Yamaha PA2120 Manual de Usario

Yamaha receptor PA2120

Lee a continuación 📖 el manual en español para Yamaha PA2120 (7 páginas) en la categoría receptor. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/7
'JSTUQMFBTFDBSFGVMMZSFBEUIFi*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4wPOUIFSFWFSTFTJEF
5IBOLZPVGPSZPVSQVSDIBTFPGUIF:BNBIB1"QPXFSBNQMJGJF 1MFBTFSFBEUISPVHIUIJTNBOVBM
DBSFGVMMZCFGPSFCFHJOOJOHVTFTPUIBUZPVXJMMCFBCMFUPUBLFGVMMBEWBOUBHFPGUIFEFWJDFTWBSJPVT
GVODUJPOT"GUFSZPVIBWFSFBEUIFNBOVBMLFFQJUJOBTBGFQMBDF
t 5IFJMMVTUSBUJPOTBTTIPXOJOUIJTNBOVBMBSFGPSJOTUSVDUJPOBMQVSQPTFTPOMZ
t 5IFDPNQBOZOBNFTBOEQSPEVDUOBNFTJOUIJTNBOVBMBSFUIFUSBEFNBSLTPSSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPG
UIFJSSFTQFDUJWFDPNQBOJFT
Features
t $PNQMJFTXJUIUIF&/&3(:45"3JOUFS OBUJPOBMTUBOEBSEGPSFOFSHZFGGJDJFOUQ PEVDUT
t 4VQQPSUTCPUIIJHIJNQFEBODFBOEMPXJNQFEBODFTQFBLFSDPOOFDUJPOT
t 4PVSDFBOEWPMVNF[POJOHDBQBCJMJUZGPSUXP[POFTJONPOPDPOOFDUJPO
t &RVJQQFEXJUIBOBVUPXBLFGVODUJPOUIBUUVSOTUIFQPXFSPOBGUFSEFUFDUJOHBOJOQVUTJHOBMXIFOJO
TUBOECZNPEF
t "CMFUPCFSFNPUFMZDPOUSPMMFECZDPOOFDUJOHB%$1TFSJFTDPOUSPMQBOFM
t #VJMUJOi4QFBLFS&2wUIBUBMMPXTGPSUVOJOHUIFTPVOERVBMJUZUPCFQFSGFDUGPSVTFXJUI:BNBIBTQFBLFST
Accessories (Please confirm that all items are included)
t 1PXFSDPSE
t &VSPCMPDLQMVHTQJOYQJOYCPUIXJUIBNNQJUDI
t 5FDIOJDBM4QFDJGJDBUJPOT&OHMJTIPOMZJODMVEFTCMPDLEJBHSBNTEJNFOTJPOTBOEJOQVUPVUQVU
TQFDJGJDBUJPOT
t 0XOFST.BOVBMUIJTTIFFU
ENERGY STAR Certification
5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUIUIF&/&3(:45"3JOUFSOBUJPOBMTUBOEBSEGPSFOFSHZFGGJDJFOU
QSPEVDUT
*UBVUPNBUJDBMMZFOUFSTJOUPTUBOECZNPEFXIFOOPJOQVUTJHOBMJTEFUFDUFEGPS
NJOVUFTJOPSEFSUPTBWFQPXFSXIJMFOPUJOVTF
*OBEEJUJPOBIJHIMZFGGJDJFOUBNQMJGJFSD DVJUSZEFTJHOIBTCFFOBEPQUFEUPSFEVDF
FOFSHZDPOTVNQUJPOXIJMFUIFEFWJDFJTJOVTF
Auto-Standby and Auto-Wake Functions
5PSFEVDFFOFSHZDPOTVNQUJPOUIJTEFWJDFFOUFSTJOUPTUBOECZNPEFXIFOOPJOQVUTJHOBMJTEFUFDUFEGPS
NJOVUFT
*UJTBMTPFRVJQQFEXJUIBOBVUPXBLFGVODUJPOUIBUBVUPNBUJDBMMZUVSOTUIFQPXFSPOXIFOBOJOQVUTJHOBM
JTEFUFDUFEXIJMFJOTUBOECZNPEF&WFOXIFOUIFEFWJDFIBTCFFOQVUJOUPTUBOECZNPEFCZUIFBVUP
TUBOECZGVODUJPOBOZNJDSPQIPOFPS#(.BVEJPJOQVUXJMMSFTUPSFUIFQPXFS
5IFBVUPXBLFGVODUJPOJTUVSOFEPOCZEFGBVMU5IFBVUPXBLFGVODUJPODBOCFUVSOFEPOPSPGGCZDIBOHJOH
UIFSFBSQBOFM<4&561>%*1TXJUDITFUUJOH3FGFSUPi$POUSPMTBOE'VODUJPOTw
Setup Example
■
When multiple speakers are connected to the two zones:
(MODE: MONO)
BMG source
DCP
(for zone A)
DCP
(for zone B)
Zone B: 7.5W x 10 = 75W
Zone A: 15W x 6 = 90W
■
When two-channel stereo is used:
(MODE: STEREO)
BMG source DCP 120W x 2 (two-channel stereo)
Attaching Euroblock Plugs
Example (connection to the [REMOTE] connector)
1 2 3 4
Loosen
TightenSlotted
screwdriver
Approx. 5 mm
(approx. 0.2”)
Terminal
screw
Euroblock plug
NOTE t :PVNVTUVTFUIFTVQQMJFE&VSPCMPDLQMVHT*GUIFQMVHTIBWFCFFOMPTUQMFBTFDPOUBDUZPVS:BNBIBEFBMFS
t 5PQSFQBSFUIFDBCMFGPSBUUBDINFOUUPB&VSPCMPDLDPOOFDUPSTUSJQUIFXJSFBTTIPXOJOUIFJMMVTUSBUJPOVTJOH
TUSBOEFEXJSFUPNBLFDPOOFDUJPOT8JUIB&VSPCMPDLDPOOFDUJPOTUSBOEFEXJSFTNBZCFQSPOFUPCSFBLBHF
CFDBVTFPGNFUBMGBUJHVFEVFUPUIFXFJHIUPGUIFDBCMFPSEVFUPWJCSBUJPO8IFOSBDLNPVOUJOHZPVSEFWJDF
VTFBMBDJOHCBSXIFOQPTTJCMFUPCVOEMFBOEGBTUFOUIFDBCMFT
t %POPUUJOTPMEFSUIFFYQPTFEFOE
1 Loosen terminal screws.
2 Insert cables.
3 Securely tighten terminal screws.
4 Insert the Euroblock plug into a terminal of this device.
Connecting Speaker Cables
5IF<41&",&34>PVUQVUDPOOFDUPSTPOUIFSFBSQBOFMBSFCBSSJFSTUSJQUZQFDPOOFDUPST5IFDPOOFDUJPOT
BSFEFTDSJCFECFMPXGPSUXPNFUIPETVTJOHBTQBEFMVHBOEVTJOHBCBSFDPOEVDUPS
Caution
t &OTVSFUIBUMPBEJTOPUBQQMJFEUPUIFTQFBLFSDBCMF
t 5IJTEFWJDFVTFTB#5-#BMBODFE5SBOTGPSNFS-FTTDPOOFDUJPONFUIPEGPSUIFBNQMJGJFSPVUQVU"TUIFBNQMJGJFSPVUQVU
JTTFOUUPUIFQPTJUJWFBOEOFHBUJWFDPOOFDUPSTBOZDPOUBDUXJUIPUIFSUFSNJOBMTPSUIFEFWJDFDIBTTJTNBZMFBEUP
NBMGVODUJPO
NOTE $POOFDUUIFDBCMFTTPUIBUUIFBNQMJGJFSTiwBOEiwTZNCPMTNBUDIUIPTFPGUIFTQFBLFS*GUIFZBSFSFWFSTFEUIF
QIBTFXJMMCFSFWFSTFEBOEUIFTPVOEXJMMOPUCFPVUQVUDPSSFDUMZ
When using a spade lug
-PPTFOUIFTDSFXJOTFSUUIFTQBEFMVHBMM
UIFXBZGSPNCFMPXBOEUJHIUFOUIFTDSFX
≤5.8mm
(≤0.23”)
≥3.2mm
(≥ 0.13”)
When using a bare conductor
-PPTFOUIFTDSFXXSBQUIFDPOEVDUPSXJSFBSPVOEUIF
CBSSJFSTUSJQUFSNJOBMBOEUJHIUFOUIFTDSFX#FTVSFUIBU
UIFCBSFXJSFEPFTOPUUPVDIUIFDIBTTJT
* Actual size
15mm
*
(0.6”)
Speaker cable
Wire
should not
touch the
chassis.
Connecting External Devices
$POOFDUB#(.CBDLHSPVOENVTJDUVOFSB$%QMBZFSBQPSUBCMFBVEJPQMBZFSFUDUPUIFTUFSFPJOQVU
KBDLTPGUIJTEFWJDF"GUFSGJOJTIJOHBMMDPOOFDUJPOTDPOOFDUUIFQPXFSDP EUPBO"$PVUMFU
Warning
8IFODPOOFDUJOHUIFQPXFSDPSEUPBO"$PVUMFUBOJOQVUTJHOBMXJMMUVSOPOUIFQPXFSPGUIJTEFWJDFCZUIFBVUPXBLF
GVODUJPO5PBWPJEVOFYQFDUFEMPVETPVOETCFTVSFUPDPOOFDUNJDSPQIPOFTBOEFYUFSOBMEFWJDFTXJUIUIFQPXFSPGG
TUBUVT
PA2120 rear panel
RCA
Euroblock
NOTE 3FGFSUPi"UUBDIJOH&VSPCMPDL1MVHTwGPS&VSPCMPDLQMVHJOTUBMMBUJPO
Connecting a Control Panel
$POOFDUJOH:BNBIB%JHJUBM$POUSPM1BOFM%$174%$14%$174UP1"FOBCMFTZPVUPDPOUSPM
UIFWPMVNFSFNPUFMZ:PVDBODPOOFDUVQUPUXPDPOUSPMQBOFMT5IFUPUBMMFOHUIPGUIFDBCMFTGSPNUIF
1"UPUIFMBTUDPOUSPMQBOFMNVTUOPUFYDFFENFUFSTJOUIFDBTFPG"8(
NOTE  8IFODPOOFDUJOHDPOUSPMQBOFMTWJB%$)UIFUPUBMMFOHUIPGUIFDBCMFTUPUIFGJOBMDPOUPMQBOFMNVTUCFMFTTUIBO
NBDDPSEJOHUP%$)TQFDJGJDBUJPOT*GZPVOFFEBMPOHFSDPOOFDUJPOXF FDPNNFOEOPUVTJOHUIF%$)
CVUDPOOFDUJOHUIFEFWJDFTJOBEBJTZDIBJODPOGJHVSBUJPO
Precautions when connecting two control panels:
t $POOFDUUIFNJOBEBJTZDIBJODPOGJHVSBUJPO
t 4FUUIFQBOFM*%TTFQBSBUFMZPS
t 4FUUIFTFDPOEDPOUSPMQBOFM%*1TXJUDIUP0/UFSNJOBUJPOTFUUJOH
5IJTTFUUJOHJTPOMZGPSUIFTFDPOEEFWJDFXIFODPOOFDUJOHUXPEFWJDFT
t &OTVSFUIBUUIFUPUBM&UIFSOFUDBCMFMFOHUIEPFTOPUFYDFFENFUFSTJOUIFDBTFPG"8(
0/
 
