Zanussi TCES 7000 Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Zanussi TCES 7000 (64 páginas) en la categoría secadora. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/64
DE
Benutzerinformation 2
FR
Notice d'utilisation 17
IT
Istruzioni per l’uso 32
EN
User manual 47
Wäschetrockner
Sèche-linge
Asciugabiancheria
Tumble Dryer
TCE S7000
by
Inhalt
Inhalt
Inhalt
InhaltInhalt
Wichtige Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Entsorgung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Aufstellen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Bedienblende _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Vor der ersten Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Programmübersicht _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Sortieren und Vorbereiten der Wäsche _ _ _ _ _ _ _ 9
Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Was tun, wenn... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Programmiermöglichkeiten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Änderungen vorbehalten
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige SicherheitshinweiseWichtige Sicherheitshinweise
Wichtig!
Wichtig!
Wichtig!
Wichtig!Wichtig! Lesen Sie zu Ihr
Lesen Sie zu Ihr
Lesen Sie zu Ihr
Lesen Sie zu IhrLesen Sie zu Ihrer Sicherheit
er Sicherheit
er Sicherheit
er Sicherheiter Sicherheit und für eine
und für eine
und für eine
und für eine und für eine
optimale Nutzung des Gerä
optimale Nutzung des Gerä
optimale Nutzung des Gerä
optimale Nutzung des Geräoptimale Nutzung des Geräts vor der Installation und
ts vor der Installation und
ts vor der Installation und
ts vor der Installation undts vor der Installation und
dem ersten
dem ersten
dem ersten
dem erstendem ersten Gebrauch d
Gebrauch d
Gebrauch d
Gebrauch d Gebrauch die vorliegend
ie vorliegend
ie vorliegend
ie vorliegendie vorliegende
e
e
ee
Gebrauchsanweisung einschließlic
Gebrauchsanweisung einschließlic
Gebrauchsanweisung einschließlic
Gebrauchsanweisung einschließlicGebrauchsanweisung einschließlich der Ratschläge und
h der Ratschläge und
h der Ratschläge und
h der Ratschläge undh der Ratschläge und
Warnungen aufmerksam
Warnungen aufmerksam
Warnungen aufmerksam
Warnungen aufmerksamWarnungen aufmerksam durch. Es ist wichtig,
durch. Es ist wichtig,
durch. Es ist wichtig,
durch. Es ist wichtig, durch. Es ist wichtig, dass zur
dass zur
dass zur
dass zurdass zur
Vermeidu
Vermeidu
Vermeidu
VermeiduVermeidung von Fehler
ng von Fehler
ng von Fehler
ng von Fehlerng von Fehlern und Unfäll
n und Unfäll
n und Unfäll
n und Unfälln und Unfällen alle Person
en alle Person
en alle Person
en alle Personen alle Personen,
en,
en,
en,en,
die das Gerät
die das Gerät
die das Gerät
die das Gerätdie das Gerät benutzen
benutzen
benutzen
benutzen benutzen, m
, m
, m
, m, mit der Bedienung und den
it der Bedienung und den
it der Bedienung und den
it der Bedienung und denit der Bedienung und den
Sicherheitsvorschriften vertra
Sicherheitsvorschriften vertra
Sicherheitsvorschriften vertra
Sicherheitsvorschriften vertraSicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die
ut sind. Heben Sie die
ut sind. Heben Sie die
ut sind. Heben Sie dieut sind. Heben Sie die
Benutzerinformation gut auf und übergeben
Benutzerinformation gut auf und übergeben
Benutzerinformation gut auf und übergeben
Benutzerinformation gut auf und übergeben Benutzerinformation gut auf und übergeben Sie sie bei
Sie sie bei
Sie sie bei
Sie sie beiSie sie bei
einem Weit
einem Weit
einem Weit
einem Weiteinem Weiterverkauf d
erverkauf d
erverkauf d
erverkauf derverkauf des Ge
es Ge
es Ge
es Gees Gerätes dem neuen Besitzer,
rätes dem neuen Besitzer,
rätes dem neuen Besitzer,
rätes dem neuen Besitzer,rätes dem neuen Besitzer,
so dass jeder während der
so dass jeder während der
so dass jeder während der
so dass jeder während der so dass jeder während der gesamte
gesamte
gesamte
gesamtegesamten Lebe
n Lebe
n Lebe
n Leben Lebensdauer
nsdauer
nsdauer
nsdauernsdauer des
des
des
des des
Gerätes über Gebra
Gerätes über Gebra
Gerätes über Gebra
Gerätes über GebraGerätes über Gebrauch und Sicherheit informiert ist.
