Whirlpool OMR35HR0X Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Whirlpool OMR35HR0X (3 páginas) en la categoría horno. Esta guía fue útil para 12 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/3
NL
Snelle Referentiegids
DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN
WHIRLPOOL PRODUCT
Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren
op www.whirlpool.eu/register
Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat
gebruikt.
EERSTE GEBRUIK
DE OVEN VERWARMEN
Een nieuwe oven kan geuren afgeven die tijdens het productieproces zijn
achtergebleven: dit is volkomen normaal. Daarom, voordat u begint met
het bereiden van voedsel, raden we aan om de lege oven te verwarmen,
om alle mogelijke geuren te verwijderen. Verwijder alle beschermende
karton of transparante lm uit de oven en verwijder eventuele accessoires
aan de binnenkant. Verwarm de oven tot 250°C gedurende ongeveer één
uur: De oven moet leeg zijn gedurende deze tijd. Volg de instructies voor
de correcte instelling van de functie.
Let op: We bevelen aan om de kamer te verluchten nadat u het apparaat voor
het eerst heeft gebruikt.
BEDIENINGSPANEEL
1234
1. SELECTIEKNOP
Om de oven in te schakelen door het selecteren van een functie.
Op zetten om de oven uit te schakelen.
2. KNOP KOOKWEKKER
Handig als kookwekker.
3. THERMOSTAATKNOP
Draai om een gewenste temperatuur te kiezen, waarbij de geselecteerde
functie start.
4. LED THERMOSTAAT/VOORVERWARMING
Gaat aan tijdens het verwarmen. Gaat uit eens de gewenste temperatuur
bereikt is.
Let op: Het voedsel in de oven plaatsen vooraleer de fase van de
voorverwarming afgelopen is zal een negatief eect hebben op het
uiteindelijk resultaat van de bereiding.
Let op: Het type knoppen kan van model tot model verschillen. Indien de
knoppen met een drukknop worden bediend, drukt u op het midden van de
knop om deze vrij te schakelen.
ACCESSOIRES
Het aantal en type. Andere accessoires die er niet bij zijn geleverd, kunnen
afzonderlijk worden aangekocht via de klantendienst.
ROOSTER Om voedsel te bereiden of als draagrooster
voor pannen, cakevormen en ander ovenvast kookgerei.
DRUIPPLAAT* Voor gebruik als ovenschaal voor de
bereiding van vlees, vis, groenten, focaccia, enz. of om het
bakjus op te vangen wanneer geplaatst onder het rooster.
BAKPLAAT* Kan gebruikt worden voor het bereiden van
brood of gebak, maar ook voor gegrild vlees, vis in folie, etc.
SCHUIFRAILS* Om het plaatsen of verwijderen van
accessoires te vergemakkelijken.
Plaats de rooster op de gewenste hoogte door hem iets naar boven te
kantelen en de geheven achterzijde (naar boven gericht) eerst neer te
leggen. Schuif hem horizontaal over de roostergeleiders, zo ver mogelijk. De
andere accessoires, zoals de bakplaat, worden horizontaal over de geleiders
geschoven.
DE GELEIDERS VAN HET ROOSTER VERWIJDEREN EN TERUGPLAATSEN
Om de oven gemakkelijker te kunnen reinigen, kunnen de geleiders
worden verwijderd: trek ze uit hun zitting.
* Alleen bij bepaalde modellen.
FUNCTIES & DAGELIJKS GEBRUIK
1. SELECTEREN VAN EEN FUNCTIE
Om een functie te selecteren, draait u de keuzeknop naar het symbool van
de gewenste functie.
OFF
Om de oven uit te schakelen.
LAMPJE
Om het lampje in de oven aan te doen.
CONVENTIONEEL
Voor het bereiden van gerechten op één steunhoogte.
