Yamaha VCSB-L1W Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Yamaha VCSB-L1W (4 páginas) en la categoría Vocero. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/4
1
© 2018 Yamaha Corporation
Published 04/2024
2024 4 年 月 发行
CREI-B0
Included accessories
•
Vertical coupling
support bracket ×1
•
Machine screw (M5×10) ×1
(for supporting stack mounting bracket)
• Hex wrench ×1
• Wing nut ×1• Spacer ×1
•
Installation Guide (this leaflet) ×1
NOTICE
This document provides brief information that will help you
install the product and information about included items.
For details about installation and product specifications,
please refer to the Owner’s Manual (HTML version).
CAUTION
Do not mount the VCSB-L1 vertical coupling suppor t
bracket onto any other equipment besides the VXL1 Series
speaker system.
When using the VCB-L1B to connect the speaker vertically
and install with the WMB-L1, make sure to use the VCSB-L1.
Do not use the product outdoors.
ACHTUNG
Dieses Dokument enthält kurze Informationen zur Installation des
Produkts und Informationen über mitgelieferte Komponenten.
Einzelheiten zur Installation sowie Produktspezifi kationen fi
nden Sie in der Bedienungsanleitung (HTML-Version).
VORSICHT
Setzen Sie die vertikale Verbindungsstütze VCSB-L1 aus-
schließlich mit dem Lautsprechersystem der Serie VXL1 ein.
Bei einer senkrechten Lautsprecher-Verbindung mithilfe von
VCB-L1B und Montage mithilfe von WMB-L1, muss eben-
falls VCSB-L1 verwendet werden.
Das Produkt sollte nicht im Freien verwendet werden.
AVIS
Ce document fournit des informations simples relatives à
l’installation du produit, ainsi que sur les éléments inclus.
Pour des détails sur l’installation et les caractéristiques du
produit, consultez le mode d’emploi (Version HTML).
ATTENTION
Ne montez pas le bras de support de fixation verticale VCSB-L1 sur
tout équipement autre que le système d’enceintes de la série VXL1.
Q u a n d v o u s u t i l i s e z l e s u p p o r t d e f i xa t i on v e r t i c a l e
VCB-L1B pour placer l’enceinte en position verticale avec le
support de fixation murale WMB-L1, veillez à utiliser le bras de
support de fixation verticale VCSB-L1.
N'utilisez pas le produit à l'extérieur.
https://manual.yamaha.com/pa/speakers/vxl1/
EN
DE
FR
ES
PT
IT
RU
ZH-CN
ZH-TW
KO
JA
Installation Guide
Installationshandbuch
Manuel d’installation
Guía de instalación
Guia de instalação
Guida all'installazione
Руководство по установке
安装指南
安裝指南
설치설명서
施工説明書
English
AVISO
Este documento proporciona información breve que le
ayudará a instalar el producto e información acerca de
los elementos incluidos.
Para obtener más información acerca de la instalación y las especificaciones
del producto, consulte el Manual de instrucciones (Versión HTML).
ATENCIÓN
No monte el soporte de acoplamiento vertical VCSB-L1 en
ningún otro equipo que no sea el sistema de altavoces de la
serie VXL1.
Cuando utilice el VCB-L1B para conectar el altavoz en vertical
e instalarlo con el WMB-L1, asegúrese de utilizar el VCSB-L1.
No utilizar el producto en espacios exteriores.
Español
须知
本文档提供了可帮助您安装产品的简要信息以及
有关附带项目的信息。
有关安装和产品规格的详细信息，请参见使用说
明书（ 版本）。HTML
注意
请勿将 VCSB-L1 垂直连接器支持支架安装至除
VXL1 系列音箱以外的任意设备上。
当使用 VCB-L1B WMB-L1垂直连接音箱并安装
时，请确保使用 VCSB-L1。
请勿在露天使用。
简体中文
须知
本文件提供了可協助您安裝產品的簡要資訊以及
關於隨附物品的資訊。
關於安裝與產品規格的詳細資訊，請參見使用說
明書（ 版本）。HTML
注意
請勿將 VCSB-L1 垂直聯軸式支撐支架安裝至除
VXL1 系列喇叭系統以外的任何其他設備上。
當使用 VCB-L1B 垂直連接喇叭並以 WMB-L1
進行安裝時，請確保使用 VCSB-L1。
請勿在室外使用。
繁體中文
주의사항
이 문서에서는 제품 설치에 도움이 되는 간략한
정보 및 포함된 품목에 관한 정보를 제공합니다 .