0/
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0/
 
RJ-45
Rear panel Rear panel
PA2120 rear panel
Ethernet straight cable
(CAT5e or more; 800m or
less (24AWG))
Yamaha Digital Control Panel
Set the DIP switch 4 to
ON (termination setting).
(The second control
panel only if connecting
two devices.)
Sets the panel ID Sets the panel ID
Panel ID setting for control panel
■
Functions Operated Via the Control Panel
DCP1V4S
Encoder Switch 3 Switch 4
7PMVNFDPOUSPM &ODPEFSPQFSBUJPOUBSHFU41&",&3" &ODPEFSPQFSBUJPOUBSHFU41&",&3#
DCP4S
Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch 4
7PMVNFVQ41&",&3" 7PMVNFEPXO41&",&3" 7PMVNFVQ41&",&3# 7PMVNFEPXO41&",&3#
DCP4V4S
Encoder 3 Encoder 4
7PMVNFDPOUSPM41&",&3" 7PMVNFDPOUSPM41&",&3#
NOTE t $POUSPMTOPUMJTUFEIFSFXJMMOPUXPSL
t 4FUUJOHTCZVTJOHDPOUSPMQBOFMTXJMMCFSFUBJOFEFWFOJGUIFDPOUSPMQBOFMTIBWFCFFOEJTDPOOFDUFE
Using the [REMOTE] Connector (Euroblock 3-pin)
:PVDBODPOOFDUTXJUDIFTUPUIFSFBSQBOFM<3&.05&>DPOOFDUPSBOEVTFUIFNUPSFNPUFMZNVUFVONVUFBMM
DIBOOFMTPSTXJUDIUIFQPXFSTUBOECZPOTUBUVT
'SPNUIFMFGUUIF<3&.05&>DPOOFDUPSDPOTJTUTPG.NVUFBMM4TUBOECZBOE(HSPVOEQJOT
5IF<3&.05&>DPOOFDUPSVTFTB&VSPCMPDLQMVH'PSEFUBJMTPOIPXUPDPOOFDU&VSPCMPDLQMVHTSFGFSUP
i"UUBDIJOH&VSPCMPDL1MVHTw
Muting/unmuting all channels
Switching the power standby/on status
Turning mute on Turning mute off Switching the power to standby Turning the power on
NOTE t 8IFOUIFEFWJDFJTQVUJOUPTUBOECZNPEFWJBUIF<3&.05&>DPOOFDUPSJUJTOPUQPTTJCMFUPUVSOUIFQPXFSCBDL
POCZQSFTTJOHUIF< >CVUUPOPOUIFGSPOUQBOFMPSCZUIFBVUPXBLFGVODUJPOXJUIJOQVUTJHOBMEFUFDUJPO5IF\
QPXFSDBOPOMZCFUVSOFEPOWJBUIF<3&.05&>DPOOFDUPS
t 8IFOUIFEFWJDFJTQVUJOUPNVUFNPEFWJBUIF<3&.05&>DPOOFDUPSUIF< >CVUUPOXJMMGMBTIJOHSFFO\
Connections Appendix
High-Impedance and Low-Impedance Connections
'PSBIJHIJNQFEBODFDPOOFDUJPOBTQFBLFSUSBOTGPSNFSUIBUSBJTFTUIFJNQFEBODFUPTFWFSBMIVOESFEPS
UIPVTBOEPINTJTBEEFEUPUIFTQFBLFSTZTUFN5IJTBMMPXTUIFTQFBLFSTZTUFNUPCFFGGFDUJWFMZESJWFOXJUI
NVDIMPXFSDVSSFOUUIBOJTSFRVJSFEGPSBMPXJNQFEBODFDPOOFDUJPO5IFSFGPSFBMBSHFOVNCFSPGTQFBLFS
TZTUFNTDBOCFDPOOFDUFE&WFOPWFSMPOHEJTUBODFTUIFSFJTWFSZMJUUMFUSBOTNJTTJPOMPTTEVFUPUIFDBCMF
SFTJTUBODFCFJOHOFHMJHJCMFJOSFMBUJPOUPUIFJNQFEBODFPGUIFTQFBLFSTZTUFN)JHIJNQFEBODFTQFBLFS
DPOOFDUJPOTVTVBMMZPQFSBUFBUBTQFDJGJDNBYJNVNQPXFSBNQMJGJFSWPMUBHFPGPSWPMU
5IFNPSFPSUIPEPYMPXJNQFEBODFDPOOFDUJPOEPFTOPUVTFBTQFBLFSUSBOTGPSNFS5IFTQFBLFSTZTUFNT
BSFEJSFDUMZDPOOFDUFEUPUIFQPXFSBNQMJGJFSXJUIBSBUFEJNQFEBODFHFOFSBMMZB PVOEPINT'PS
TIPSUEJTUBODFTPWFSXIJDIDBCMFSFTJTUBODFJTJOTJHOJGJDBOUMPXJNQFEBODFDPOOFDUJPOTEFMJWFSBTPVOE
RVBMJUZUIBUJTTVQFSJPSUPIJHIJNQFEBODFDPOOFDUJPOT
5IFEJGGFSFODFTCFUXFFODPOOFDUJPONFUIPETBSFFYQMBJOFEBTGPMMPXT
■
Multiple Speaker System Drive Capability
High-Impedance Connections
"TMPOHBTUIFUPUBMOPNJOBMQPXFSJOQVUSBUJOHGPSBMMTQFBLFSTJTXJUIJOUIFQPXFSPVUQVUDBQBCJMJUZ
PGUIFBNQMJGJF BOZOVNCFSPGTQFBLFSTZTUFNTDBOCFDPOOFDUFEJOQBSBMMFM5IFQPXFSJOQVUSBUJOH
JTEFUFSNJOFECZUIFTQFBLFSTZTUFNTBOETQFBLFSUSBOTGPSNFSTVTFE*UJTBMTPQPTTJCMFUPDPOOFDU
TQFBLFSTZTUFNTUIBUIBWFEJGGFSFOUJOQVUQPXFSSBUJOHT*OUIFDBTFPGTQFBLFSTZTUFNTUIBUBSFDBQBCMF
PGDIBOHJOHUIFJSJOQVUQPXFSSBUJOH:BNBIB79$BOE794TFSJFTFUDUIJTDBOCFVUJMJ[FEUPWBSZUIF
WPMVNFPGFBDITQFBLFS
8 8 8 8 8
Speaker t ransformer
70V/100V
Low-Impedance Connections
8IFODPOOFDUJOHNVMUJQMFMPXJNQFEBODFTQFBLFSTZTUFNTUPBTJOHMFDIBOOFMUIFGPMMPXJOHNFUIPETBSF
QPTTJCMF
Parallel Connection
8IFONVMUJQMFTQFBLFSTZTUFNTIBWJOHUIFTBNFJNQFEBODFBSFDPOOFDUFEJOQBSBMMFMUIFUPUBMJNQFEBODF
CFDPNFTUIFJOEJWJEVBMTQFBLFSTZTUFNJNQFEBODFEJWJEFECZUIFOVNCFSPGTZTUFNTDPOOFDUFE
4Ω Cannot be connected
8Ω8Ω8Ω
Total impedance = 4Ω
Serial Connection
8IFODPOOFDUFEJOTFSJFTUIFUPUBMJNQFEBODFJTTJNQMZUIFTVNPGUIFJNQFEBODFTPGUIFTQFBLFS
TZTUFNTDPOOFDUFE)PXFWFSJGPOFTQFBLFSTZTUFNIBQQFOTUPGBJMUIFFMFDUSJDBMTJHOBMXJMMOPUCFQBTTFE
POBOETVCTFRVFOUTQFBLFSTZTUFNTXJMMCFBGGFDUFE
Interruption
Failure
No sound
Total impedance = 8Ω
4Ω
4Ω
Precautions for Rack Mounting
5IJTVOJUJTSBUFEGPSPQFSBUJPOBUBNCJFOUUFNQFSBUVSFTSBOHJOHGSPNUPEFHSFFT$FMTJVT8IFO
NPVOUJOHUIFVOJUXJUIPUIFS1"VOJUTPSPUIFSEFWJDFTJOBO&*"TUBOEBSEFRVJQNFOUSBDLJOUFSOBM
UFNQFSBUVSFTDBOFYDFFEUIFTQFDJGJFEVQQFSMJNJU FTVMUJOHJOJNQBJSFEQFSGPSNBODFPSGBJMVSF8IFOSBDL
NPVOUJOHUIFVOJUBMXBZTPCTFSWFUIFGPMMPXJOHSFRVJSFNFOUTUPBWPJEIFBUCVJMEVQ
t 8IFONPVOUJOHUIFVOJUJOBSBDLXJUIEFWJDFTTVDIBTQPXFSBNQMJGJFSTUIBUHFOFSBUFBTJHOJGJDBO
BNPVOUPGIFBUMFBWFNPSFUIBO6PGTQBDFCFUXFFOUIF1"BOEPUIFSFRVJQNFOU"MTPFJUIFS
MFBWFUIFPQFOTQBDFTVODPWFSFEPSJOTUBMMBQQSPQSJBUFWFOUJMBUJOHQBOFMTUPNJOJNJ[FUIFQPTTJCJMJUZPG
IFBUCVJMEVQ
t 5PFOTVSFTVGGJDJFOUBJ GMP MFBWFUIFSFBSPGUIFSBDLPQFOBOEQPTJUJPOJUBUMFBTUDFOUJNFUFSTGSPN
XBMMTPSPUIFSTVSGBDFT*GUIFSFBSPGUIFSBDLDBOUCFMFGUPQFOJOTUBMMBDPNNFSDJBMMZBWBJMBCMFGBOPS
TJNJMBSWFOUJMBUJOHPQUJPOUPTFDVSFTVGGJDJFOUBJ GMP *GZPVWFJOTUBMMFEBGBOLJUUIFSFNBZCFDBTFTJO
XIJDIDMPTJOHUIFSFBSPGUIFSBDLXJMMQSPEVDFBHSFBUFSDPPMJOHFGGFDU3FGFSUPUIFSBDLBOEPSGBOVOJU
NBOVBMGPSEFUBJMT
Specifications
Output Power
(20msec Burst,
THD+N=1%)
".1.0%&û 8YDI
".1.0%&û 8YDI
".1.0%&û 8YDI
".1.0%&78 8YDI
".1.0%&78 8YDI
".1.0%&78 8YDI
".1.0%&78 8YDI
Amplier type (Output circuitry) $MBTT%
THD+N -*/&*/UP41&",&3065
)BMGQPXFS!L)[
".1.0%&ûûû
õ

