Whirlpool ELDIG HOB D40 S Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Whirlpool ELDIG HOB D40 S (4 páginas) en la categoría horno. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/4
HOB D40 S BEDIENINGSINSTRUCTIES
NL
5019 619 62011 Om uw kookplaat naar volle tevredenheid te kunnen gebruiken, wordt u verzocht deze instructies zorgvuldig door
te lezen en te bewaren voor raadpleging in de toekomst.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
RUCZ SK HUPLNO DK FISEES PT ITNLDE GB FR ROCH
• Om de kookplaat te gebruiken draait u de knop(pen)
naar rechts en zet u ze op de gewenste
stroominstelling.
• Om de kookplaat uit te schakelen draait u de knop(pen)
terug naar de stand “0”.
• De kookplaat is uitgerust met 2 indicatielampjes die
aangeven dat de overeenkomstige kookzones warm
zijn.
Deze lampjes gaan branden zodra de kookzones heet
zijn.
De lampjes blijven branden ook nadat de
overeenkomstige kookzone werd uitgeschakeld en gaan
pas uit wanneer de kookzone een veilige temperatuur
heeft bereikt.
Belangrijk:
Om permanente beschadiging van de glaskeramische
kookplaat te voorkomen mag het volgende kookgerei
niet worden gebruikt:
-pannen met een niet volledig vlakke onderkant;
-metalen potten met geëmailleerde onderkant.
AFMETINGEN VAN KOOKPLAAT EN WERKBLAD (mm)
1. Kookzone met stralingswarmte Ø 145
2. Kookzone met stralingswarmte Ø 180
3. AAN/UIT-lampje
4. Bedieningsknop voor achterste kookzone
5. Bedieningsknop voor voorste kookzone
6. Restwarmte-indicator
ELEKTRISCHE AANSLUITING
Netspanning Aantal draden x afmeting
230 ~ + HO5 RR-F 3 x 1,5 mm2
Knop
(1 - 6)
Tabel voor het gebruik van de
kookzones
Knop
(1 - 12)
1-2 Smelten van boter, chocolade,
enzovoort 1-2
2Warm houden van voedsel en
opwarmen van kleine hoeveelheden
vloeistof
2-3-4
3Verwarmen van grotere
hoeveelheden, pudding en sauzen
maken
4-5-6
3-4 Zachtjes aan de kook brengen of
houden, bijvoorbeeld: gekookte
groente, spaghetti, soepen,
braadstukken, stoofpotten
6-7
4Bakken van alle soorten voedsel,
koteletten, biefstuk, koken zonder
deksel, bijvoorbeeld: risotto
7-8
4-5 Bruinen van vlees, gebakken
aardappelen, gebakken vis en voor het
koken van grote hoeveelheden water
8-9-10
6Snel aanbraden, op een grillplaat
bakken van steaks, enzovoort 11-12
Type PLAVD 230 V~/50 Hz 2,9 kW
MILIEUTIPS
Verpakkingsmateriaal verwijderen
• Al het verpakkingsmateriaal is volledig recyclebaar, zoals
wordt aangegeven door het recyclingsymbool .
• Gooi de verschillende verpakkingsmaterialen niet
zomaar weg, maar doe dit op een verantwoorde wijze
in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving
voor afvalverwerking.
Tot afval verwerken van gebruikte huishoudelijke
apparatuur
• Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de
Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte
elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Door
ervoor te zorgen dat dit product correct wordt
afgedankt, helpt u mogelijke schadelijke gevolgen voor
het milieu en de gezondheid te voorkomen, die
veroorzaakt kunnen worden als dit product op een
verkeerde manier als afval wordt verwerkt.
Het symbool op het product of op de begeleidende
documentatie bij het product geeft aan dat dit apparaat
niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Het
moet daarentegen ingeleverd worden bij het juiste
verzamelpunt voor de recycling van elektrische en
elektronische apparatuur. Als u het apparaat afdankt,
dient u de plaatselijke regelgeving voor afvalverwerking
in acht te nemen.