SMART CLEAN
Door de werking van de stoom die tijdens deze speciale
reinigingscyclus op lage temperatuur vrijkomt, kunnen vuil en
voedselresten gemakkelijk worden verwijderd. Om de functie
"Smart Clean" te starten, giet 100-120 ml drinkwater op de bodem
van de oven en draai vervolgens alle drie de knoppen (selectieknop,
timerknop en thermostaatknop) naar het pictogram .
CONVECTIEBAKKEN
Om taarten met vloeibare vulling te bereiden op een enkel niveau.
Deze functie kan ook gebruikt worden voor de bereiding op twee
steunhoogtes.
GRILL
Voor het grillen van karbonades, spiesen en worstjes, gratineren van
groenten of om brood te roosteren. Bij het grillen van vlees, raden
we aan een bakje te gebruiken om het kookvocht op te vangen:
Plaats de bak op één van de niveaus onder het rooster en voeg 200
ml drinkwater toe.
TURBOGRILL
Voor het bakken van grote stukken vlees. Er wordt geadviseerd een
plaat te gebruiken om het braadvet op te vangen: Plaats de bak op
één van de niveaus onder het rooster en voeg 200 ml drinkwater toe.
ONTDOOIEN
Om voedsel sneller te ontdooien.
DAGELIJKS GEBRUIK
1. SELECTEREN VAN EEN FUNCTIE
Om een functie te selecteren, draait u de keuzeknop naar het symbool van
de gewenste functie.
2. EEN FUNCTIE INSCHAKELEN
HANDMATIG
Draai de functieknop op de gewenste functie. Het ovenlampje gaat
branden.
Draai de thermostaatknop naar rechts op de gewenste temperatuur.
Wanneer u klaar bent met koken schakel de oven uit, draai de
keuzeknop en de thermostaatknop naar .
SMART CLEAN
Om de functie "Smart Clean" te starten, giet 100-120 ml drinkwater
op de bodem van de oven en draai vervolgens alle drie de knoppen
(selectieknop, timerknop en thermostaatknop) naar het pictogram .
Deze functie zal automatisch ingeschakeld worden en duurt 35 minuten.
3. VOORVERWARMING
Nadat de functie is geactiveerd, zal het ledlampje van de thermostaat
aangaan om aan te geven dat het voorverwarmingsproces begonnen is.
Aan het einde van dit proces gaat het ledlampje van de thermostaat uit,
wat aangeeft dat de oven de ingestelde temperatuur heeft bereikt. Op
dit punt kan het voedsel in de oven geplaatst worden en kunt u doorgaan
met het bereiden.
Let op: Het voedsel in de oven plaatsen vooraleer de fase van de
voorverwarming afgelopen is zal een negatief eect hebben op het
uiteindelijk resultaat van de bereiding.
4. INSTELLEN VAN DE TIMER
Deze timerknop kan gebruikt worden om een bereidingstijd in te stellen
tussen 1 en 120 minuten. Om de bereidingstijd in te stellen, nadat u de
gewenste bereidingsfunctie hebt gekozen, de rechterknop rechtsom
draaien en dan weer terug in de tegengestelde richting op de gewenste
bereidingstijd. Na aoop van de ingestelde bereidingstijd wordt de oven
uitgeschakeld en de keuzeknop blijft op . Om de oven met de hand te
bedienen, d.w.z. zonder een bereidingstijd in te stellen, moet u ervoor
zorgen dat de timerknop naar het symbool gedraaid wordt.
BELANGRIJK: als de timerknop op staat, gaat de oven niet aan.
Om de oven aan te zetten zet de knop op het symbool of stel een
bereidingstijd in.
