Tristar CL-1462 Manual de Usario

Tristar No categorizado CL-1462

Lee a continuación 📖 el manual en español para Tristar CL-1462 (2 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les

consignes de sécurité ne sont pas respectées.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son service après-vente ou des techniciens similairement

agréés an d'éviter un danger.

• Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que

ce dernier ne devienne pas entortillé.

• Pour débrancher complètement l'alimentation, débranchez

l'adaptateur CA/CC du secteur, car l'adaptateur sert à débrancher

l’appareil.

• Ne pas immerger le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre

liquide an de vous éviter un choc électrique.

• LE POINT D'EXCLAMATION dans un triangle équilatéral est utilisé pour

indiquer qu'un composant spécique peut uniquement être remplacé

par le composant spécié dans cette documentation pour une raison

de sécurité.

• L'ÉCLAIR AVEC SYMBOLE DE FLÈCHE dans un triangle équilatéral est

destiné à avertir l'utilisateur de la présence de tension dangereuse non-

isolée à l'intérieur du boîtier du produit qui peut être de magnitude

susante à constituer un risque de choc électrique aux personnes.

PANNEAU DE COMMANDE

1. - / Préc.

2. + / Suivant

3. Bouton Mémoire

4. Touche Marche/Arrêt

5. Bouton Volume- / mode alarme

6. Bouton Volume+ / réglage de l'horloge

7. Bouton Fonction

8. Bouton Lecture/appairage

9. Bouton Rappel d'alarme/variateur

UTILISATION

Réglage de l'horloge

• Vériez que l'appareil est en mode veille, maintenez enfoncé le bouton

«Réglage de l'horloge», puis l'achage clignote.

• Sélectionnez un réglage grâce au bouton «Précédent/suivant», puis

conrmez grâce au bouton «Réglage de l'horloge».

Réglage de l’alarme

• Vériez que l'appareil est en mode veille, maintenez enfoncé le bouton

«Mode alarme», puis l'achage clignote.

• Sélectionnez un réglage grâce au bouton «Précédent/suivant», puis

conrmez grâce au bouton «Mode alarme».

• Pour activer l'alarme, vériez que l'appareil est en mode veille, appuyez une

ou deux fois sur le bouton «Mode alarme» pour choisir une source d'alarme

(sonnerie (bb) ou radio (FM)). Lorsque la source voulue s'ache, attendez

quelques secondes pour que l'alarme se règle, puis l'appareil ré-achera le

mode d'horloge. Si l'alarme est réglée, «AL.» s'ache.

Bluetooth®

• Passez en mode «Bluetooth®» en appuyant plusieurs fois sur le bouton

«Fonction».

• Votre lecteur externe s'appelle «CL-1462», recherchez-le et connectez-

vous-y. Si un mot de passe est demandé, saisissez «0000». La LED

Bluetooth® s'allume si l'appairage est réussi.

• Si un appareil a déjà été appairé, l'appareil s'y appairera automatiquement

lorsque l'appareil est en mode Bluetooth®.

Radio FM

• Passez en mode «Radio» en appuyant plusieurs fois sur le bouton

«Fonction».

• Syntonisez la station de radio grâce au bouton «Précédent/suivant».

• Maintenez enfoncé le bouton «Mémoire», sélectionnez une station grâce

au bouton «Précédent/suivant», puis mémorisez la station de radio en

rappuyant sur le bouton «Mémoire».

• Pour charger une station de radio mémorisée, appuyez une fois sur le

bouton «Mémoire» et changez de station grâce au bouton «Précédent/

suivant».

Entrée auxiliaire

• Branchez la che d'entrée auxiliaire «Aux In» sur l'appareil et au lecteur

externe, par exemple un lecteur DVD avec un câble RCA.

• Passez en mode «Aux.» en appuyant plusieurs fois sur le bouton

«Fonction».

• Utilisez les boutons du lecteur externe branché pour lire de la musique via

l'appareil branché.

Port USB

• Branchez l'appareil à charger sur le port USB à l'arrière de l'appareil, ainsi

votre appareil se chargera pendant la lecture.

• Bouton Rappel d'alarme/variateur

• Appuyez pour activer la fonction de rappel d'alarme lorsque l'alarme sonne,

l'alarme se re-déclenchera automatiquement au bout de 9minutes.

• Appuyez une fois en mode veille pour changer la luminosité de l'écran.

Appuyez dessus deux fois pour éteindre l'écran.

GARANTIE

• Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est

valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l'usage auquel

il est destiné. De plus, la preuve d'achat d'origine (facture, reçu ou ticket de

caisse) doit être présentée, montrant la date d'achat, le nom du détaillant et

le numéro d'article du produit.

• Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter notre

site Internet de service: www.service.tristar.eu

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la n de sa

durée de vie, mais doit être rendu à un centre de recyclage d’appareils

ménagers électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil, La notice

d’emploi et l’emballage attirent votre attention sur ce sujet important. Com-

posants utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant les appareils

ménagers. Usagés, vous contribuez à un apport important à la protection de

notre. Environnement. Adressez vous aux autorités locales pour des renseigne-

ments concernant le centre de Recyclage

SUPPORT

Toutes les informations et les pièces détachées sont disponibles sur service.tristar.eu !

Ce produit est conforme aux conditions essentielles et aux autres disposi-

tions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE.

NL DE Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung

SAFETY INSTRUCTIONS

• By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold

responsible for the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord

can not become entangled.

• To completely disconnect the power input, the AC/DC adaptor of the

apparatus should be disconnected from the mains, as the disconnected

device is the AC/DC adaptor of apparatus.

• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord,

plug or appliance in the water or any other liquid.

• EXCLAMATION POINT - within an equilateral triangle, is used to indicate

that a specic component shall be replaced only by the component

specied in that documentation for safety reason.

• LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL - within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated

dangerous voltage within the products enclosure that may be of

sucient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CONTROL PANEL

1. - / Prev

2. + / Next

3. Memory button

4. On/O button

5. Volume - / alarm mode button

6. Volume +/ clock set button

7. Function button

8. Play/ pair button

9. Snooze/ dimmer button

USE

Clock setting

• Make sure the unit is in standby mode, press and hold the "clock set" button,

the display starts ashing.

• Use the "previous/next" button to select the desired setting, conrm with

the "clock set" button.

Alarm setting

• Make sure the unit is in standby mode, press and hold the "al. mode" button,

the display starts ashing.

• Use the "previous/next" button to select the desired setting, conrm with

the "al. mode" button.

• To activate the alarm, make sure the unit is in standby mode, press the

"al. mode" button once or twice, you can choose the desired alarm source

(buzzer(bb) or radio (FM)). When the desired source appears on the display,

just wait for a few seconds, the display will turn back to the time mode and

the alarm is set. If the alarm is set, "AL." is displayed.

Bluetooth®

• Switch to the "Bluetooth®" mode by pressing the "function" button

repeatedly.

• Search with your external audio device for "CL-1462" and connect, if asked

for a passcode, enter "0000". The Bluetooth® led will illuminate continuously

if paired successfully.

• If an device paired before, the unit will pair automatically when the unit is in

Bluetooth® mode.

FM radio

• Switch to the "radio" mode by pressing the "function" button repeatedly.

• Use the "previous/ next" buttons to ne tune the radio station.