설치 제품에 및 관한 자세한 정보는 사용설명서
(HTML ) .버전 를 참조하십시오
주의
VCSB-L1 수직 연결 지지 브라켓을 VXL1 시리즈 스피커
시스템 이외의 다른 장비에 장착하지 마십시오 .
VCB-L1B 를 사 용 하 여 스 피 커 를 수 직 으 로 연 결 하 고
WMB-L1 과 함께 설치할 경우 VCSB-L1 을 사용하십시오 .
실외에서는 사용하지 마십시오 .
한국어
Deutsch
AVISO
Este documento fornece informações breves que o ajudarão
a instalar os produto e sobre os itens incluídos.
Para obter detalhes sobre a instalação e as especificações
do produto, consulte o Manual do Proprietário (Versão HTML).
CUIDADO
Não monte o suporte de apoio para acoplamento vertical VCSB-L1
em qualquer outro equipamento além do sistema de caixa acústica
Série VXL1.
Ao utilizar o VCB-L1B para conectar a caixa acústica verticalmente
e instalar com o WMB-L1, certifique-se de utilizar o VCSB-L1.
Não use o produto em ambientes externos.
Português
УВЕДОМЛЕНИЕ
В эт ом док ументе предоставляютс я крат кая
сведения, которые помогут вам установить продукт,
а также сведения о комплекте поставки.
До п ол н и т ель н ые с вед ен и я об ус т а но вке и
технических характеристиках продукта см. в
руководстве пользователя (Версия HTML).
ВНИМАНИЕ
Вертикальный соединительный опорный кронштейн VCSB-L1
разрешается крепить только на акустическую систему серии VXL1.
При использовании VCB-L1B для подключения динамика
вертикально и установки с помощью WMB-L1 обязательно
используйте VCSB-L1.
Не использовать продукцию на открытом воздухе.
Русский
Français
AVVISO
Questo documento fornisce informazioni utili per installare il
prodotto e informazioni sui componenti inclusi.
Per informazioni dettagliate sull’installazione e le specifiche del
prodotto, fare riferimento al Manuale utente (Versione HTML).
ATTENZIONE
Non montare la staffa di supporto per l’accoppiamento verticale
VCSB-L1 su apparecchiature diverse dal sistema di altoparlanti della
serie VXL1.
Quando si utilizza la VCB-L1B per connettere verticalmente l’altoparlante
e durante l’installazione con la WMB-L1, assicurarsi di VCSB-L1.
Non utilizzare il prodotto all'esterno.