BEREIDINGSTABEL
RECEPT FUNCTIE VOORVER-
WARMEN
TEMPERATUUR
(°C)
DUUR
(MIN)
NIVEAU
EN ACCESSOIRES
Luchtig gebak
Ja 150 – 170 30 - 90 2
Ja 160 - 180 30 - 90 4 1
Koekjes / taartjes
Ja 160 - 180 15 - 35 2 / 3
Ja 150 – 170 20 - 45 4 2
Pizza/Brood
Ja 90 140 - 200 4 2
Ja 90 140 - 200 5 3 1
Lasagne / pasta uit de oven / cannelloni /
ovenschotels Ja 180 - 200 35 - 50 5 3 1
Lamsvlees/kalfsvlees/rundvlees/varkensvlees
1 kg Ja 190 - 200 20 - 30 2
Kip / konijn / eend 1 kg Ja 200 - 230 50 - 100 5 3 1
Geroosterd brood 5’ 250 2 - 6 5
Gebakken aardappeltjes - 200 - 220 35 - 55 * 3
* Draai het voedsel na twee derde van de bereidingstijd om (indien nodig).
ACCESSOIRES Rooster Bakvorm of
ovenschaal op rooster
Opvangbak/
Dessertschaal/Bakplaat
op rooster
Opvangbak Opvangbak met 200
ml water BAKPLAAT
FUNCTIES
Conventioneel Grill Turbo Grill Convectiebakken Ontdooien
400011631170
Beleid, standaarddocumentatie en aanvullende productinformatie vindt u op:
• Op onze website docs . whirlpool . eu
• Gebruik makend van de QR-code
• (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje). Anders, contacteer onze Klantenservice
Wanneer u contact opneemt met de Klantenservice, gelieve de codes te vermelden die op het
identicatieplaatje van het apparaat staan.
X XXX XXXXX XXXXX
Mode l: xxxXXXXx x
Download de volledige dagelijkse referentiegids op voor meer informatie over uw productdocs.whirlpool.eu
REINIGEN EN ONDERHOUD
Zorg ervoor dat de oven afgekoeld is vooraleer te onderhouden of te reinigen. Gebruik geen stoomreinigers. Gebruik geen staalwol,
schuursponsjes of schurende/bijtende reinigingsproducten, omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen. Draag
beschermende handschoenen. De oven moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
EXTERNE OPPERVLAKKEN
Reinig de oppervlakken met een vochtige doek. Als ze zeer vuil zijn,
voeg dan een paar druppels neutraal afwasmiddel toe aan het water.
Droog af met een droge doek. Gebruik geen bijtende of schurende
reinigingsmiddelen. Als een dergelijk product per ongeluk in contact komt
met de oppervlakken het apparaat, verwijder het dan onmiddellijk met
een vochtig microvezeldoekje.
INTERNE OPPERVLAKKEN
Na elk gebruik moet de oven afkoelen en dan gereinigd worden, bij
voorkeur wanneer die nog warm is, om afzettingen of vlekken veroorzaakt
door voedselresten te verwijderen. Laat voor het drogen van condens
die zich heeft gevormd vanwege het breiden van voedsel met een hoog
vochtgehalte de oven volledig afkoelen en veeg het af met een doek of
spons. Schakel de functie “Smart Clean” in voor de optimale reiniging van
de binnenoppervlakken (alleen bij bepaalde modellen).
Maak het glas van de deur schoon met een geschikt vloeibaar
reinigingsmiddel.
ACCESSOIRES
Laat de accessoires na gebruik weken in water met afwasmiddel. Pak ze
vast met handschoenen als ze nog heet zijn. Voedselresten kunnen met
een afwasborstel of met een sponsje worden verwijderd.
HET BOVENSTE VERWARMINGSELEMENT OMLAAG ZETTEN (alleen bij
sommige modellen)
Het bovenste verwarmingselement van de grill kan omlaag worden
gezet, om het bovenste paneel van de oven te kunnen reinigen. Haal
het verwarmingselement uit zijn zitting en breng het omlaag. Om het
verwarmingselement terug te plaatsen, til het op, trek het iets naar u toe
en zorg ervoor dat de steun goed op zijn plaats zit.