uch und Sicherheit informiert ist.
uch und Sicherheit informiert ist.
uch und Sicherheit informiert ist.uch und Sicherheit informiert ist.
- Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes
die Gebrauchsanweisung durch.
Allgemeine Sicherheit
Allgemeine Sicherheit
Allgemeine Sicherheit
Allgemeine SicherheitAllgemeine Sicherheit
• Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Änderungen
am Gerät vorgenommen werden.
• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder
Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher
zu benutzen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht
oder Anweisung durch eine für ihre Sicherheit ver-
antwortliche Person benutzen.
• Stellen Sie sicher, dass keine kleinen Kinder oder
Haustiere in die Trommel klettern. Kontrollieren Sie
daher vor dem Gebrauch die Trommel.
• Alle harten und scharfen Gegenstände wie Münzen,
Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben usw. können
das Gerät schwer beschädigen und gehören nicht in
die Maschine.
• Trocknen Sie zur Vermeidung von Brandgefahr durch
zu langes Trocknen keine der folgenden Wäschestü-
cke in dem Gerät: Kissen, Schlafdecken und ähnliche
Dinge (die Wärme speichern können).
• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi),
Duschhauben, imprägnierte Textilien, gummibe-
schichte Wäschestücke, Kleider oder Kissen mit
Schaumgummipolster dürfen in dem Gerät nicht ge-
trocknet werden.
• Ziehen Sie nach dem Trocknen und zum Reinigen
und Warten des Gerätes immer den Netzstecker.
• Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät
selbst zu reparieren. Reparaturen durch unerfahrene
Personen können zu Verletzungen und schweren
Funktionsstörungen führen. Wenden Sie sich an Ih-
ren Kundendienst. Bestehen Sie immer auf Original-
Ersatzteilen.
• Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind
oder die mit Aceton, Benzin, Kerosin, Fleckentfer-
nern, Terpentin, Wachsen und Wachsentfernern be-
handelt worden sind, müssen vor dem Trocknen in
dem Wäschetrockner in heißem Wasser und zusätz-
lichem Waschmittel gewaschen werden.
•Explosions
Explosions
Explosions
ExplosionsExplosionsgefahr:
gefahr:
gefahr:
gefahr:gefahr: Trocknen Sie keine Wäschestücke,
die mit entflammbaren Stoffen (Benzin, denaturier-
tem Alkohol, Trockenreinigungsmittel oder Ähnlich-
em) in Berührung gekommen sind. Da diese Stoffe
flüchtig sind, besteht Explosionsgefahr. Trocknen
Sie nur mit Wasser gewaschene Wäschestücke.
•Brandgefahr:
Brandgefahr:
Brandgefahr:
Brandgefahr:Brandgefahr: Wäschestücke, die mit Speise- oder
Pflanzenöl befleckt oder getränkt sind, stellen eine
Brandgefahr dar und gehören nicht in den Wäsche-
trockner.
• Für Wäsche, die mit Fleckenentferner behandelt wur-
de, muss vor dem Trocknen ein zusätzlicher Spül-
gang durchgeführt werden.