-*/&*/UP41&",&3065
)BMGQPXFS!L)[
".1.0%&778
õ

-*/&*/UP41&",&3065
)BMGQPXFS!L)[
".1.0%&778
õ

Frequency Response -*/&*/UP41&",&3065
)[UPL)[!8
".1.0%&ûûû
E#E#E#
-*/&*/UP41&",&3065
)[UPL)[!8
".1.0%&778
E#E#E#
-*/&*/UP41&",&3065
)[UPL)[!8
".1.0%&778
E#E#E#
-*/&UP5)36065
)[L)[ E#E#E#
AC Power Requirement 7777)[)[
*UIBTDPOGJ NFEUIBUJUJTXPSLJOHXJUIPGUIFWPMUBHFPGUIFSBUFETVQQMZWPMUBHF
Power Consumption 4UBOECZEFGBVMUTFUUJOH
".1.0%&"MM
õ
8
*EMF
".1.0%&ûûû 8
*EMF
".1.0%&77 8
0VUQVU1JOLOPJTF
".1.0%&û 8
0VUQVU1JOLOPJTF
".1.0%&78 8
ENERGY STAR t *UBVUPNBUJDBMMZFOUFSTJOUPTUBOECZNPEFXIFOOPJOQVU
TJHOBMJTEFUFDUFEGPSNJOVUFTJOPSEFSUPTBWFQPXFS
XIJMFOPUJOVTF
t "NQMJGJFSF GJDJFODZBOENP F
t -FTTUIBO8JOTUBOECZ
Operating temperature ¡$UP¡$
Storage temperature ¡$UP¡$
Dimensions (W x H x D, not including knob) YYNNYYJODI
Net Weight LH
Included Accessories "$QPXFSDPSENY
NN&VSPCMPDLQMVHQJOY
NN&VSPCMPDLQMVHQJOY
0XOFST.BOVBMY
5FDIOJDBM4QFDJGJDBUJPOTY
Optional accessories %JHJUBM$POUSPM1BOFM
%$17464&6%$17464&6%$1464&6
5IFDPOUFOUTPGUIJTNBOVBMBQQMZUPUIFMBUFTUTQFDJGJDBUJPOTBTPGUIFQSJOUJOHEBUF4JODF BNBIBNBLFTDPOUJOVPVT
JNQSPWFNFOUTUPUIFQSPEVDUUIJTNBOVBMNBZOPUBQQMZUPUIFTQFDJGJDBUJPOTPGZPVSQB UJDVMBSQSPEVDU5PPCUBJOUIF
MBUFTUNBOVBMBDDFTTUIF:BNBIBXFCTJUFUIFOEPXOMPBEUIFNBOVBMGJMF4JODFTQFDJGJDBUJPOTFRVJQNFOUPSTFQBSBUFM
TPMEBDDFTTPSJFTNBZOPUCFUIFTBNFJOFWFSZMPDBMFQMFBTFDIFDLXJUIZPVS:BNBIBEFBMFS
&VSPQFBONPEFMT
1VSDIBTFS6TFS*OGPSNBUJPOTQFDJGJFEJO&/
$POGPSNTUP&OWJSPONFOUT&&&BOE&
POWER AMPLIFIER
Owner’s Manual
EN
;5
Controls and Functions
 
