Zanussi DA 4342 Manual de Usario

Zanussi lavavajillas DA 4342

Lee a continuación 📖 el manual en español para Zanussi DA 4342 (17 páginas) en la categoría lavavajillas. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/17

Notice d’utilisation (Partie 1) 2

Gebruiksaanwijzing (Deel 1) 13

Lave-vaisselle

Afwasautomaat

152981 67/0 14-06-2001 10:38 Pagina 1

Évacuation d’eau

L’ extrémité du tuyau d’évacuation peut être branchée:

1. Au siphon de l’évier, en la fixant éventuellement avec un

collier.

2. Accrochée au rebord de l’évier, en utilisant la crosse en

plastique spéciale prévue à cet effet (fournie selon

modèle).

3. A une évacuation murale pourvue d’une ventilation

spéciale, ayant un diamètre intérieur d’au moins 4 cm.

Le branchement pour l’évacuation doit se trouver à une

hauteur comprise entre 30 cm (minimum) et 100 cm

(maximum) du sol.

Le tuyau d’évacuation peut être orienté indifféremment vers

la droite ou vers la gauche.

Evitez les pliures et les étranglements du tuyau qui

pourraient empêcher ou ralentir l’écoulement de l’eau.

Une éventuelle rallonge du tuyau d’évacuation ne devra pas

être supérieure à 2 mètres et son diamètre intérieur devra

être égal à celui du tuyau de l’appareil.

De même, les raccords utilisés pour le branchement doivent

avoir un diamètre intérieur non inférieur à celui du tuyau

d’évacuation.

La rallonge doit reposer au sol et ne monter à la

verticale qu’à proximité du système de vidange.

Raccordement électrique

Ce lave-vaisselle ne peut être branché qu’en monophasé

230 V - 50Hz.

Vérifiez que votre compteur et les fusibles peuvent supporter

l’intensité absorbée par la machine, compte tenu des autres

appareils électriques branchés.

Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne

de mise à la terre, qui doit être obligatoirement raccordée

conformément aux normes en vigueur.

Le branchement devra être exécuté en respectant les

normes en vigueur.

La prise de courant doit impérativement être accessible.

La ligne d’alimentation électrique partant du compteur ne

devra pas être inférieure à 2,5 mm2par conducteur.

Notre responsabilité ne saurait être engagée, en

cas d’accidents ou incidents provoqués par une

mise à terre inexistante ou défectueuse.

min 30 cm

max 100 cm

min 4 cm

Ø 21

Ø 18

CS09

231

max 100 cm

min 30 cm

max 100 cm

+ 2 m max

CS10

Ø 18

Ø 21

Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes:

- 73/23/CEE du 19/02/73 (concernant la basse tension) et modifications successives;

- 89/336/CEE du 03/05/89 (concernant la compatibilité électromagnétique) et modifications successives.

Attention!

Nos appareils sont équipés d’une sécurité

qui empêche le retour de l’eau usée à

l’intérieur du lave-vaisselle.

Si le siphon d’évacuation de votre évier a

une vanne de non retour incorporée, cela

peut empêcher l’évacuation correcte du

lave-vaisselle. Nous vous conseillons donc

de l’enlever.

152981 67/0 14-06-2001 10:38 Pagina 13

Inhoud

Waarschuwingen en belangrijke adviezen 15

Vóór het in gebruik nemen 16

Waterontharder instellen 16

Glansmiddel 18

Afwasmiddel 19

Praktische tips voor het afwassen 20

Onderhoud 21

Binnenkant van de machine 21

Reiniging van de zeven 21

Buitenkant van het apparaat 22

Als de machine langere tijd buiten gebruik is 22

Bescherming tegen vorst 22

Vervoeren van de machine 22

Herstel van eenvoudige storingen 23

Installatie 24

Watertoevoer 24

Waterafvoer 25

Elektrische aansluiting 25

Zo is de gebruiksaanwijzing opgezet

Onderstaande symbolen wijzen u de weg in de gebruiksaanwijzing:

