Vimar ELVOX 661F Manual de Usario

Vimar No categorizado ELVOX 661F

Lee a continuación 📖 el manual en español para Vimar ELVOX 661F (12 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/12
Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur
Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador
Giotto
661A - 661B - 661F
Base da tavolo per monitor
Desktop base for monitor
Base de table moniteur
Tischzubehör fur Monitor
Base de sobremesa para monitor
Base de mesa para monitor
Base da tavolo per monitor
661A, 661B, 661F
Il kit di trasformazione da tavolo
art. 661A va utilizzato con monitor
GIOTTO della serie 6300 (o serie
5300) a schermo piatto. L’art. 661B ha
un alimentatore incorporato per il col-
legamento di più monitor in parallelo
ad accensione contemporanea o per
ovviare all’eventuale eccessiva ca-
duta di tensione su linee molto lunghe.
Tensione di alimentazione 230V 10VA
50-60Hz (a richiesta tensioni diverse).
L’Art. 661B non va utilizzato con i vi-
deocitofoni della serie Due Fili (6329,
6329/C).
L’Art. 661F è il kit di trasformazione da
tavolo con alimentatore incorporato per
videocitofoni Due Fili Art. 6329, 6329/C.
Il kit è munito di morsettiera estraibile.
Colori disponibili:
bianco (Art. 661A, 661B, 661F),
antracite (Art. 661A/21, 661B/21,
661F/21),
titanio (Art. 661A/37, 661B/37, 661F/37)
Istruzioni per il montaggio
Montare la piastra di aggancio monitor
come da disegno riportato nella prima
pagina e procedere al collegamento
dei conduttori colorati alla morsettie-
ra-connettore secondo le tabelle di cor-
rispondenza sotto riportate. Agganciare
quindi il monitor alla piastra. Eseguire
il collegamento all’impianto sui morsetti
della borchia.
Desktop base for monitor
661A, 661B, 661F
Desk conversion kit art. 661A is used
with 4” flat screen monitors series GI-
OTTO 6300 (or series 5300). Art. 661B
is equipped with a power supply for the
conneotion in parallel of several mon-
itors with simultaneous switching on,
or to avoid excessive voltage drops on
very long lines. 230V 10VA 50-60Hz
supply voltage (other voltages on re-
quest). L’Art. 661B de doit pas être
utilisé dans les moniteurs à deux fils
(6329, 6329/C). L’Art. 661F est le kit de
transformation en version de table avec
alimentation incorporée pour moniteurs
à deux fils Art. 6329, 6329/C.
This kit is provided with removable ter-
minal block. Available colours:
white (Art. 661A, 661B, 661F),
anthracite (Art. 661B/21, 661B/21,
661F/21),
titanium (Art. 661A/37, 661B/37,
661F/37)
Mounting instructions
Mount back plate of monitor as indi-
cated on drawing of first page and carry
out conneotion of coloured condustors
to terminal block by following the corre-
spondence tables shown below. Hook
the monitor to back plate. Carry out
installation wiring on socket terminals.
Base de table moniteur
661A, 661B, 661F
Le kit de transformation en version de
table art. 661A doit être utilisé avec mo-
niteur à écran plat de 4” séries GIOTTO
6300 (ou série 5300). L’art. 661B a une
alimentation incorporée pour le raccor-
dement de plusieurs moniteurs en pa-
rallèle avec enclenchement simultané
ou pour éviter une éventuelle chute
de tension sur des lignes très longues.
Tension d’alimentation 230V 10VA 50-
60Hz (autres tensions sur demande). El
Art. 661B no debe ser utilizado en los
monitores de dos hilos (6329, 6329/C).
El Art. 661F es el kit de transformación
en versión de sobremesa con alimen-
tador para monitores Art. 6329, 6329/C.
Le kit est doté d’une barrette enfi-
chable.
Couleurs disponibles:
blanc (Art. 661A, 661B, 661F),
anthracite (Art. 661A/21, 661B/21,
661F/21),
titane (Art. 661A/37, 661B/37, 661F/37)
Instructions pour le mon-
tage
Monter la plaque d’acorochage du
moniteur comme indiqué dans le des-
sin de la première page et effectuer la
connexion des condusteurs colorés à la
barrette enfichable selon le tableau de
correspondence des couleurs ci-des-
sous. Acorocher ensuite le moniteur à
la plaque. Effectuèr les raccordements
de l’installation aux bornes de la prise.
Il manuale istruzioni è scaricabile
dal sito www.vimar.com
The instruction manual is down-
loadable from the site www.vimar.
com
Télécharger le manuel d’instruc-
tions sur le site www.vimar.com
2
661A - 661B - 661F
FRENIT
Tischzubehör fur Monitor
661A, 661B, 661F
Der Tischmonítor-Umbausatz Art. 661A
wird mít 4” Flachbíldschírm-Monítoren
der Serien GIOTTO 6300 (oder Serie
5300) verwendet. Der Art. 661B besitzt
ein eingebautes Netzgerät für den An-
schiuB mehrerer parallelheschalteter,
gleichzeitig betriebener Monitor bzw.
zur Vermeidung eiens eventuellen,
übermäßigen Spannungsabfalls bei
sehr langen Leitungen. Eingangs-
