Vimar 16840 Manual de Usario

Vimar No categorizado 16840

Lee a continuación 📖 el manual en español para Vimar 16840 (4 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 15 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/4
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400261C0 05 2007
Eikon
20840
Arké
19840
Idea
16840
Plana
14840
Apparecchio di comando a quattro pulsanti indipendenti,
standard KNX, individuazione al buio, da completare con
mezzi tasti.
Il dispositivo è provvisto di quattro tasti indipendenti che possono essere utilizzati
per comandi di ON/OFF, controllo tapparelle e regolazione luci.
CARATTERISTICHE.
• Tensione di alimentazione: BUS 30 V d.c. SELV
• Assorbimento: 10 mA
• Morsetti: bus TP
• Temperatura di funzionamento: -5 °C - +45 °C (uso interno).
CONFIGURAZIONE.
La configurazione del dispositivo, dell’indirizzo fisico e dei parametri avviene
mediante il software ETS.
Nel caso in cui nel dispositivo di ingresso/uscita venga caricato un applicativo ETS
non corretto, il led di configurazione lampeggerà (errore di “device type”).
Per ripristinare la configurazione desiderata, caricare nel dispositivo l’applicativo
ETS corretto.
Tutti i databank ETS aggiornati sono scaricabili dalla sezione “Software” del sito
www.vimar.com.
FUNZIONAMENTO.
Il dispositivo può essere utilizzato in due differenti modalità:
• Funzioni con pulsanti indipendenti:
- Invio ON, invio OFF, ON temporizzato.
- Switch ON e OFF sul fronte di salita e di discesa.
- Richiamo scenario, memorizzazione scenario.
- Invio valore.
- Comando dimmer.
- Toggle.
• Funzioni con 2 canali associati:
- Switch ON/OFF.
- Comando dimmer.
- Comando tapparelle.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza
delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese
dove i prodotti sono installati.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva BT.
Direttiva EMC.
Norma EN 50090-2-2, EN 50428.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere
tracce di piombo.
Device with four independent push button, KNX standard,
visible in darkness, to be completed with half-button caps.
The device is equipped with four independent buttons that can be used for
switching ON/OFF, controlling roller shutters and adjusting lights.
CHARACTERISTICS.
• Supply voltage: BUS 30 V d.c. SELV
• Absorption: 10 mA
• Terminals: TP bus
• Operating temperature: -5 °C - +45 °C (inside).
CONFIGURATION.
The configuration of the device, physical address and parameters takes place
through the ETS software.
If the input/output device is loaded with an incorrect ETS application, the LED will
flash (“device type” error).
To restore the desired configuration, load the device with the correct ETS appli-
cation.
All the updated ETS databases can be downloaded from the section of the
website www.vimar.com.
OPERATION.
The device can be used in two different modes:
• Functions with independent push-buttons:
- Send ON, send OFF, timed ON.
- ON and OFF switch on the up and down side.
- Call up scenario, save scenario.
- Send value.
- Dimmer control.
- Toggle.
• Functions with 2 associated channels:
- ON/OFF switch.
- Dimmer control.
- Roller shutter control.
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the
current regulations regarding the installation of electrical equipment in the country
where the products are installed.
CONFORMITY.
LV directive.
EMC directive.
Standard EN 50090-2-2, EN 50428.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces
of lead.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, confe-
rire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici
ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura
che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equi-
valente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m 2 è inoltre possibile
consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori
a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
WEEE - User information
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not
be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to
a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be
consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400
m2, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly di-
sposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the en-
vironment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400261C0 05 2007
Eikon
20840
Arké
19840
Idea
16840
Plana
14840
Appareil de commande à quatre boutons indépendants,
standard KNX, visible dans l’obscurité, à compléter avec les
demi-touches.
Le dispositif est équipé de quatre touches indépendantes qui peuvent être utilisées
pour les commandes de ON/OFF, contrôle volets roulants et réglage de l’éclairage.
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension d’alimentation : BUS 30 V c.c. SELV
• Absorption : 10 mA
• Bornes : bus TP
• Température de fonctionnement : -5 °C - +45 °C (usage intérieur).
CONFIGURATION.
La configuration du dispositif, de l’adresse physique, des paramètres s’effectue
via logiciel ETS.
Si un logiciel ETS incorrect est chargé dans le dispositif d’entrée/sortie, la led se
met à clignoter (erreur de “device type”).
Pour rétablir la configuration désirée, charger dans le dispositif le logiciel ETS
correct.