Italiano
ご注意
本書は簡単な設置方法と同梱品について説明しています。
具体的な設置方法や仕様については、電子取扱説明書
（HTML 版）をお読みください。
注意
垂直連結補助金具 VCSB-L1 はスピーカーシステム VXL1
シリーズ以外のものに取り付けないでください。
VCB-L1B を用いてスピーカーを垂直連結し、WMB-L1 を
用いて設置する場合は、必ず VCSB-L1 を使用してください。
屋外では使用しないでください。
日本語
SPEAKER ACCESSORY
ACCESSOIRE POUR ENCEINTES
ACCESORIO PARA ALTAVOZ
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ
音箱配件
スピーカーアクセサリー
VCSB-L1B
VCSB-L1W VHG4960
A
B
C
2
1
5
2
6
7
4
Wing nut
Supporting
mounting bracket Supporting
bracket base
VXL1-24+VXL1-24: 1,909 mm
VXL1-24+VXL1-16: 1,544 mm
VXL1-16+VXL1-16: 1,178 mm
A
EN: Commercially available safety wire
DE: Im Fachhandel erhältliches Sicherheitsseil
FR: Câble de sécurité disponible dans le commerce
ES: Cable de seguridad disponible en
establecimientos comerciales
PT: Cabo de segurança comercialmente disponível
IT: Cavo di sicurezza disponibile in commercio
RU
:
Имеющаяся в продаже предохранительная проволока
ZH-CN: 市售的安全线缆
ZH-TW:
市售安全繩
KO:시판 안전 와이어
JA:
市販の安全ワイヤー
B
EN: Temporarily tighten
DE: Provisorisch festziehen
FR: Serrez provisoirement
ES: Apretado temporalmente
PT: Apertar temporariamente
IT: Momentaneamente stretta
RU
: Временно затянуть
ZH-CN: 暂时收紧
ZH-TW:
暫時鎖緊
KO:임시로 조임
JA:
仮締めする
C
EN: Tighten
DE: Festziehen
FR: Serrez
ES: Apretado
PT: Apertar
IT: Stretta
RU:
Затянуть
ZH-CN: 收紧
ZH-TW: 鎖緊
KO:
조임
JA:本締めする
3
0.6 N·m
6.0 N·m
2.0 N·m
WMB-L1
Bracket base
VCB-L1B
WMB-L1
Mounting bracket 12.0 N·m
WMB-L1
Spacer
Wing nut
How to Install VCSB-L1
Especificaciones del producto
| Marca: | Yamaha |
| Categoría: | Vocero |
| Modelo: | VCSB-L1W |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Yamaha VCSB-L1W haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Vocero Yamaha Manuales
24 Octubre 2024
22 Octubre 2024
21 Octubre 2024
21 Octubre 2024
21 Octubre 2024
21 Octubre 2024
21 Octubre 2024
21 Octubre 2024
21 Octubre 2024
21 Octubre 2024
Vocero Manuales
- Vocero Sony
- Vocero Samsung
- Vocero LG
- Vocero Bosch
- Vocero AEG
- Vocero IKEA
- Vocero Braun
- Vocero Philips
- Vocero Panasonic
- Vocero Grundig
- Vocero JVC
- Vocero JBL
- Vocero Kenwood
- Vocero Karcher
- Vocero Motorola
- Vocero Medion
- Vocero Onkyo
- Vocero Pioneer
- Vocero Adler
- Vocero Aiwa
- Vocero Albrecht
- Vocero Alecto
- Vocero Aiptek
- Vocero Akai
- Vocero Alphatronics
- Vocero Acoustic Energy
- Vocero Alpine
- Vocero Aluratek
- Vocero Alesis
- Vocero Advance Acoustic
- Vocero Amazon
- Vocero Anker
- Vocero Altec Lansing
- Vocero Archos
- Vocero Argon
- Vocero American Audio
- Vocero Aiaiai
- Vocero ACME
- Vocero Alto
- Vocero Strong
- Vocero OneConcept
- Vocero Google
- Vocero Audison
- Vocero Lexibook
- Vocero Sharp
- Vocero Loewe
- Vocero Telefunken
- Vocero Neff
- Vocero Silvercrest
- Vocero Hitachi
- Vocero Nedis
- Vocero Thomson
- Vocero Gembird
- Vocero Tristar
- Vocero Lenco
- Vocero Pyle
- Vocero Audizio
- Vocero Livoo
- Vocero Manta
