Ufesa PL1381 Manual de Usario

Ufesa Hierro PL1381

Lee a continuación 📖 el manual en español para Ufesa PL1381 (24 páginas) en la categoría Hierro. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/24

ES INSTRUCCIONES DE USO

GB OPERATING INSTRUCTIONS

FR MODE D'EMPLOI

PT INSTRUÇÕES DE USO

GEBRAUCHSANLEITUNG

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS

РУKОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CZ NÁVOD K POUÎITÍ

RO INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

AR ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ

PL1380

PL1381

PL1382

1380/81/82.indd 1 3/10/06 16:05:2

Fig. 2 Fig. 3

Fig. 4 Fig. 5

Fig. 7 Fig. 8

Max Min

Fig. 6

12 13

2345

1 7 6

11 12

Fig. 1

1380/81/82.indd 2 3/10/06 16:05:2

1. Switch

2. Iron-Rest

3. Filling cap

4. Boiler pilot lamp

5. Iron cable support-rod

6. Steam pilot lamp

7. Lack of water pilot lamp

8. Steam push-button

9. Stainless steel base

10. Polished aluminium sole

11. Iron pilot lamp

12. Temperature regulator

13. Iron connection

14. Mains supply connection

15. Steam regulator (PL1382)

1. Переключатель

2. Подставка для утюга

3. Крышка наполнения

4. Контрольная лампочка генератора

пара

5. Стержень электрошнура утюга

6. Контрольная лампочка подачи пара

7. Контрольная лампочка

необходимости добавления воды

8. Кнопка подачи пара

9. Основание из нержавеющей стали

10. Основание из полированного

алюминия

11. Контрольная лампочка утюга

12. Регулятор температуры

13. Соединительный электрошнур утюга

14. Соединительный электрошнур к сети

15. Регулятор подачи пара (PL1382)

1. Întrerupãtor

2. Loc sprijin fier cãlcat

3. Dop de umplere

4. Semnal luminos cãldare

5. Spitã cablu fier

6. Semnal luminos aburi

7. Semnal luminos lipsa apei

8. Buton abur

9. Bazã inoxidabilã

10. Bazã de aluminiu lustruit

11. Semnal luminos fier cãlcat

12. Regulator de temperaturã

13. Conexiune fier cãlcat

14. Conexiune retea

15. Regulator de abur (PL1382)

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ .

ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺀﺎﻜﺗﺇ ﻖﻓﺮﻣ .

ﺀﻼﺘﻣﻹﺍ ﺓﺩﺍﺪﺳ .

ﺭﺎﺨﺒﻹﺍ ﺪﻹﻮﻣ ﻞﻴﻹﺩ .

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻹﺍ ﻂﻴﳋﺍ ﺾﺒﻘﻣ .

ﺓﺍﻮﻜﻤﻼﻹ

ﺭﺎﺨﺒﻹﺍ ﺪﻴﻹﻮﺗ ﻞﻴﻹﺩ .

ﺀﺎﳌﺍ ﺫﺎﻔﻧ ﻞﻴﻹﺩ .

ﺭﺎﺨﺒﻹﺍ ﺪﻴﻹﻮﺗ ﺭﺯ .

ﺪﺴﻛﺄﺘﻼﻹ ﺔﻼﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻋﺎﻗ .

ﻝﻮﻘﺼﻣ ﻡﻮﻴﻨﳌﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ .

ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻞﻴﻹﺩ .

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻝﺪﻌﻣ .

ﺓﺍﻮﻜﻤﻼﻹ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻹﺍ ﻂﺑﺮﻹﺍ .

ﺭﺎﻴﺘﻼﻹ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻹﺍ ﻂﺑﺮﻹﺍ .

( )ﺭﺎﺨﺒﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ .

