Vimar 03809 Manual de Usario

Vimar No categorizado 03809

Lee a continuación 📖 el manual en español para Vimar 03809 (1 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/1

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49401668A0 01 2211

03809

BY-ALARM PLUS

Scheda interfaccia relè By-alarm Plus, alimentazione 12 Vdc 30 mA con

negativo connesso ad una uscita OC provenienti da una espansione o da

zone di centrale, 1 uscita in scambio 28 Vdc 7 A.

La scheda consente di trasformare un'uscita di tipo OC in un contatto pulito.

Il relé viene attivato con 12 o 24 V e la tensione di attivazione è impostabile mediante un apposito

ponticello (impostazione di default 24 V).

COLLEGAMENTI

Tra i contatti “+” e “-” del contatto di ingresso “Vin” è presente una resistenza da 47 kΩ utilizzata

come fine linea per bilanciare eventuali uscite supervisionate.

SEGNALAZIONI DEL LED E STATO DEL RELÉ

Led Modalità Stato relè

Verde

Acceso

Normalmente aperto (NO)

Spento

Normalmente chiuso (NC)

CNO

REGOLE DI INSTALLAZIONE

L’installazione e la configurazione devono essere effettuate da personale qualificato con l’osser-

vanza delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i

prodotti sono installati.

CARATTERISTICHE

• Tensione di alimentazione dal bus: 12-24 V

• Corrente assorbita: 30 mA

• Resistenza tra i morsetti d’ingresso: 47 kΩ

• Max tensione commutabile: 24 Vcc

• Temperatura di funzionamento: da -5 - +40 °C

• Distanza di fissaggio: 36/24 mm

• Dimensioni: 45 x 35 mm

CONFORMITA' NORMATIVA.

Direttiva EMC. Direttiva RoHS.

Norme EN 50131-3, EN 50130-4, EN 50130-5, EN 55032, EN IEC 63000.

Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.

VISTA FRONTALE FRONT VIEW•

A: Morsetti -Vn, +Vn ingresso attivazione relè (da uscita OC)

B: Foro di ﬁssaggio

C: Ponticello per impostazione della tensione (12 o 24 V)

D: Morsetti C, NO, NC uscita contatto pulito del relè

E: Led di stato del relè

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportat o sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ﬁne della propria

vita ut ile deve essere raccolto separatament e dagli altri riﬁuti. L’ut ente dovrà, pert ant o, conferire l’apparecchiatura giunta a ﬁne

vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziat a dei riﬁuti elet trotecnici ed elettronici. In alternat iva alla gestione aut onoma, è

possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova

apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elet tronici con superﬁcie di vendita di almeno 400 m

è inoltre

possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elett ronici da smaltire con dimensioni inf eriori a 25 cm. L’a-

deguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattament o e allo smaltimento

ambientalmente compatibile contribuisce ad evit are possibili eff et ti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o

riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Vin

24V

12V

NO NC

RL1

J1IN032-R0

TIAMBO

120VAC

12 VDC

10A

240VAC7A

240VAC5A

HJR-3FF-S-Z

B B

By-alarm Plus relay interface board, 12 Vdc 30 mA power with negative

connected to an OC output from an expansion or control unit zone, 1 28

Vdc 7 A changeover output.

The board can convert an OC output into a volt-free contact.

The relay is energised at 12 or 24 V as configured with a dedicated jumper (set to 24 V by

default).

CONNECTIONS

There is a 47 k resistor between the “+” and “-” contacts of the “Vin” input, which terminates Ω

the line to balance any monitored outputs.

LED INDICATIONS AND RELAY STATUS

LED Mode Relay status

Green

Normally open (NO)

Off

Normally closed (NC)

CNO

INSTALLATION RULES

Installation and configuration must be carried out by qualified personnel in compliance with

the current regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where

the products are installed.

CHARACTERISTICS

• Power supply voltage from the bus: 12-24 V

• Absorbed current: 30 mA

• Resistance between the input terminals: 47 kΩ

• Max switchable voltage: 24 Vdc

• Operating temperature: -5 to +40 °C

• Fixing distance: 36/24 mm

• Dimensions: 45 x 35 mm

REGULATORY COMPLIANCE.

EMC directive. RoHS directive.

Standards EN 50131-3, EN 50130-4, EN 50130-5, EN 55032, EN IEC 63000.

REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.

WEEE - User information

The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that the product at the end of its life must be collected

separat ely from other wast e. The user must t herefore hand the equipment at the end of its life cycle over t o t he appropri-

ate municipal cent res f or the differentiated collection of electrical and electronic waste. As an alternative to independent

management, you can deliver t he equipment you want to dispose of free of charge t o the distribut or when purchasing a

new appliance of an equivalent t ype. You can also deliver elect ronic products to be disposed of t hat are smaller t han 25

cm for free, with no obligation t o purchase, t o electronics distribut ors wit h a sales area of at least 400 m

. Proper sorted

waste collection for subsequent recycling, processing and environment ally conscious disposal of t he old equipment helps

to prevent any possible negat ive impact on the environment and human health while promoting the pract ice of reusing and/

or recycling materials used in manufacture.

A: Relay energising input terminals -Vn, +Vn (from OC output)

B: Fixing hole

C: Voltage setting jumper (12 or 24 V)

D: C, NO, NC output terminals of the relay volt-free contact

E: Relay status LED

Especificaciones del producto

Marca:	Vimar
Categoría:	No categorizado
Modelo:	03809
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Tipo de operación:	Buttons, Rotary
Pantalla incorporada:	Ja
Ancho:	600 mm
Profundidad:	600 mm
Altura:	845 mm
Impuesto neto:	2400 W
Número de cubiertos:	12 couverts
Color de la puerta:	Wit
Temporizador de inicio retrasado:	Nee
clase de secado:	A
Duración del ciclo:	195 min
Nivel de ruido:	54 dB
Consumo-anual-de-energía:	327 kWu
Clase de eficiencia energética (antigua):	A
Iluminación interior:	Nee
Consumo de agua por ciclo:	16 l
eraclase:	A
Actual:	10 A
Número de programas de lavado:	3
Reunión del producto:	Volledige grootte (60 cm)
Panel de control de colores:	Wit
indicador de sal:	Ja
Indicador de abrillantador:	Ja
asistente de dosificación:	Ja
Detección automática de detergente:	Ja
Glasbescherming:	Ja
medio cargado:	Ja
Programas de lavado:	Eco, Intensive, Quick
Consumo de energía por ciclo:	1.15 kWu
Consumo anual de agua:	4480 l
Cesta superior regulable en altura:	Ja
Tamaño máximo del plato (cesta más baja):	300 mm
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Tipo-de-visualización:	LED