Toutes les bases de données ETS à jour peuvent être téléchargées depuis la
section du site www.vimar.com.
FONCTIONNEMENT.
Le dispositif peut être utilisé dans deux différentes modalités :
• Fonctions avec boutons indépendants :
- Envoi ON, envoi OFF, ON temporisé.
- Switch ON et OFF sur le front de montée et de descente.
- Rappel scénario, mémorisation scénario.
- Envoi valeur.
- Commande variateur.
- Toggle.
• Fonctions avec 2 canaux associés :
- Switch ON/OFF.
- Commande variateur.
- Commande volets roulants.
RÈGLES D’INSTALLATION.
L’installation doit être confiée à des personnel qualifiés et exécutée conformément
aux dispositions qui régissent l’installation du matériel électrique en vigueur dans
le pays concerné.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive BT.
Directive CEM.
Normes EN 50090-2-2, EN 50428.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des
traces de plomb.
DEEE - Informations destinées aux utilisateurs
Le symbole du caisson barre, la ou il est reporte sur l’appareil ou l’emballage, indique que le produit en fin
de vie doit etre collecte separement des autres dechets. Au terme de la duree de vie du produit, l’utilisateur
devra se charger de le remettre a un centre de collecte separee ou bien au revendeur lors de l’achat d’un
nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits a eliminer
de dimensions inferieures a 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d’au moins 400 m 2. La
collecte separee appropriee pour l’envoi successif de l’appareil en fin de vie au recyclage, au traitement
et a l’elimination dans le respect de l’environnement contribue a eviter les effets negatifs sur l’environne-
ment et sur la sante et favorise le reemploi et/ou le recyclage des materiaux dont l’appareil est compose.
RAEE - Información para los usuarios
El simbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el produc-
to, al final de su vida util, se debe recoger separado de los demas residuos. Al final del uso, el usuario
debera encargarse de llevar el producto a un centro de recogida diferenciada adecuado o devolverse-
lo al vendedor con ocasion de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de
venta de al menos 400 m2, es posible entregar gratuitamente, sin obligacion de compra, los productos
que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida diferenciada adecuada
para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminacion del aparato de manera com-
patible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en
la salud y favorece la reutilizacion y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
Aparato de mando con cuatro pulsadores independientes,
estándar KNX, identificación en la oscuridad, por completar
con medias teclas.
Este dispositivo posee cuatro pulsadores independientes, que se pueden utilizar
para mandos ON/OFF, control de persianas y regulación de luces.
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión de alimentación: BUS 30 Vcc. SELV
• Absorción: 10 mA
• Bornes: bus TP
• Temperatura de funcionamiento: -5 °C - +45 °C (uso interior).
CONFIGURACIÓN.
El dispositivo, o sea, su dirección física y sus parámetros, se configura mediante
el software ETS.
Si en el dispositivo de entrada/salida se carga un software ETS incorrecto, el led
parpadea (error “Device type”).
Para restablecer la configuración deseada, cargar el software ETS correcto en el
dispositivo.
Es posible descargar los bancos de datos ETS actualizados en la sección de
www.vimar.com.
FUNCIONAMIENTO.
El dispositivo se puede utilizar en dos modos:
• Funciones con pulsadores independientes:
- Envío ON, envío OFF, ON temporizado.
- Interruptor ON/OFF en el frente de subida o de bajada.
- Activación y memorización del escenario.
- Envío de los valores.
- Mando de los variadores de luz.
- Toggle.
• Funciones con dos canales asociados:
- Interruptor ON/OFF.
- Mando de los variadores de luz.
- Mando de las persianas.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las
disposiciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país
donde se instalen los productos.
CONFORMIDAD NORMATIVA.
Directiva BT.
Directiva EMC.
Normas EN 50090-2-2 y EN 50428.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener
trazas de plomo.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400261C0 05 2007
Eikon
20840
Arké
19840
Idea
16840
Plana
14840
Συσκευή ελέγχου τεσσάρων ανεξάρτητων πλήκτρων, βάσει
του προτύπου KNX, δυνατότητα εντοπισμού στο σκοτάδι,
συνδυάζεται με μισά πλήκτρα.
Η συσκευή διαθέτει τέσσερα ανεξάρτητα πλήκτρα που μπορούν να
χρησιμοποιηθούν για εντολές ON/OFF, έλεγχο ρολών και ρύθμιση φωτισμού.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Τάση τροφοδοσίας: BUS 30 V d.c. SELV
• Κατανάλωση: 10 mA
• Ακροδέκτες: bus TP
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -5°C - +45°C (εσωτερική χρήση).
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ.
Η διαμόρφωση της συσκευής, της διεύθυνσης και των παραμέτρων
πραγματοποιείται μέσω του λογισμικού ETS.
Σε περίπτωση φόρτωσης στη συσκευή εισόδου/εξόδου εσφαλμένης εφαρμογής
ETS, αναβοσβήνει η λυχνία led (σφάλμα «τύπου συσκευής»).
Για αποκατάσταση της επιθυμητής διαμόρφωσης, φορτώστε στη συσκευή τη
σωστή εφαρμογή ETS.
Είναι δυνατή η λήψη όλων των ενημερωμένων βάσεων δεδομένων ETS