- Vocero Crivit
- Vocero GPO
- Vocero Caliber
- Vocero SereneLife
- Vocero OK
- Vocero Hyundai
- Vocero Sonoro
- Vocero Vox
- Vocero Renkforce
- Vocero Clatronic
- Vocero Sencor
- Vocero Niceboy
- Vocero GPX
- Vocero Sitecom
- Vocero Blaupunkt
- Vocero Logitech
- Vocero Lenovo
- Vocero Manhattan
- Vocero Worx
- Vocero NAD
- Vocero Bowers And Wilkins
- Vocero Energy Sistem
- Vocero Harman Kardon
- Vocero Audio-Technica
- Vocero Trust
- Vocero KEF
- Vocero Telestar
- Vocero Crunch
- Vocero Boynq
- Vocero House Of Marley
- Vocero Salora
- Vocero Gemini
- Vocero Denver
- Vocero Vision
- Vocero Imperial
- Vocero Stinger
- Vocero Toa
- Vocero Roland
- Vocero DataVideo
- Vocero Schneider
- Vocero Axis
- Vocero Einhell
- Vocero Hama
- Vocero Sonos
- Vocero Hifonics
- Vocero Musway
- Vocero Brigmton
- Vocero Denon
- Vocero Sunstech
- Vocero Bang And Olufsen
- Vocero Vonyx
- Vocero TCL
- Vocero Infiniton
- Vocero Maginon
- Vocero Midland
- Vocero Velleman
- Vocero Nec
- Vocero Sonance
- Vocero Korg
- Vocero LD Systems
- Vocero GoGEN
- Vocero HK Audio
- Vocero Rockford Fosgate
- Vocero Marquant
- Vocero Bogen
- Vocero Technics
- Vocero Luxor
- Vocero Fenton
- Vocero Krüger And Matz
- Vocero Eufy
- Vocero Steren
- Vocero Polk
- Vocero Plantronics
- Vocero Kicker
- Vocero Bose
- Vocero Clarion
- Vocero Proline
- Vocero Fresh N Rebel
- Vocero Coby
- Vocero Crosley
- Vocero Speedlink
- Vocero Mackie
- Vocero Envivo
- Vocero Muse
- Vocero Teufel
- Vocero Marantz
- Vocero Mac Audio
- Vocero Galaxy Audio
- Vocero Bigben Interactive
- Vocero Rega
- Vocero Jam
- Vocero Pro-Ject
- Vocero Craftsman
- Vocero Genius
- Vocero Adj
- Vocero Digitus
- Vocero Element
- Vocero AV:link
- Vocero Neumann
- Vocero Pure
- Vocero RCF
- Vocero Continental Edison
- Vocero Lamax
- Vocero Klipsch
- Vocero Audiovox
- Vocero Ion
- Vocero Insignia
- Vocero Renegade
- Vocero Edifier
- Vocero Vogels
- Vocero Artsound
- Vocero Nest
- Vocero Genesis
- Vocero Pyle Pro
- Vocero Peavey
- Vocero Kaiser
- Vocero Dual
- Vocero Osprey
- Vocero Boss
- Vocero McIntosh
- Vocero LaCie
- Vocero Sonus Faber
- Vocero Heco
- Vocero Behringer
- Vocero Autotek
- Vocero PreSonus
- Vocero Hive
- Vocero Camry
- Vocero Rel
- Vocero MB Quart
- Vocero NGS
- Vocero Marshall
- Vocero Electro-Voice
- Vocero Valcom
- Vocero Goobay
- Vocero Bopita
- Vocero Tascam
- Vocero Focal
- Vocero Bigben
- Vocero Auna
- Vocero Xblitz
- Vocero IK Multimedia
- Vocero TFA
- Vocero IDance
- Vocero Samson
- Vocero Speed-Link
- Vocero Naxa
- Vocero Atlantic
- Vocero Lexon
- Vocero Sven
- Vocero JAZ Audio
- Vocero Sherwood
- Vocero QTX
- Vocero Konig
- Vocero Reloop
- Vocero Teac
- Vocero Sweex
- Vocero Ices
- Vocero Trevi
- Vocero Vizio
- Vocero Busch-Jaeger
- Vocero JL Audio
- Vocero Wharfedale
- Vocero Magnat
- Vocero Metronic
- Vocero Technaxx
- Vocero Nikkei
- Vocero Pure Acoustics
