Waagerecht

Parallel zum

Rumpf des

Bootes

In Richtung des Bugs

Montageplatte:

25,4 mm (1")

Schwarz

Braun

Braun/Weiß

Drehregler für

Testbetrieb

Drei-Wege-Schalter

Halterung der

Sicherung

Braun

Aus

Automatisch

Auslassöffnung

Gehäuse des

Laufrades

Entriegelungsla-

schen

Schrauben

entfernen

Filterkorb

Bedienungsanleitung

Bilgenpumpe mit Sensor 12 V, 3 A, 2839 l/h

Best.-Nr. 2386376

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um eine mit einem Zündschutz versehene Tauch-Bilgepum-

pe, die für den Betrieb unterhalb der Wasseroberäche geeignet ist. Es ist mit einem integrier-

ten Schwimmerschalter und einem Filterkorb, der bei der Durchführung von Wartungsarbeiten

abgenommen werden kann, ausgestattet. Das Produkt ist ausschließlich für die Verwendung

mit Süß- oder Salzwasser geeignet.

HINWEIS

• Das Produkt bzw. dessen Gehäusekomponente entspricht der Schutzart IPX8, wo-

durch es für die Verwendung in Außenbereichen geeignet ist.

• Das Produkt ist wasserdicht verschlossen und für den Betrieb unter Wasser vorgesehen.

• Lesen Sie sich die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sorg-

fältig durch.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-

ändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden,

kann das Produkt beschädigt werden. Darüber hinaus kann eine ungeeignete Benutzung Kurz-

schlüsse, Brände oder andere Gefahren verursachen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung

sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit

der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Lieferumfang

• Produkt • Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link

www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten

QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezei-

chen im Dreieck weist auf wichtige

Informationen in dieser Bedienungs-

anleitung hin. Lesen Sie diese Infor-

mationen immer aufmerksam.

Dieses Produkt ist nach Schutz-

klasse III gefertigt.

Das Pfeilsymbol weist auf beson-

dere Informationen und Empfeh-

lungen zur Bedienung hin.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungs-

anleitung sorgfältig durch und

beachten Sie insbesondere die

Sicherheitshinweise. Sollten Sie

die in dieser Bedienungsanlei-

tung aufgeführten Sicherheits-

hinweise und Informationen

für einen ordnungsgemäßen

Gebrauch nicht beachten, über-

nehmen wir keine Haftung für

daraus resultierende Personen-

oder Sachschäden. Darüber hin-

aus erlischt in solchen Fällen die

Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeine Hinweise

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie

es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht

achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls

für Kinder zu einem gefährlichen Spiel-

zeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen

Temperaturen, starken Erschütterungen,

Lösungsmitteln sowie brennbaren Gasen

und Dämpfen.

• -Setzen Sie das Produkt keiner mechani

schen Beanspruchung aus.

• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich

sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb

und schützen Sie es vor unbeabsichtigter

Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht

mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter

ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- -erheblichen Transportbelastungen aus

gesetzt wurde.

• -Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Pro

dukt um. Stöße, Schläge oder sogar das

Herunterfallen aus geringer Höhe können

das Produkt beschädigen.

• -Wenden Sie sich an einen Fachmann, soll

ten Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeits-

weise, die Sicherheit oder den Anschluss

des Geräts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und

Reparaturarbeiten ausschließlich von ei-

ner Fachkraft bzw. einer zugelassenen

Fachwerkstatt ausführen.

• -Sollten Sie noch Fragen haben, die in die

ser Bedienungsanleitung nicht beantwor-

tet wurden, wenden Sie sich an unseren

technischen Kundendienst oder anderes

Fachpersonal.

b) Angeschlossene Geräte

• Beachten Sie auch die Sicherheits- und

Bedienungshinweise der übrigen Geräte,

die an dieses Produkt angeschlossen sind.

