Wolfcraft 4645000 Manual de Usario

Wolfcraft No categorizado 4645000

Lee a continuación 📖 el manual en español para Wolfcraft 4645000 (28 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/28
4645 000
wolfcraft®GmbH
Wolff-Str. 1
D-56746 Kempenich
Germany
www.wolfcraft.com
l Holzdübler
t Wood dowelling jig
p Le chevilleur
n Guia de espigar madera
L Houtdeuvelaar
y Dispositivo per spinatura
M Furadora para buchas
m Trædyvler
S Plugborrjigg
q Tappiliitossarja
K Treplugger
N Kołkownica do kołków drewnianych
v Ξυλοστερεωτς
W Ağaç dübelleyici
k Kolíkovací přípravek
w Fatipli-vezető
P Mașină de îmbinat cu dibluri
e Фреза за дървени дюбели
x Uređaj za bušenje rupa u drvetu
za moždanike
rВспомогательное устройство
для сверления гнезд под шканты
2
l Bedienungsanleitung
t Operating instructions
p Mode d’emploi
n Istrucciones de manejo
L Gebruiksaanwijzing
y Istruzioni per l’uso
M Instrução de operação
m Betjeningsvejledning
S Bruksanvisning
q Käyttöohje
K Bruksanvisning
N Instrukcja obsługi
v Οδηγες χρσηις
W Kullanma talimatı
k Návod k obsluze
w Kezelési útmutató
P Manual de utilizare
e Ръководство за употреба
x Upute za uporabu
rРуководство по
использованию
B
A
Fig. 1 + 2:
l Markieren der Position der Bretter zueinander (X) und kennzeichnen der Bretter mit dem Buchstaben A Bund .
t Mark the position of the boards in relation to each other ( ), and identify the boards with the letters X A and B.
p Marquer la position des planches l'une par rapport à l'autre (X) et reperer les planches avec les lettres A Bet .
n Marcando la posición de las tablas una con respecto de la otra ( ) y señialización de las tablas con las letras X A By .
L Markeren van de positie van de planken tot elkaar (X) en kenmerken van de planken met de letters A Ben .
y Contrassegnare la posizione reciproca delle assi (X) e contrassegnare le assi con le lettere A e B.
M Marcar das posições das pranchas uma em relação à outra ( ) e assinalar as pranchas com as letras X A Be .
m Marker bræddernes position i forhold til hinanden (X) og mærk brædderne med bogstaverne A Bog .
S Markera brädorna i förhållande till varandra (X) och med bokstäverna A Boch .
q Merkitse lautojen sijainti toisiinsa nähden (X) ja merkitse laudat kirjaimin A ja B.
K Marker bordenes posisjon i forhold til hverandre (X) og merk bordene med bokstavene A Bog .
N Zaznaczyć usytuowanie desek względem siebie (X), a następnie zaznaczyć deski literami A Bi .
v Μαρκρετε τη θση των σανδων μεταξ τους (Χ Α Β) και σημειστε στις σανδες τα γρμματα και .
W Tahtaların birbirlerine bağlanacak (X) olan pozisyonlarını işaretleyin ve üzerlerine harflerini yazın.A B ve
k Označte polohu prken navzájem (X) a označte prkna písmeny A Ba .
w Jelölje meg a deszkák egymáshoz viszonyított pozícióját ( betűvel jelölje a deszkákat.X), majd A és B
P Marcaţi poziţia planșelor una în raport cu cealaltă ( ) și identificaţi planșele cu literele și .X A B
e Маркиране на позицията на дъските една спрямо друга (Х) и отбелязване на дъските
с буква А Ви .
x Označiti položaj dasaka jedne naspram drugoj (X) i obilježiti daske slovima A Bi .
rОтметьте соединяемые поверхности досок (X), а сами доски маркируйте буквами A Bи .
1
AB
2
A
A
3 4
Fig. 3 + 4:
l Arbeiten an Brett A für alle Dübelverbindungen. Brett A auf dem Arbeitstisch befestigen.
t Work on board A for all dowel joints. Clamp board A to the workbench.
p Travaux sur la planche A pour tous les assemblages parchevilles. Fixer la planche sur l'établi.A
n Trabajando con la tabla para todas las conexiones de espiga. Sujetar la tabla A A a la mesa de trabalo.
L Werken aan plank A voor alle deuvelverbindingen. Plank A op de werkbank bevestigen.
y Lavorare sull'asse A per tutti i raccordi a tassello. Fissare l'asse A sul banco di lavoro.
M Trabalhar na prancha A para todas as uniões de bucha. Fixar a prancha na bancada.A
m Udfør arbejdet på bræt A for alle dyvelforbindelser. Fastgør bræt A på bænken.
S Arbeten på bräda A för alla plugfogar. Spänn fast bräda A på arbetsbordet.
q Laudan A työvaiheet: koskee kaikkia tappiliitoksia. Purista lauta A kiinni työpöytään.
K Arbeid på bord A for alle pluggforbindelser. Fest bord A på arbeidsbordet.
N Obróbka wszystkich połączeń kołkowych przy desce A. Umocować deskę A na stole roboczym.
v Εργασες στην σανδα Α Α για λες τις συνδσεις σφνας. Στερεστε τη σανδα στον
πγκο εργασας.
W A işaretli tahtadaki tüm dübel bağlantıları için yapılacak çalışmalar. A tahtasını çalışma masasına bağlayın.
k Pracujte s prknem A, abyste provedli všechna kolíková spojení. Upevněte prkno A na pracovní stůl.
w Készítse el az A deszkán az összes tiplikötést. Rögzítse az A deszkát a munkaasztalon.
P Lucraţi la planșa pentru toate îmbinările cu diblu. Fixaţi planșa pe masa de lucru.A A
e Работи се върху дъска Аза всички дюбелни съединения. Дъска се закрепва върху А
работния тезгях.
x Rad na daski A za sve spojeve moždanika. Dasku A pričvrstiti na radionički stol.
rРазметьте на доске Aточки всех соединений на шкантах. Закрепите доску A на верстаке.
3
5
Fig. 5:
l Einstellen der Bohrtiefe für Brett A: wolfcraft ® -Bohrer mit Tiefenstop verwenden. Dübellänge - (Brettstärke von
Brett B – 5 mm). Bei Stirnflächenverbindungen die halbe Dübellänge.
t Adjusting the drilling depth on board A: Dowel lenghts - (Board thickness of B – 5 mm). For end-grain joints half
the dowel lenght. Use wolfcraft ®drill bit with depth stop.
p Reglage de la profondeur de perc,age pour la planche A: Longueur de cheville - (epaisseur de la planche B – 5 mm).
Demie longueur de cheville pour les assemblages frontaux. Utiliser la meche wolfcraft ®avec butee de profondeur.
n Ajustar la profundidad de taladro para la tabla A. Utilizar el taladrador wolfcraft ®con detencion de profundidad.
Longitud de espiga - (grosor de la tabla – 5 mm). Con las conexiones de cara frontal se aplicara la mitad B
de la longitud de espiga.
L Instellen van de boordiepte voor plank : Deuvellengte - (plankdikte van plank A B – 5 mm). Bij kopvlakverbindingen
de halve deuvellengte, wolfcraft ® - boor met dieptes-top gebruiken.
y Regolazione della profondita di perforazione per l asse A: lunghezza tassello - (spessore da asse – 5 mm). B
In caso di raccordi in Linea la mezza lunghezza di tassello. Usare punta wolfcraft ®con arresto profondita.
M Ajustar a profundidade do furo para a prancha A: usar broca wolfcraft ®com encosto limitador. Comprimento
das buchas - (espessura da prancha B – 5 mm). Em uniões de passo, metade do comprimento da bucha.
m Indstil boredybden for bræt A: Dyvellængde - (bræddetykkelse på bræt B – 5 mm). Anvend et wolfcraft ®-bor med
dybdestop.
S Inställning av borrdjupet för bräda (Plugglängd = ’s tjocklek – 5 mm). Vid sidfogar halv plugglängd. A B
Använd wolfcraft®-borr med borrdjupsspärr.