Voor meer informatie over de behandeling,
terugwinning en recycling van dit product kunt u contact
opnemen met de betreffende plaatselijke instantie,
ophaaldienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar
het product is aangeschaft.
Energiebesparing
• Gebruik potten en pannen met een doorsnede die gelijk
is aan die van de kookzone, of iets groter.
• Gebruik alleen pannen met een platte bodem.
• Houd tijdens het koken zo veel mogelijk de deksel op
de pan.
• Kook groenten, aardappelen, enz.
met weinig water om de
bereidingstijd zo kort mogelijk te
houden.
• Met een snelkoker is het mogelijk
nog meer energie en tijd te besparen.
WAARSCHUWINGEN
• Als het glaskeramische oppervlak breekt of barst, mag
de kookplaat niet langer worden gebruikt en dient u
onmiddellijk contact op te nemen met de
klantenservice.
• Als de kookplaat is uitgerust met halogeen-
kookelementen, kijk hier dan niet naar wanneer ze zijn
ingeschakeld.
• De kookplaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk
gebruik om voedsel te koken. Gebruik voor andere
doeleinden is niet toegestaan. De fabrikant wijst alle
verantwoordelijkheid af voor ongepast gebruik of de
onjuiste instelling van bedieningsknoppen.
• De kookplaat mag niet worden blootgesteld aan
weersinvloeden.
• Reparaties of andere onderhoudswerkzaamheden
mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegd
technicus.
• Raak de kookplaat niet aan met lichaamsdelen die nat
zijn, en gebruik het apparaat niet op blote voeten.
• De twee kookzones worden aangegeven door twee
cirkels op het glaskeramische oppervlak. Controleer of
de kookplaat schoon is voordat u deze inschakelt.
• Wanneer de kookplaat wordt gebruikt, worden
sommige, toegankelijke delen van de kookplaat
zeer heet. Om brandwonden te voorkomen
moeten kinderen uit de buurt van het apparaat
worden gehouden.
• De kookplaat mag niet zonder toezicht worden
gebruikt door kinderen of personen met een
geestelijke handicap.
• Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat
kunnen spelen.
• Zorg ervoor dat de elektrische bedrading van andere
elektrische apparatuur in de buurt van de kookplaat niet
in contact komt met hete onderdelen van de kookplaat.
• Blijf altijd oplettend wanneer u met pannen met vet of
olie kookt. Olie en vet kunnen oververhitten en
ontvlammen!
• Gebruik de kookplaat niet als steun of werkblad.
• Schakel de verwarmingsplaten/kookzones niet in
wanneer er geen pan op is geplaatst.
• Plaats nooit plastic, aluminiumfolie, doeken, papier,
enzovoort op de verwarmingsplaten/kookzones.
• De kookplaat is uitgerust met verwarmingsplaten/
kookzones met verschillende afmetingen. Gebruik
pannen met een doorsnede die gelijk is aan die van de
verwarmingsplaat/kookzone, of iets groter.
ALVORENS DE KOOKPLAAT TE GEBRUIKEN
Voor gebruik moet het volgende worden verwijderd:
- stickers die op de kookplaat zijn geplakt;
- beschermend karton en plasticfolie.
- Controleer of de kookplaat tijdens het transport niet is
beschadigd. Wanneer u twijfelt, kunt u contact
opnemen met onze klantenservice.
REINIGING EN ONDERHOUD
Belangrijk: maak het apparaat nooit schoon met
hogedrukwater of een stoomcleaner.
• Maak de kookplaat nadat deze is afgekoeld na ieder
gebruik schoon. Dit voorkomt het aankoeken van vuil
en maakt het reinigen eenvoudiger.
• Gebruik een schone doek, absorberend keukenpapier
en afwasmiddel of een speciaal reinigingsmiddel voor
glaskeramiek.
• Verwijder aangekoekt vuil met de speciale schraper
(indien meegeleverd) en een speciaal reinigingsmiddel.