- Vocero Dynacord
- Vocero Ematic
- Vocero QSC
- Vocero Iriver
- Vocero X4-Tech
- Vocero Tracer
- Vocero Audac
- Vocero Nevir
- Vocero Marmitek
- Vocero Prime3
- Vocero Lanzar
- Vocero Canton
- Vocero Hertz
- Vocero Veho
- Vocero Hartke
- Vocero Creative
- Vocero Jensen
- Vocero Beats
- Vocero Omnitronic
- Vocero Genelec
- Vocero Maxxter
- Vocero Apart
- Vocero Anchor Audio
- Vocero Etekcity
- Vocero TC Electronic
- Vocero DAS Audio
- Vocero Ultimate Ears
- Vocero Elac
- Vocero Audio Pro
- Vocero JLab
- Vocero Cambridge
- Vocero Difrnce
- Vocero Furuno
- Vocero BlueAnt
- Vocero Be Cool
- Vocero ATen
- Vocero Bluesound
- Vocero Showtec
- Vocero Metra
- Vocero Karcher Audio
- Vocero Revox
- Vocero Russound
- Vocero Celly
- Vocero Conceptronic
- Vocero Watson
- Vocero Fusion
- Vocero Paradigm
- Vocero Gefen
- Vocero Bazooka
- Vocero Brookstone
- Vocero Urban Revolt
- Vocero JobSite
- Vocero Dynaudio
- Vocero IHome
- Vocero August
- Vocero Atomos
- Vocero Skytec
- Vocero M-Audio
- Vocero Infinity
- Vocero Dali
- Vocero Tivoli Audio
- Vocero Skullcandy
- Vocero Jamo
- Vocero ILive
- Vocero Victrola
- Vocero Linn
- Vocero Martin Logan
- Vocero Numan
- Vocero Iluv
- Vocero Monitor Audio
- Vocero Vorago
- Vocero Monoprice
- Vocero Ibiza Sound
- Vocero Odys
- Vocero Yorkville
- Vocero Nxg
- Vocero Soundcore
- Vocero Fostex
- Vocero Proel
- Vocero FBT
- Vocero HQ Power
- Vocero Tangent
- Vocero OSD Audio
- Vocero Andover
- Vocero Arctic Cooling
- Vocero Crestron
- Vocero Adastra
- Vocero PSB
- Vocero Empire
- Vocero Power Dynamics
- Vocero SoundBot
- Vocero Woxter
- Vocero Citronic
- Vocero Maxell
- Vocero Atlas
- Vocero Boompods
- Vocero Dreamgear
- Vocero Provision ISR
- Vocero Definitive Technology
- Vocero Fender
- Vocero Swisstone
- Vocero Eden
- Vocero Monacor
- Vocero N-Gear
- Vocero Deaf Bonce
- Vocero Bowers Wilkins
- Vocero Verbatim
- Vocero Emphasys
- Vocero Orava
- Vocero Soundfreaq
- Vocero James
- Vocero Harley Benton
- Vocero Crest Audio
- Vocero Hercules
- Vocero Audio Design
- Vocero Xantech
- Vocero Kali Audio
- Vocero Audioengine
- Vocero Revel
- Vocero Wet Sounds
- Vocero MEE Audio
- Vocero DAP Audio
- Vocero Dcybel
- Vocero Extron
- Vocero SVS
- Vocero Ashly
- Vocero Audica
- Vocero Music Hero
- Vocero Sound2Go
- Vocero Reflexion
- Vocero Nubert
- Vocero Match
- Vocero Helix
- Vocero Clarity
- Vocero Libratone
- Vocero Devialet
- Vocero Q Acoustics
- Vocero Dyon
- Vocero Adam
- Vocero Mission
- Vocero Paulmann
- Vocero Logic3
- Vocero IRC
- Vocero Martin Audio
- Vocero GOgroove
- Vocero Kogan
- Vocero Tannoy
- Vocero Lenoxx
- Vocero Speco Technologies
- Vocero Morel
- Vocero Zvox
- Vocero Avantree
- Vocero Jay-tech
- Vocero System Sensor
- Vocero REL Acoustics
- Vocero Roku
- Vocero ModeCom
- Vocero Ecler
- Vocero Turbosound
- Vocero V-Tac
- Vocero GMB Audio
- Vocero Mtx Audio