Especificaciones del producto

Marca: Wolfcraft
Categoría: No categorizado
Modelo: 4645000

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Wolfcraft 4645000 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


No categorizado Wolfcraft Manuales

Wolfcraft

Wolfcraft EASY 3675 Manual de Usario

18 Septiembre 2024
Wolfcraft

Wolfcraft P 6119 Manual de Usario

18 Septiembre 2024
Wolfcraft

Wolfcraft MASTER 600 Manual de Usario

17 Septiembre 2024
Wolfcraft

Wolfcraft WSS 600 Manual de Usario

17 Septiembre 2024
Wolfcraft

Wolfcraft MASTER 650 ERGO Manual de Usario

17 Septiembre 2024
Wolfcraft

Wolfcraft VLC 1000 Manual de Usario

3 Septiembre 2024
Wolfcraft

Wolfcraft 6782000 Manual de Usario

31 Agosto 2024
Wolfcraft

Wolfcraft MASTER work 1600 Manual de Usario

31 Agosto 2024
Wolfcraft

Wolfcraft VLC 800 Manual de Usario

31 Agosto 2024
Wolfcraft

Wolfcraft 5485000 Manual de Usario

29 Agosto 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024
Workzone

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Philips

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Manhattan

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Sungrow

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024
Schneider

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Technoline

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Livarno

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Kupper

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024