από την περιοχή στην ιστοσελίδα www.vimar.com.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε δύο διαφορετικές λειτουργίες:
• Λειτουργίες με ανεξάρτητα πλήκτρα:
- Αποστολή εντολής ON, αποστολή εντολής OFF, χρονικά προγραμματισμένη
εντολή ON.
- Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση στο μέτωπο ανόδου και καθόδου.
- Ανάκληση σεναρίου, αποθήκευση σεναρίου.
- Αποστολή τιμής.
- Έλεγχος dimmer.
- Εναλλαγή κατάστασης.
• Λειτουργίες με 2 συνδεδεμένα κανάλια:
- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση.
- Έλεγχος dimmer.
- Έλεγχος ρολών.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμ-
φωνα με τους κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού
εξοπλισμού και ισχύουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγία BT.
Οδηγία ΗΜΣ.
Πρότυπα EN 50090-2-2, EN 50428.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να
περιέχει ίχνη μολύβδου.
Schaltgerät mit vier unabhängigen Tastern, KNX-Standard,
Lokalisierung im Dunkeln, zu ergänzen mit Halbtasten.
Das Gerät hat vier unabhängige Tasten, die für ON/OFF-Steuerungen,
Rollladensteuerung und zur Lichtregelung.
TECHNISCHE MERKMALE.
• Versorgungsspannung: BUS 30 V DC SELV
• Stromaufnahme: 10 mA
• Klemmen: TP-Bus
• Betriebstemperatur: -5 °C - +45 °C (Innenbereich).
KONFIGURATION.
Die Konfiguration des Geräts, der physischen Adresse und der Parameter erfolgt
mithilfe der Software ETS.
Wenn im Ein-/Ausgangsgerät eine falsche ETS-Anwendung geladen wird, blinkt die
LED (Fehler “device type”).
Zur Wiederherstellung der gewünschten Konfiguration die korrekte ETS-Anwendung
in das Gerät laden.
Alle aktualisierten ETS-Datenbanken können im Bereich auf der Website www.
vimar.com heruntergeladen werden.
FUNKTIONSWEISE.
Das Gerät kann mit zwei verschiedenen Betriebsarten verwendet werden:
• Funktionen mit unabhängigen Tasten:
- ON senden, OFF senden, zeitgeschaltetes ON.
- Switch ON und OFF an der steigenden und fallenden Flanke.
- Szenario aufrufen, Szenario speichern.
- Wert senden.
- Dimmersteuerung.
- Toggle.
• Funktionen mit 2 zugewiesenen Kanälen:
- Switch ON/OFF.
- Dimmersteuerung.
- Rollladensteuerung.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des
Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
NORMKONFORMITÄT.
NS-Richtlinie.
EMV-Richtlinie.
Norm EN 50090-2-2, EN 50428.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von
Blei enthalten.
WEEE - Informationshinweis für Benutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mulltonne auf dem Gerat oder seiner Verpackung weist darauf hin,
dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfallen zu entsorgen ist.
Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle fur
getrennte Mullentsorgung zu deponieren oder es dem Handler bei Ankauf eines neuen Produkts zu uber-
geben. Bei Handlern mit einer Verkaufsflache von mindestens 400 m 2 konnen zu entsorgende Produkte
mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene
Mulltrennung fur das dem Recycling, der Behandlung und der umweltvertraglichen Entsorgung zugefuhrten
Gerates tragt dazu bei, mogliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden
und begunstigt den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
ΑΗΗΕ - Πληροφορίες για τους χρήστες
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία
της, υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα
υπόλοιπα απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν
σε ένα κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την
αγορά ενός νέου προϊόντος. Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m
2
μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για
διάθεση, με δι- αστάσεις μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου
να ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης
της συσκευής, συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία και
προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύ- κλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.

Especificaciones del producto

Marca: Vimar
Categoría: No categorizado
Modelo: 16840

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Vimar 16840 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


No categorizado Vimar Manuales

Vimar

Vimar ELVOX K42917 Manual de Usario

17 Septiembre 2024
Vimar

Vimar ELVOX 6621 Manual de Usario

2 Septiembre 2024
Vimar

Vimar 08376 Manual de Usario

2 Septiembre 2024
Vimar

Vimar 19295.AC.M Manual de Usario

31 Agosto 2024
Vimar

Vimar ELVOX EBRA.5L Manual de Usario

30 Agosto 2024
Vimar

Vimar ELVOX RA98 Manual de Usario

28 Agosto 2024
Vimar

Vimar 03820 Manual de Usario

28 Agosto 2024
Vimar

Vimar 20292.CC.B Manual de Usario

28 Agosto 2024
Vimar

Vimar ELVOX 8877 Manual de Usario

28 Agosto 2024
Vimar

Vimar 01705 Manual de Usario

28 Agosto 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024
Workzone

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Philips

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Manhattan

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Sungrow

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024
Schneider

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Technoline

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Livarno

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Kupper

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024