• Voedselresten moeten worden verwijderd voordat ze
kunnen inbakken op het glaskeramische oppervlak.
• Gebruik geen schuurmiddelen, agressieve
reinigingsmiddelen op chloorbasis, ovenreinigers of
pannensponsjes.
• De kookplaat moet volgens de aanwijzingen van de
fabrikant regelmatig worden behandeld met een
gewoon in de handel verkrijgbaar onderhoudsproduct.
HET OPSPOREN VAN STORINGEN
De kookplaat functioneert niet:
- Controleer of de stroomvoorziening in orde is.
- Schakel de kookplaat uit en schakel de kookplaat
vervolgens weer in, om te kijken of het probleem is
opgelost.
- Controleer of de knop op “0” staat.
Zet de meerpolige schakelaar gedurende enkele
minuten op “Off” en draai de schakelaar vervolgens
terug naar “On”.
KLANTENSERVICE
Voordat u contact opneemt met de klantenservice:
• Kijk eerst of u het probleem zelf kunt oplossen met behulp
van de tips in het gedeelte “Het opsporen van storingen“.
Als dit niet helpt, kunt u contact opnemen met de
dichtstbijzijnde klantenservice.
Hou de volgende informatie bij de hand:
• een korte beschrijving van de storing;
• het type en exacte model van de kookplaat;
• het servicenummer (dit is het nummer achter het
woord SERVICE op het typeplaatje aan de onderkant
van de kookplaat), het servicenummer staat ook
vermeld in het garantieboekje;
• uw volledige adres;
• uw telefoonnummer.
Wanneer er een reparatie nodig is, neem dan contact op met
een officieel klantenservicepunt (om te garanderen dat er
originele reserveonderdelen worden gebruikt en de
reparatie correct wordt uitgevoerd).
Het niet naleven van deze instructies kan de veiligheid
en de kwaliteit van het product in gevaar brengen.
ACCESSOIRES
De glazen dekplaat kan via de klantenservice worden besteld
met de volgende code: AMC 966 NB (Nieuw zwart) AMC
966 MR (Spiegel).
INSTALLATIE
Aanbevelingen
Belangrijk: voor het uitvoeren van installatie- of
onderhoudswerkzaamheden moet de kookplaat altijd
eerst worden losgekoppeld van de stroomvoorziening.
• Alle elektrische aansluitingen moeten in orde worden
gemaakt voordat u het apparaat aansluit op de
stroomvoorziening.
• De installatie moet worden uitgevoerd door een
gekwalificeerd technicus conform de instructies van de
fabrikant en met inachtneming van de lokale voorschriften.
• Pak de kookplaat uit en controleer of de kookplaat
tijdens het transport niet is beschadigd. Wanneer u
twijfelt, kunt u contact opnemen met de dealer of
de klantenservice.
De behuizing voorbereiden
• Snij het werkblad op maat voordat het apparaat wordt
geïnstalleerd. Verwijder zorgvuldig alle spaanders en
zaagsel die de werking van het apparaat zouden kunnen
beïnvloeden.
• De kookplaat moet worden gemonteerd in een
werkblad met een dikte van minimaal 30 mm en
maximaal 50 mm.
• Plaats een scheidingspaneel op een minimale afstand van
20 mm vanaf de onderrand van de kookplaat, zodat
deze niet toegankelijk is voor de gebruiker.
• Als er een oven onder de kookplaat is geïnstalleerd,
moet deze door Whirlpool zijn gefabriceerd en zijn
uitgerust met een koelsysteem.
• Er mag zich niets tussen de kookplaat en de oven bevinden
(bijvoorbeeld bedrading, isolatiemateriaal, enzovoort).
• Een aangrenzend kastelement moet op een afstand van
ten minste 100 mm vanaf de rand van de kookplaat
worden gehouden.
• Maak een opening in het werkblad met de aangegeven
afmetingen.