• Press the and hold the "mem" button, select the desired channel by using

the "previous/ next" buttons, and store the radio station by pressing the

"mem" button again.

• To recall a saved radio station, press the "mem" button once and switch

between the saved stations with the "previous/ next" buttons.

Aux input

• Connect the aux in jack on the unit and to an external audio source, for

example, DVD player with an RCA cable.

• Switch to the "aux" mode by pressing the "function" button repeatedly.

• Use the native controls on the connected audio device to start playing

music through the connected the unit.

USB charging port

Connect the device you would like to charge to the USB charging port at the

back of the unit, your device will be charged even during playback.

Snooze/dimmer button

• Press to activate the snooze function when the alarm sounds, the alarm will

then automatically come on again after 9 minutes.

• Press in standby modes will dim the display light by pressing it once,

pressing it twice, the display will go out completely.

GUARANTEE

• This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is valid if

the product is used in accordance to the instructions and for the purpose

for which it was created. In addition, the original purchase (invoice, sales

slip or receipt) is to be submitted with the date of purchase, the name of the

retailer and the item number of the product.

• For the detailed warranty conditions, please refer to our service website:

www.service.tristar.eu

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end

of its durability, but must be oered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance,

instruction manual and packaging puts your attention to this important issue.

The materials used in this appliance can be recycled. By recycling of used

domestic appliances you contribute an important push to the protection of

our environment. Ask your local authorities for information regarding the point

of recollection.

SUPPORT

You can nd all available information and spare parts at service.tristar.eu!

This product is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

EN FR ES Instruction manual Mode d'emploi Manual de usuario

PRECAUCIONES IMPORTANTES

• Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda

responsabilidad por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado, para evitar peligros,

corresponde al fabricante, a su representante o a una persona de

cualicación similar su reemplazo.

• No mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que el cable no

se enrolle.

• Para desconectar completamente la entrada de electricidad, el

adaptador CA/CC del aparato debe estar desconectado de la toma de

pared y también del propio aparato.

• Como medida de protección contra las descargas eléctricas, no sumerja

el cable, el enchufe o el aparato en agua o cualquier otro líquido.

• SIGNO DE EXCLAMACION - dentro de un triángulo equilátero, se

utiliza para indicar que un componente especíco debe sustituirse

únicamente por el componente indicado en la documentación por

razones de seguridad.

• SÍMBOLO DEL RAYO CON UNA FLECHA - dentro de un triángulo

equilátero, indica al usuario que la caja del sistema puede contener una

tensión sin aislar de magnitud suciente para constituir un riesgo de

descarga eléctrica.

PANEL DE CONTROL

1. – / Anterior

2. + / Siguiente

3. Botón memoria

4. Botón de encendido y apagado

5. Botón modo alarma/Volumen -

6. Botón conguración reloj / Volumen +

7. Botón Función

8. Botón Reproducir/Sincronizar

9. Botón atenuar luz/ repetir alarma

USO

Conguración del reloj

• Asegúrese de que la unidad está en modo pausa, presione y mantenga

presionado el botón “congurar reloj”, la pantalla comenzará a parpadear.

• Utilice el botón “anterior/siguiente” para seleccionar la conguración

deseada, conrme con el botón “congurar reloj”.

Conguración de la alarma

• Asegúrese de que la unidad está en modo pausa, presione y mantenga

presionado el botón “modo al.”, la pantalla comenzará a parpadear.

• Utilice el botón “anterior/siguiente” para seleccionar la conguración

deseada, conrme con el botón “modo al”.

• Para activar la alarma, asegúrese de que la unidad esté en modo pausa,

presione el botón “modo al.” Una vez o dos veces, puede seleccionar la

fuente deseada para la alarma (´timbre (bb) o radio (FM)). Cuando aparezca

en la pantalla la fuente deseada, espere unos segundos, la pantalla volverá

al modo de tiempo y se congura la alarma. Si la alarma está congurada, se

muestra "AL." en la pantalla.

Bluetooth®

• Cambie al modo “Bluetooth®” presionando el botón de “función”

repetidamente.

• Busque con su dispositivo de audio externo "CL-1462" y conecte, si

se le pide un código, introduzca "0000". El led Bluetooth® se iluminará

continuadamente si la sincronización se realiza con éxito.

• Si había un dispositivo sincronizado con anterioridad, la unidad se

sincronizará automáticamente cuando está en modo Bluetooth®.

Radio FM

• Cambie al modo “radio” presionando el botón de “función” repetidamente.

• Utilice los botones “anterior/siguiente” para sintonizar la emisora de radio.

• Presione y mantenga presionado el botón “mem”, seleccione el canal

deseado usando los botones “anterior/siguiente” y guarde la emisora de

radio presionando de nuevo el botón "mem".

• Para recuperar una emisora de radio seleccionada, presione una vez el

botón “mem” y cambie entre las emisoras guardadas usando los botones

“anterior/siguiente”.

Entrada auxiliar

• Conecte la clavija de entrada auxiliar en la unidad y en la fuente externa de

audio, por ejemplo, reproductor DVD con cable RCA.

• Cambie al modo “aux” presionando el botón de “función” repetidamente.

• Utilice los controles nativos en el dispositivo de audio conectado para

comenzar a reproducir música por medio de la unidad conectada.

Puerto de carga USB

Conecte el dispositivo que desea cargar al puerto de carga USB en la parte

trasera de la unidad, su dispositivo se cargará incluso durante la reproducción.

Botón atenuar luz/ repetir alarma

• Presione para activar la función de repetición de alarma cuando suene la

alarma, la alarma sonará repetidamente cada 9 minutos.

• Presionar el botón en modo espera atenuará la luz de fondo de la pantalla, si

lo presiona dos veces, la pantalla se apagará del todo.

GARANTÍA

• Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida si el

producto se utilizan de acuerdo con las instrucciones y el propósito para

el que se creó. Además, debe enviarse un justicante de la compra original

(factura, tíquet o recibo) en el que aparezca la fecha de la compra, el nombre

del vendedor y el número de artículo del producto.

• Para más detalles sobre las condiciones de la garantía, consulte la página

web de servicio: www.service.tristar.eu

NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE

Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando

nalice su durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje

de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante.

El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el

reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del

medioambiente. Consulte a sus autoridades locales para obtener información

acerca del punto de recogida.

SOPORTE

Puede encontrar toda la información disponible, así como piezas de repuesto,

en service.tristar.eu!

Este producto cumple con los requisitos esenciales y con el resto de

indicaciones relevantes de la directiva R&TTE 1999/5/CE.

service.tristar.eu

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

PARTS DESCRIPTION / / ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES

PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS /

DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / OPIS CZĘŚCI / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR POPIS SOUČÁSTÍ POPIS SÚČASTÍ / /

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant

niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel

het gevolg van is.

• Als het snoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de

fabrikant zelf, de dealer of erkend technicus om brandgevaar te

voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken en zorg

ervoor dat het snoer nergens in verstrikt kan raken.

• Om de voeding volledig uit te schakelen, moet de stekker van de AC/

DC-adapter uit het stopcontact worden verwijderd, omdat de AC/DC-

adapter het apparaat van stroom voorziet.

• Dompel het snoer, de stekker en/of het apparaat nooit in het water of een

andere vloeistof, dit om u te beschermen tegen een elektrische schok.