    %
 $ '
&
Front Panel Rear Panel
[\] button (Standby/On)
4XJUDIFTUIFEFWJDFNPEFCFUXFFOTUBOECZBOEPO
On:1SFTTUIF< >CVUUPOXIFOJOTUBOECZNPEF5IFCVUUPOMJHIUTJOHSFFO\
UPJOEJDBUFUIBUUIFEFWJDFJTPO
Standby:1SFTTBOEIPMEUIF< >CVUUPOGPSBUMFBTUPOFTFDPOEXIFOUIF\
EFWJDFJTPO5IFCVUUPOMJHIUTJOPSBOHFUPJOEJDBUFUIBUUIFEFWJDFJTJO
TUBOECZNPEF
5IFCVUUPOMJHIUTJOMJNFHSFFOGPSBGFXTFDPOETXIJMFUIFTUBUVTJT
TXJUDIFECFUXFFOPOBOETUBOECZ
NOTE  t 5IFEFWJDFBVUPNBUJDBMMZFOUFSTTUBOECZNPEFXIFOOPJOQVUTJHOBM
JTEFUFDUFEGPSNJOVUFT5IFSFBSQBOFM%*1TXJUDIDBOCFTFUUP
FOBCMFUIFBVUPXBLFGVODUJPOUIBUUVSOTUIFQPXFSPOVQPOEFUFDUJOH
BOJOQVUTJHOBM
t 3BQJEMZUVSOJOHUIFVOJUPOBOEPGGJOTVDDFTTJPODBODBVTFJUUP
NBMGVODUJPO"GUFSUVSOJOHUIFVOJUPGGXBJUGPSBCPVUTFDPOETCFGPSF
UVSOJOHJUPOBHBJO
[VOLUME A] and [VOLUME B] knobs
6TFEUPBEKVTU<41&",&3">BOE<41&",&3#>PVUQVUMFWFMT
[BASS] and [TREBLE] controls
5XPCBOEFRVBMJ[FSVTFEUPBEKVTUUIFUPOFPGUIFPVUQVUTJHOBMUP
<41&",&3">BOE<41&",&3#>
5IFZDBOCFBEKVTUFEXJUIBUPPMTVDIBTBTDSFXESJWFS
[SIG] indicator
-JHIUTVQXIFOUIFPVUQVUTJHOBMUP<41&",&3">PS<41&",&3#>JT
E#'4E#MPXFSUIBOUIFNBYJNVNPVUQVUPSIJHIFS
[LIMIT] indicator
-JHIUTVQXIFOUIFMJNJUFSUIBUQSFWFOUTFYDFTTJWFPVUQVUUP<41&",&3">
BOE<41&",&3#>DPNQSFTTFTUIFTJHOBMNPSFUIBOE#"EKVTUUIFJOQVU
BOEPVUQVUMFWFMTBT-*.*5JOEJDBUPSTEPOPUMJHIU
AC IN connector
$POOFDUUIFTVQQMJFEQPXFSDPSE
Caution
t 8IFODPOOFDUJOHUIFQPXFSDPSEDPOOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFDPOOFDUPS
BOEUIFOQMVHJUJOUPBOBQQSPQSJBUF"$QPXFSPVUMFU
t #FGPSFDPOOFDUJOHPSEJTDPOOFDUJOHUIFQPXFSDPSENBLFTVSFUIBUUIF
EFWJDFQPXFSJTJOTUBOECZNPEF
[SETUP] DIP switches
4FUUIFGPMMPXJOHGVODUJPOTPGUIFEFWJDF5IFTFUUJOHDIBOHFXJMMCFBQQMJFE
BGUFSDBSSZJOHPVUBQPXFSDZDMFCZQSFTTJOHUIF<\>CVUUPOPOUIFGSPOU
QBOFM
%*1TXJUDITFUUJOHDPNCJOBUJPOTBSFTIPXOBTGPMMPXT
DIP switch 1: Panel lock
4FUXIFUIFSUPMPDLLOPCTBOEDPOUSPMTPOUIFQBOFM
1 Setting
1BOFMMPDLPGGDPOUSPMTBSFFOBCMFE
1BOFMMPDLPODPOUSPMTBSFEJTBCMFE
DIP switches 3/ 4: Auto-wake
&OBCMFUIFGVODUJPOXIFSFUIFEFWJDFBVUPNBUJDBMMZUVSOTPOGSPNTUBOECZ
NPEFVQPOEFUFDUJPOPGBOJOQVUTJHOBM
3 4 Setting
"VUPXBLFGVODUJPOPO
"VUPXBLFGVODUJPOPO0OMZXIFOUIFTZTUFNJTTXJUDIFEGSPN
"$PGGUPTUBOECZNPEFEVFUPJOTFSUJPOPGUIF"$QMVHPSQVU
JOUPTUBOECZNPEFCZUIFBVUPTUBOECZGVODUJPO
"VUPXBLFGVODUJPOPGG
NOTE 5IFBVUPXBLFGVODUJPOJTDPNQMFUFMZEJTBCMFEJGUIFEFWJDFIBTCFFOQVU
JOUPTUBOECZNPEFUISPVHIPQFSBUJPOWJBUIF<3&.05&>DPOOFDUPS
DIP switch 5: A - B volume link
4FUTXIFUIFS41&",&3"BOE41&",&3#WPMVNFJTMJOLFE8IFOMJOLFE
UIFWPMVNFGPSCPUITQFBLFSTDBOCFDPOUSPMMFEXJUIUIF<70-6.&">LOPC
5 Setting
-JOLPGG41&",&3"BOE41&",&3#WPMVNFMFWFMTBSFJOEFQFOEFOUMZ
DPOUSPMMFE
-JOLPO41&",&3"BOE41&",&3#WPMVNFMFWFMTBSFCPUIDPOUSPMMFE
WJBUIF<70-6.&">LOPC
DIP switch 8: DCP setup
8IFOUVSOJOHPOUIFQPXFSUIJTTFUTXIFUIFSSFTVNJOHUIFTFUUJOHTPG
DPOOFDUFEDPOUSPMQBOFMTPSJOJUJBMJ[JOH
8 Setting
3FTVNFLFFQTUIFQSFWJPVTTFUUJOHT
*OJUJBMJ[FJOJUJBMJ[FTUIFTFUUJOHTXIFOUVSOJOHPOUIFQPXFS
NOTE <4&561>%*1TXJUDIFTPUIFSUIBOUIFPOFTEFTDSJCFEBCPWFBSFOPUVTFE
[SPEAKERS] output terminals
#BSSJFSTUSJQUZQFTQFBLFSPVUQVUDPOOFDUPST0VUQVUDPOOFDUPST"BOE
#BSFBWBJMBCMF3FGFSUPi$POOFDUJOH4QFBLFS$BCMFTwGPSUIFJOTUBMMBUJPO
JOTUSVDUJPOT
[SPEAKER A] and [SPEAKER B] DIP switches
4FUTUIFBNQMJGJFSNPEFBOETQFBLFS&2UPNBUDIUIFUZQFPGTQFBLFST
UIBUBSFDPOOFDUFE5IFTFUUJOHDIBOHFXJMMCFBQQMJFEBGUFSDBSSZJOHPVUB
QPXFSDZDMFCZQSFTTJOHUIF< >CVUUPOPOUIFGSPOUQBOFM\
%*1TXJUDITFUUJOHDPNCJOBUJPOTBSFTIPXOBTGPMMPXT
DIP switches 1, 2, and 3: Amplier mode setup
4FUTUIFBNQMJGJFSPVUQVUQPXFSBOEJNQFEBODF
NOTICE
*GUIF%*1TXJUDITFUUJOHTEPOPUNBUDIUIFBDUVBMTQFBLFSJNQFEBODFPSJOQVU
QPXFSSBUJOHUIFEFWJDFNBZIBWFQPPSQFSGPSNBODFBOEJUNBZFWFOMFBE
UPNBMGVODUJPOPSTPVOEESPQPVU"MXBZTFOTVSFUIBUBQQSPQSJBUFTFUUJOHTBSF
DIPTFO
1 2 3 Setting
"NQMJGJFSPVUQVU8)JHIJNQFEBODF7
"NQMJGJFSPVUQVU8)JHIJNQFEBODF7
"NQMJGJFSPVUQVU8)JHIJNQFEBODF70VUQVU
POMZGSPN<41&",&34>PVUQVUUFSNJOBM"
"NQMJGJFSPVUQVU8)JHIJNQFEBODF70VUQVU
POMZGSPN<41&",&34>PVUQVUUFSNJOBM"
"NQMJGJFSPVUQVU8-PXJNQFEBODFûPSNPSF
"NQMJGJFSPVUQVU8-PXJNQFEBODFGSPNûUPMFTT
UIBOû
"NQMJGJFSPVUQVU8-PXJNQFEBODFGSPNûUPMFTT
UIBOû
0VUQVUNVUFE
DIP switches 4, 5, and 6: Speaker EQ
4FUTUIFTQFBLFS&2UIBUDPSSFDUTUIFPVUQVUTJHOBMUPNBUDIUIFUZQFPG
TQFBLFSTUIBUBSFDPOOFDUFE
4 5 6 Setting
0GG
)JHIQBTTGJMUFS)[
-PXQBTTGJMUFS)[
-PXQBTTGJMUFS)[
'SFRVFODZDPSSFDUJPOUBJMPSFEGPS:BNBIB794TFSJFT
TQFBLFST
'SFRVFODZDPSSFDUJPOUBJMPSFEGPSUIF:BNBIB7944
79445TVCXPPGFSo)[
'SFRVFODZDPSSFDUJPOUBJMPSFEGPS:BNBIB79$TFSJFT
TQFBLFST
[DCP] connector
"MMPXTZPVUPDPOOFDUVQUPUXP%$174%$14PS%$174:BNBIB
%JHJUBM$POUSPM1BOFMT
'PSNPSFJOGPSNBUJPOSFHBSEJOHUIFDPOOFDUJPONFUIPESFGFSUP
i$POOFDUJOHB$POUSPM1BOFMw
$ [REMOTE] connector
"&VSPCMPDLQJOQMVHDBOCFJOTFSUFEUPSFNPUFMZDBSSZPVUDPOUSPMTVDI
BTNVUJOHBMMDIBOOFMTPSQVUUJOHUIFEFWJDFJOBOEPVUPGTUBOECZNPEF
'PSNPSFJOGPSNBUJPOSFGFSUPi6TJOHUIF<3&.05&>$POOFDUPS&VSPCMPDL
QJOw
% [THRU OUT] jacks
3$"UZQFMJOFPVUQVUKBDLTVOCBMBODFEPVUQVU0VUQVUKBDLT"BOE#BSF
BWBJMBCMF5IFVOBMUFSFEBVEJPTJHOBMJOQVUGSPNUIF<*/165>DPOOFDUPSTJT
PVUQVUBUUIFMJOFMFWFM5IFTFKBDLTDBOCFVTFEUPDPOOFDUBOBEEJUJPOBM
BNQMJGJFSXIFOUIFOVNCFSPGTQFBLFSTJTUPPNVDIGPSUIJTEFWJDFUP
IBOEMFBMPOF
& [INPUT] jacks/connectors
3$"UZQFBOE&VSPCMPDLQJOMJOFJOQVUKBDLTDPOOFDUPST3$"
VOCBMBODFE&VSPCMPDLQJOCBMBODFE5XPDIBOOFMT"BOE#BSF
BWBJMBCMF$POOFDUUIFMJOFPVUQVUDPOOFDUPSPGBOFYUFSOBMEFWJDF
' [MODE] switch
4FUTUIFNFUIPEJOXIJDIJOQVUTJHOBMTGSPN<*/165">BOE<*/165#>BSF
TFOUBTPVUQVUUPUIF<41&",&34>PVUQVUUFSNJOBMT
Switch INPUT A output destination INPUT B output destination
STEREO " #
MONO 0VUQVUUP"BOE#XJUI*/165"BOE*/165#TJHOBMTNJYFE
BTNPOP
PARALLEL "BOE# .VUFE
.BOVBM%FWFMPQNFOU%FQBSUNFOU
ª:BNBIB$PSQPSBUJPO
1VCMJTIFE,4)%"
1SJOUFEJO$IJOB
Troubleshooting
Symptom Cause Solution
5IFQPXFSEPFTOPUUVSOPO 5IFQPXFSDPSEJTEJTDPOOFDUFE $POOFDUUIFQPXFSDPSE
5IFQSPUFDUJPOGVODUJPOPGUIFEFWJDFJTBDUJWBUFE 1VMMPVUUIFQPXFSDPSEUPUVSOPGGUIFQPXFSBOENBLFTVSFUIFDPOOFDUJPOJTTFDVSF8BJUTFWFSBMNJOVUFTBOE
UIFOUVSOPOUIFQPXFSBHBJO#FTVSFUPJOTUBMMUIFEFWJDFJOBMPDBUJPOOPUTVCKFDUUPIJHIUFNQFSBUVSFTTVDIBT
BTIBEFEXFMMWFOUJMBUFEQMBDF
5IF<4>BOE<(>QJOTPG<3&.05&>DPOOFDUPSBSFTIPSUFE 6TFUIFDPOUSPMMFSDPOOFDUFEUPUIF<3&.05&>DPOOFDUPSUPUVSOPOUIFQPXFS
5IFQPXFSUVSOTPGG 5IFBVUPQPXFSPGGGVODUJPOIBTBDUJWBUFE 8IFOUIFSFJTOPJOQVUTJHOBMGPSNJOVUFTUIFTZTUFNBVUPNBUJDBMMZTXJUDIFTUPTUBOECZNPEF5IJTGVODUJPO
DBOOPUCFEJTBCMFE
5IFQPXFSBVUPNBUJDBMMZUVSOTPO 5IFBVUPXBLFGVODUJPOIBTBDUJWBUFE 5IFBVUPXBLFGVODUJPOJTUVSOFEPOCZEFGBVMU*GZPVXJTIUPUVSOJUPGGTFU<4&561>%*1TXJUDIFTBOEUPUIFJS
EPXOXBSEQPTJUJPOTXIJMFUIFTZTUFNJTJOTUBOECZNPEF5IFOU >CVUUPOVSOUIFQPXFSPOCZUIF<\
/PTPVOEJTIFBSE 5IFWPMVNFJTMPXFSFEUPPNVDIXJUIUIF<70-6.&">PS<70-6.&#>LOPCT 5VSOUIFBQQMJDBCMFLOPCUPUIFSJHIU
/PBVEJPTJHOBMJTCFJOHJOQVU $IFDLUIFPVUQVUTJHOBMGSPNBOFYUFSOBMEFWJDFUIBUIBTCFFODPOOFDUFE
;POFTFMFDUJPOJTOPUBQQSPQSJBUF $IFDLUIF<.0%&>TXJUDITFUUJOHPG<*/165>
;POF#JTCFJOHVTFEXIJMFUIFBNQMJGJFSPVUQVUJTTFUUP8 8IFOUIFBNQMJGJFSPVUQVUJTTFUUP8UIFSFJTOPTJHOBMPVUQVUGSPN[POF#
5IFTFUUJOHTWJBBDPOUSPMQBOFMBSFSFUBJOFE5PJOJUJBMJ[FUIFTFUUJOHTTXJUDIUIF<4&561>%*1TXJUDIUP >CVUUPOUPUIFEPXOXBSEQPTJUJPOUIFOVTFUIF<\
SFTFUUIFEFWJDF
5IFWPMVNFJTMPX 5IFEFWJDFJTTFUUPMPXJNQFEBODFDPOOFDUJPOIPXFWFSTQFBLFSTXJUIIJHI
JNQFEBODFJOQVUIBWFCFFODPOOFDUFE
.BUDIUIFJNQFEBODFTFUUJOHTPGUIJTEFWJDFBOEUIFDPOOFDUFETQFBLFST
5IFTPVOEJTEJTUPSUFE 5IFJOQVUMFWFMGSPNBOFYUFSOBMEFWJDFJTUPPIJHI "EKVTUUIFPVUQVUMFWFMPGUIFFYUFSOBMEFWJDF
5IF&2MFWFMJTUPPIJHI 6TFBUPPMTVDIBTBTDSFXESJWFSUPBEKVTUUIF<#"44>BOE<53&#-&>DPOUSPMTPOUIFGSPOUQBOFM
5IFTFUUJOHEPFTOPUDIBOHFFWFOXIFOUVSOJOHUIF
<70-6.&>LOPC
5IFQBOFMJTMPDLFE 5PUVSOPGGUIFQBOFMMPDLTXJUDIBMM<4&561>%*1TXJUDIFTB >OEUPUIFVQXBSEQPTJUJPOUIFOVTFUIF<\
CVUUPOUPSFTFUUIFEFWJDF
5IFTUFSFPTPVSDFDPOOFDUFEUPUIF*/165JTOPU
QSPWJEJOHBWBMJETUFSFPTJHOBM
5IF<.0%&>TXJUDIJTOPUTFUUP45&3&0 4FUUIF<.0%&>TXJUDIUP45&3&0
5IFTUFSFPTPVSDFDPOOFDUFEUPUIF*/165JTOPU
CFJOHQMBZFEDPSSFDUMZJOFBDI[POF
5IF<.0%&>TXJUDIJTOPUTFUUP.0/0 4FUUIF<.0%&>TXJUDIUP.0/0
%*1TXJUDITFUUJOHTBSFOPUBQQMJFEUPUIFEFWJDF 5IF< >CVUUPOIBTOPUCFFOVTFEUPUVSOUIFEFWJDFPO $IBOHFTUP%*1TXJUDITFUUJOHTBSFPOMZBQQMJFEBGUFSUIFEFWJDFIBTCFFOUVSOFEPOCZUIF< >CVUUPO5IFZBSF\ \
OPUBQQMJFEJGUIFQPXFSJTUVSOFEPOCZUIFBVUPQPXFSPOGVODUJPOPSCZDPOUSPMWJBUIF<3&.05&>DPOOFDUPS
6TFUIF< >CVUUPOPOUIFGSPOUQBOFMUPUVSOUIFEFWJDFPO\
5IFTPVOEESPQTPVUBOEUIF< >CVUUPOBOE\
<-*.*5>JOEJDBUPSGMBTIUISFFUJNFT
5IFEFWJDFJTTFUUPIJHIJNQFEBODFDPOOFDUJPOIPXFWFSTQFBLFSTXJUIMPX