Overview

Figure 1

Float end

Outlet nozzle

Parallel to bottom

Figure 2

Brown

Off

Automatic

Fuse

Figure 3

Installation

 Seegure3.

IMPORTANT!

• -Thelterbasketmustbeproperlyattachedbeforerunningthepump.Donotover

tightenthescrews.

• Thethru-hullttingshouldbeatleast30cm(12”)abovethewaterlinetoprevent

waterfromowingbackintothepumpoutletwhenthepumpisswitchedoff.

a) Location

Determinethebestlocation.

• Ifinstallingonepumpitshouldbeplacedwherethewaterisdeepestwhentheboatstops.

• Makesurethepumpbodycanberemovedforcleaninginthisposition.

b) Mounting

1. Pressthereleasetabstoremovethelterbasket.

2. Mountthelterbasket.

- Attachingtowoodblock:usemarinegradestainlesssteelself-tappingscrews.

- Attachingtometalorglassber:installapieceofwoodrst,thenxtothewood.

3. Markthemountinglocationofthethreemountingholeswithapencilorscribe.

4. Carefullydrilltwoø3.18mm(1/8”)pilotholesinmarkedareaanddriveascrewineachhole.

Outletnozzle

pointingto

transom

Floatendof

pump

Transom

Level

Paralleltobottom

ofboat

Towardsbow

Mountingblock:

25.4mm(1”)

Black

Brown

Brown/white

Testknob

3-wayswitch

Fuse

holeder

Brown

Off

Automatic

Outletnozzle

Impeller

guard

Releasetabs

Removescrews

Filterbasket

Operating Instructions

Bilge Pump with Sensor 12 V, 3 A, 2839 l/h

Item No. 2386376

Intended use

Theproductisanignitionprotectedsubmersiblebilgepump.Ithasanintegratedoatswitch

andremovablelterbasketformaintenance.Onlyforusewithfreshwaterorsaltwater.

NOTE

• TheproducthasanIPX8ingressprotectionratingandissuitableforoutdooruse.

• Theproductissealedandsubmersible.

• Pleasereadtheincludedsafetyinstructions.

Forsafetyandapprovalpurposes,youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.Ifyouuse

theproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.In

addition,improperusecanresultinshortcircuits, res,orotherhazards. Readtheinstruc-

tionscarefullyandstoretheminasafeplace.Makethisproductavailabletothirdpartiesonly

togetherwithitsoperatinginstructions.

Thisproductcomplieswith the statutory nationaland Europeanrequirements.All company

namesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.

Delivery content

• • Product Operatinginstructions

Up-to-date operating instructions

Downloadthelatestoperatinginstructionsatwww.conrad.com/downloadsor

scantheQRcodeshown.Followtheinstructionsonthewebsite.

Explanation of symbols

 The symbol with the exclamation

markinthetriangleisusedtoindi-

cateimportantinformationinthese

operatinginstructions.Alwaysread

thisinformationcarefully.

 Thisproductisconstructedaccord-

ingtoprotectionclassIII.

 Thearrowsymbolindicatesspecial

information and advice on opera-

tion.

Safety instructions

Read the operating instructions

carefully and especially observe

the safety information. If you do

not follow the safety instructions

and information on proper han-

dling in this manual, we assume

no liability for any resulting per-

sonal injury or damage to prop-

erty. Such cases will invalidate

the warranty/guarantee.

a) General information

• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthe

reachofchildrenandpets.

• Do not leave packaging material lying

aroundcarelessly.Thismaybecomedan-

gerousplayingmaterialforchildren.

• -Protect the appliance from extreme tem

peratures, strong jolts, ammable gases,

steamandsolvents.

• -Do not placethe product under any me

chanicalstress.

• If it is no longer possible to operate the

productsafely,takeitoutofoperationand

protect it from any accidental use. Safe

operationcan nolonger be guaranteedif

theproduct:

- isvisiblydamaged,

- isnolongerworkingproperly,

- hasbeenstoredforextendedperiodsin

poorambientconditionsor

- hasbeensubjectedtoanyserioustrans-

port-relatedstresses.

• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,

impactsorafallevenfromalowheightcan

damagetheproduct.

• Consultanexpertwhenindoubtaboutthe

operation,safetyorconnectionoftheap-

pliance.

• Maintenance, modications and repairs

mustonlybecompletedbyatechnicianor

anauthorisedrepaircentre.

• -If you have questions which remain un

answeredbytheseoperatinginstructions,

contact our technical support service or

othertechnicalpersonnel.

b) Connected devices

• -Alsoobservethesafetyandoperatingin

structionsofanyotherdeviceswhichare

connectedtotheproduct.

c) Connection

• Connectanon-kinkhosetotheoutletnozzleandclampusingamarinegradestainless-

steelclamp.

• Usethecorrecthosesize.Usingahosewithsmallerdiameterwillnotdamagethepump

butwillrestrictow.

Installation tips

 Seegure1.

• Thehullshouldbe≥13mm(1/2”)thick.

- Ifneededplaceablockofmarineplywood(slightlylargerthanthepumpbase) inthe

lowestpartofthebilge.

- Gluetheplywoodtothehullwithasuitablewaterproofmarinegradeadhesive.

• Positionthepumpinthelowestpartofthebilgeonaat,levelsurface(ontheplywood

blockifithasbeeninstalled)withtheoutletpointingtowardthetransom.

- Makesureoutletnozzleislevel.Ifpointedupwardordownward,anairlockmayformin

thepump.

• Theoatendofthepumpmustbelevelwithorabovethepumpend.

- Thispreventsthepumpfromrunningoutofwaterwhiletheoatisstillhighenoughto

activatethepump.

IMPORTANT! Whendrillingholesdonotdrillthroughthehull!

• Usemarinegradestainlesssteelclampstosecurethehose.

• Routethehoseonanupwardinclinetothethru-hulltting.

- Avoiddipsinhosethatcantrapwaterandairinthepump.

- Avoidputtingexcesstensiononhose,whichcandamagethepumpoutlet.

Wiring

 Seegure2.

IMPORTANT!

• Thepowersupplymustnotexceed12V/DC.Highervoltageswilldamagethepump.

• Allwiresandconnectionsmustbeabovethebilgewaterlevel.

• Topreventelectrolysisandcorrodedwireconnections,allwireendsandterminals

shouldbesealedwithheavydutymarinesealantandlocatedabovethehighestpos-

siblewaterlevelbyfasteningwithinsulatedstaplesorplasticstraps.

• Alwaysinstallthecorrectfusetypeandspecication.Failuretodosocan cause

pumpmalfunctionandresultinpersonalinjuryand/orrehazard.

• Alwaysdisconnectthepowersupplywheninstallingorservicingelectricalparts.

• Useø1.02mm(18AWG)wire.Lowerguagescancauseoverheatingandreduce

thepumpsperformance.

1. Connectwirestothepumpasshowninthediagram.Usethefulllengthofwireprovided

(useadditionalwireifneeded).

Automatic

- Connectbrown-whitewireconnecttobattery(+)terminal.

- Connectblackwireconnectedtobattery(-).

Manual

- Conectbrownwireconnecttobattery(+)terminal.

- Connectblackwireconnectetobattery(-).

2. Routewiresoutofthewayandsecurethemtothebulkheadtoavoidpulling.

3. Splicethefuseholderintothepositivelead(brown),betweenthebatteryandswitch.

- Positionfuseholderinalocationthatiseasilyaccessibleforchangingfuses.

- Usefusesoftheproperamperage(seetechnicaldata).

4. Installathree-wayswitchthatallowsforautomaticormanualswitchingmodels.

5. TurnthepumponandtwisttheTURN TO TESTknobclockwisetocheckoperation.

6. Feedwaterintothepump.Ifoutputappearstobetoolow,checkforreversedwireconnec-

tions.Reversedconnectionscanresultinoppositeimpellerrotationthatdrasticallyreduces

capacityandcancauseprematurepumpfailure.