• UITROEPTEKEN - in een gelijkbenige driehoek wordt gebruikt om aan

te geven dat een speciek onderdeel om veiligheidsredenen alleen

vervangen kan worden door het onderdeel dat in de documentatie

gespeciceerd is.

• LICHTFLITS MET PIJLSYMBOOL - in een gelijkbenige driehoek wordt

bedoeld als waarschuwing voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde

gevaarlijke voltage in de productbehuizing, die sterk genoeg is om een

gevaar te vormen voor mensen op een elektrische schok.

BEDIENINGSPANEEL

1. - / Vorige

2. + / Volgende

3. Geheugentoets

4. Aan/uit toets

5. Volume -/alarmmodus-toets

6. Volume +/klok instellen-toets

7. Functie-knop

8. Afspelen/koppelen-toets

9. Sluimer/dimmer-toets

GEBRUIK

Klok instellen

• Zorg ervoor dat het apparaat in de stand-bymodus is geschakeld, druk op

en houd de “Klok instellen”-toets ingedrukt, het scherm begint te knipperen.

• Gebruik de “Vorige/Volgende”-toets om de gewenste instelling te selecteren

en bevestig met de “Klok instellen”-toets.

Alarm instellen

• Zorg ervoor dat het apparaat in de stand-bymodus is geschakeld, druk op

en houd de “Al. modus”-toets ingedrukt, het scherm begint te knipperen.

• Gebruik de “Vorige/Volgende”-toets om de gewenste instelling te selecteren

en bevestig met de “Al. modus”-toets.

• Om het alarm te activeren, zorg ervoor dat het apparaat in de stand-

bymodus is geschakeld, druk eenmaal of tweemaal op de “Al. modus”-toets,

u kunt de gewenste alarmbron (zoemer (bb) of radio (FM)) kiezen. Wanneer

de gewenste bron op de display verschijnt, wacht gewoon een paar

seconden, de display zal naar de tijdweergave terugkeren en het alarm is

ingesteld. Als het alarm is ingesteld, wordt “AL.” weergegeven.

Bluetooth®

• Schakel naar de Bluetooth®-modus door herhaaldelijk op de “Functie”-toets

te drukken.

• Zoek met uw extern audio-apparaat naar “CL-1462” en maak verbinding,

voer “0000” in als om een wachtwoord wordt gevraagd. De Bluetooth®-LED

zal constant branden wanneer met succes is gekoppeld.

• Als een apparaat eerder werd gekoppeld, zal het apparaat automatisch

koppelen wanneer het in de Bluetooth®-modus is geschakeld.

FM-radio

• Schakel naar de radiomodus door herhaaldelijk op de “Functie”-toets te drukken.

• Gebruik de “Vorige/Volgende”-toetsen om de radiozender jn af te stemmen.

• Druk op en houd de “Geheugen”-toets ingedrukt, selecteer het gewenste

kanaal met behulp van de “Vorige/Volgende”-toetsen en sla de radiozender

op door nogmaals op de “Geheugen”-toets te drukken.

• Om een opgeslagen zender op te roepen, druk eenmaal op de “Geheugen”-

toets en schakel met de “Vorige/Volgende”-toetsen tussen de opgeslagen

stations.

Aux-ingang

• Sluit een externe audiobron aan op de AUX IN-aansluiting op het apparaat,

bijvoorbeeld een DVD-speler met een RCA-kabel.

• Schakel naar de AUX-modus door herhaaldelijk op de “Functie”-toets te

drukken.

• Gebruik de bedieningsknoppen op het aangesloten audioapparaat om het

afspelen van muziek via het aangesloten apparaat te starten.

USB-oplaadpoort

Sluit het apparaat dat u wilt opladen aan op de USB-oplaadpoort aan de

achterkant van het apparaat, het apparaat zal zelfs tijdens het afspelen worden

opgeladen.

Sluimer/dimmer-toets

• Druk erop om de sluimerfunctie te activeren wanneer het alarm klinkt, het

alarm zal dan na 9 minuten automatisch opnieuw afgaan.

• Druk in de stand-bymodus eenmaal erop om de achtergrondverlichting van

de display te dimmen, druk tweemaal erop om de display volledig uit te

schakelen.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw garantie

is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de

gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens

dient de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie) overlegd

te worden met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het

artikelnummer van het product.

• Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze

servicewebsite: www.service.tristar.eu

AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale

huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inza-

melpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te

worden aangeboden. Het symbool op het artikel, de gebruiksaanwijzing en de

verpakking attendeert u hierop. De gebruikte grondstoen zijn geschikt voor

hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoen le-

vert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer

bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt.

ONDERSTEUNING

Vind alle beschikbare informatie en onderdelen op service.tristar.eu!

Dit product voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen

van de R&TTE richtlijn 1999/5/EG.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für

Schäden haftbar gemacht werden.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

Kundendienst oder ähnlich qualizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen, und achten

Sie darauf, dass das Kabel nicht verwickelt wird.

• Um das AC/DC Netzteil komplett von der Stromversorgung zu trennen,

sollte der Netzstecker gezogen werden, weil das abgeklemmte Gerät

das AC/DC Netzteil des Geräts ist.

• Um sich vor einem Stromschlag zu schützen, tauchen Sie das Kabel, den

Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

• Das AUSRUFUNGSZEICHEN im gleichseitigen Dreieck weist darauf

hin, dass bestimmte Komponenten aus Sicherheitsgründen nur durch

Komponenten ersetzt werden dürfen, wie in der Dokumentation

speziziert.

• Der BLITZ im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche

Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

BEDIENFELD

1. - / Vorheriger

2. + / Nächster

3. Speichertaste

4. Ein/Aus Taste.

5. Taste Lautstärke - / Alarmmodus

6. Taste Lautstärke +/ Uhreneinstellung

7. Funktionstaste

8. Play-/ Pair-Taste

9. Schlummer-/Dimmertaste

ANWENDUNG

Uhreneinstellung

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät im Standby-Modus ist, dann drücken und

halten Sie die Taste "Uhreneinstellung", dann beginnt das Display zu blinken.

• Verwenden Sie die Taste "vorherige/nächste", um die gewünschte

Einstellung auszuwählen. Bestätigen Sie mit der Taste "Uhreneinstellung".

Alarmeinstellung

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät im Standby-Modus ist, dann drücken und

halten Sie die Taste "Alarmmodus", dann beginnt das Display zu blinken.

• Verwenden Sie die "Vor-/Zurück"-Taste, um die gewünschte Einstellung

auszuwählen. Bestätigen Sie mit der Taste "Alarmmodus".

• Um den Alarm zu aktivieren, stellen Sie sicher, dass das Gerät im Standby-

Modus ist, drücken Sie die Taste "Alarmmodus" einmal oder zweimal. So

können Sie die gewünschte Alarmquelle (Summer (bb) oder Radio (FM)

auswählen. Wenn die gewünschte Quelle auf dem Display erscheint, warten

Sie einige Sekunden, dann kehrt das Display in den Zeitmodus zurück und

der Alarm ist eingestellt. Wenn der Alarm eingestellt ist, wird "Al." angezeigt.

Bluetooth®

• Schalten Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste in den

"Bluetooth®"-Modus.