JNQFEBODFJOQVUIBWFCFFODPOOFDUFEPSUPPNBOZTQFBLFSTBSFDPOOFDUFE
.BUDIUIFJNQFEBODFTFUUJOHBOEUIFJOQVUSBUJOHTFUUJOHPGUIJTEFWJDFBOEUIFTQFBLFST
8IFOUIFEFWJDFJTTFUUPMPXJNQFEBODFDPOOFDUJPOUIFUPUBMJNQFEBODFPGUIF
DPOOFDUFETQFBLFSTJTMFTTUIBOUIFJNQFEBODFTFUUJOHPGUIJTEFWJDF
.BUDIUIFJNQFEBODFTFUUJOHTPGUIJTEFWJDFBOEUIFDPOOFDUFETQFBLFST
5IFTQFBLFSDBCMFJTTIPSUFE *OTQFDUUIFDPOOFDUJPOPGUIFTQFBLFSDBCMFT
5IF< >CVUUPOBOE<-*.*5>JOEJDBUPSDPOUJOVFUP\
GMBTI5IFTPVOEHPFTPGG
5IFJOUFSOBMUFNQFSBUVSFPGUIFEFWJDFJTFYUSFNFMZIJHI 1VMMP VUUIFQPXFSDPSEMFBWFUIFEFWJDFBUBXFMMWFOUJMBUFEQMBDFBOEUVSOUIFEFWJDFCBDLPOTFWFSBMNJOVUFT
MBUFS
)FBUEJTTJQBUJPOTMJUTBSFDPWFSFEPSUIFEFWJDFJTQMBDFEJOBDPOGJOFEQMBDFXJUI
QPPSWFOUJMBUJPO
5IFQSPUFDUJPOGVODUJPOPGUIFEFWJDFJTBDUJWBUFE$IFDLUIFJOTUBMMBUJPOMPDBUJPOBOETVSSPVOEJOHFOWJSPONFOU#F
TVSFUPJOTUBMMUIFEFWJDFJOBMPDBUJPOOPUTVCKFDUUPIJHIUFNQFSBUVSFTTVDIBTBTIBEFEXFMMWFOUJMBUFEQMBDF
5IFEFWJDFTFUUJOHTEPOPUNBUDITQFBLFSJNQFEBODF 5IFQSPUFDUJPOGVODUJPOPGUIFEFWJDFJTBDUJWBUFE.BUDIUIFJNQFEBODFTFUUJOHTPGUIJTEFWJDFBOEUIF
DPOOFDUFETQFBLFST
-PVETPVOEUIBUFYDFFETUIFQFSGPSNBODFTQFDJGJDBUJPOTPGUIFEFWJDFJTDPOUJOVBMMZ
HFOFSBUFE
-PXFSUIFWPMVNF
t 3FGFSBMTPUPUIF:BNBIB1SP"VEJPXFCTJUFUIBUQSPWJEFTB'"2BMJTUPGGSFRVFOUMZBTLFERVFTUJPOTXJUIBOTXFST
IUUQXXXZBNBIBQSPBVEJPDPN
t *GUBLJOHUIFBCPWFTUFQTEPFTOPUTPMWFUIFQSPCMFNDPOUBDUZPVS:BNBIBEFBMFSGPSSFQBJS
)RUGHWDLOVRISURGXFWVSOHDVHFRQWDFW\RXUQHDUHVW<DPDKDUHSUHVHQWDWLYHRUWKHDXWKRUL]HGGLVWULEXWRUOLVWHGEHORZ
+($'2)),&( <DPDKD&RUSRUDWLRQ$XGLR3URGXFWV6DOHVDQG0DUNHWLQJ'LYLVLRQ
1DND]DZDFKR1DNDNX+DPDPDWVX-DSD Q
&$1$'$
<DPDKD&DQDGD0XVLF/WG
0LOQHU$YHQXH7RURQWR2QWDULR
065&DQDGD
7HO
86$
<DPDKD&RUSRUDWLRQRI$PHULFD
2UDQJHWKRUSH$YHQXH%XHQD3DUN&$
86$
7HO
0(;,&2
<DPDKDGH0p[LFR6$GH&9
$Y,QVXUJHQWHV6XU3LVR&RO6DQ-RVp
,QVXUJHQWHV'HOHJDFLyQ%HQLWR-XiUH]0p[LFR
')&3
7HO
%5$=,/
<DPDKD0XVLFDOGR%UDVLO/WGD
5XD)LGrQFLR5DPRV±&MH±7RUUH%±9LOD
2OtPSLD±&(3±6mR3DXOR63%UD]LO
7HO
$5*(17,1$
<DPDKD0XVLF/DWLQ$PHULFD6$
6XFXUVDO$UJHQWLQD
2OJD&RVVHWWLQL3LVR1RUWH
0DGHUR(VWH&&(.
%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
7HO
9(1(=8(/$
<DPDKD0XVLFDOGH9HQH]XHOD&$
$90DQ]DQDUHV&&0DQ]DQDUHV3OD]D
3LVR2ILFLQD%DUXWD&DUDFDV9HQH]XHOD
7HO
3$1$0$$1'27+(5/$7,1
$0(5,&$1&28175,(6
&$5,%%($1&28175,(6
<DPDKD0XVLF/DWLQ$PHULFD6$
(GLI7RUUH%DQFR*HQHUDO3LVR8UEDQL]DFLyQ
0DUEHOOD&DOOH\$TXLOLQRGHOD*XDUGLD
&LXGDGGH3DQDPi5HS~EOLFDGH3DQDPi
7HO
7+(81,7('.,1*'20,5(/$1'
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+8.
6KHUERXUQH'ULYH7LOEURRN0LOWRQ.H\QHV
0.%/8.
7HO
*(50$1<
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+
6LHPHQVVWUDVVH5HOOLQJHQ*HUPDQ\
7HO
6:,7=(5/$1'/,(&+7(167(,1
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+5HOOLQJHQ
%UDQFK6ZLW]HUODQGLQ=ULFK
6HHIHOGVWUDVVH=ULFK6ZLW]HUODQG
7HO
$8675,$%8/*$5,$
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+%UDQFK$XVWULD
6FKOHLHUJDVVH:LHQ$XVWULD
7HO
&=(&+5(38%/,&+81*$5<
520$1,$6/29$.,$6/29(1,$
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+
%UDQFK$XVWULD
6FKOHLHUJDVVH:LHQ$XVWULD
7HO
32/$1'/,7+8$1,$/$79,$(6721,$
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+
6S]RR2GG]LDOZ3ROVFH
XO:URWNRZD:DUVDZ3RODQG
7HO
0$/7$
2OLPSXV0XVLF/WG
9DOOHWWD5RDG0RVWD0670DOWD
7HO
1(7+(5/$1'6%(/*,80
/8;(0%285*
<DPDKD0XVLF(XURSH%UDQFK%HQHOX[
&ODULVVHQKRIE$%9LDQHQ7KH1HWKHUODQGV
7HO
)5$1&(
<DPDKD0XVLF(XURSH
UXH$PEURLVH&URL]DW=RQHGDFWLYLWpVGH3DULHVW
&URLVV\%HDXERXUJ)UDQFH
7HO
,7$/<
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+%UDQFK,WDO\
9LDOH,WDOLD/DLQDWH0LODQR,WDO\
7HO
63$,132578*$/
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+,EpULFD6XFXUVDO
HQ(VSDxD
&WUDGHOD&RUXQDNP
/DV5R]DVGH0DGULG6SDLQ
7HO
*5((&(
3KLOLSSRV1DNDV6$7KH0XVLF+RXVH
WKNOP/HRI/DYULRX3HDQLD±$WWLNL
*UHHFH
7HO
6:('(1),1/$1',&(/$1'
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+*HUPDQ\ILOLDO
6FDQGLQDYLD
-$:HWWHUJUHQVJDWD*|WHERUJ6ZHGHQ
7HO
'(10$5.
<DPDKD0XVLF'HQPDUN
)LOOLDORI<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+7\VNODQG
*HQHUDWRUYHM&677+6¡ERUJ'HQPDUN
7HO
125:$<
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+*HUPDQ\
1RUZHJLDQ%UDQFK
*ULQL1ULQJVSDUNVWHUnV1RUZD\
7HO
5866,$
<DPDKD0XVLF5XVVLD//&
5RRPHQWUDQFHEOG.LHYVND\DVWUHHW
0RVFRZ5XVVLD
7HO
27+(5(8523($1&28175,(6
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+
6LHPHQVVWUDVVH5HOOLQJHQ*HUPDQ\
7HO
<DPDKD0XVLF*XOI)=(
-$)=$2IILFH32%R[
-HEHO$OL)=('XEDL8$(
7HO
785.(<
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+
0HUNH]L$OPDQ\D7UNL\HøVWDQEXOùXEHVL
0DVODN0H\GDQ6RGDN6SULQJ*L]3OD]D%DJLPVL]
%|O1R6DQ\HU,VWDQEXO7XUNH\
7HO
&<3586
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+
6LHPHQVVWUDVVH5HOOLQJHQ*HUPDQ\
7HO
27+(5&28175,(6
<DPDKD0XVLF*XOI)=(
-$)=$2IILFH32%R[
-HEHO$OL)=('XEDL8$(
7HO
7+(3(23/(¶65(38%/,&2)&+,1$
<DPDKD0XVLF(OHFWURQLFV&KLQD&R/WG
)<XQKHGDVKD;LQ]KDOX-LQJDQTX
6KDQJKDL&KLQD
7HO
,1',$
<DPDKD0XVLF,QGLD3ULYDWH/LPLWHG
6SD]HGJH%XLOGLQJ*URXQG)ORRU7RZHU$
6HFWRU*XUJDRQ6RKQD5RDG*XUJDRQ
+DU\DQD,QGLD
7HO
,1'21(6,$
37<DPDKD0XVLN,QGRQHVLD'LVWULEXWRU
<DPDKD0XVLF&HQWHU%OGJ-DODQ-HQG*DWRW
6XEURWR.DY-DNDUWD,QGRQHVLD
7HO
.25($
<DPDKD0XVLF.RUHD/WG
)'RQJVXQJ%OGJ7HKHUDQURJLO
*DQJQDPJX6HRXO.RUHD
7HO
0$/$<6,$
<DPDKD0XVLF0DOD\VLD6GQ%KG
1R-DODQ3HUEDQGDUDQ.HODQD-D\D
3HWDOLQJ-D\D6HODQJRU0DOD\VLD
7HO
6,1*$325(
<DPDKD0XVLF$VLD3ULYDWH/LPLWHG
%ORFN+RXJDQJ6WUHHW
6LQJDSRUH6LQJDSRUH
7HO
7$,:$1
<DPDKD0XVLF(OHFWURQLFV7DLZDQ&R/WG
)1R<XDQGRQ J5G%DQTLDR'LVW
1HZ7DLSHL&LW\7DLZDQ
7HO
7+$,/$1'
6LDP0XVLF<DPDKD&R/WG
WK)O6LDP0RWRUV%XLOGLQJ
5DPD5RDG:DQJPDL
3DWKXPZDQ%DQJNRN7KDLODQG
7HO
9,(71$0
<DPDKD0XVLF9LHWQDP&RPSDQ\/LPLWHG
WK)ORRU1DP$%DQN7RZHU&DFK
0DQJ7KDQJ7DP6W:DUG'LVW
+R&KL0LQK&LW\9LHWQDP
7HO
27+(5$6,$1&28175,(6
<DPDKD&RUSRUDWLRQ
6DOHV0DUNHWLQJ'LYLVLRQ
1DND]DZDFKR1DNDNX+DPDPDWVX
-DSDQ
7HO
$8675$/,$
<DPDKD0XVLF$XVWUDOLD3W\/WG
/HYHO4XHHQVEULGJH6WUHHW6RXWKEDQN
9LF$XVWUDOLD
7HO
&28175,(6$1'75867
7(55,725,(6,13$&,),&2&($1
<DPDKD&RUSRUDWLRQ
6DOHV0DUNHWLQJ'LYLVLRQ
1DND]DZDFKR1DNDNX+DPDPDWVX
-DSDQ
7HO
1257+$0(5,&$
&(175$/6287+$0(5,&$
(8523(
$)5,&$
0,''/(($67
$6,$
2&($1,$
3$
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE
PROCEEDING
Please keep this manual in a saf e place f or future reference.
WARNING
Always follow the basic precautions listed below t o avoid
the possibility of serious injury or even death from elect rical
shock, short-circuiting, damages, re or ot her hazards. These
precautions include, but are not limited to, the following:
Power supply/power cord
t%POPUQMBDFUIFQPXFSDPSEOFBSIFBUTPVSDFTTVDIBT
IFBUFSTPSSBEJBUPSTBOEEPOPUFYDFTTJWFMZCFOEPSPUIFSXJTF
EBNBHFUIFDPSEQMBDFIFBWZPCKFDUTPOJUPSQMBDFJUJOB
QPTJUJPOXIFSFBOZPOFDPVMEXBMLPOUSJQPWFSPSSPMMBOZUIJOH
PWFSJU
t0OMZVTFUIFWPMUBHFTQFDJGJFEBTDPS FDUGPSUIFEFWJDF5IF
SFRVJSFEWPMUBHFJTQSJOUFEPOUIFOBNFQMBUFPGUIFEFWJDF
t 6TFPOMZUIFTVQQMJFEQPXFSDPSEQMVH
*GZPVJOUFOEUPVTFUIFEFWJDFJOBOBSFBPUIFSUIBOJOUIF
POFZPVQVSDIBTFEUIFJODMVEFEQPXFSDPSENBZOPUCF
DPNQBUJCMF1MFBTFDIFDLXJUIZPVS:BNBIBEFBMFS
t $IFDLUIFFMFDUSJDQMVHQFSJPEJDBMMZBOESFNPWFBOZEJSUPS
EVTUXIJDINBZIBWFBDDVNVMBUFEPOJU
t8IFOTFUUJOHVQUIFEFWJDFNBLFTVSFUIBUUIF"$PVUMFUZPV
BSFVTJOHJTFBTJMZBDDFTTJCMF*GTPNFUSPVCMFPSNBMGVODUJPO
PDDVSTJNNFEJBUFMZUVSOPGGUIFQPXFSTXJUDIBOEEJTDPOOFDU
UIFQMVHGSPNUIFPVUMFU&WFOXIFOUIFQPXFSTXJUDIJTUVSOFE
PGGBTMPOHBTUIFQPXFSDPSEJTOPUVOQMVHHFEGSPNUIFXBMM
"$PVUMFUUIFEFWJDFXJMMOPUCFEJTDPOOFDUFEGSPNUIFQPXFS
TPVSDF8IFOJOTUBMMJOHJOBSBDLDPOOFDUBO"$QPXFSTUSJQUP
NBLFQPXFSPOPGGPQFSBUJPOTFBTJFSBOENPSFDPOWFOJFOU
t 3FNPWFUIFFMFDUSJDQMVHGSPNUIFPVUMFUXIFOUIFEFWJDFJTOPU
UPCFVTFEGPSFYUFOEFEQFSJPETPGUJNFPSEVSJOHFMFDUSJDBM
TUPSNT
t #FTVSFUPDPOOFDUUPBOBQQSPQSJBUFPVUMFUXJUIBQSPUFDUJWF
HSPVOEJOHDPOOFDUJPO*NQSPQFSHSPVOEJOHDBOSFTVMUJO
FMFDUSJDBMTIPDLEBNBHFUPUIFEFWJDFTPSFWFOGJ F
Do not open
t5IJTEFWJDFDPOUBJOTOPVTFSTFSWJDFBCMFQBSUT%POPU
PQFOUIFEFWJDFPSBUUFNQUUPEJTBTTFNCMFUIFJOUFSOBM
QBSUTPSNPEJGZUIFNJOBOZXBZ*GJUTIPVMEBQQFBSUPCF
NBMGVODUJPOJOHEJTDPOUJOVFVTFJNNFEJBUFMZBOEIBWFJU
JOTQFDUFECZRVBMJGJFE BNBIBTFSWJDFQFSTPOOFM
Water warning
t %POPUFYQPTFUIFEFWJDFUPSBJOVTFJUOFBSXBUFSPSJOEBNQ
PSXFUDPOEJUJPOTPSQMBDFPOJUBOZDPOUBJOFSTTVDIBTWBTFT
CPUUMFTPSHMBTTFTDPOUBJOJOHMJRVJETXIJDINJHIUTQJMMJOUPBOZ
PQFOJOHT*GBOZMJRVJETVDIBTXBUFSTFFQTJOUPUIFEFWJDF
UVSOPGGUIFQPXFSJNNFEJBUFMZBOEVOQMVHUIFQPXFSDPSEGSPN
UIF"$PVUMFU5IFOIBWFUIFEFWJDFJOTQFDUFECZRVBMJGJFE
