Vimar ELVOX 6354 Manual de Usario

Vimar No categorizado ELVOX 6354

Lee a continuación 📖 el manual en español para Vimar ELVOX 6354 (12 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/12

6344, 6354

Videocitofono Giotto Digibus

Giotto Digibus monitor

Portier-vidéo Giotto Digibus

Videohaustelefon Giotto Digibus

Videoportero Giotto Digibus

Videoporteiro Giotto Digibus

Manuale installatore - Installer guide

Manuel installateur - Technisches Handbuch

Instrucciones instalador - Manual do instalador

DESCRIZIONE

Videocitofono per portiere elettronico con microcontrollore per codifica e decodifica a 4 e 8

cifre. Corredato di staffa da fissaggio con morsettiera, di 3 pulsanti (apriporta e 2 funzioni

supplementari). Fornito di regolazione del volume di chiamata per 3 livelli e l’esclusione

della chiamata con indicazione su “ ” rosso. Il “LED” verde viene utilizzato per una LED

segnalazione supplementare quando opportunamente collegato.

Questo videocitofono viene utilizzato in abbinamento all’alimentatore Art. 6948.

220 mm

74 mm204 mm

Caratteristiche tecniche videocitofono

- Videocitofono da esterno parete in ABS

- Piastra di aggancio e tasselli per il fissaggio a parete o scatola a 3 moduli.

- TFT LCD 3,5” per 6344, 6354

- Circuito elettronico su schede intercambiabili.

- Segnale video standard CCIR 625 linee 50 quadri per 6344 (b/n), PAL per 6354 (colori).

- Banda passante video 4 MHz

- Temperatura di funzionamento da 0° a +40° C.

- Suoneria elettronica.

- Ingresso per chiamata fuori porta con suoneria distinta dalla chiamata da targa.

- Uscita per suoneria supplementare

PROGRAMMAZIONE E FUNZIONAMENTO

Per programmare il numero del monitor premere il pulsantino (in se ren do un cac cia vi te di

piccole dimensioni attraverso il foro, Fig. 1 particolare A) presente nella parte bassa del

monitor e suc ces si va men te premere e man te ne re premuto il pulsante . Se l’ope ra-

zio ne è stata ese gui ta cor ret ta men te, l’ap pa rec chio entra in pro gram ma zio ne ac cen den do

il diodo LED (Fig. 1 particolare B) visibile an ch’es so attraverso il foro sotto il monitor. In

questo istante si può rilasciare il pulsante . Se il diodo non si accende ripetere l’ope-

razione. Sollevando il mi cro te le fo no del monitor è pos si bi le comunicare con la targa di scala

affinché venga inviato il codice relativo al monitor da pro gram ma re. Quando il codice pro-

veniente dalla targa arriva al monitor, questi lo memorizza e lo mantiene fino alla prossima

eventuale pro gram ma zio ne, anche in mancanza della tensione di ali men ta zio ne del l’im-

pian to. Il monitor spegnerà il diodo LED a conferma della avvenuta pro gram ma zio ne. Du-

rante le fasi di programmazione il comando apertura serratura non è attivo.

Nel caso di impianti con scale con più di una entrata, per la sola fase di programmazione,

è necessario estrarre il connettore relativo al montante monitor delle targhe, lasciandone

una sola in funzione. L’operazione di programmazione può essere ripetuta più volte con

numeri compresi fra valori 00000001 e 99999999.

PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE CHIAVE “TOUCH”

Per programmare una chiave “touch” nella memoria del monitor bisogna seguire questa

procedura:

1) chiamare il monitor da una targa a tastiera digitale.

2) ricomporre il numero e premere dalla targa il pulsante di chiamata intercomunicante

3) selezionare la posizione nella memoria, tramite Freccia Su e Freccia Giù, in cui si vuole

memorizzare la chiave e premere C

4) Appoggiare la chiave “TOUCH” nell’apposita fessura della targa, si sentirà nel microte-

lefono del monitor un segnale acustico

5) da questo momento si hanno circa 5 secondi per memorizzare effettivamente la chiave

premendo il tasto “serratura” del monitor; all’avvenuta programmazione si sentiranno

in sequenza tre bip ed il monitor si spegnerà. Se dovesse trascorrere il tempo di pro-

grammazione senza aver premuto il tasto serratura, il citofono si spegnerà senza aver

programmato la chiave e si dovrà ripetere tutta la procedura dall’inizio.