• Wij raden u aan de binnenranden van het werkblad af te
dichten met houtlijm of silicone.
• Wanneer deze nog niet is gemonteerd, moet de
afdichting op de kookplaat worden aangebracht nadat u
eerst het contactvlak van de kookplaat zorgvuldig hebt
schoongemaakt.
Glaskeramische kookplaat
Belangrijk: voordat de kookplaat wordt geïnstalleerd,
moet alle beschermende folie van de kookplaat worden
verwijderd.
Controleer of de opening voor de kookplaat in het werkblad
overeenkomt met de afmetingen op de tekening, binnen de
betreffende toleranties.
De kookplaat mag niet met kracht in het werkblad worden
geduwd. Wanneer u teveel kracht uitoefent op de kookplaat,
kan de glaskeramische plaat breken (mogelijk pas na enige tijd)!
•Als het werkblad is vervaardigd van hout, gebruik
dan de meegeleverde veerklemmen en schroeven.
1. Bevestig de veerklemmen (A) (fig. 1) met de
meegeleverde schroeven en zorg ervoor dat de
aangegeven afstanden worden aangehouden.
2. Plaats de kookplaat in het werkblad.
Elektrische aansluiting
• De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht.
• De aansluiting op het elektriciteitsnet moet worden
uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus conform
de instructies van de fabrikant en met inachtneming van
de lokale voorschriften.
• De installateur is verantwoordelijk voor de correcte
elektrische aansluiting van de apparatuur en de
inachtneming van de veiligheidsvoorschriften
• Het elektriciteitssnoer moet lang genoeg zijn om het
inbouwapparaat aan te sluiten op het elektriciteitsnet.
• Om te voldoen aan de veiligheidsrichtlijnen moet voor
de installatie een meerpolige schakelaar worden
gebruikt met een minimale opening tussen de contacten
van 3 mm.
• Gebruik geen meervoudige adapters of verlengkabels.
• Nadat de apparatuur is geïnstalleerd, dienen de
elektrische onderdelen ontoegankelijk te zijn.
De kookplaat aansluiten op de
stroomvoorziening
Opmerking: de geel-groene aarddraad moet worden
aangesloten op de schroef met de markering .
Wanneer het elektriciteitssnoer nog niet is aangesloten:
• Ongeveer 70 mm kabelbekleding van het
elektriciteitssnoer verwijderen.
• Vervolgens ongeveer 10 mm van de isolatie van de
elektriciteitsdraden verwijderen.
• Open de kap van de aansluitstekker door de lipjes aan
de zijkant in te drukken met geschikt gereedschap.
• Plaats het elektriciteitssnoer in de kabelklem en sluit de
bedrading aan op de stekker.
• Sluit de kap van de aansluitstekker.
• Nadat de elektrische aansluiting tot stand is gebracht,
bevestigt u de kookplaat van bovenaf in het werkblad en
haakt u deze in de veersteunen, zoals is weergegeven in
fig. 1.
Conformiteitsverklaring
• Deze kookplaat is geschikt voor contact met voedsel,
en voldoet aan de Richtlijn 89/109/EEG.
• De kookplaat is uitsluitend ontworpen voor
huishoudelijk gebruik om te koken. Elk ander gebruik
(zoals het verwarmen van een ruimte) is oneigenlijk en
gevaarlijk.
• Deze kookplaat is ontworpen, gebouwd en verhandeld
in overeenstemming met:
- de veiligheidsvereisten van de “Laagspanningsrichtlijn”
73/23/EEG;
- de beschermingsvoorschriften van de EMC-richtlijn
89/336/EEG;
- de vereisten van de richtlijn 93/68/EEG.