:BNBIBTFSWJDFQFSTPOOFM
t /FWFSJOTFSUPSSFNPWFBOFMFDUSJDQMVHXJUIXFUIBOET
Hearing loss
t"WPJETFUUJOHBMMFRVBMJ[FSDPOUSPMTBOEWPMVNFDPOUSPMTUP
UIFJSNBYJNVN%FQFOEJOHPOUIFDPOEJUJPOPGUIFDPOOFDUFE
EFWJDFTEPJOHTPNBZSFTVMUJOGFFECBDLUIBUDBODBVTF
IFBSJOHMPTTBOEEBNBHFUIFTQFBLFST
t %POPUVTFTQFBLFSTGPSBMPOHQFSJPEPGUJNFBUBIJHIPS
VODPNGPSUBCMFWPMVNFMFWFMTJODFUIJTDBODBVTFQFSNBOFOU
IFBSJOHMPTT*GZPVFYQFSJFODFBOZIFBSJOHMPTTPSSJOHJOHJO
UIFFBSTDPOTVMUBQIZTJDJBO
t 8IFOUVSOJOHPOUIF"$QPXFSJOZPVSBVEJPTZTUFNBMXBZT
UVSOPOUIFEFWJDF-"45UPBWPJEIFBSJOHMPTTBOETQFBLFS
EBNBHF8IFOUVSOJOHUIFQPXFSPGGUIFEFWJDFTIPVMECF
UVSOFEPGG'*345GPSUIFTBNFSFBTPO
Fire warning
t %POPUQMBDFBOZCVSOJOHJUFNTPSPQFOGMBNFTOFBSUIF
EFWJDFTJODFUIFZNBZDBVTFBGJ F
If you notice any abnormality
t *GBOZPGUIFGPMMPXJOHQSPCMFNTPDDVSJNNFEJBUFMZUVSOPGGUIF
QPXFSTXJUDIBOEEJTDPOOFDUUIFFMFDUSJDQMVHGSPNUIFPVUMFU
o 5IFQPXFSDPSEPSQMVHCFDPNFTGSBZFEPSEBNBHFE
o6OVTVBMTNFMMTPSTNPLFBSFFNJUUFE
o4PNFPCKFDUIBTCFFOESPQQFEJOUPUIFEFWJDF
o5IFSFJTBTVEEFOMPTTPGTPVOEEVSJOHVTFPGUIFEFWJDF
o$SBDLTPSPUIFSWJTJCMFEBNBHFBQQFBSPOUIFEFWJDF
5IFOIBWFUIFEFWJDFJOTQFDUFEPSSFQBJSFECZRVBMJGJFE
:BNBIBTFSWJDFQFSTPOOFM
t*GUIJTEFWJDFTIPVMECFESPQQFEPSEBNBHFEJNNFEJBUFMZ
UVSOPGGUIFQPXFSTXJUDIEJTDPOOFDUUIFFMFDUSJDQMVHGSPN
UIFPVUMFUBOEIBWFUIFEFWJDFJOTQFDUFECZRVBMJGJFE BNBIB
TFSWJDFQFSTPOOFM
CAUTION
Always follow the basic precautions listed below t o avoid the
possibility of physical injury to you or others, or damage t o
the device or other property. These precautions include, but
are not limited to, the f ollowing:
Power supply/power cord
t8IFOSFNPWJOHUIFFMFDUSJDQMVHGSPNUIFEFWJDFPSBOPVUMFU
BMXBZTIPMEUIFQMVHJUTFMGBOEOPUUIFDPSE1VMMJOHCZUIFDPSE
DBOEBNBHFJU
Location
t%POPUQMBDFUIFEFWJDFJOBOVOTUBCMFQPTJUJPOXIFSFJUNJHIU
BDDJEFOUBMMZGBMMPWFSBOEDBVTFJOKVSJFT
t%POPUCMPDLUIFWFOUT5IJTEFWJDFIBTWFOUJMBUJPOIPMFTBUUIF
UPQTJEFTUPQSFWFOUUIFJOUFSOBMUFNQFSBUVSFGSPNCFDPNJOH
UPPIJHI*OQBSUJDVMBSEPOPUQMBDFUIFEFWJDFPOJUTTJEFPS
VQTJEFEPXO*OBEFRVBUFWFOUJMBUJPODBOSFTVMUJOPWFSIFBUJOH
QPTTJCMZDBVTJOHEBNBHFUPUIFEFWJDFTPSFWFOGJ F
t8IFOBUUFNQUJOHUPEJTTJQBUFIFBUPOUIFEFWJDFXIFO
JOTUBMMJOHJU
o %POPUDPWFSJUXJUIBOZDMPUI
o %POPUJOTUBMMJUPOBDBSQFUPSSVH
o .BLFTVSFUIFUPQTVSGBDFGBDFTVQEPOPUJOTUBMMPOJUT
TJEFTPSVQTJEFEPXO
o%POPUVTFUIFEFWJDFJOBDPOGJOFEQPPSMZWFOUJMBUFE
MPDBUJPO
*OBEFRVBUFWFOUJMBUJPODBOSFTVMUJOPWFSIFBUJOHQPTTJCMZ
DBVTJOHEBNBHFUPUIFEFWJDFTPSFWFOGJ F.BLFTVSFUIBU
UIFSFJTBEFRVBUFTQBDFBSPVOEUIFEFWJDFBUMFBTUDN
BCPWFDNBUUIFTJEFTBOEDNCFIJOE
t%POPUQMBDFUIFEFWJDFJOBMPDBUJPOXIFSFJUNBZDPNFJOUP
DPOUBDUXJUIDPSSPTJWFHBTFTPSTBMUBJS%PJOHTPNBZSFTVMUJO
NBMGVODUJPO
t#FGPSFNPWJOHUIFEFWJDFSFNPWFBMMDPOOFDUFEDBCMFT
t*GUIFEFWJDFJTNPVOUFEJOBO&*"TUBOEBSESBDLDBSFGVMMZ
SFBEUIFTFDUJPOi1SFDBVUJPOTGPS3BDL.PVOUJOHwPOQBHF
*OBEFRVBUFWFOUJMBUJPODBOSFTVMUJOPWFSIFBUJOHQPTTJCMZ
DBVTJOHEBNBHFUPUIFEFWJDFTNBMGVODUJPOPSFWFOGJ F
Connections
t#FGPSFDPOOFDUJOHUIFEFWJDFUPPUIFSEFWJDFTUVSOPGGUIF
QPXFSGPSBMMEFWJDFT"MTPCFGPSFUVSOJOHUIFQPXFSPGBMM
EFWJDFTPOPSPGGNBLFTVSFUIBUBMMWPMVNFMFWFMTBSFTFUUP
UIFNJOJNVN'BJMJOHUPEPTPNBZSFTVMUJOFMFDUSJDTIPDL
IFBSJOHMPTTPSFRVJQNFOUEBNBHF
t6TFPOMZTQFBLFSDBCMFTGPSDPOOFDUJOHTQFBLFSTUPUIF
TQFBLFSKBDLT6TFPGPUIFSUZQFTPGDBCMFTNBZSFTVMUJOGJ F
Maintenance
t3FNPWFUIFQPXFSQMVHGSPNUIF"$PVUMFUXIFODMFBOJOHUIF
EFWJDF
Handling caut ion
t%POPUUPVDIPSDBSSZUIJTEFWJDFVOUJMJUSFUVSOTUPOPSNBM
UFNQFSBUVSFJGUIFEFWJDFIBTCFDPNFFYDFTTJWFMZIPUEVSJOH
VTFPSBGUFSVTJOHJNNFEJBUFMZ1SPMPOHFEDPOUBDUNBZDBVTF
MPXUFNQFSBUVSFCVSOT
t%POPUJOTFSUZPVSGJOHFSTPSIBOETJOBOZHBQTPSPQFOJOHTPO
UIFEFWJDFWFOUTQBOFMFUD
t"WPJEJOTFSUJOHPSESPQQJOHGPSFJHOPCKFDUTQBQFSQMBTUJD
NFUBMFUDJOUPBOZHBQTPSPQFOJOHTPOUIFEFWJDFWFOUT
QBOFMFUD*GUIJTIBQQFOTJNNFEJBUFMZUVSOPGGUIFQPXFS
VOQMVHUIFQPXFSDPSEGSPNUIF"$PVUMFUBOEIBWFUIFEFWJDF
JOTQFDUFECZRVBMJGJFE BNBIBTFSWJDFQFSTPOOFM
t%POPUSFTUZPVSXFJHIUPOUIFEFWJDFPSQMBDFIFBWZPCKFDUT
POJUBOEBWPJEVTFFYDFTTJWFGPSDFPOUIFCVUUPOTTXJUDIFT
PSDPOOFDUPSTUPQSFWFOUJOKVSJFT
:BNBIBDBOOPUCFIFMESFTQPOTJCMFGPSEBNBHFDBVTFECZ
JNQSPQFSVTFPSNPEJGJDBUJPOTUPUIFEFWJDF
NOTICE
5PBWPJEUIFQPTTJCJMJUZPGNBMGVODUJPOEBNBHFUPUIFQSPEVDU
EBNBHFUPEBUBPSEBNBHFUPPUIFSQSPQFSUZGPMMPXUIFOPUJDFT
CFMPX
Handling and maintenance
t%POPUVTFUIFEFWJDFJOUIFWJDJOJUZPGB57SBEJP"7
FRVJQNFOUNPCJMFQIPOFPSPUIFSFMFDUSJDEFWJDFT0UIFSXJTF
UIFEFWJDF57PSSBEJPNBZHFOFSBUFOPJTF
t%POPUFYQPTFUIFEFWJDFUPFYDFTTJWFEVTUPSWJCSBUJPOPS
FYUSFNFDPMEPSIFBUTVDIBTJOEJSFDUTVOMJHIUOFBSBIFBUFS
PSJOBDBSEVSJOHUIFEBZJOPSEFSUPQSFWFOUUIFQPTTJCJMJUZ
PGQBOFMEJTGJHVSBUJPOVOTUBCMFPQFSBUJPOPSEBNBHFUPUIF
JOUFSOBMDPNQPOFOUT
t%POPUQMBDFWJOZMQMBTUJDPSSVCCFSPCKFDUTPOUIFEFWJDF
TJODFUIJTNJHIUEJTDPMPSUIFQBOFM
t8IFODMFBOJOHUIFEFWJDFVTFBESZBOETPGUDMPUI%POPU
VTFQBJOUUIJOOFSTTPMWFOUTDMFBOJOHGMVJETPSDIFNJDBM
JNQSFHOBUFEXJQJOHDMPUIT
t$POEFOTBUJPODBOPDDVSJOUIFEFWJDFEVFUPSBQJEESBTUJD
DIBOHFTJOBNCJFOUUFNQFSBUVSFXIFOUIFEFWJDFJTNPWFE
GSPNPOFMPDBUJPOUPBOPUIFSPSBJSDPOEJUJPOJOHJTUVSOFE
POPSPGGGPSFYBNQMF6TJOHUIFEFWJDFXIJMFDPOEFOTBUJPO
JTQSFTFOUDBODBVTFEBNBHF*GUIFSFJTSFBTPOUPCFMJFWF
UIBUDPOEFOTBUJPONJHIUIBWFPDDVSSFEMFBWFUIFEFWJDF
GPSTFWFSBMIPVSTXJUIPVUUVSOJOHPOUIFQPXFSVOUJMUIF
DPOEFOTBUJPOIBTDPNQMFUFMZESJFEPVU
t%POPUVTFUIJTEFWJDFGPSBOZQVSQPTFPUIFSUIBOESJWJOH
MPVETQFBLFST
t"MXBZTUVSOUIFQPXFSPGGXIFOUIFEFWJDFJTOPUJOVTF
t&WFOXIFOUIF<\>4UBOECZ0OTXJUDIJTJOTUBOECZTUBUVT
QPXFSMBNQJTPGGEJTQMBZJTPGGFMFDUSJDJUZJTTUJMMGMPXJOHUP
UIFJOTUSVNFOUBUUIFNJOJNVNMFWFM8IFOZPVBSFOPUVTJOH
UIFJOTUSVNFOUGPSBMPOHUJNFNBLFTVSFZPVVOQMVHUIFQPXFS
DPSEGSPNUIFXBMM"$PVUMFU
Information
About t his manual
t5IFJMMVTUSBUJPOTBTTIPXOJOUIJTNBOVBMBSFGPSJOTUSVDUJPOBM
QVSQPTFTPOMZ
t5IFDPNQBOZOBNFTBOEQSPEVDUOBNFTJOUIJTNBOVBMBSF
UIFUSBEFNBSLTPSSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPGUIFJSSFTQFDUJWF
DPNQBOJFT
5IFNPEFMOVNCFSTFSJBMOVNCFSQPXFSSFRVJSFNFOUTFUD
NBZCFGPVOEPOPSOFBSUIFOBNFQMBUFXIJDIJTBUUIFUPQ
PGUIFVOJU:PVTIPVMEOPUFUIJTTFSJBMOVNCFSJOUIFTQBDF
QSPWJEFECFMPXBOESFUBJOUIJTNBOVBMBTBQFSNBOFOUSFDPSE
PGZPVSQVSDIBTFUPBJEJEFOUJGJDBUJPOJOUIFFWFOUPGUIFGU
Model No.
Serial No.
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY T HIS UNIT!
5IJTQSPEVDUXIFOJOTUBMMFEBTJOEJDBUFEJOUIFJOTUSVDUJPOT
DPOUBJOFEJOUIJTNBOVBMNFFUT'$$SFRVJSFNFOUT
.PEJGJDBUJPOTOPUFYQ FTTMZBQQSPWFECZ:BNBIBNBZWPJE
ZPVSBVUIPSJUZHSBOUFECZUIF'$$UPVTFUIFQSPEVDU
2. IMPORTANT:
8IFODPOOFDUJOHUIJTQSPEVDUUPBDDFTTPSJFTBOEPS
BOPUIFSQSPEVDUVTFPOMZIJHIRVBMJUZTIJFMEFEDBCMFT
$BCMFTTVQQMJFEXJUIUIJTQSPEVDU.645CFVTFE'PMMPXBMM
JOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT'BJMVSFUPGPMMPXJOTUSVDUJPOTDPVME
WPJEZPVS'$$BVUIPSJ[BUJPOUPVTFUIJTQSPEVDUJOUIF64"
3. NOTE:
5IJTQSPEVDUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIF
SFRVJSFNFOUTMJTUFEJO'$$3FHVMBUJPOT1BSUGPS$MBTT
i#wEJHJUBMEFWJDFT$PNQMJBODFXJUIUIFTFSFRVJSFNFOUT
QSPWJEFTBSFBTPOBCMFMFWFMPGBTTVSBODFUIBUZPVSVTF
PGUIJTQSPEVDUJOBSFTJEFOUJBMFOWJSPONFOUXJMMOPUSFTVMU
JOIBSNGVMJOUFSGFSFODFXJUIPUIFSFMFDUSPOJDEFWJDFT5IJT
FRVJQNFOUHFOFSBUFTVTFTSBEJPGSFRVFODJFTBOEJGOPU
JOTUBMMFEBOEVTFEBDDPSEJOHUPUIFJOTUSVDUJPOTGPVOEJO
UIFVTFSTNBOVBMNBZDBVTFJOUFSGFSFODFIBSNGVMUPUIF
PQFSBUJPOPGPUIFSFMFDUSPOJDEFWJDFT$PNQMJBODFXJUI'$$
SFHVMBUJPOTEPFTOPUHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVS
JOBMMJOTUBMMBUJPOT*GUIJTQSPEVDUJTGPVOEUPCFUIFTPVSDFPG
JOUFSGFSFODFXIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFVOJU
i0''wBOEi0/wQMFBTFUSZUPFMJNJOBUFUIFQSPCMFNCZVTJOH
POFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT
3FMPDBUFFJUIFSUIJTQSPEVDUPSUIFEFWJDFUIBUJTCFJOH
BGGFDUFECZUIFJOUFSGFSFODF
6UJMJ[FQPXFSPVUMFUTUIBUBSFPOEJGGFSFOUCSBODIDJSDVJU
CSFBLFSPSGVTFDJSDVJUTPSJOTUBMM"$MJOFGJMUFST
*OUIFDBTFPGSBEJPPS57JOUFSGFSFODFSFMPDBUFSFPSJFOU
UIFBOUFOOB*GUIFBOUFOOBMFBEJOJTPINSJCCPOMFBE
DIBOHFUIFMFBEJOUPDPBYJBMUZQFDBCMF
*GUIFTFDPSSFDUJWFNFBTVSFTEPOPUQSPEVDFTBUJTGBDUPSZ
SFTVMUTQMFBTFDPOUBDUUIFMPDBMSFUBJMFSBVUIPSJ[FEUP
EJTUSJCVUFUIJTUZQFPGQSPEVDU*GZPVDBOOPUMPDBUFUIF
BQQSPQSJBUFSFUBJMFSQMFBTFDPOUBDU:BNBIB$PSQPSBUJPOPG
"NFSJDB&MFDUSPOJD4FSWJDF%JWJTJPO0SBOHFUIPSQF
"WF#VFOB1BSL$"
5IFBCPWFTUBUFNFOUTBQQMZ0/-:UPUIPTFQSPEVDUT
EJTUSJCVUFECZ:BNBIB$PSQPSBUJPOPG"NFSJDBPSJUT
TVCTJEJBSJFT
DMBTT#
OBSERVERA!
"QQBSBUFOLPQQMBTJOUFVSWÊYFMTUSÚNTLÊMMBOOÊUFUTÌ
MÊOHFTPNEFOBSBOTMVUFOUJMMWÊHHVUUBHFUÊWFOPNTKÊMWB
BQQBSBUFOIBSTUÊOHUTBW
ADVARSEL:/FUTQOEJOHFOUJMEFUUFBQQBSBUFS*,,&
BGCSVEUTÌMOHFOFUMFEOJOHFOTJEEFSJFOTUJLLPOUBLUTPNFS
UOEUPHTÌTFMWPNEFSFSTMVLLFUQÌBQQBSBUFUTBGCSZEFS