2
2
2
22
• Vergewissern Sie sich, dass keine Feuerzeuge oder
Streichhölzer in den Taschen von Wäschestücken
geblieben sind, bevor Sie die Wäsche in die Trom-
mel legen.
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!Warnung!
•Brandgefahr!
Brandgefahr!
Brandgefahr!
Brandgefahr!Brandgefahr! Wenn
Wenn
Wenn
WennWenn Sie die Trockentrommel
Sie die Trockentrommel
Sie die Trockentrommel
Sie die Trockentrommel Sie die Trockentrommel vor
vor
vor
vorvor
dem Ende
dem Ende
dem Ende
dem Endedem Ende des Troc
des Troc
des Troc
des Troc des Trockengan
kengan
kengan
kengankengangs anhalten
gs anhalten
gs anhalten
gs anhalten gs anhalten müssen, ent-
müssen, ent-
müssen, ent-
müssen, ent-müssen, ent-
nehmen Sie b
nehmen Sie b
nehmen Sie b
nehmen Sie bnehmen Sie bitte sofort di
itte sofort di
itte sofort di
itte sofort diitte sofort die gesamte Wä
e gesamte Wä
e gesamte Wä
e gesamte Wäe gesamte Wäsche und
sche und
sche und
sche undsche und
breiten Sie
breiten Sie
breiten Sie
breiten Sie breiten Sie diese zu
diese zu
diese zu
diese zudiese zur Wärmeable
r Wärmeable
r Wärmeable
r Wärmeabler Wärmeableitung aus
itung aus
itung aus
itung ausitung aus.
.
.
..
•Es dürfen sich ke
Es dürfen sich ke
Es dürfen sich ke
Es dürfen sich keEs dürfen sich keine Flu
ine Flu
ine Flu
ine Fluine Flusen außen am T
sen außen am T
sen außen am T
sen außen am Tsen außen am Trockner an-
rockner an-
rockner an-
rockner an-rockner an-
sammeln - bitte e
sammeln - bitte e
sammeln - bitte e
sammeln - bitte esammeln - bitte entfernen.
ntfernen.
ntfernen.
ntfernen.ntfernen.
•Stromschlaggef
Stromschlaggef
Stromschlaggef
StromschlaggefStromschlaggefahr!
ahr!
ahr!
ahr!ahr! Spritzen Sie das Gerät nicht mit
einem Wasserstrahl ab.
• Der letzte Teil eines Trocknerzyklus findet ohne Hitze
statt (Abkühlzyklus), um sicherzustellen, dass die
Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der sie nicht
beschädigt wird.
• Wäsche, die chemisch gereinigt wurde, darf nicht im
Trockner getrocknet werden.
• Der Raum, in dem der Trockner aufgestellt wird,
muss gut belüftet sein, damit es nicht zu einem
Rückstrom von Gasen von offenem Feuer oder von
anderen Geräten, die mit Brennstoffen arbeiten, in
den Raum kommt.
Aufstellen
Aufstellen
Aufstellen
AufstellenAufstellen
• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport.
• Überzeugen Sie sich beim Auspacken, dass das Ge-
rät nicht beschädigt ist. In Zweifelsfällen benutzen
Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an den Kun-
dendienst.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das gesamte
Verpackungsmaterial. Bei Missachtung dieser An-
weisung können schwerwiegende Schäden am Gerät
und Sachschäden entstehen. Siehe den entsprechen-
den Abschnitt in der Gebrauchsanweisung.
• Der elektrische Anschluss des Gerätes darf nur von
qualifizierten Elektrikern oder Fachkräften ausgeführt
werden.
• Wird das Gerät auf einem Teppichboden aufgestellt,
stellen Sie mit den Füßen die Höhe so ein, dass auch
unter dem Gerät eine ausreichende Luftzirkulation
gewährleistet ist.
• Vergewissern Sie sich nach dem Aufstellen des Ge-
rätes, dass es nicht auf dem Netzkabel steht oder da-
gegen drückt.