REGOLAZIONE CHIAMATA / FUNZIONE UTENTE ASSENTE

Il selettore a 4 posizioni (Fig. 1, particolare C) permette di regolare il volume dell’altopar-

lante e se posto nell’ultima posizione a sinistra lo esclude accendendo il led rosso. Se

durante questo periodo si viene chiamati il monitor non suona né si attiva, bensì segnala

la chiamata facendo lampeggiare il led ed inviando una chiamata al centralino. Il numero

dei lampeggi (massimo 4) sta ad indicare il numero di chiamate ricevute. Riposizionando il

selettore si ripristina il funzionamento normale e si perde memoria del numero di chiamate

ricevute in questa modalità.

COLLEGAMENTO SEGNALE VIDEO

Se il segnale video è collegato tramite un cavo coassiale il deviatore (Fig. 2 particolare

A) posto nel retro del monitor dovrà essere posto nella posizione sinistra per la versione

con cavo coassiale, altrimenti nella posizione destra per la versione senzacavo coassiale.

N.B. Il ponticello presente sul retro del monitor permette di effettuare la funzione

VIDEOMOVING nelle targhe predisposte o funzione F2, se tagliato permette invece

di effettuare la funzione autoaccensione (Fig. 2 particolare B), vedere programma-

zione targhe.

MORSETTIERA DI COLLEGAMENTO

1) Linea di chiamata digitale

2) Linea fonica secondaria

3) Linea di fonica

4) Linea negativo

5) Linea +13.5 Vcc

6) Segnalazione monitor inserito (per suonerie supplementari o altri servizi)

7) Linea negativo monitor

8) Linea positivo monitor

9) Linea per chiamata fuoriporta

10) Alimentazione distributore video al piano

11) F2 - collegamento per funzioni ausiliarie da collegare se indicato nello schema

12) F1 - collegamento per funzioni ausiliarie da collegare se indicato nello schema

13) Alimentazione segnalatore LED verde.

Fig. 1

Superficie inferiore del monitor

Retro del monitor

Fig. 2

6354

Videocitofono

Giotto colori Digibus

Vimar SpA Viale Vicenza 14

36063 Marostica VI I taly www.vimar.com

CON PONT ICELLO INSE RITO = FUNZIONE F2

PONTI CELLO T AGLIA TO = FUNZIONE AUTOACCENSIONE

WITH J UMP ER I NSERTED = FUNCTION F2

WITH J UMP ER CUT = SELFACTIV ATI ON FUNCTI ON

18V INT 6,2W

Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com

Regole di installazione

L’installazione deve essere effettuata da personale qualicato con l’osservanza delle

disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti

sono installati.

Conformità normativa

Direttiva EMC

Norme EN 61000-6-1 e EN 61000-6-3.

Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di

piombo.

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione

indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente

dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita

agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei riuti elettrotecnici ed elettronici.

In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura

che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura

di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con supercie di vendita di almeno

400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti

elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata

per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo

smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta

l’apparecchiatura.

6344 - 6354

DESCRIPTION

Monitor for video door entry system with 4 and 8 digit coding and decoding. Provided with

fixing bracket with terminal block, 3 push-buttons (lock release and 2 adidtional functions),

3 level call volume adjustment and exclusion of call signalled by red led. The green LED is

used for an additional signaalling (when properly connected).

This monitor is used in conjuction with power supply type 6948.

220 mm

74 mm204 mm

Monitor technical specifications

- Wall-mounted monitor in ABS

- Backing plate and plugs for wall-mounted fixture or 3-module box.

- TFT LCD 3,5” for 6344 and 6354.

- Electronic circuit on interchangeable cards.

- Standard video signal CCIR 625 lines 50 squares for 6344 (b/w) and PAL for 6354

(color).

- Video pass band 4 MHz

- Operating temperature from 0° to +40° C.

- Electronic ringtone.

- Input for door calls with different ringtone from panel calls.

- Output for additional ringtone.

PROGRAMMING AND OPERATION

To program the monitor number press (by inserting a small screwdriver through the hole

Fig. 1, detail A) the push-button present on the lower side of monitor and then press

and keep pressed the push-button. If the operation has been carried out correctly, the set

enter the programming mode by lighting the diode LED (Fig. 1, detail B) also visible through

the hole under the monitor. Now the push-button can be released. If the diode does

not light up repeat the operation. Lifting the monitor handset it is possible to communicate

with the secondary entrance panel in order to send the code related to the monitor to be

programmed. When the code coming from the entrance panel arrives to the monitor, this

stores it and keeps it in memory until the next programming, even during a mains failure.