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
Especificaciones del producto
| Marca: | Whirlpool |
| Categoría: | horno |
| Modelo: | ELDIG HOB D40 S |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Whirlpool ELDIG HOB D40 S haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
horno Whirlpool Manuales
22 Octubre 2024
20 Octubre 2024
18 Octubre 2024
18 Octubre 2024
16 Octubre 2024
14 Octubre 2024
14 Octubre 2024
14 Octubre 2024
11 Octubre 2024
9 Octubre 2024
horno Manuales
- horno Candy
- horno Electrolux
- horno Samsung
- horno ATAG
- horno LG
- horno Bosch
- horno AEG
- horno IKEA
- horno Philips
- horno Panasonic
- horno Bauknecht
- horno BEKO
- horno Delonghi
- horno Etna
- horno Grundig
- horno Indesit
- horno Inventum
- horno Kenwood
- horno Krups
- horno Liebherr
- horno Miele
- horno Medion
- horno Quigg
- horno Siemens
- horno Unold
- horno Zanussi
- horno Tefal
- horno Zanker
- horno Acec
- horno Adler
- horno Alpina
- horno Amica
- horno Airlux
- horno Afk
- horno Amana
- horno Aga
- horno Ardo
- horno Ariete
- horno Ariston
- horno Arcelik
- horno Asko
- horno Aroma
- horno Silverline
- horno Bartscher
- horno Morphy Richards
- horno OneConcept
- horno Eurom
- horno GE
- horno Orbegozo
- horno Salton
- horno Princess
- horno Sharp
- horno Techwood
- horno Fisher And Paykel
- horno Bertazzoni
- horno Lamona
- horno Klarstein
- horno Fagor
- horno Brandt
- horno Omega
- horno Severin
- horno Smeg
- horno Telefunken
- horno Gorenje
- horno Neff
- horno Silvercrest
- horno Baumatic
- horno Nedis
- horno Thomson
- horno Arthur Martin
- horno Korona
- horno Hoover
- horno Saturn
- horno Black And Decker
- horno Breville
- horno KitchenAid
- horno Innoliving
- horno Tristar
- horno Domo
- horno Teka
- horno Trisa
- horno Progress
- horno Cata
- horno Gaggenau
- horno Hotpoint-Ariston
- horno Zanussi-electrolux
- horno Ignis
- horno Waring Commercial
- horno Tomado
- horno Kernau
- horno Maytag
- horno Livoo
- horno Manta
- horno Thermador
- horno OK
- horno Hisense
- horno Hyundai
- horno Hanseatic
- horno Vox
- horno Cylinda
- horno Bestron
- horno Bellini
- horno Avanti
- horno Oster
- horno Westinghouse
- horno Vestel
- horno ECG
- horno Moulinex
- horno Sinbo
- horno Izzy
- horno Pelgrim
- horno Blomberg
- horno Bush
- horno Jata
- horno Melissa
- horno Magic Chef
- horno Swan
- horno Emerio
- horno RCA
- horno Scarlett
- horno Clatronic
- horno Taurus
- horno Russell Hobbs
- horno Elica
- horno Constructa
- horno BlueStar
- horno Summit
- horno Hotpoint
- horno Sencor
- horno Midea
- horno Landmann
- horno De Dietrich
- horno Junker
- horno Cuisinart
- horno Blaupunkt
- horno Mabe
- horno Concept
- horno Gram
- horno Monogram
- horno Solac
- horno Frigidaire
- horno Sunbeam
- horno Iberna
- horno Svan
- horno Logik
- horno Danby
- horno Balay
- horno Valberg
- horno Stirling
- horno PKM
- horno Frilec
- horno Rosieres
- horno Mesko
- horno Scholtes
- horno Profilo
- horno Cramer
- horno KKT Kolbe
- horno Gemini
- horno Thetford
- horno Berg
- horno CDA
- horno Finlux
- horno Imperial
- horno Hendi
- horno Mellerware
- horno Castor
- horno Heinner