• Wird der Trockner auf einer Waschmaschine instal-
liert, muss der Bausatz Wasch-Trocken-Säule (Zube-
hör) verwendet werden.
Einsatzbereich
Einsatzbereich
Einsatzbereich
EinsatzbereichEinsatzbereich
• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt be-
stimmt. Es darf nicht für andere Zwecke, als für die
es konstruiert wurde, benutzt werden.
• Trocknen Sie nur Textilien, die trocknergeeignet
sind. Beachten Sie die Pflegekennzeichen auf den
Textiletiketten.
• Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke
im Trockner.
• Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe den entsprech-
enden Abschnitt in der Gebrauchsanweisung.
• Tropfnasse Kleidung darf nicht in den Wäschetrock-
ner geladen werden.
• Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeugnissen in
Kontakt gekommen sind, dürfen nicht in dem Gerät
getrocknet werden. Wenn flüchtige Reinigungsflüs-
sigkeiten verwendet wurden, müssen diese Flüssig-
keiten ausgewaschen werden, bevor das Kleidungs-
stück in das Gerät gegeben wird.
• Ziehen Sie stets am Netzstecker, nicht am Kabel, um
den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
• Benutzen Sie den Wäschetrockner niemals, wenn das
Stromkabel, die Bedienblende, die Arbeitsplatte oder
der Sockel beschädigt ist, so dass das Geräteinnere
frei liegt.
• Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur ent-
sprechend den Herstelleranweisungen benutzt wer-
den.
•Achtung – heiße Oberfläche
Achtung – heiße Oberfläche
Achtung – heiße Oberfläche
Achtung – heiße OberflächeAchtung – heiße Oberfläche : Berühren Sie bei ein-
geschalteter Innenbeleuchtung nicht die Abdeckung
der Glühlampe.
(Betrifft nur Trockner mit Innenbeleuchtung.)
Sicherheit von Kindern
Sicherheit von Kindern
Sicherheit von Kindern
Sicherheit von KindernSicherheit von Kindern
• Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht von kleinen
Kindern oder Behinderten bedient werden.
• Kinder erkennen häufig nicht die Gefahren, die von
elektrischen Geräten ausgehen. Kinder sind sorgsam
zu beaufsichtigten, so dass sie nicht mit dem Gerät
spielen können.
3
3
3
33
Especificaciones del producto
| Marca: | Zanussi |
| Categoría: | secadora |
| Modelo: | TCES 7000 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Zanussi TCES 7000 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
secadora Zanussi Manuales
22 Octubre 2024
19 Octubre 2024
18 Octubre 2024
9 Octubre 2024
30 Septiembre 2024
21 Septiembre 2024
20 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
16 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
secadora Manuales
- secadora Candy
- secadora Electrolux
- secadora Samsung
- secadora LG
- secadora Bosch
- secadora AEG
- secadora Panasonic
- secadora AEG Electrolux
- secadora Bauknecht
- secadora BEKO
- secadora Daewoo
- secadora Grundig
- secadora Indesit
- secadora Miele
- secadora Siemens
- secadora Whirlpool
- secadora Zanker
- secadora Adler
- secadora Amica
- secadora Akai
- secadora Alluxe
- secadora Amana
- secadora Ariete
- secadora Ariston
- secadora Arcelik
- secadora Asko
- secadora Bartscher
- secadora GE
- secadora Sharp
- secadora Fisher And Paykel
- secadora Lamona
- secadora Klarstein
- secadora Fagor
- secadora Brandt
- secadora Omega
- secadora Smeg
- secadora Gorenje
- secadora Neff
- secadora Baumatic
- secadora Thomson