DE DEUR VERWIJDEREN EN TERUGPLAATSEN
Om de deur te verwijderen opent u deze volledig en brengt u de
vergrendelingen naar beneden totdat ze ontgrendeld zijn (1). Sluit de deur
zo ver mogelijk (2). Houd de deur stevig met beide handen beet – niet
vasthouden aan de handgreep. Verwijder de deur (3) door deze te blijven
sluiten en tegelijkertijd omhoog te trekken (a) totdat hij uit zijn zitting (b)
loskomt.
1 2
~60°
3
a
b
~15°
Zet de deur opzij en laat deze op een zachte ondergrond rusten. Monteer
de deur opnieuw door deze te bewegen in de richting van de oven, de
haken van de scharnieren uit te lijnen met de zitting en het bovenste deel
op de zitting vast te zetten. Laat de deur zakken en doe deze vervolgens
volledig open. Breng de vergrendelingen omlaag naar hun oorspronkelijke
positie: zorg ervoor dat ze volledig naar beneden staan. Probeer de deur te
sluiten en controleer of het in lijn met het bedieningspaneel is. Als dit niet
het geval is herhaalt u de bovenstaande stappen.
REINIGING VAN HET GLAS VAN DE DEUR
Verwijder de deur en leg die neer op een zacht oppervlak met de
handgreep naar onder toe. Druk tegelijk op de twee clips (1) en verwijder
de bovenrand van de deur door het naar u toe te trekken (2).
1 2
Hef en hou de binnenruit stevig vast met beide handen, verwijder het en
leg het op een zacht oppervlak vooraleer het te reinigen (3).
3
Om de binnenruit correct terug te plaatsen, zorg ervoor dat "R" zichtbaar is
in de linkerhoek en het onbedrukte oppervlak naar boven gericht is. Breng
eerst de lange zijde van de ruit aangegeven met "R" in de zittingen, en
breng de ruit omlaag tot die op zijn plek komt (4). Plaats de bovenrand
terug (5): een klik geeft aan dat hij goed zit. Zorg ervoor dat de afdichting
goed zit vooraleer de deur terug te plaatsen.
4 5
VERVANGEN VAN HET LAMPJE
Koppel de oven los van het elektriciteitsnet, schroef het beschermkapje
van de lamp, vervang de lamp en schroef het beschermkapje weer op
de lamp. Sluit de oven weer aan op de netvoeding. Gebruik de oven niet
voordat het beschermkapje is teruggeplaatst.
Let op: Gebruik alleen halogeenlampen van 25 W/230 - V, type G9, T300°C.
De lamp die in het product wordt gebruikt is speciek ontworpen voor
huishoudapparaten en is niet geschikt voor ruimteverlichting. De lampjes zijn
verkrijgbaar bij de Consumentenservice.
STORINGEN VERHELPEN
Wat moet u doen als... Mogelijke oorzaken Oplossingen
De oven werkt niet. Stroomonderbreking.
Loskoppeling van het elektriciteitsnet.
Controleer of het elektriciteitsnet spanning heeft en of de oven is
aangesloten.
Zet de oven uit en weer aan, om te controleren of het probleem
opgelost is.