• Suchen Sie mit Ihrem externen Audiogerät nach "CL-1462" und verbinden

Sie sich. Wenn Sie nach einem Passcode gefragt werden, geben Sie "0000"

ein. Bei einer erfolgreichen Paarung leuchtet die Bluetooth®-LED dauerhaft.

• Wenn zuvor ein Gerät gepaart wurde, paart sich das Gerät automatisch,

wenn es im Bluetooth®-Modus ist.

FM-Radio

• Schalten Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste in den "Radio"-

Modus.

• Verwenden Sie die "Vor-/Zurück"-Taste, um eine Feineinstellung des

Radiosenders vorzunehmen.

• Drücken und halten Sie die "mem"-Taste (Speichertaste), wählen Sie den

gewünschten Sender mithilfe der "Vor-/Zurück"-Taste aus und speichern Sie

den Radiosender durch erneutes Drücken der "mem"-Taste.

• Um einen gespeicherten Radiosender aufzurufen, drücken Sie die "mem"-

Taste einmal und wählen Sie mit der "Vor-/Zurück"-Taste zwischen den

gespeicherten Sendern.

Aux-Eingang

• Verbinden Sie die Aux-in-Buchse am Gerät mit einer externen Audioquelle,

z.B. einem DVD-Player oder einem RCA-Kabel.

• Schalten Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste in den "Aux"-Modus.

• Verwenden Sie die originalen Bedientasten des angeschlossenen

Audiogeräts, um das Abspielen der Musik durch das angeschlossene Gerät

zu starten.

USB-Ladeport

Schließen Sie das Gerät, das Sie laden möchten, an den USB-Ladeport des

Geräts an, Ihr Gerät wird dann sogar während des Abspielens geladen.

Schlummer-/Dimmertaste

• Drücken Sie die Taste, um die Schlummerfunktion zu aktivieren, wenn der

Alarm ertönt, der Alarm ertönt dann erneut nach 9 Minuten.

• Wenn Sie diese Taste im Standby-Modus drücken, wird durch einmaliges

Drücken die Displaybeleuchtung gedimmt, bei zweimaligem Drücken

erlischt das Display vollständig.

GARANTIE

• Dieses Produkt wird eine Garantie für 24 Monate gewährt. Ihre Garantie

gilt, wenn das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung für seinen

Bestimmungszweck benutzt wird. Im Garantiefall reichen Sie bitte die

Kaufquittung ein, aus welcher das Kaufdatum, der Name des Fachhändlers

und die Gerätenummer hervorgehen müssen.

• Detaillierte Garantiebedingungen nden Sie auf unserer Website:

www.service.tristar.eu

UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanweisung und der

Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt. Das bei

diesem Gerät verwendete Material kann recycled werden. Durch das Recyclen

gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt-

schutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen bezüglich einer

Sammelstelle.

SUPPORT

Sie nden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf service.tristar.eu

Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und ande-

ren relevanten Bestimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG.

EN Instruction Manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de instrucciones

PT Manual de Instruções

PL Instrukcje użytkowania

IT Istruzioni per l’uso

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

SK Návod na použitie

Clock radio

Bluetooth® - USB charging port CL-1462

1 2 3

5 8

6 7

PL Instrukcja obsługiPT Manual de utilizador

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za

případná poškození

• Pokud je přívodní šňůra poškozená, musí být vyměněna výrobcem,

jeho servisním agentem nebo podobně kvalikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za přívodní šňůru a ujistěte se, že

se kabel nemůže zaseknout.

• Pro úplné odpojení příkonu by měl být odpojen AC/DC adaptér z

elektrické sítě, jelikož AC/DC adaptér je odpojovací zařízení přístroje.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí

kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• VYKŘIČNÍK: v rovnostranném trojúhelníku má za cíl upozornit, že z

bezpečnostních důvodů má být konkrétní komponenta vyměněna za

specikovanou komponentu v této dokumentaci.

• BLIKAJÍCÍ BLESK SE SYMBOLEM ŠIPKY: v rovnostranném trojúhelníku

má za cíl upozornit uživatele na přítomnost neodizolovaného napětí

v krytu přístroje, které může být dostatečně velké na to, aby způsobilo

osobám zranění.

OVLÁDACÍ PANEL

1. - / Předchozí

2. + / Další

3. Tlačítko paměti

4. Tlačítko zap/vyp

5. Tlačítko hlasitost - / režim budíku

6. Tlačítko hlasitost + / nastavení hodin

7. Tlačítko funkce

8. Tlačítko přehrát / párovat

9. Tlačítko odložení budíku / stmívač

POUŽITÍ

Nastavení hodin

• Ujistěte se, že přístroj je v pohotovostním režimu, stiskněte a přidržte

tlačítko "nastavení hodin", displej začne blikat.

• Použijte tlačítko "předchozí/další" pro výběr požadovaného nastavení,

potvrďte tlačítkem "nastavení hodin".

Nastavení budíku

• Ujistěte se, že přístroj je v pohotovostním režimu, stiskněte a přidržte

tlačítko "režim budíku", displej začne blikat.

• Použijte tlačítko "předchozí/další" pro výběr požadovaného nastavení,

potvrďte tlačítkem "režim budíku".

• Pro aktivaci budíku se ujistěte, že přístroj je v pohotovostním režimu,

stiskněte jednou nebo dvakrát tlačítko "režim budíku", lze zvolit požadovaný

zdroj budíku (budík (bb) nebo rádio (FM)). Když se požadovaný zdroj objeví

na displeji, počkejte pouze několik sekund, displej se vrátí zpět do režimu

hodin a budík je vypnutý. Je-li budík zapnutý, zobrazí se "AL."

Bluetooth®

• Přepněte se do režimu "Bluetooth®" opakovaným stisknutím "funkčního"

tlačítka.

• Vyhledejte svým externím zařízením "CL-1462" a připojte se, při požadování

hesla zadejte "0000". Led kontrolka Bluetooth® se trvale rozsvítí při

úspěšném spárování.

• Pokud bylo zařízení spárováno dříve, přístroj se spáruje automaticky, když

bude přístroj v režimu Bluetooth®.

FM rádio

• Přepněte se do režimu "rádia" opakovaným stisknutím "funkčního" tlačítka.

• Použijte tlačítka "předchozí/další" pro naladění rozhlasové stanice.

• Stiskněte a přidržte tlačítko "paměti (mem)", zvolte požadovaný kanál

použitím tlačítek "předchozí/další", a uložte rozhlasovou stanici novým

stisknutím tlačítka "paměti".

• Pro vyvolání uložené rozhlasové stanice stiskněte jednou tlačítko "paměti" a

přepněte se mezi uloženými stanicemi pomocí tlačítek "předchozí/další".

Vstup Aux

• Připojte konektor "aux in" na přístroji k externímu zdroji audia, např. DVD

přehrávači pomocí RCA kabelu.

• Přepněte se do režimu "aux" opakovaným stisknutím "funkčního" tlačítka.

• Použijte standardní ovládací prvky na připojeném audiozařízení ke spuštění

přehrávání hudby pomocí připojeného přístroje.

Nabíjecí USB port

Připojte zařízení, které chcete nabíjet, k nabíjecímu USB portu na zadní straně

přístroje, vaše zařízení se bude nabíjet i během přehrávání.

Tlačítko odložení budíku/stmívače

• Stiskněte pro aktivaci funkce odložení budíku během zvonění budíku, budík

se pak zapne znovu po přibližně 9 minutách.

