Vimar ELVOX 692S.1 Manual de Usario

Vimar No categorizado ELVOX 692S.1

Lee a continuación 📖 el manual en español para Vimar ELVOX 692S.1 (16 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/16

Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur

Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador

Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης -

  

692S.1

Separatore per impianti Due Fili Plus

Separator for Due Fili systems

Séparateur pour circuits Due Fili

Separator für Due Fili-Anlagen

Separador para equipos Due Fili

Separador para instalações Due Fili

Διαχωριστής για εγκαταστάσεις Due Fili Plus

Due Fili Plus   

Fig. 2 • Abb. 2 - Εικ. 2 -

2 

0 1 2 3

0 1 2 3 ID

Identicazione

Identication

Identizierung

Identicación

Identicação

Αρ. αναγνώρισης



Ponticello non inserito

Jumper not inserted

Pontage non inséré

Nicht eingeschaltete Brücke

Puente no insertado

Ponte não inserido

Μη συνδεδεμένη γέφυρα

  

Ponticello inserito

Jumper inserted

Pontage inséré

Eingeschaltete Brücke

Puente insertado

Ponte inserido

Συνδεδεμένη γέφυρα

 

4567, , , =

Ponticelli non utilizzati

Jumper not used

Pontage non utilisé

Nicht verwendet

Puente no utilizado

Ponte não utilizado

Μη χρησιμοποιούμενες

γέφυρες

  

0123, , , =

Programmazione ID

ID programming

Programmation ID

ID Programmation

Programación ID

Programação ID

Προγραμματισμός ID

ID   

LED 1

TXD

TXP

RXD

RXP

[

ABCD

Reset

Seriale

Serial

Série

Reserviert

Serie

Série

Σειριακές



PRG.

(Riservati)

(Reserved)

(Réservés)

(Reserviert)

(Reservados)

(Δεσμευμένες)

()

LED 2

Fig. 1 • Abb. 1 - Εικ. 1 - 1 

692S.1

Separatore per la suddivisione di aree di

conversazione, da utilizzare in presenza di reti

intercomunicanti, targhe fuoriporta e complessi

edilizi, installazione su guida DIN (60715 TH35),

occupa 4 moduli da 17,5 mm

Il dispositivo separatore è un accessorio utilizzato negli impianti Due Fili

Plus per creare delle isole di comunicazione separate.

È da utilizzare nei seguenti casi:

- Negli impianti tipo complesso edilizio, nei quali è presente una o più

targhe principali, una e più palazzine con all’interno una o più targhe

secondarie. Un separatore per ogni palazzina.

- Negli impianti in cui al citofono o al videocitofono sono collegate delle

targhe fuoriporta. Un separatore per ogni targa fuoriporta.

- Negli impianti dove sono presenti dei citofoni e videocitofoni

intercomunicanti, che non devono impegnare le comunicazioni degli

altri apparecchi durante una conversazione intercomunicante.

Morsetti e ponticelli

1, 2 (BUS_P) Linea Bus primaria, in direzione della targa principale

o ramo globale dell’impianto.

1, 2 (BUS_D) Linea Bus secondaria, in direzione dei citofoni/

videocitofoni o ramo isolato dell’impianto.

A, B, C, D Stabilizzazione segnale video (Fig. 1).

0, 1, 2, 3 Programmazione ID (Fig. 2).

Nello stesso impianto si possono collegare no ad un massimo di 16

separatori, ai quali è necessario associare un codice di identicazione

diverso tramite i ponticelli 0, 1, 2, 3.

Segnalazioni

Nel separatore sono presenti due coppie di LED nella scheda

orizzontale e due LED nelle schede verticali.

LED 1 accesso: presenza di alimentazione nel bus derivato.

LED 2 accesso: presenza di alimentazione nel bus primario.

TXD (LED A) e RXD (LED C): comunicazioni in atto nel bus primario

TXP (LED B) e RXP (LED D): comunicazioni in atto nel bus secondario

Note:

- Se nell’impianto non sono state eseguite delle chiamate o attivati dei

servizi (apertura serratura, attuatori, ecc.), i LED TXD, RXD, TXP,

RXP devono rimanere spenti.

- Nel caso in cui in un impianto si dovessero scambiare dei separatori

di montante o fosse necessario impiegare un separatore usato, si

deve effettuare. Il reset si ottiene cortocircuitando i pin indicati

in serigraa come 3 e 4 e usati per l’assegnazione del codice

identicativo ID, nel lato interno alla scheda (vedi Fig. 1). La

conferma del reset è data dalla rapida accensione in sequenza dei

led D-C-B-A

Separator for dividing conversation areas, for use with

intercom networks, entrance panels for door calls and

building complexes, installation on DIN (60715 TH35),

occupies 4 modules size 17.5 mm

The separator device is an accessory used in Due Fili Plus systems to

create distinct communication islands.

It should be used in the following cases:

- In building complex type installations where there is one or more

main entrance panels, one or more buildings with ’one or more

secondary panels inside. One separator for each building.

- In installations where panels are connected to an interphone or to a

video entry system outside. One separator for each panel outside.

- In installations where interphones and video entry systems are

connected, that should not engage the lines of the other devices

while speaking.

Terminals and jumpers

1, 2 (BUS_P) Main bus line, to the main panel or branch of the

installation.

1, 2 (BUS_D) Secondary bus line, to the interphones/video entry

systems or isolated branch of the installation.

A, B, C, D Establishing video signal (Fig. 1).

0, 1, 2, 3 ID programming (Fig. 2).

It is possible to connect up to a maximum of 16 separators in the same

installation. It is necessary to associate an ID code different to them by

using the 0, 1, 2, 3 jumpers.

Indicators

In the separator there are two pairs of LED lights in the horizontal card,

and one LED for each card in the vertical cards.

LED 1 on: means the secondary bus is powered.

LED 2 on: means the main bus is powered.

TXD (LED A) and RXD (LED C): communication underway on main bus

TXP (LED B) and RXP (LED D): communication underway on

secondary bus

Note:

- If no calls have been made or no services enabled (open lock,

enablers, etc.) in the installation, the TXD, RXD, TXP, RXP LEDs

should remain off.

- In the event that, within a system, riser separators need to be

exchanged or a used separator must be utilised, it is necessary to

reset the system. This is done by short-circuiting the pins labelled 3

and 4 which are used to assign the ID code, on the interior side of

the board (see Fig. 1). The reset is conrmed by the LEDs which will

ash rapidly in the sequence D-C-B-A.

Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com The instructions manual can be downloaded from the website

www.vimar.com

692S.1

Especificaciones del producto

Marca:	Vimar
Categoría:	No categorizado
Modelo:	ELVOX 692S.1
Color del producto:	Zwart
Peso.:	136 g
Ancho:	46 mm
Profundidad:	124 mm
Altura:	42 mm
Capacidad del acumulador/batería:	1950 mAh
Resolución:	128 x 128 Pixels
GPS:	Nee
A prueba de choques:	Nee
Certificación:	CE, FCC, RoHS
numero de llaves:	21 toetsen
Tipo de sensor de imagen:	CMOS
Memoria interna:	10 MB
Temperatura de almacenamiento:	-20 - 65 °C
Rango maximo:	0.085 m
Longitud de onda:	650 nm
El consumo de energía:	165 mA
Máx. escaneado:	30 x 137 mm
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 50 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	5 - 95 procent
Fuente de luz:	LED
Rincón de lectura de propuestas:	-60 - 60 °
Rincón de lectura de guiñada:	-60 - 60 °
Rincón de lectura inclinable:	-180 - 180 °
Resolución del sensor óptico:	1024 Pixels