Especificaciones del producto
| Marca: | Whirlpool |
| Categoría: | horno |
| Modelo: | OMR35HR0X |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Whirlpool OMR35HR0X haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
horno Whirlpool Manuales
22 Octubre 2024
20 Octubre 2024
18 Octubre 2024
18 Octubre 2024
16 Octubre 2024
14 Octubre 2024
14 Octubre 2024
14 Octubre 2024
11 Octubre 2024
9 Octubre 2024
horno Manuales
- horno Candy
- horno Electrolux
- horno Samsung
- horno ATAG
- horno LG
- horno Bosch
- horno AEG
- horno IKEA
- horno Philips
- horno Panasonic
- horno Bauknecht
- horno BEKO
- horno Delonghi
- horno Etna
- horno Grundig
- horno Indesit
- horno Inventum
- horno Kenwood
- horno Krups
- horno Liebherr
- horno Miele
- horno Medion
- horno Quigg
- horno Siemens
- horno Unold
- horno Zanussi
- horno Tefal
- horno Zanker
- horno Acec
- horno Adler
- horno Alpina
- horno Amica
- horno Airlux
- horno Afk
- horno Amana
- horno Aga
- horno Ardo
- horno Ariete
- horno Ariston
- horno Arcelik
- horno Asko
- horno Aroma
- horno Silverline
- horno Bartscher
- horno Morphy Richards
- horno OneConcept
- horno Eurom
- horno GE
- horno Orbegozo
- horno Salton
- horno Princess
- horno Sharp
- horno Techwood
- horno Fisher And Paykel
- horno Bertazzoni
- horno Lamona
- horno Klarstein
- horno Fagor
- horno Brandt
- horno Omega
- horno Severin
- horno Smeg
- horno Telefunken
- horno Gorenje
- horno Neff
- horno Silvercrest
- horno Baumatic
- horno Nedis
- horno Thomson
- horno Arthur Martin
- horno Korona
- horno Hoover
- horno Saturn
- horno Black And Decker
- horno Breville
- horno KitchenAid
- horno Innoliving
- horno Tristar
- horno Domo
- horno Teka
- horno Trisa
- horno Progress
- horno Cata
- horno Gaggenau
- horno Hotpoint-Ariston
- horno Zanussi-electrolux
- horno Ignis
- horno Rowenta
- horno Waring Commercial
- horno Tomado
- horno Kernau
- horno Maytag
- horno Livoo
- horno Manta
- horno Thermador
- horno OK
- horno Hisense
- horno Hyundai
- horno Hanseatic
- horno Vox
- horno Cylinda
- horno Bestron
- horno Bellini
- horno Avanti
- horno Oster
- horno Westinghouse
- horno Vestel
- horno ECG
- horno Moulinex
- horno Sinbo
- horno Izzy
- horno Pelgrim
- horno Blomberg
- horno Bush
- horno Jata
- horno Melissa
- horno Magic Chef
- horno Swan
- horno Emerio
- horno RCA
- horno Scarlett
- horno Clatronic
- horno Fritel
- horno Taurus
- horno Russell Hobbs
- horno Elica
- horno Constructa
- horno BlueStar
- horno Summit
- horno Hotpoint
- horno Sencor
- horno Midea
- horno Landmann
- horno De Dietrich
- horno Junker
- horno Cuisinart
- horno Blaupunkt
- horno Mabe
- horno Concept
- horno Gram
- horno Monogram
- horno Solac
- horno Frigidaire
- horno Sunbeam
- horno Iberna
- horno Svan
- horno Logik
- horno Danby
- horno Balay
- horno Valberg
- horno Stirling
- horno PKM
- horno Frilec
- horno Rosieres
- horno Mesko
- horno Scholtes
- horno Profilo
- horno Cramer
- horno KKT Kolbe
- horno Gemini
- horno Thetford
- horno Berg
- horno CDA
- horno Finlux
- horno Imperial
- horno Hendi
- horno Mellerware
- horno Castor
- horno Heinner
- horno Schneider
- horno Termozeta
- horno Bella
- horno Axis
- horno Sanyo
- horno Palson
- horno Eldom