• Jedno stisknutí v pohotovostním režimu ztlumí podsvícení displeje, dvojité

stisknutí displej zcela vypne.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je

produkt používán v souladu s účelem, pro nějž byl vyroben. Navíc by běl být

doložen originální doklad (faktura nebo doklad o koupi), kde je uvedeno

datum nákupu, jméno prodejce a produktové číslo výrobku.

• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní

internetové stránky: www.service.tristar.eu

SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento přístroj na konci své životnosti nesmí být odhozen do běžného

komunálního odpadu, ale musí být odnesen na místo, kde se recyklují

elektrické přístroje a spotřební elektronika. Tento symbol na zařízení, v návodu

k obsluze a na obalu vás na tuto důležitou skutečnost upozorňuje. Materiály

použité na toto zařízení lze recyklovat. Recyklací použitých domácích spotře-

bičů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Pro informaci

ohledně sběrného místa se obraťte na vaše místní úřady.

PODPORA

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na service.tristar.eu!

Tento výrobek je ve shodì se základními požadavky a dalšími pøíslušnými

ustanoveními smìrnice R&TTE 1999/5/ES.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Om dessa säkerhetsinstruktioner ignoreras kan inget ansvar utkrävas av

tillverkaren för eventuella skador som uppkommer.

• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess

servicerepresentant eller liknande kvalicerade personer, för att

undvika risker.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att

sladden inte kan trassla sig.

• För att helt koppla från strömförsörjningen, bör AC/DC-adaptern

för apparaten kopplas bort från elnätet, eftersom den frånkopplade

enheten är AC/DC-adaptern för apparaten.

• För att undvika elstötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller

apparaten i vatten eller någon annan vätska.

• UTROPSTECKEN - inom en liksidig triangel, används för att indikera att

en specik komponent skall ersättas endast av den komponent som

anges i dokumentationen av säkerhetsskäl.

• BLIXT MED PILSPETSSYMBOL - inom en liksidig triangel är avsedd att

varna användaren för närvaron av oisolerad farlig spänning i nom

produkthöljet som kan vara tillräckligt stark för att utgöra en risk för

elektriska stötar på människor.

KONTROLLPANEL

1. - / Föreg.

2. + / Nästa

3. Minnesknapp

4. På/av-knapp

5. Volym - / alarm-lägesknapp

6. Volym +/ ställ in klocka-knapp

7. Funktionsknapp

8. Play/ hopparning-knapp

9. Snooze/ dimmer-knapp

ANVÄNDNING

Inställning av klockan

• Se till att enheten är i standbyläge och håll in "ställ in klocka"-knappen.

Displayen börjar blinka.

• Använd "föregående/nästa"-knappen för att välja önskad inställning och

bekräfta med "ställ in klocka"-knappen.

Alarminställning

• Se till att enheten är i standbyläge och håll in "al.-läge"-knappen. Displayen

börjar blinka.

• Använd "föregående/nästa"-knappen för att välja önskad inställning och

bekräfta med "al.-läge"-knappen.

• För att aktivera alarmet, se till att enheten är i standbyläge, tryck på "al.-

läge"-knappen en eller två gånger. Du kan välja önskad alarmkälla, buzzer

(bb) eller radio (FM). När önskad källa visas på displayen, vänta i några

sekunder. Displayen återgår till tidsläge och alarmet ställs in. Om alarmet är

inställt visas "AL.".

Bluetooth®

• Växla till "Bluetooth®"-läge genom att trycka på "funktion"-knappen era

gånger.

• Sök med din externa ljudenhet efter "CL-1462" och anslut. Om du uppmanas

att ange ett lösenord, ange "0000". Bluetooth®-lysdioden lyser kontinuerligt

om hopparningen lyckades.

• Om en enhet har varit parkopplad tidigare parkopplas den automatiskt när

enheten är i Bluetooth®-läge.

FM-radio

• Växla till "radio"-läge genom att trycka på "funktion"-knappen era gånger.

• Använd "föregående/nästa"-knapparna för att njustera radiostationen.

• Håll in "mem"-knappen, välj önskad kanal genom att använda "föregående/

nästa"-knapparna, och spara radiostationen genom att trycka på "mem"-

knappen igen.

• För att hämta en sparad radiostation, tryck på "mem"-knappen en gång och

växla mellan de sparade stationerna med "föregående/nästa"-knapparna.

Aux-ingång

• Anslut aux-ingången på enheten till en extern audio-källa, till exempel en

DVD-spelare, med en RCA-kabel.

• Växla till "aux"-läge genom att trycka på "funktion"-knappen era gånger.

• Använd reglagen på den anslutna audio-enheten för att börja spela upp

musik genom den anslutna enheten.

USB-laddningsport

Anslut enheten du vill ladda till USB-laddningsporten bak på enheten. Din

enhet laddas även under uppspelning.

Snooze/dimmer-knapp

• Tryck för att aktivera snooze-funktionen när alarmet går. Alarmet slås sedan

på igen automatiskt efter 9 minuter.

• Tryck en gång i standbyläge för att minska ljusstyrkan på displayen. Tryck

två gånger för att helt släcka displayen.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 beviljade månader. Din garanti är giltig

om produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den skapades. Dessutom, skall ursprungsköpet (faktura, kassakvitto

eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens namn och

artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats: www.service.tristar.eu

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat

fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och

elektroniskt hushållsavfall. Denna symbolen på apparaten, bruksanvisningen

och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga. Materialen

som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna hushållsap-

parater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndig-

heterna var det nns insamlingsställen.

SUPPORT

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på service.tristar.eu!

Produkten uppfyller alla grundläggande krav samt andra relevanta

bestämmelser i direktiv 1999/5/EG.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni

conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

costruttore, da un addetto all'assistenza o da persone analogamente

qualicate al ne di evitare pericoli.

• Non spostare mai l’apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il

cavo non possa rimanere impigliato.

• Per scollegare completamente l’ingresso di alimentazione, scollegare

l’adattatore CA/CC dall’alimentazione di rete, in quanto il dispositivo

scollegato è l’adattatore CC/CA dell’apparecchio.

• Per proteggervi da scosse elettriche, non immergere cavo, spina o

apparecchio in acqua o altri liquidi.

• IL PUNTO ESCLAMATIVO all'interno del triangolo è utilizzato per

indicare che uno specico componente deve essere sostituito,

per ragioni di sicurezza, esclusivamente con quello riportato nella

documentazione.

• IL SIMBOLO DEL FULMINE all'interno del triangolo avvisa l'utente della

presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno dell'involucro

del prodotto, di entità tale da poter costituire un rischio di scossa

elettrica per le persone.

PANNELLO DI COMANDO

1. - / Prec.

2. + / Succ.

3. Pulsante Memoria

4. Tasto ON/OFF

5. Pulsante Volume - / modalità sveglia

6. Pulsante Volume +/ imposta orologio

7. Pulsante funzione

8. Pulsante Play/ associa

9. Pulsante Snooze/ dimmer

UTILIZZO

Impostazione orologio

• Assicurarsi che l'unità sia in modalità standby, premere e tenere premuto il

pulsante "imposta orologio", il display inizia a lampeggiare.

• Usare il pulsante "Prec./succ." per selezionare l'impostazione desiderata,

confermare con il pulsante "imposta orologio" .