- horno Schneider
- horno Termozeta
- horno Bella
- horno Axis
- horno Sanyo
- horno Eldom
- horno Kenmore
- horno Hoover-Helkama
- horno Philco
- horno Juno
- horno Nabo
- horno Guzzanti
- horno Defy
- horno Infiniton
- horno Mitsubishi
- horno Dometic
- horno Aspes
- horno Ninja
- horno Dimplex
- horno DCG
- horno Suntec
- horno Blokker
- horno Blanco
- horno Orima
- horno Trebs
- horno First Austria
- horno Luxor
- horno Nordmende
- horno Husqvarna
- horno Koenic
- horno Falmec
- horno Mach
- horno Haier
- horno Rangemaster
- horno Friac
- horno H.Koenig
- horno Binatone
- horno Boretti
- horno Haeger
- horno Ariston Thermo
- horno Steba
- horno Viking
- horno Eico
- horno Wolkenstein
- horno Hansa
- horno Drew & Cole
- horno Thor
- horno Kubo
- horno Benavent
- horno Exquisit
- horno Elba
- horno Proline
- horno Euromaid
- horno Corberó
- horno Crosley
- horno WLA
- horno New Pol
- horno Zelmer
- horno Ardes
- horno Nutrichef
- horno Kelvinator
- horno Sage
- horno Biltema
- horno Element
- horno SEB
- horno Mora
- horno Champion
- horno Everglades
- horno Steel Cucine
- horno Bomann
- horno Hamilton Beach
- horno Novy
- horno Zerowatt
- horno Kuppersbusch
- horno Buffalo
- horno Continental Edison
- horno Jenn-Air
- horno Limit
- horno Freggia
- horno Cotech
- horno Insignia
- horno Listo
- horno Edesa
- horno Ufesa
- horno Milectric
- horno Rommelsbacher
- horno Leonard
- horno Presto
- horno Kaiser
- horno Lofra
- horno Franke
- horno New World
- horno AYA
- horno Leisure
- horno Camry
- horno Kayoba
- horno Nodor
- horno Qlima
- horno Bompani
- horno Jocel
- horno Glem Gas
- horno Xblitz
- horno Viva
- horno Bifinett
- horno Respekta
- horno M-System
- horno Koblenz
- horno Proctor Silex
- horno Primo
- horno Barbecook
- horno German Pool
- horno Rex
- horno Creda
- horno Tower
- horno Comfee
- horno Clas Ohlson
- horno Gastroback
- horno Atlantic
- horno Meireles
- horno Dacor
- horno Falcon
- horno Technika
- horno Saro
- horno Navitel
- horno Scandomestic
- horno Aurora
- horno Airforce
- horno V-Zug
- horno Godrej
- horno Sauber
- horno MPM
- horno Konig
- horno Nextbase
- horno Matrix
- horno Zenith
- horno Becken
- horno Esatto
- horno Ices
- horno Belling
- horno Tesla
- horno Char-Broil
- horno Sogo
- horno Mx Onda
- horno Napoleon
- horno Kleenmaid
- horno Hobart
- horno Essentiel B
- horno RGV
- horno Mestic
- horno Tepro
- horno Team
- horno Privileg
- horno ProfiCook
- horno Vivax
- horno Stoves
- horno Faber
- horno Edy
- horno Tracer
- horno Cosori
- horno Nevir
- horno Ilve
- horno Altus
- horno Campingaz
- horno Coyote
- horno CaterChef
- horno Gys
- horno Kambrook
- horno Parmco
- horno G3 Ferrari
- horno Caple
- horno Eurotech
- horno Efbe-schott
- horno Gourmetmaxx
- horno Cadac
- horno Wolf
- horno Thermex
- horno Brixton
- horno Bimar
- horno Edilkamin
- horno Vestfrost
- horno Kunft
- horno Cambridge
- horno Caso
- horno Dualit
- horno Outdoorchef
- horno Smev
- horno Upo
- horno Hestan
- horno Rommer
- horno Comelec
- horno ZLine
- horno Heller
- horno Grunkel
- horno Nesco
- horno Unox
- horno Coline
- horno Scancool
- horno Veripart
- horno ILive