- horno Kenmore
- horno Hoover-Helkama
- horno Philco
- horno Juno
- horno Nabo
- horno Guzzanti
- horno Defy
- horno Infiniton
- horno Mitsubishi
- horno Dometic
- horno Aspes
- horno Ninja
- horno Dimplex
- horno DCG
- horno Suntec
- horno Blokker
- horno Weber
- horno Blanco
- horno Orima
- horno Trebs
- horno First Austria
- horno Luxor
- horno Nordmende
- horno Husqvarna
- horno Koenic
- horno Falmec
- horno Mach
- horno Haier
- horno Rangemaster
- horno Friac
- horno H.Koenig
- horno Binatone
- horno Boretti
- horno Haeger
- horno Ariston Thermo
- horno Steba
- horno Viking
- horno Eico
- horno Wolkenstein
- horno Hansa
- horno Drew & Cole
- horno Thor
- horno Kubo
- horno Benavent
- horno Exquisit
- horno Elba
- horno Proline
- horno Euromaid
- horno Corberó
- horno Crosley
- horno WLA
- horno New Pol
- horno Zelmer
- horno Ardes
- horno Nutrichef
- horno Kelvinator
- horno Sage
- horno ETA
- horno Biltema
- horno Element
- horno SEB
- horno Mora
- horno Champion
- horno Everglades
- horno Steel Cucine
- horno Bomann
- horno Hamilton Beach
- horno Novy
- horno Zerowatt
- horno Kuppersbusch
- horno Buffalo
- horno Continental Edison
- horno Jenn-Air
- horno Limit
- horno Freggia
- horno Cotech
- horno Insignia
- horno Listo
- horno Edesa
- horno Ufesa
- horno Milectric
- horno Rommelsbacher
- horno Leonard
- horno Presto
- horno Kaiser
- horno George Foreman
- horno Lofra
- horno Franke
- horno New World
- horno AYA
- horno Leisure
- horno Camry
- horno Kayoba
- horno Nodor
- horno Qlima
- horno Bompani
- horno Jocel
- horno Glem Gas
- horno Xblitz
- horno Viva
- horno Bifinett
- horno Respekta
- horno M-System
- horno Koblenz
- horno Proctor Silex
- horno Primo
- horno Barbecook
- horno German Pool
- horno Rex
- horno Creda
- horno Tower
- horno Comfee
- horno Clas Ohlson
- horno Gastroback
- horno Atlantic
- horno Meireles
- horno Dacor
- horno Falcon
- horno Technika
- horno Saro
- horno Navitel
- horno Scandomestic
- horno Aurora
- horno Airforce
- horno V-Zug
- horno Godrej
- horno Sauber
- horno MPM
- horno Konig
- horno Nextbase
- horno Matrix
- horno Zenith
- horno Becken
- horno Esatto
- horno Ices
- horno Belling
- horno Tesla
- horno Char-Broil
- horno Sogo
- horno Mx Onda
- horno Napoleon
- horno Kleenmaid
- horno Hobart
- horno Essentiel B
- horno RGV
- horno Mestic
- horno Tepro
- horno Team
- horno Privileg
- horno ProfiCook
- horno Vivax
- horno Stoves
- horno Faber
- horno Edy
- horno Tracer
- horno Cosori
- horno Nevir
- horno Ilve
- horno Altus
- horno Campingaz
- horno Coyote
- horno CaterChef
- horno Gys
- horno Kambrook
- horno Parmco
- horno G3 Ferrari
- horno Caple
- horno Eurotech
- horno Efbe-schott
- horno Gourmetmaxx
- horno Cadac
- horno Wolf
- horno Thermex
- horno Brixton
- horno Bimar
- horno Edilkamin
- horno Vestfrost
- horno Kunft
- horno Cambridge
- horno Caso
- horno Day
- horno Dualit
- horno Koenig
- horno Outdoorchef
- horno Smev
- horno Upo
- horno Hestan
- horno Rommer
- horno Comelec
- horno ZLine
- horno Heller
- horno Grunkel
- horno Nesco
- horno Unox
- horno Coline
- horno Scancool
- horno Veripart
- horno ILive
- horno White And Brown
- horno AENO
- horno Home Electric
- horno Bora
- horno Emax