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

1. 2. 3. De bediening stap voor stap

Tips en adviezen

Informatie m.b.t. het milieu

Gebruiksaanwijzing

- Vóór het in gegruik nemen

- Onderhoud

- Installatie

Afwasautomaat

152981 67/0 14-06-2001 10:38 Pagina 14

Especificaciones del producto

Marca:	Zanussi
Categoría:	lavavajillas
Modelo:	DA 4342
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	8800 g
Mostrar.:	TFT
Diagonal de la pantalla:	2.5 "
Puerto USB:	Ja
red LAN:	Ja
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Nee
Posicionamiento en el mercado:	Thuis & kantoor
Consumo de energía (en espera):	2.7 W
Consumo de energía (cuando está apagado):	0.8 W
Memoria interna:	- MB
Software incluido:	Canon MP Navigator EX, Canon Easy-PhotoPrint EX, Easy-WebPrint EX Downloader, Speed Dial Utility
Tipo de comida:	AC 100-240V, 50/60Hz
Recuperación automática de números:	Ja
Sistemas operativos compatibles:	Windows 7, Windows Vista, Vista SP1 / Windows XP SP2, SP3 / Windows 2000 Professional SP4;\nMac OS X 10.4.11 - 10.6
Compatibilidad con Mac:	Ja
Funciones de red:	Fast Ethernet
Productos compatibles:	PG-510, CL-511, PG-512, CL-513, PT-101, PR-201, PP-201, SG-201, GP-501, PS-101, TR-301, BU-30
Resolución-Máxima:	4800 x 1200 DPI
Número de cartuchos de impresión:	4
Tipos de soportes para cajones de papel:	Envelopes, Glossy paper, Photo paper, Plain paper
tecnología de impresión:	Inkjet
Interfaces estándar:	Ethernet, USB 2.0
Velocidad de impresión (negro, calidad estándar, A4/Carta EE.UU.):	8.4 ppm
Velocidad de impresión (color, estándar, A4/Carta EE.UU.):	4.8 ppm
Imprimir:	Afdrukken in kleur
Impresión a doble cara:	Ja
Remitente digital:	Nee
Copiar:	Kopiëren in kleur
Escanear:	Scannen in kleur
tipo de escáner:	Flatbed scanner
Velocidad del módem:	33.6 Kbit/s
memoria de fax:	50 pagina's
Fax:	Zwart-wit faxen
Capacidad de entrada total:	- vel
Capacidad máxima de entrada:	100 vel
Capacidad de producción total:	- vel
Tamaño máximo de papel ISO serie A:	A4
Dimensiones ISO serie A (A0...A9):	A4, A5
Consumo medio de energía (resultado operativo):	12 W
Imprimir directamente:	Ja
Listo para la red:	Ja
Nivel de presión sonora (imprimir):	45.5 dB
Dimensiones máximas de impresión:	216 x 297 mm
Dimensiones ISO serie B (B0...B9):	B5
Dimensiones del sobre:	DL
PictBridge:	Ja
Dimensiones del papel de impresión no ISO:	Legal
Requerimientos mínimos del sistema:	Internet Explorer 6 + / Safari
Niveles de grises:	8
Procesador mínimo:	300Mhz
Entrada de profundidad de color:	48 Bit
Enviar por fax al grupo:	20 ontvangers
Tecnología inalámbrica:	Wi-Fi
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto):	458 x 415 x 198 mm
RAM mínima:	128 MB
Detalles técnicos:	ChromaLife100+, Auto Photo Fix II, Photo Optimizer PRO, Image Optimizer, Photo Noise Reduction, Vivid Photo, Monochrome Effects, Simple Illustration
Alimentador automático de documentos (ADF):	Ja
Características de seguridad:	WPA-PSK, WPA2-PSK, WEP64/128bit
Capacidad del alimentador automático de documentos:	30 vel
Dimensiones de los medios para impresión sin bordes:	A4, Letter
Funciones todo en uno:	Copy, Fax, Scan
Funciones de color todo en uno:	copy, print, scan
Bandeja de peso de medios 1:	64 - 105 g/m²
Formatos de medios admitidos para impresión dúplex:	A4, B5, A5, Letter & 13 x 18cm
Wifi.:	Ja
Temperatura de funcionamiento (TT):	5 - 35 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	10 - 90 procent
Función de copia N-en-1 (N=):	2
Métodos de cifrado de fax:	JPEG, MH, MMR (Fax coding method), MR
ECM (corrección de errores):	Ja