1. Interrupteur

2. Repose-fer

3. Bouchon de remplissage

4. Voyant générateur

5. Guide-fil du fer

6. Voyant vapeur

7. Voyant manque d’eau

8. Bouton vapeur

9. Semelle inoxydable

10. Base en aluminium poli

11. Voyant fer

12. Régulateur température

13. Connexion fer

14. Connexion réseau

15. Régulateur de vapeur (PL1382)

1. Unterbrecher

2. Bügeleisen-Abstellvorrichtung

3. Füllstopfen

4. Anzeigelampe Dampferzeuger

5. Kabelstange Bügeleisen

6. Anzeigelampe Dampf

7. Anzeigelampe für Wassermangel

8. Dampftaste

9. Rostfreie Sohle

10. Sohle aus glanzpoliertem

Aluminium

11. Anzeigelampe Bügeleisen

12. Temperaturregler

13. Anschluss Bügeleisen

14. Netzanschluss

15. Dampfregler (PL1382)

1. Spínaã

2. Odkladná plocha

3. Plnicí uzávûr

4. Kontrolka kotlíku

5. Svorka kabelu ÏÏehliãky

6. Kontrolka napaﬁování

7. Kontrolka chybûjící vody

8. Tlaãítko pro napaﬁování

9. Nerezová Ïehlicí deska

10. Îehlicí plocha z le‰tûného hliníku

11. Kontrolka Ïehliãky

12. Ovladaã teploty

13. Zapojení Ïehliãky

14. Zapojení do sítû

15. Régulator páry ( PL1382)

1. Interruptor

2. Reposaplancha

3. Tapón de llenado

4. Piloto caldera

5. Varilla cable plancha

6. Piloto vapor

7. Piloto falta de agua

8. Pulsador vapor

9. Base de inoxidable

10. Base de aluminio pulido

11. Piloto plancha

12. Regulador de temperatura

13. Conexión plancha

14. Conexión red

15. Regulador de vapor (PL1382)

1. Interruptor

2. Repousa-ferro

3. Tampão de enchimento

4. Lâmpada-piloto caldeira

5. Vareta cabo ferro de engomar

6. Lâmpada-piloto vapor

7. Lâmpada-piloto falta de água

8. Botão vapor

9. Base inoxidável

10. Base de alumínio polido.

11. Lâmpada-piloto ferro de engo-

mar

12. Regulador de temperatura

13. Ligação ferro de engomar

14. Ligação rede

15. Regulador de vapor (PL1382)

1. Kapcsoló

2. Vasalótartó

3. MegtöltŒ nyílás teteje

4. A vízmelegítŒ ellenŒrzŒ lámpája

5. Vasalókábel tartó rudacska

6. A gŒzt jelzŒ ellenŒrzŒ lámpája

7. A vízhiányt jelzŒ ellenŒrzŒ

lámpája

8. GŒzt kilökŒ gomb

9. Rozsdamentes talp

10. Csiszolt alumínium talp

11. A vasaló ellenŒrzŒ lámpája

12. HŒmérsékletszabályozó

13. Vasaló kábel

14. Hálózati kábel

15. GŒzlöket szabályozó (PL1382)

1380/81/82.indd 3 3/10/06 16:05:2

Especificaciones del producto

Marca:	Ufesa
Categoría:	Hierro
Modelo:	PL1381
Color del producto:	Roestvrijstaal
Peso.:	530 g
Material de la carcasa:	Metaal
Formatos de compresión de vídeo:	M-JPEG, MPEG4
Velocidad de fotogramas máxima:	120 fps
Tipo de conexión en serie:	RS-232/422/485
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	4
Resolución máxima de vídeo:	720 x 576 Pixels
Salida de línea:	Ja
Entrada de línea:	Ja
Control PTZ:	Ja
Número de canales:	4 kanalen
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto):	41 x 138 x 139 mm
Puertos seriales):	4
Resoluciones NTSC:	320 x 240; 352 x 240; 640 x 480; 704 x 480; 720 x 480 Pixels
Resoluciones PAL:	320 x 288; 352 x 288; 640 x 576; 704 x 576; 720 x 576 Pixels
Protección contra descargas electrostáticas (ESD):	15 kV
Velocidad en baudios:	921.6 Kbit/s
Señales RS-422:	GND, RxD+, RxD-, TxD+, TxD-
Señales RS-485:	Data+, Data-, GND, RxD+, RxD-, TxD+, TxD-
Bits de datos:	5, 6,7, 8
Bits de parada:	1, 1.5, 2
Señales RS-232:	CTS, DCD, DSR, DTR, GND, RTS, Rx, Tx
Tipo de control de flujo:	DTR/DSR, ADDC, RTS/CTS, XON/XOFF