- horno Sauter
- horno Ellrona
- horno Lynx
- horno Barazza
- horno Optimum
- horno Flavel
- horno Furrion
- horno Cecotec
- horno Bluesky
- horno Arctic Cooling
- horno Instant
- horno Tecnolux
- horno Micromaxx
- horno Dash
- horno Fratelli Onofri
- horno Ronco
- horno Eurochef
- horno Premier
- horno Weasy
- horno Atlas
- horno Chefman
- horno Kalorik
- horno Turbotronic
- horno Marynen
- horno Opera
- horno Therma
- horno La Germania
- horno Luxell
- horno Krefft
- horno Westfalia
- horno Solitaire
- horno Oranier
- horno Galanz
- horno Leventi
- horno Tisira
- horno Orava
- horno Rösle
- horno Jamie Oliver
- horno Esmaltec
- horno Riviera And Bar
- horno Apelson
- horno Witt
- horno Redmond
- horno Melchioni
- horno Khind
- horno Foster
- horno Venga
- horno Everdure
- horno Rival
- horno Eudora
- horno Thomas
- horno Duronic
- horno Steelmatic
- horno Wells
- horno Kucht
- horno Avantco
- horno Kogan
- horno Mibrasa
- horno Esperanza
- horno PowerXL
- horno Bizerba
- horno Signature
- horno Vulcan
- horno Romo
- horno Lacanche
- horno Traeger
- horno Sam Cook
- horno Consul
- horno Emeril Lagasse
- horno Verona
- horno JennAir
- horno Flama
- horno LERAN
- horno LotusGrill
- horno APW Wyott
- horno Ursus Trotter
- horno Cuckoo
- horno General Electric
- horno MSR
- horno SPT
- horno Mistral
- horno Pit Boss
- horno Thane
- horno Hatco
- horno Elin
- horno Fulgor Milano
- horno High One
- horno WestBend
- horno Linarie
- horno Companion
- horno XO
- horno NU-VU
- horno Curtiss
- horno Blodgett
- horno Nemco
- horno Vedette
- horno K&H
- horno Winia
- horno Bakers Pride
- horno Artusi
- horno Alto-Shaam
- horno TurboChef
- horno Simfer
- horno Rinnai
- horno Firefriend
- horno Merrychef
- horno Robinhood
- horno LAFE
- horno Sirius
- horno Promis
- horno Sôlt
- horno Ravanson
- horno Brock
- horno Chef
- horno Arda
- horno Casselin
- horno Create
- horno Girmi
- horno Hiberg
- horno Ferrari
- horno Campart
- horno Americana
- horno Petromax
- horno YUNA
- horno Spring USA
- horno BioChef
- horno Cosmo
- horno Elements
- horno Forge Adour
- horno Blow
- horno Chef-Master
- horno UGo
- horno ARC
- horno Eltac
- horno Kitchenware
- horno FAURE
- horno Novamatic
- horno Emilia
- horno VENINI
- horno Buschbeck
- horno Blackstone
- horno Beautiful
- horno BSK
- horno New.Up!
- horno Roller Grill
- horno DPM
- horno Germanica
- horno Studio
- horno Adora
- horno Sunpentown
- horno Backyard Pro
- horno Brastemp
- horno Royal Catering
- horno SEIKI
- horno FIAP
- horno Ribimex
- horno BAXTER
- horno Cookology
- horno Atosa
- horno Vitrokitchen
- horno Brentwood
- horno Euro Appliances
- horno Gasmate
- horno Arthur Martin-Electrolux
- horno Triomph
- horno PITT
- horno Elektra Bregenz
- horno KB Elements
- horno InAlto
- horno TZS First Austria
- horno Electroline
- horno Capital
- horno Porter & Charles
- horno Café
- horno Pyramis
- horno Pando
- horno Classique
- horno Wiggo
- horno Nestor Martin-Electrolux
- horno Kluge
- horno Imarflex
- horno Mayer
- horno Acros
- horno HomeCraft
- horno La Cornue
- horno Master Kitchen
- horno Goldbrunn
- horno Pitsos
- horno Yamazen
Últimos horno Manuales
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024