Impostazione sveglia

• Assicurarsi che l'unità sia in modalità standby, premere e tenere premuto il

pulsante "Mod. sveglia", il display inizia a lampeggiare.

• Usare il pulsante "Prec./succ." per selezionare l'impostazione desiderata,

confermare con il pulsante "Mod. sveglia" .

• Per attivare la sveglia, assicurarsi che l'unità sia in modalità standby, premere

il pulsante "mod. sveglia" una o due volte, è possibile scegliere la sorgente

della sveglia desiderata (cicalino (bb) o radio (FM)). Quando la sorgente

desiderata appare sul display, attendere alcuni secondi, il display tornerà alla

modalità ora e la sveglia è impostata. Se la sveglia è impostata, "AL." viene

visualizzato.

Bluetooth®

• Passare alla modalità "Bluetooth®" premendo ripetutamente il pulsante

"funzione".

• Cercare "CL-1462" con il dispositivo audio esterno e collegarlo, se viene

richiesto un codice d'accesso, inserire"0000". Il led Bluetooth® si accenderà in

modo continuo se associato correttamente.

• In caso di un dispositivo associato precedentemente, l'unità sarà associata

automaticamente quando l'unità è in modalità Bluetooth®.

Radio FM

• Passare alla modalità "radio" premendo ripetutamente il pulsante "funzione".

• Usare i pulsanti "prec./ succ." per sintonizzare la stazione radio.

• Premere e tenere premuto il pulsante "mem", selezionare il canale

desiderato usando i pulsanti "prec./ succ." e memorizzare la stazione radio

premendo di nuvo il pulsante "mem" .

• Per richiamare una stazione radio memorizzata, premere il pulsante "mem"

una volta e scorrere tra le stazioni memorizzate con i pulsanti "prec./ succ."

Ingresso Aux

• Collegare il jack aux in sull'unità e ad una sorgente audio esterna, ad

esempio, lettore DVD con un cavo RCA.

• Passare alla modalità "aux" premendo ripetutamente il pulsante "funzione".

• Usare i controlli nativi sul dispositivo audio collegato per iniziare a riprodurre

la musica attraverso l'unità collegata.

Porta di caricamento USB

Collegare il dispositivo che si desidera caricare alla porta di caricamento USB

nella parte posteriore dell'unità, il dispositivo sarà caricato anche durante la

riproduzione.

Pulsante Snooze/ dimmer

• Premere per attivare la funzione snooze quando la sveglia suona, la sveglia

si attiverà di nuovo automaticamente dopo 9 minuti.

• Premendo in modalità standby si diminuirò la luce del display premendo

una volta, premendo due volte, il display si spegnerà completamente.

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il prodotto

viene utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per il quale è stato

realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di acquisto originale (fattura,

scontrino o ricevuta) riportante la data di acquisto, il nome del rivenditore e

il codice del prodotto.

• Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web:

www.service.tristar.eu

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE

Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato

tra I riuti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto centrale

di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche dome-

stiche. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione

mettono in evidenza questo problema importante. I materiali usati in questo

apparecchio possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi domestici puoi

contribuire alla protezione del nostro ambiente. Contattare le autorità locali

per informazioni in merito ai punti di raccolta.

ASSISTENZA

È possibile trovare informazioni e parti di ricambio su service.tristar.eu!

Questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre disposi-

zioni in materia della direttiva R&TTE 1999/5/CE.

CUIDADOS IMPORTANTES

• Se não seguir as instruções de segurança, o fabricante não pode ser

considerado responsável pelo dano.

• Se o cabo eléctrico estiver danicado, deverá ser substituído pelo

fabricante, pelo seu agente de serviço ou outras pessoas com a mesma

qualicação de modo a evitar perigos.

• Nunca mova o aparelho puxando o cabo e certique-se de que nunca

ca preso.

• Para desligar a entrada de electricidade, o adaptador CA/CC do

aparelho deve ser desligado da tomada eléctrica, dado que o

dispositivo de desligamento é o próprio adaptador CA/CC.

• Para se proteger de choque eléctrico, não mergulhe o cabo, a cha ou o

aparelho em água ou noutro líquido.

• PONTO DE EXCLAMAÇÃO - dentro de um triângulo equilateral,

é utilizado para indicar que um componente especíco deve

ser substituído apenas pelo componente especicado nessa

documentação, por motivos de segurança.

• RELÂMPAGO COM SÍMBOLO COM PONTA DE SETA - dentro de um

triângulo equilateral, destina-se a alertar o utilizador para a presença

de tensão perigosa não isolada no compartimento dos produtos,

que poderá ter uma magnitude suciente para constituir um risco de

choque eléctrico para as pessoas.

PAINEL DE CONTROLO

1. - / Anterior

2. + / Seguinte

3. Botão de memória

4. Tecla Ligar/Desligar.

5. Botão de volume - / modo de despertador

6. Botão de volume + / acerto do relógio

7. Botão de função

8. Botão de reprodução / emparelhamento

9. Botão de repetição de alarme / luminosidade

UTILIZAÇÃO

Acertar o relógio

• Assegure-se de que o aparelho está em modo de espera, prima durante alguns

segundos o botão de "acerto do relógio" até o visor irá começar a piscar.

• Utilize o botão "anterior/seguinte" para seleccionar a conguração desejada,

conrme com o botão de "acerto do relógio".

Acertar o despertador

• Assegure-se de que o aparelho está em modo de espera, prima durante alguns

segundos o botão "modo de despertador" até o visor irá começar a piscar.

• Utilize o botão "anterior/seguinte" para seleccionar a conguração desejada,

conrme com o botão "modo de despertador".

• Para activar o alarme do despertador, prima uma ou duas vezes o botão

"modo de despertador", pode escolher o tipo de despertador desejado

(alarme (bb) ou rádio (FM)). Quando o tipo de despertador aparecer no

visor, espere alguns segundos; o visor irá reverter ao modo de relógio e o

despertador está congurado. Quando o despertador está activado, aparece

"AL." no ecrã.

Bluetooth®

• Prima o botão "função" várias vezes para passar para o modo "Bluetooth®".

• Procure "CL-1462" com o seu dispositivo externo de áudio e faça o

emparelhamento; se for necessário uma palavra-chave, digite "0000". O led

do Bluetooth® irá car iluminado, sem piscar, se o emparelhamento for bem

sucedido.

• Se um dispositivo já foi emparelhado anteriormente, o aparelho irá

emparelhar automaticamente com ele se estiver em modo Bluetooth®.

Rádio FM

• Prima o botão "função" várias vezes para passar para o modo "rádio".

• Utilize os botões "anterior/seguinte" para sintonizar a estação de rádio.

• Prima durante alguns segundos a tecla "mem", seleccione o canal desejado

com os botões "anterior/seguinte", e memorize uma estação de rádio

premindo novamente o botão "mem".

• Para relembrar uma estação memorizada, prima uma única vez o botão

"mem" e salte de uma estação em memória para outra com os botões

"anterior/seguinte".

Entrada Aux

• Ligue um dispositivo de áudio externo à entrada aux do aparelho, como por

exemplo, um leitor de DVD com cabo RCA.

• Prima o botão "função" várias vezes para passar para o modo "aux".

• Utilize os controlos do dispositivo de áudio para começar a tocar as faixas de

música através do aparelho.