VAROITUS:-BJUUFFOUPJTJPQJJSJJOLZULFUUZLÊZUUÚLZULJOFJJSSPJUB
LPLPMBJUFUUBWFSLPTUB
TUBOECZ
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
WARNING:5)*4"11"3"564.645#&&"35)&%
*.1035"/55IFXJSFTJOUIJTNBJOTMFBEBSFDPMPVSFEJO
BDDPSEBODFXJUIUIFGPMMPXJOHDPEF
(3&&/"/%:&--08&"35)
#-6& /&653"-
#308/ -*7&
"TUIFDPMPVSTPGUIFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEPGUIJTBQQBSBUVT
NBZOPUDPSSFTQPOEXJUIUIFDPMPVSFENBSLJOHTJEFOUJGZJOH
UIFUFSNJOBMTJOZPVSQMVHQSPDFFEBTGPMMPXT
5IFXJSFXIJDIJTDPMPVSFE(3&&/BOE:&--08NVTUCF
DPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMJOUIFQMVHXIJDIJTNBSLFECZUIF
MFUUFS&PSCZUIFTBGFUZFBSUITZNCPM PSDPMPSFE(3&&/PS
(3&&/BOE:&--08
5IFXJSFXIJDIJTDPMPVSFE#-6&NVTUCFDPOOFDUFEUP
UIFUFSNJOBMXIJDIJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS/PSDPMPVSFE
#-"$,
5IFXJSFXIJDIJTDPMPVSFE#308/NVTUCFDPOOFDUFEUP
UIFUFSNJOBMXIJDIJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS-PSDPMPVSFE
3&%
XJSFT
*O'JOMBOE-BJUFPOMJJUFUUÊWÊTVPKBNBBEPJUVTLPTLFUUJNJMMB
WBSVTUFUUVVOQJTUPSBTJBBO
*O/PSXBZ"QQBSBUFUNÌUJMLPQMFTKPSEFUTUJLLPOUBLU
*O4XFEFO"QQBSBUFOTLBMMBOTMVUBTUJMMKPSEBUVUUBH
DMBTT*IPLVP
ࢇ ̛̛Еɼࢽࡈ%
̗
ࢷ࢕ળࢶଢ̛̛Ի۰࣯Իɼࢽ߾۰
یࡈଜЕʨࡶּࢶࡳԻଜֲֻҘएࠇ߾۰یࡈଟܹ
࢑ݡТЬ
DMBTTCLPSFB
C A U T I O N
RISK OF ELECT RIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUT ION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
5IFBCPWFXBSOJOHJTMPDBUFE
POUIFUPQPGUIFVOJU
Explanation of Graphical Symbols
5IFMJHIUOJOHGMBTIXJUIBS PXIFBETZNCPM
XJUIJOBOFRVJMBUFSBMUSJBOHMFJTJOUFOEFEUP
BMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGVOJOTVMBUFE
iEBOHFSPVTWPMUBHFwXJUIJOUIFQSPEVDUT
FODMPTVSFUIBUNBZCFPGTVGGJDJFOUNBHOJUVEF
UPDPOTUJUVUFBSJTLPGFMFDUSJDTIPDLUPQFSTPOT
5IFFYDMBNBUJPOQPJOUXJUIJOBOFRVJMBUFSBM
USJBOHMFJTJOUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSUP
UIFQSFTFODFPGJNQPSUBOUPQFSBUJOHBOE
NBJOUFOBODFTFSWJDJOHJOTUSVDUJPOTJOUIF
MJUFSBUVSFBDDPNQBOZJOHUIFQSPEVDU
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 Read these inst ructions.
2 Keep these instructions.
3 Heed all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use this apparatus near water.
6 Clean only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings. Inst all in
accordance with the manufacturer’s inst ructions.
8 Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, st oves, or ot her apparatus (including
ampliers) that produce heat.
9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the ot her. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the t hird prong are provided for your safety. If
the provided plug does not t into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10 Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11 Only use at tachments/accessories specied by the
manufacturer.
12 Use only with the cart, stand, tripod,
bracket, or table specied by the
manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
13 Unplug this apparatus during lightning
st orms or when unused for long periods of time.
14 Ref er all servicing to qualied service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, t he apparatus has been
exposed to rain or moist ure, does not operate normally,
or has been dropped.
WARNING
503&%6$&5)&3*4,0''*3&03&-&$53*$4)0$,%0/05&9104&5)*4"11"3"564503"*/03.0*4563&
6-@
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment
5IJTTZNCPMPOUIFQSPEVDUTQBDLBHJOHBOEPSBDDPNQBOZJOHEPDVNFOUTNFBOTUIBUVTFEFMFDUSJDBMBOE
FMFDUSPOJDQSPEVDUTTIPVMEOPUCFNJYFEXJUIHFOFSBMIPVTFIPMEXBTUF
'PSQSPQFSUSFBUNFOUSFDPWFSZBOESFDZDMJOHPGPMEQSPEVDUTQMFBTFUBLFUIFNUPBQQMJDBCMFDPMMFDUJPO
QPJOUTJOBDDPSEBODFXJUIZPVSOBUJPOBMMFHJTMBUJPOBOEUIF%JSFDUJWFT&$
#ZEJTQPTJOHPGUIFTFQSPEVDUTDPSSFDUMZZPVXJMMIFMQUPTBWFWBMVBCMFSFTPVSDFTBOEQSFWFOUBOZQPUFOUJBM
OFHBUJWFFGGFDUTPOIVNBOIFBMUIBOEUIFFOWJSPONFOUXIJDIDPVMEPUIFSXJTFBSJTFGSPNJOBQQSPQSJBUFXBTUF
IBOEMJOH
'PSNPSFJOGPSNBUJPOBCPVUDPMMFDUJPOBOESFDZDMJOHPGPMEQSPEVDUTQMFBTFDPOUBDUZPVSMPDBMNVOJDJQBMJUZ
ZPVSXBTUFEJTQPTBMTFSWJDFPSUIFQPJOUPGTBMFXIFSFZPVQVSDIBTFEUIFJUFNT
[For business users in the European Union]
*GZPVXJTIUPEJTDBSEFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJDFRVJQNFOUQMFBTFDPOUBDUZPVSEFBMFSPSTVQQMJFSGPSGVSUIFS
JOGPSNBUJPO
[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]
5IJTTZNCPMJTPOMZWBMJEJOUIF&VSPQFBO6OJPO*GZPVXJTIUPEJTDBSEUIFTFJUFNTQMFBTFDPOUBDUZPVSMPDBM
BVUIPSJUJFTPSEFBMFSBOEBTLGPSUIFDPSSFDUNFUIPEPGEJTQPTBM
XFFF@FV@FO@
PRECAUTIONS
Yamaha Pro Audio global websit e
IUUQXXXZBNBIBQSPBVEJPDPN
Yamaha Downloads
IUUQEPXOMPBEZBNBIBDPN
SFBS@FO@
Outputs (SPEAKER OUT)
Output Power
20msec Burst
(THD+N=1%)
AMP MODE = 3Ω 100W x 2ch
AMP MODE = 4Ω 120W x 2ch
AMP MODE = 8Ω 100W x 2ch
AMP MODE = 70V/120W 120W x 2ch
AMP MODE = 100V/120W 120W x 2ch
AMP MODE = 70V/200W 200W x 1ch
AMP MODE = 100V/200W 200W x 1ch
Terminal 7.62mm BARRIER STRIP 4pin
Outputs (THRU OUT)
THRU OUT
Actual source impedance 600Ω
For use with nominal 10kΩ lines
Output Level Nominal -10dBV (316mV)
Terminal MONO RCA PIN x2, Unbalanced
Inputs
LINE IN
Input Level
(INPUT A-B, Euro,
balanced)
Sensitivity +4dBu (1.23V)
Nominal +4dBu (1.23V)
Max before clip +24dBu (12.3V)
Input Level
(INPUT A-B, RCA,
unbalanced)
Sensitivity -10dBV (316mV)
Nominal -10dBV (316mV)
Max before clip +10dBV (3.16V)
Terminal
INPUT A-B 3.5mm Euro Block 6pin p3-x1
balanced
INPUT A-B MONO RCA PIN p3-x2
unbalanced
General Specications
Precautions for rack mounting Rack mountable (Leave more than 1U of
spaces between this unit and others.)
Operating temperature 0°C to +40°C
Storage temperature -20°C to +60°C
Dimensions (W x H x D, not including knob) 480 x 44 x 351 mm
(18.90 x 1.73 x 13.82 inch)
Net Weight 4.8kg
Included Accessories AC power cord (2.0m) x1,
3.5mm Euroblock plug (6pin) x1,
3.5mm Euroblock plug (3pin) x1,
Owner’s Manual x1,
Specification sheet x1
Optional accessories Digital Control Panel
(DCP1V4S-US/EU, DCP4V4S-US/EU,
DCP4S-US/EU)
Electrical Characteristics
Amplier type
(Output circuitry) Class D
THD+N LINE IN to SPEAKER OUT,
Half power@1kHz
AMP MODE = 3Ω, 4Ω, 8Ω
≤ 0.2%
LINE IN to SPEAKER OUT,
Half power@1kHz
AMP MODE = 70V, 100V/120W
≤ 0.2%
LINE IN to SPEAKER OUT,
Half power@1kHz
AMP MODE = 70V, 100V/200W
≤ 0.2%
Frequency Response LINE IN to SPEAKER OUT,
50Hz to 20kHz@1W
AMP MODE = 3Ω, 4Ω, 8Ω
0dB, -3.0dB, +1.0dB
LINE IN to SPEAKER OUT,
90Hz to 20kHz@1W
AMP MODE = 70V, 100V/120W
0dB, -3.0dB, +1.0dB
LINE IN to SPEAKER OUT,
90Hz to 20kHz@1W
AMP MODE = 70V, 100V/200W
0dB, -3.0dB, +1.0dB
LINE to THRU OUT,
20Hz-20kHz 0dB, -2.5dB, +1.0dB
Load Protection POWER/STANDBY SW on/off Mute the output
Output Voltage Protection Compress output voltage when needed
DC-fault Power Supply shutdown
Amplier Protection Thermal Limit output Mute Shutdown  
Over current Mute the output (with automatic restoration)
Integrated Power Limit Compress output
Power Supply
Protection
Thermal Power supply shutdown
Over voltage Power supply shutdown
Over current Limit power Power supply shutdown
Cooling Conventional cooling, bottom to up airflow
Controls Front Panel POWER/STANDBY SW,
OUTPUT volume x 2,
BASS EQ volume x 2,
TREBLE EQ volume x 2
Rear Panel SETUP DIP SW x1,
SPEAKER A/B DIP SW x2,
MODE SW x1
Connectors Analog In (MIC/LINE) —
Analog In (LINE) 3.5mm Euro Block 6pin p3-x1 (Rear),
MONO RCA PIN p3-x2 (Rear)
Analog Out MONO RCA PIN p3-x2 (Rear/THRU OUT)
Speakers 7.62mm BARRIER STRIP 4pin p3-x1 (Rear)
Remote RJ45 p3-x1 (Rear/DCP),
3.5mm Euro Block 3pin p3-x1 (Rear/REMOTE)
Indicators POWER p3-x1 (Green/Orange),
OUTPUT SIGNAL p3-x2 (Green),
OUTPUT LIMIT p3-x2 (Red)
AC Power Requirement 100V, 120V, 230V-240V 50Hz/60Hz (*1)
*1 It has confirmed that it is working with
±10% of the voltage of the rated supply
voltage.
Power Consumption Standby, default setting
AMP MODE = All ≤ 1W
Idle
AMP MODE = 3Ω, 4Ω, 8Ω 15W
Idle
AMP MODE = 70V, 100V 20W
1/8 Output, Pink noise
AMP MODE = 4Ω 60W
1/8 Output, Pink noise
AMP MODE = 70V/120W 60W
ENERGY STAR • It automatically enters into standby mode
when no input signal is detected for 25
minutes in order to save power while not
in use.
• Amplifier efficiency: 44% and more.
• Less than 1W in standby.
Specifications
108&3".1-*'*&3
5FDIOJDBM4QFDJGJDBUJPOT
ZT16470
Dimensions