- Vocero Ground Zero
- Vocero Aquatic AV
- Vocero Cabstone
- Vocero DB Technologies
- Vocero SoundCast
- Vocero GoldenEar Technology
- Vocero Roswell
- Vocero Platinet
- Vocero MusicMan
- Vocero SpeakerCraft
- Vocero Epcom
- Vocero Kanto
- Vocero Prixton
- Vocero Kramer
- Vocero Standard Horizon
- Vocero V7
- Vocero ISY
- Vocero AudioControl
- Vocero Tema
- Vocero Fun Generation
- Vocero Karma
- Vocero Hanwha
- Vocero Media-tech
- Vocero Ruark Audio
- Vocero MONDO
- Vocero Lotronic
- Vocero Wonky Monkey
- Vocero Aperion
- Vocero Schardt
- Vocero ANT
- Vocero IMG Stage Line
- Vocero Eikon
- Vocero EarFun
- Vocero Leviton
- Vocero Atlas Sound
- Vocero ESX
- Vocero Lilliput
- Vocero NUVO
- Vocero Wavemaster
- Vocero Fluance
- Vocero KRK
- Vocero Enermax
- Vocero RetroSound
- Vocero PowerBass
- Vocero Pyramid
- Vocero Soundsation
- Vocero Sound Ordnance
- Vocero Vifa
- Vocero Vyrve Audio
- Vocero SOUNDBOKS
- Vocero Elipson
- Vocero Totem
- Vocero Auvisio
- Vocero Piega
- Vocero Energy
- Vocero Bang Olufsen
- Vocero Rebeltec
- Vocero Sharper Image
- Vocero Niles
- Vocero Mirage
- Vocero VIETA PRO
- Vocero SSV Works
- Vocero Thiel
- Vocero Speakal
- Vocero Microlab
- Vocero DAP
- Vocero Bauhn
- Vocero Voxx
- Vocero The Box
- Vocero Polsen
- Vocero Cabasse
- Vocero PMC
- Vocero Triangle
- Vocero Roth
- Vocero Phoenix Gold
- Vocero BSS Audio
- Vocero Lowell
- Vocero Audiofrog
- Vocero Memphis Audio
- Vocero CyberData Systems
- Vocero Mad Dog
- Vocero AudioSource
- Vocero Audyssey
- Vocero Micromega
- Vocero KLH Audio
- Vocero Ikegami
- Vocero VisionTek
- Vocero MuxLab
- Vocero TM Electron
- Vocero Elvid
- Vocero Wohler
- Vocero Algo
- Vocero Aton
- Vocero SunBriteTV
- Vocero LOG Professional
- Vocero Audibax
- Vocero Meridian
- Vocero Barefoot Sound
- Vocero Eve Audio
- Vocero Proficient
- Vocero Quad
- Vocero Moonki
- Vocero Airpulse
- Vocero Moki
- Vocero Majority
- Vocero Auratone
- Vocero Iharmonix
- Vocero X JUMP
- Vocero Trettitre
- Vocero Inter-M
- Vocero Escape
- Vocero F&D
- Vocero Eos
- Vocero Audiovector
- Vocero OTTO
- Vocero C2G
- Vocero Party Light & Sound
- Vocero Cerwin-Vega
- Vocero Soundsphere
- Vocero Real-El
- Vocero HEDD
- Vocero BMB
- Vocero Advance
- Vocero Mount-It!
- Vocero MoFi
- Vocero ATC
- Vocero Transparent
- Vocero Audiotec Fischer
- Vocero Monkey Banana
- Vocero Taga Harmony
- Vocero BASSBOSS
- Vocero Qian
- Vocero Miller & Kreisel
- Vocero Soen
- Vocero Potter
- Vocero PulseAudio
- Vocero HuddleCamHD
- Vocero Black Hydra
- Vocero Weather X
- Vocero CSL
- Vocero Blue Tees
- Vocero WHD
- Vocero Indiana Line
- Vocero Titanwolf
- Vocero Bearware
- Vocero Xcellon
- Vocero OWI
- Vocero Aconatic
- Vocero Aplic
- Vocero GoldenEar
- Vocero FoneStar
- Vocero AXESS
- Vocero Glemm
- Vocero MyDJ
- Vocero Yamazen
Últimos Vocero Manuales
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024