- secadora Hoover
- secadora Teka
- secadora Nordland
- secadora Gaggenau
- secadora Hotpoint-Ariston
- secadora Zanussi-electrolux
- secadora Ignis
- secadora Remington
- secadora Kernau
- secadora Maytag
- secadora OK
- secadora Hisense
- secadora Hyundai
- secadora Hanseatic
- secadora Vox
- secadora Cylinda
- secadora Avanti
- secadora Westinghouse
- secadora Sinbo
- secadora Pelgrim
- secadora Blomberg
- secadora Bush
- secadora Magic Chef
- secadora Emerio
- secadora RCA
- secadora Clatronic
- secadora Taurus
- secadora Constructa
- secadora John Lewis
- secadora Summit
- secadora Hotpoint
- secadora Midea
- secadora Blaupunkt
- secadora Mabe
- secadora Gram
- secadora Frigidaire
- secadora Iberna
- secadora Svan
- secadora Logik
- secadora Balay
- secadora Stirling
- secadora PKM
- secadora Mesko
- secadora Salora
- secadora Profilo
- secadora Gemini
- secadora Beper
- secadora CDA
- secadora Castor
- secadora Heinner
- secadora Eldom
- secadora Kenmore
- secadora Hoover-Helkama
- secadora Philco
- secadora Nabo
- secadora Defy
- secadora Schulthess
- secadora Infiniton
- secadora Mitsubishi
- secadora Otsein-Hoover
- secadora Aspes
- secadora White Knight
- secadora Easymaxx
- secadora Orima
- secadora Nordmende
- secadora Koenic
- secadora Haier
- secadora Friac
- secadora Ariston Thermo
- secadora Exquisit
- secadora Elba
- secadora Proline
- secadora Euromaid
- secadora Royal Sovereign
- secadora Corberó
- secadora Crosley
- secadora WLA
- secadora New Pol
- secadora Ansonic
- secadora Kelvinator
- secadora Element
- secadora Everglades
- secadora Bomann
- secadora Proficare
- secadora Zerowatt
- secadora Continental Edison
- secadora Insignia
- secadora Listo
- secadora Ufesa
- secadora EAS Electric
- secadora AYA
- secadora Camry
- secadora Speed Queen
- secadora WhiteLine
- secadora Jocel
- secadora Electra
- secadora Rex
- secadora Creda
- secadora Technika
- secadora Scandomestic
- secadora V-Zug
- secadora Sauber
- secadora MPM
- secadora Zenith
- secadora Becken
- secadora Esatto
- secadora Tesla
- secadora Kleenmaid
- secadora Essentiel B
- secadora Privileg
- secadora Vivax
- secadora Edy
- secadora Leifheit
- secadora KDK
- secadora Simpson
- secadora Caple
- secadora Eurotech
- secadora Equator
- secadora Vestfrost
- secadora Kunft
- secadora Master
- secadora Upo
- secadora Rommer
- secadora Lavorwash
- secadora SIBIR
- secadora Coline
- secadora Trieste
- secadora Bluesky
- secadora Andis
- secadora Wasco
- secadora Icecool
- secadora Marynen
- secadora Morris
- secadora Galanz
- secadora Eudora
- secadora Thomas
- secadora Kogan
- secadora Romo
- secadora LERAN
- secadora General Electric
- secadora Mistral
- secadora Elin
- secadora Microstar
- secadora Amba
- secadora Vedette
- secadora Winia
- secadora Artusi
- secadora Rinnai
- secadora Huebsch
- secadora Sôlt
- secadora Hiberg
- secadora FAURE
- secadora Novamatic
- secadora T4223C
- secadora Miele Professional
- secadora Mio Star
- secadora IFB
- secadora One Concept
- secadora Dexter Laundry
- secadora SEIKI
- secadora Euro Appliances
- secadora Arthur Martin-Electrolux
- secadora Elektra Bregenz
- secadora TESLA Electronics
- secadora Classique
- secadora Smart Brand
- secadora Wisberg
- secadora Mybeo
Últimos secadora Manuales
27 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024