Operation

IMPORTANT!

• Onlyusewithfreshwaterorsaltwater.

• -DONOTusewithgasoline,diesel,oil,hazardous,caustic,corrosive,orotheram

mableliquids.

• Donotdryrunthepump.

a) Automatic pumping

1. Whenthewaterlevelrisestheoatswitch’scontactpointisconnectedandthepumpis

activated.

2. Whenthewaterleveldrops,theoatswitch’scontactpointisdisconnected,andthepump

isdeactivated.

b) Manual pumping

Pumpingisactivated/deactivatedusinga3-wayswitch.

Care and maintenance

IMPORTANT!

• Neverdisconnectthelterwhilethepumpisrunning.

• -Donotuseanyaggressivecleaningagents,rubbingalcoholorotherchemicalsolu

tionsastheycancausedamagetothehousingandmalfunctioning.

• Regularlyinspectelectricalwiringandconnections.

• Regularlycheckthatdebrisisnotjammingtheimpellerand/oroatwithinthehousing.Twist

the knobclockwisetocheckoperation.TURN TO TEST

• Removedebristhathasaccumulatedinpumpchamberandimpeller.

- Cleanthewaterchamber:removethepumphousingfromthelterbasket.

- Cleanthe impeller:remove thepump housing from thelter basket,thenremovethe

impellerguardscrews

• Checktheimpellerisrmlyattachedtoshaftandisnotcrackedorbroken.

Disposal

 Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbedisposedofinthehouse-

holdwaste.Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductinaccordancewith

applicableregulatoryguidelines.Youthusfulllyourstatutoryobligationsandcon-

tributetotheprotectionoftheenvironment.

Technical data

Inputvoltage/current................... 12V/DC,3A

Fuse.............................................. 5.0A

Protectionclass............................ III

Ignitionprotected.......................... yes

Fluidmedium................................ freshwater,saltwater

Ingressprotection......................... IPX8

Dischargehead............................ max.3m

Immersiondepth........................... max.2m

Wirelead...................................... 1m

Flowrate....................................... max.2839l/h

Grainsize..................................... max.3.3mm

Hoseconnection........................... ø19mm(3/4”)

Operating/Storagetemp............... 0to+40ºC

Dimensions(WxHxD)............... 83x103x145mm

Weight.......................................... 470g

Thisisapublication byConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).Allrightsin-

cludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdata

processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublication

representthetechnicalstatusatthetimeofprinting.

Especificaciones del producto

Marca:	Toolcraft
Categoría:	Pompa
Modelo:	TO-7159128

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Toolcraft TO-7159128 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Pompa Toolcraft Manuales

Toolcraft TO-7159149 Manual de Usario

21 Agosto 2024

Toolcraft TO-7159137 Manual de Usario

20 Agosto 2024

Toolcraft TO-7159164 Manual de Usario

20 Agosto 2024

Toolcraft TO-7159128 Manual de Usario

19 Agosto 2024

Pompa Manuales

Últimos Pompa Manuales

JANDY JCP07-3AT-S Manual de Usario

27 Octubre 2024

Gude INOX 100/24 Manual de Usario

26 Octubre 2024

Vivaria Vario N-3000 Manual de Usario

26 Octubre 2024

Maruyama MS655 Manual de Usario

26 Octubre 2024

Gardena RWT Pump 2000/2 Li-18 Manual de Usario

15 Octubre 2024

Ozito PTP-012A Manual de Usario

15 Octubre 2024

MSW -AN-100 Manual de Usario

15 Octubre 2024

MSW -MN34 Manual de Usario

15 Octubre 2024

MSW -MN34M Manual de Usario

15 Octubre 2024

MSW -AOP40S Manual de Usario

15 Octubre 2024