spannung 230V, 10VA 50-60Hz (auf
Wunsch mit anderer Spannung). Type
661B is not to be used in 2 wire moni-
tors (6329, 6329/C)
Type 661F is the table version kit with
built-in power supply for 2 wire monitors
type 6329, 6329/C.
Der Satz enthält eine abnehmbare
Steckleiste.Lieferbare Farben:
weiB (Art. 661A, 661B, 661F),
anth r azit farbig ( Art. 6 61A/ 21,
661B/21, 661F/21),
titan (Art. 661A/37, 661B/37, 661F/37)
Montageanleitung
Montieren Sie die Monitor-Befesti-
gungsplatte gemäB der Zeichnung auf
der ersten Seite und schließen Sie die
farbigen Leitungen gemäß den unten-
stehenden Tabellen an die Steckleiste
an. Der AnschluB an die Aniage erfolgt
über die Klemmen der Buchse.
Base de mesa para monitor
661A, 661B, 661F
O kit de transformação para mesa Art.
661A é utilizado com monitores das
séries GIOTTO 6300 (ou serie 5300)
com ecran plano. O Art. 661B tem
um alimentador incorporado para a li-
gação de mais monitores em paralelo
com acendimento simultâneo ou para
prevenir eventuais quedas de tensão
excessivas em linhas muito compridas.
Tensao de alimentação 230V 10VA
50-60Hz (disponíveis outras tensões
a pedido). O Art. 661B não deve ser
utilizado com os monitores de dois fios
(6329, 6329/C).
O Art. 661F è o kit de transformação na
versão de mesa com alimentador incor-
porado para monitores de dois fios Art.
6329, 6329/C.
O kit é munido de bornes extraíveis.
Cores disponíveis:
branco (Art. 661A, 661B, 661F),
antracite (Art. 661A/21, 661B/21,
661F/21),
titânio (Art. 661A/37, 661B/37, 661F/37)
Instruções para a montagem
Montar a placa de encaixe do monitor
conforme o desenho fornecido na pri-
meira página e proceder à ligação dos
condutores coloridos aos bornes-co-
nectores segundo a tabela de corres-
pondência em baixo referida. Encaixar
depois o monitor à placa. Executar a
ligação à instalação dos bornes de
tomada.
Base de sobremesa para
monitor
661A, 661B, 661F
El kit para transformar el monitor en
sobremesa Art. 661A es utilizado para
monitores de las series GIOTTO 6300
(o serie 5300) pantalla plana. El Art.
661B es provisto de un alimentador
incorporado para el conexionado de
varios monitores en paralelo para el
encendido simultáneo o también para
eventual caida de tensión, en caso
de lineas muy largas. Tensión de ali-
mentación 230V, 10VA 50-60Hz (otra
tensión según petición). Art. 661B darf
nicht bei 2-Draht Monitoren (6329,
6329/C) verwendet werden.
Art. 661F ist der Tisch-Umbausatz mit
eingebautem Netzgerät für 2-Draht Mo-
nitore Art. 6329, 6329/C.
El kit es provisto de regleta extraible.
Colores disponibles:
blanco (Art. 661A, 661B, 661F),
antracita (Art. 661A/21, 661B/21,
661F/21),
titanio (Art. 661A/37, 661B/37, 661F/37)
Instrucciones para el mon-
taje
Montar la plancha de enganche del
monitor tal como indica en la primera
página y proceder al conexionado de
los conduotores en colores a la re-
gleta-conector, según la tabla de co-
rrespondencia abaio indicada. Sujetar
después el monitor a la plancha, segui-
damente con estar la instalación en la
regleta-conector.
É possível descarregar o manual
de instruções no site www.vimar.
com
El manual de instrucciones se
puede descargar en la página web
www.vimar.com
Die Bedienungsanleitung ist auf
der Website www.vimar.com zum
Download verfügbar
3
661A - 661B - 661F
PTESDE

Especificaciones del producto

Marca: Vimar
Categoría: No categorizado
Modelo: ELVOX 661F

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Vimar ELVOX 661F haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


No categorizado Vimar Manuales

Vimar

Vimar ELVOX K42917 Manual de Usario

17 Septiembre 2024
Vimar

Vimar ELVOX 6621 Manual de Usario

2 Septiembre 2024
Vimar

Vimar 08376 Manual de Usario

2 Septiembre 2024
Vimar

Vimar 19295.AC.M Manual de Usario

31 Agosto 2024
Vimar

Vimar ELVOX EBRA.5L Manual de Usario

30 Agosto 2024
Vimar

Vimar ELVOX RA98 Manual de Usario

28 Agosto 2024
Vimar

Vimar 03820 Manual de Usario

28 Agosto 2024
Vimar

Vimar 20292.CC.B Manual de Usario

28 Agosto 2024
Vimar

Vimar ELVOX 8877 Manual de Usario

28 Agosto 2024
Vimar

Vimar 01705 Manual de Usario

28 Agosto 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024
Workzone

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Philips

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Manhattan

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Sungrow

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024
Schneider

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Technoline

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Livarno

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Kupper

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024