Porta USB de carregamento

Ligue o dispositivo que quer carregar à porta USB de carregamento na parte

posterior do aparelho; o seu dispositivo irá ser carregado mesmo que a música

esteja a tocar.

Botão de repetição de alarme / luminosidade

• Prima para activar o modo de repetição de alarme quando o despertador

tocar, o alarme irá ser repetido ao m de 9 minutos.

• Em modo de espera, prima uma vez o botão de espera, se o premir duas

vezes o visor irá apagar-se totalmente.

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida se

utilizar o produto de acordo com as instruções e com a nalidade para a

qual foi criado. Além disso, a compra original (factura ou recibo da compra)

deverá conter a data da compra, o nome do vendedor e o número de artigo

do produto.

• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso Website de

serviço: www.service.tristar.eu

ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos

domésticos no nal do seu tempo de vida útil, deve ser entregue num

local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e elec-

trónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na em-

balagem chama a sua atenção para a importância desta questão. Os materiais

utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar electrodomésticos

usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso

meio ambiente. Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de

recolha.

ASSISTÊNCIA

Encontrará toda a informação disponível e peças em service.tristar.eu!

Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras

determinações importantes da R&TTE directiva 1999/5/CE.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z

niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony należy go wymienić u

producenta, przedstawiciela serwisu lub wykwalikowaną osobę w celu

uniknięcia zagrożenia.

• Urządzenia nie należy nigdy przenosić, ciągnąc za kabel, a także należy

uważać, aby kabel się nie zaplątał.

• Aby całkowicie odłączyć pobór mocy, zasilacz AC/DC urządzenia

należy odłączyć od gniazdka elektrycznego, ponieważ urządzeniem

rozłączającym jest właśnie zasilacz AC/DC urządzenia.

• Aby chronić siebie przed porażeniem prądem, nie należy zanurzać

kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

• WYKRZYKNIK- wewnątrz trójkąta równobocznego w celu wskazania,

że specyczny komponent powinien być wymieniony wyłącznie na

komponent określony w dokumentacji z przyczyn bezpieczeństwa.

• SYMBOL BŁYSKAWICY ZE STRZAŁKĄ - w obrębie trójkąta

równobocznego, jest to ostrzeżenie użytkownika o niebezpieczeństwie

dotyczącym nieizolowanych przewodów w obrębie obudowy produktu

o napięciu wystarczającym, aby wywołać ryzyko porażenia prądem.

PANEL STEROWANIA

1. -/Wstecz

2. +/Dalej

3. Przycisk pamięci

4. Przycisk włączania/wyłączania

5. Głośność - / przycisk trybu alarmu

6. Głośność +/ przycisk ustawień zegara

7. Przycisk funkcyjny

8. Przycisk odtwarzania/ parowania

9. Przycisk ściemniania/ drzemki

UŻYTKOWANIE

Ustawienia zegara

• Sprawdzić, czy urządzenie jest w trybie czuwania, nacisnąć i przytrzymać

przycisk "ustawień zegara", wyświetlacz zaczyna migać.

• Za pomocą przycisku "poprzedni/następny" wybrać żądane ustawienia,

potwierdzić za pomocą przycisku "ustawień zegara".

Ustawienia alarmu

• Sprawdzić, czy urządzenie jest w trybie czuwania, nacisnąć i przytrzymać

przycisk "tryb al.", wyświetlacz zaczyna migać.

• Za pomocą przycisku "poprzedni/następny" wybrać żądane ustawienia,

potwierdzić za pomocą przycisku "tryb al.".

• Aby uruchomić alarm, sprawdzić, czy urządzenie jest w trybie czuwania,

nacisnąć przycisk "tryb al." raz lub dwa razy, można wybrać żądane źródło

alarmu (brzęczyk(bb) lub radio (FM)). Kiedy żądane źródło pojawia się na

wyświetlaczu, należy poczekać kilka sekund, wyświetlacz wraca do trybu

czasu i ustawiany jest alarm. Jeśli ustawiany jest alarm, wyświetla się "AL." .

Bluetooth®

• Przełączyć do trybu "Bluetooth®" kilkakrotnie naciskając przycisk "funkcji".

• Wyszukać za pomocą zewnętrznego urządzenia audio dla "CL-1462" i

połączyć, w razie zapytań o hasło, wpisać "0000". Dioda led Bluetooth®

będzie świecić stabilnym światłem, jeśli parowanie przeprowadzono

pomyślnie.

• Jeśli urządzenie sparowano wcześniej, to urządzenie sparuje się

automatycznie w trybie Bluetooth®.

Radio FM

• Przełączyć do trybu "radio" kilkakrotnie naciskając przycisk "funkcji".

• Użyć przycisków "poprzedni/następny", aby dostroić stację radiową.

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk "mem", wybrać żądany kanał za pomocą

przycisków "poprzedni/ następny" i zapisać stację radiową poprzez

ponowne naciśnięcie przycisku "mem".

• Aby włączyć zapisaną stację radiową, nacisnąć przycisk "mem" raz i

przełączać między zapisanymi stacjami za pomocą przycisków "poprzedni/

następny"

Wejście Aux

• Połączyć aux w gniazdku typu jack na urządzeniu i do zewnętrznego źródła

audio, na przykład odtwarzacza DVD z kablem RCA.

• Przełączyć do trybu "aux" kilkakrotnie naciskając przycisk "funkcji".

• Użyć kontrolek umieszczonych na podłączonym urządzeniu audio, aby

uruchomić odtwarzanie muzyki poprzez podłączone urządzenie.

Port ładowania USB

Podłączyć urządzenie, które chcemy ładować do portu ładowania USB z tyłu

urządzenia, Państwa urządzenie ładuje się nawet podczas odtwarzania.

Przycisk ściemniania/ drzemki

• Nacisnąć w celu uruchomienia funkcji drzemki, kiedy alarm się odzywa,

alarm następnie automatycznie włączy się ponownie po 9 minutach.

• Jednokrotne naciśnięcie w trybach czuwania ściemnia oświetlenie

wyświetlacza; dwukrotne naciśnięcie sprawi, że wyświetlacz zgaśnie

całkowicie.

GWARANCJA

• Ten produkt posiada gwarancję na 24 miesiące. Gwarancja jest ważna,

jeśli produkt używano zgodnie z instrukcjami i w celu, do którego został

przeznaczony. Dodatkowo należy dołączyć oryginalne potwierdzenie

zakupu (faktura, kwit sprzedaży lub paragon) z datą zakupu, nazwą

sprzedawcy oraz numerem pozycji produktu.

• W celu uzyskania szczegółowych warunków gwarancji należy odwiedzić

nasza stronę internetową: www.service.tristar.eu

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać

wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno zostać zutylizowane w

centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektro-

nicznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu, w instrukcji obsługi i na

opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię. Materiały, z których wytwo-

rzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń

gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę

środowiska. W celu uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki należy

skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych.

WSPARCIE

Wszystkie dostępne informacje oraz części zapasowe znaleźć można na stronie

service.tristar.eu!

Ten produkt jest zgodny z najwa¿niejszymi wymogami i innymi odnoœ-

nymi postanowieniami dyrektywy R&TTE 1999/5/EC.

SV BruksanvisningIT Manuale utente

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• V prípade ignorovania bezpečnostných pokynov výrobca nie je

zodpovedný za prípadné poškodenie.