The monitor will switch the led off confirming the programming. During the programming

phase the lock release command is not active. In case of installations with stairs with more

than one entry, for the only programming phase , it is necessary to remove the connector

related to the monitor riser of entrance panels, leaving only one in function. The program-

ming operation may be repeated several times by using numbers included between

00000001 and 99999999.

PROCEDURE FOR “TOUCH KEY” PROGRAMMING

To program a “touch key” in the monitor memory follow the underwritten procedure:

1) Call the monitor from a digital keypad entrance panel .

2) Re-dial the number and press the intercommunicating call push-button from the en-

trance panel

3) Select the position in the memory, by using the “FRECCIA SU” (arrow up) and “FREC-

CIA GIU’” (arrow down), where you want to memorize the key and press C.

4) Lean the key “TOUCH” in the proper entrance panel slot; you will hear an acoustic

signal on the monitor handset.

5) From now you will have 5 seconds to memorize the key by pressing the monitor “lock”

push-button; once the programming has been carried out you will hear three beeps

and the monitor will switch off. If the programming time expires before you press the

lock push-button, the interphone will switch off without programming the key and all the

procedure must be repeated from the beginning.

ADJUSTMENT OF CALL/UNATTENDED CALL FUNCTION

The 4 position selector (Fig. 1, detail C) allows the loudspeaker volume to be ajusted and,

if set to the last left position, it excludes the audio by lighting the red LED. If a call is made

during this period, the monitor does not sound and it is not activated, but it signals the call

making the led flash and a call be routed to the switchboard. The number of flashings (max

4) indicates the number of incoming calls. Setting the selector again, the normal operation

is re-establised and the number of incoming calls stored in the memory on this mode is

cancelled.

VIDEO SIGNAL CONNECTION

If the video signal is connected by a coaxial cable, the deviator (Fig. 2, detail A) (placed on

Lower side of monitor

Rear monitor

the monitor rear side) must be set to the left hand position for the coxial cable version, or in

the right hand position for version withoutcoaxial cable.

N.B. The jumper present on the monitor rear side allows the VIDEOMOVING function

to be carried out on preset entrance panels or Function 2; on the contrary with cut

jumper it allows the selfactivation function to be carried out (Fig. 2, detail B), see

entrance panel programming.

TERMINAL BLOCK

1) Digital call line

2) Secondary entrance panel audio line

3) Audio line

4) Negative line

5) + 13,5V DC line

6) Inserted monitor signalling (for additional chimes or other services)

7) Monitor negative line

8) Monitor positive line

9) Line for outside door call.

10) Supply voltage for video floor distributor

11) F2 - connection for auxiliary functions, to be connected if indicated on the diagram.

12) F1 - Connection for auxiliary functions, to be connected if indicated on the diagram.

13) Supply voltage for green LED indicator

Fig. 2

6354

Videocitofono

Giotto colori Digibus

Vimar SpA Viale Vicenza 14

36063 Marostica VI I taly www.vimar.com

CON PONT ICELLO INSE RITO = FUNZIONE F2

PONTI CELLO T AGLIA TO = FUNZIONE AUTOACCENSIONE

WITH J UMP ER I NSERTED = FUNCTION F2

WITH J UMP ER CUT = SELFACTIV ATI ON FUNCTI ON

18V INT 6,2W

Fig. 1

The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com

Installation rules

Installation should be carried out by qualied personnel in compliance with the current

regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the products

are installed.

Conformity

EMC directive

Standards EN 61000-6-1 and EN 61000-6-3.

REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.

WEEE - Information for users

If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means

the product must not be included with other general waste at the end of its working

life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the

retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge

(without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400m

2, if they

measure less than 25cm. An efcient sorted waste collection for the environmentally friendly

disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative

effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling

of the construction materials.

6344 - 6354

Especificaciones del producto

Marca:	Vimar
Categoría:	No categorizado
Modelo:	ELVOX 6354
Color del producto:	Grey, Orange
Peso.:	- g
Peso del embalaje:	1600 g
Ancho del embalaje:	435 mm
Empaquetadura en profundidad:	825 mm
Altura del embalaje:	425 mm
Amable:	Duwgrasmaaier
Fuente-de-alimentación:	AC
Activos:	1450 W
Emisión vibratoria:	3.56 m/s²
Ancho-de-corte:	330 mm
Altura mínima de corte:	12 mm
Altura máxima de corte:	32 mm
Método de corte:	Draaiende messen
Nivel-de-potencia-sonora:	96 dB
Tamaño de césped recomendado:	- m²
recogedor de hierba:	Ja
Contenido del contenedor:	26 l