- horno White And Brown
- horno AENO
- horno Home Electric
- horno Bora
- horno Emax
- horno Sauter
- horno Ellrona
- horno Lynx
- horno Barazza
- horno Optimum
- horno Flavel
- horno Furrion
- horno Cecotec
- horno Bluesky
- horno Arctic Cooling
- horno Instant
- horno Tecnolux
- horno Micromaxx
- horno Dash
- horno Fratelli Onofri
- horno Ronco
- horno Eurochef
- horno Premier
- horno Weasy
- horno Atlas
- horno Kalorik
- horno Turbotronic
- horno Marynen
- horno Opera
- horno Therma
- horno La Germania
- horno Luxell
- horno Krefft
- horno Westfalia
- horno Oranier
- horno Galanz
- horno Leventi
- horno Tisira
- horno Orava
- horno Rösle
- horno Esmaltec
- horno Riviera And Bar
- horno Apelson
- horno Witt
- horno Redmond
- horno Melchioni
- horno Khind
- horno Foster
- horno Venga
- horno Rival
- horno Eudora
- horno Thomas
- horno Duronic
- horno Wells
- horno Kucht
- horno Avantco
- horno Kogan
- horno Mibrasa
- horno Esperanza
- horno PowerXL
- horno Bizerba
- horno Signature
- horno Vulcan
- horno Romo
- horno Lacanche
- horno Traeger
- horno Sam Cook
- horno Consul
- horno JennAir
- horno LERAN
- horno LotusGrill
- horno APW Wyott
- horno Cuckoo
- horno General Electric
- horno MSR
- horno SPT
- horno Mistral
- horno Pit Boss
- horno Thane
- horno Hatco
- horno Elin
- horno Fulgor Milano
- horno High One
- horno WestBend
- horno Linarie
- horno Companion
- horno XO
- horno NU-VU
- horno Curtiss
- horno Blodgett
- horno Nemco
- horno Vedette
- horno K&H
- horno Winia
- horno Bakers Pride
- horno Artusi
- horno Alto-Shaam
- horno TurboChef
- horno Simfer
- horno Rinnai
- horno Firefriend
- horno Merrychef
- horno Robinhood
- horno LAFE
- horno Sirius
- horno Promis
- horno Sôlt
- horno Ravanson
- horno Brock
- horno Chef
- horno Arda
- horno Casselin
- horno Create
- horno Girmi
- horno Hiberg
- horno Ferrari
- horno Campart
- horno Americana
- horno Petromax
- horno YUNA
- horno Spring USA
- horno BioChef
- horno Cosmo
- horno Elements
- horno Forge Adour
- horno Blow
- horno Chef-Master
- horno UGo
- horno ARC
- horno Eltac
- horno Kitchenware
- horno FAURE
- horno Novamatic
- horno Emilia
- horno VENINI
- horno Buschbeck
- horno Blackstone
- horno Beautiful
- horno BSK
- horno New.Up!
- horno Roller Grill
- horno DPM
- horno Germanica
- horno Studio
- horno Adora
- horno Sunpentown
- horno Backyard Pro
- horno Brastemp
- horno Royal Catering
- horno SEIKI
- horno FIAP
- horno Ribimex
- horno BAXTER
- horno Cookology
- horno Atosa
- horno Vitrokitchen
- horno Brentwood
- horno Euro Appliances
- horno Gasmate
- horno Arthur Martin-Electrolux
- horno Triomph
- horno PITT
- horno Elektra Bregenz
- horno KB Elements
- horno InAlto
- horno TZS First Austria
- horno Electroline
- horno Capital
- horno Porter & Charles
- horno Café
- horno Pyramis
- horno Pando
- horno Classique
- horno Wiggo
- horno Nestor Martin-Electrolux
- horno Kluge
- horno Imarflex
- horno Mayer
- horno Acros
- horno HomeCraft
- horno La Cornue
- horno Master Kitchen
- horno Goldbrunn
- horno Pitsos
- horno Yamazen
Últimos horno Manuales
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024