• V prípade, že je poškodený napájací kábel, musí ho vymeniť výrobca,

jeho servisný technik alebo podobné kvalikované osoby, aby sa

predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu.

• Nikdy spotrebič neprenášejte ťahaním za kábel a uistite sa, že sa kábel

nemôže zaseknúť.

• Aby ste úplne odpojili a vypli vstup el. energie, AC/DC rozdvojka

prístroja by mala byť odpojená z hlavného prívodu el. energie ako je

odpojené zariadenie a prístroj z AC/DC rozdvojky prístroja.

• Napájací kábel, zástrčku ani zariadenie neponárajte do vody ani do

žiadnej inej kvapaliny, aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom.

• VÝKRIČNÍK A BOD - v rámci rovnostranného trojuholníka sa používa

na indikovanie, že špecický komponent bude vymenený len za

komponent špecikovaný v tomto dokumente z bezpečnostných

dôvodov.

• SVIETIACIE BLIKANIE SO SYMBOLOM HROT ŠÍPU - vo vnútri

rovnostranného trojuholníka, je určené na výstrahu užívateľa

pri prítomnosti neizolovaného nebezpečného napätia v rámci

produktových doplnkov, ktoré môžu byť nedostatočného stupňa a

dôležitosti na založenie rizika elektrického šoku.

OVLÁDACÍ PANEL

1. - / Predchádzajúce

2. + / Ďalšie

3. Tlačidlo pamäte

4. Tlačidlo ON/O (Zapnúť/Vypnúť)

5. Tlačidlo režimu hlasitosti - / budíka

6. Tlačidlo nastavenia hlasitosti +/ hodín

7. Tlačidlo funkcie

8. Tlačidlo prehrávania/ párovania

9. Tlačidlo driemania/ stmievania

POUŽÍVANIE

Nastavenie hodín

• Zabezpečte, aby jednotka bola v režime pohotovosti, stlačte a podržte

tlačidlo "nastavenia hodín", displej začne blikať.

• Použite tlačidlo "predchádzajúci/nalsedujúci" pre zvolenie želaného

nastavenia, potvrďte s tlačidlom "nastavenie hodín".

Nastavenie budíka

• Zabezpečte, aby jednotka bola v režime pohotovosti, stlačte a podržte

tlačidlo "režim budíka", displej začne blikať.

• Použite tlačidlo "predchádzajúci/nalsedujúci" pre zvolenie želaného

nastavenia,potvrďte s tlačidlom "režim budíka".

• Pre aktiváciu budíka zabezpečte, aby bola jednotka v režime pohotovosti,

stlačte tlačidlo "režim budíka" raz alebo dvakrát, môžete si zvoliť želaný zdroj

budíka (bzučiak(bb) alebo rádio (FM)). Keď sa želaný zdroj objaví na displeji,

len počkajte niekoľko sekúnd, displej sa vráti naspäť do časového režimu a

budík sa nastaví. Ak je budík nastavený, zobrazí sa "AL." ("BUD.").

Bluetooth®

• Prepnite do režimu "Bluetooth®" opakovaným stláčaním tlačidla "funkcia".

• Vyhľadajte s vaším externým zvukovým zariadením "CL-1462" a pripojte, ak

vás požiadajú o vstupný kód, zadajte "0000". Bluetooth® led bude súvisle

svietiť, ak sa úspešne spáruje.

• Ak je zariadenie spárované predtým, jednotka sa spáruje automatiky, keď je

jednotka v režime Bluetooth®.

FM rádio

• Prepnite do režimu "rádio" opakovaným stláčaním tlačidla "funkcia".

• Použite tlačidlá "predchádzajúci/ nasledujúci" pre naladenie rádiovej stanice.

• Stlačte a podržte tlačidlo "pamäť", zvoľte želaný kanál s použitím tlačidiel

"predchádzajúci/ nasledujúci", a uložte rádiovú stanicu opäť stlačením

tlačidla "pamäť".

• Pre opätovné vyvolanie rádiovej stanice stlačte raz tlačidlo "pamäť" a

prepínajte medzi uloženými stanicami s tlačidlami "predchádzajúci/

nasledujúci"

Aux vstup

• Pripojte aux do konektora na jednotke a k externému zvukovému zdroju,

napríklad DVD prehrávaču s RCA káblom.

• Prepnite do "aux" režimu opakovaným stláčaním tlačidla "funkcia".

• Použite miestne ovládače na pripojenom zvukovom zariadení pre spustenie

prehrávania hudby prostredníctvom pripojenej jednotky.

Napájací USB port

Pripojte zariadenie, ktoré by ste chceli nabiť k nabíjaciemu USB portu na zadnej

strane jednotky, vaše zariadenie sa bude nabíjať počas prehrávania.

Tlačidlo driemania/stmievania

• Stlačte pre aktiváciu funkcie driemania, keď zaznie budík, budík sa potom

automaticky znovu zapne po 9 minútach.

• Stlačenie v režimoch pohotovosti stlmí svetlo displeja stlačením jedenkrát,

pri stlačení dvakrát sa displej úplne vypne.

ZÁRUKA

• Na tento výrobok sa poskytuje 24-mesačná záruka. Záruka je platná, ak sa

výrobok používa v súlade s pokynmi a na účely, na ktoré bol vyrobený. A

navyše, je potrebné zaslať originálny doklad o zakúpení (faktúra, účtenka,

predajný pokladničný blok) s dátumom zakúpenia, názvom predajcu a

číslom položky výrobku.

• Podrobné záručné podmienky nájdete na našej servisnej webovej stránke:

www.service.tristar.eu

SMERNICE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Toto zariadenie sa na konci životnosti nesmie likvidovať s bežným

komunálnym odpadom, ale musí sa zaniesť na miesto, kde sa recyklujú

elektrické zariadenia a spotrebná elektronika. Tento symbol na zariadení, v

návode na obsluhu a na obale vás na túto dôležitú skutočnosť upozorňuje. Ma-

teriály použité na toto zariadenie je možné recyklovať. Recykláciou použitých

domácich spotrebičov významne prispievate k ochrane životného prostredia.

Informácie o zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady.

PODPORA

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na webovej lokalite

service.tristar.eu!

Tento výrobok spåòa základné požiadavky a ïalšie relevantné ustanove-

nia R&TTE smernice 1999/5/ES.

SK Návod na použitieCS Návod na použití

Especificaciones del producto

Marca:	Tristar
Categoría:	No categorizado
Modelo:	CL-1462
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Color del producto:	Wit
Peso.:	63500 g
Ancho:	400 mm
Profundidad:	600 mm
Altura:	850 mm
tipo de cargador:	Bovenbelading
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Retraso del inicio:	9 uur
Bloqueo infantil:	Ja
Clase de eficiencia energética (antigua):	A
Fuente de alimentación:	230VAC
Consumo de energía de lavado:	0.93 kWu
Consumo de agua por ciclo:	49 l
eraclase:	A
Clase de medicamentos centrífugos.:	B
Velocidad máxima de centrifugado:	1200 RPM
Actual:	10 A
Función Aclarado Plus:	Ja
Capacidad nominal:	5.5 kg
Consumo de energía (típico):	2300 W
Programas-de-lavado:	Hygiene/anti-allergy, Black