VOJUNN


Especificaciones del producto

Marca: Yamaha
Categoría: receptor
Modelo: PA2120

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Yamaha PA2120 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


receptor Yamaha Manuales

Yamaha

Yamaha HTR-5072 Manual de Usario

21 Octubre 2024
Yamaha

Yamaha RX-A810 Manual de Usario

20 Octubre 2024
Yamaha

Yamaha MusicCast RX-V481 Manual de Usario

13 Octubre 2024
Yamaha

Yamaha RX-D 485 Manual de Usario

2 Octubre 2024
Yamaha

Yamaha RX-V393 Manual de Usario

18 Agosto 2024
Yamaha

Yamaha ACD1 Manual de Usario

15 Agosto 2024
Yamaha

Yamaha MusicCast RX-V483 Manual de Usario

13 Agosto 2024
Yamaha

Yamaha HTR-5280 Manual de Usario

8 Agosto 2024
Yamaha

Yamaha MusicCast RX-D 485 Manual de Usario

7 Agosto 2024
Yamaha

Yamaha HTR-5940 Manual de Usario

3 Agosto 2024

receptor Manuales

Últimos receptor Manuales

Crown

Crown CDi DriveCore 2|300BL Manual de Usario

27 Octubre 2024
Boss

Boss PT3000 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Speco Technologies

Speco Technologies PBM120AT Manual de Usario

27 Octubre 2024
Fosi Audio

Fosi Audio V3 Manual de Usario

26 Octubre 2024
Jensen

Jensen CAR710-4BC Manual de Usario

25 Octubre 2024
Onkyo

Onkyo TX-RZ830 Manual de Usario

24 Octubre 2024
Pioneer

Pioneer VSX-1122K Manual de Usario

22 Octubre 2024
NAD

NAD C 355BEE Manual de Usario

20 Octubre 2024
Denon

Denon AVC-S660H Manual de Usario

19 Octubre 2024
Marantz

Marantz Model 2330-B Manual de Usario

19 Octubre 2024