Zanussi ZFC 41 JB Manual de Usario

Zanussi congelador ZFC 41 JB

Lee a continuación 📖 el manual en español para Zanussi ZFC 41 JB (14 páginas) en la categoría congelador. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/14

OPERATING AND INSTALLATION MANUAL

NOTICE D’UTILISATION

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE E D’USO

2-4

5-8

9-12

13-15

CHEST FREEZER - CONGÉLATEUR -

GEFRIERTRUHE - CONGELATORE A POZZO

ZFC 22 JB

ZFC 27 JB

ZFC 30 JB

ZFC 41 JB

ZANUSSI

820 41 82 39

It is vital that these instructions are kept with the freezer for future use. If the freezer is sold or given to another user, or if you move and

leave the freezer behind, you must ensure that the instructions accompany the freezer to enable the next user to use the freezer correct-

ly and read the relevant warnings.It is vital that these instructions are kept with the freezer for future use. If the freezer is sold or given to

another user, or if you move and leave the freezer behind, you must ensure that the instructions accompany the freezer to enable the next

user to use the freezer correctly and read the relevant warnings.

Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the fridge/freezer.

- A damaged power plug may overheat and cause a fire.

Do not place heavy articles or the fridge/freezer itself on the power cord.

- There is a risk of a short circuit and fire.

Do not remove the power cord by pulling on its lead, particularly when the fridge/freezer is being pulled out of its niche.

- Damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock.

- If the power cord is damaged, it must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel.

If the power plug socket is loose, do not insert the power plug.

- There is a risk of electric shock or fire.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall

be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this prod-

uct is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product,

please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

POSITION

Place the freezer horizontally on a firm surface, resting on all four plastic feet. Use a wooden block or similar object to compensate for any

bumps/holes in the surface. The room should be dry and adequately ventilated. Temperatures of the external environment have an impact

on the energy consumption of the device. Therefore:

- do not put the device to a place exposed to sunshine ore besides a radiator or oven,

- put it to a place where the temperature of the environment corresponds to the climatic classifica-

tion for which the device was designed.

Climatic classification Ambient temperature limits

SN from +10°C to +32°C

N from +16°C to +32°C

ST from +18°C to +38°C

T from +18°C to +43°C

If the freezer has been handled standing on end it should be allowed to stand in normal position for about

12 hours before switching it on. Please ensure that when the appliance is installed it is easily accessi-

ble for the engineer in the event of a breakdown.

SWITCHING ON

Before switching on, the freezer should be cleaned inside. See under “Maintenance”. Set the thermostat button in

middle position. Allow the freezer to run for several hours before placing food inside.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate, located inside

the lid.

Warning: This appliance must be earthed.

this appliance complies with the following EC Directives:

- 73/23/EEC of 19. 02. 1973 - Low-Voltage Directive

- 89/336/EEC of 03. 05. 1989 (including Amendment Directive 92/31/EEC - EMC Directive.

Some of the models are not available in all countries.

Testing has been carried out in accordance with ISO 5155 regarding the determination of freezer capacity, energy consumption and

hold-overtime.

Information for test institute: A plan of the positioning of test packages may be obtained directly from the manufacturer.

OPENING/CLOSING THE LID

The lid is fitted with a tightly closing sealing strip to prevent moisture getting inside the freezer and increasing the amount of frost formed.

When the lid is opened the air inside the freezer becomes slightly warmer and expands. As soon as the lid is closed again the air is

cooled immediately. This may lead to the creation of a vacuum which makes it hard to open the lid immediately after it has been closed.

This is quite normal. Wait a few minutes until the vacuum has disappeared, then open the lid by pulling gently. Never pull the handle vio-

lently.

TEMPERATURE CONTROL

The thermostat ensures that the required temperature is maintained in the freezer. Turning the thermo-

stat button towards no. 7 makes the temperature in the freezer colder, and turning the button towards

no. 1 makes the temperature warmer. The correct setting can be found by measuring the temperature

of the top package in the middle of the freezer. This should not have a temperature higher than –18°C.

CONTROL PANEL

The green light is illuminated as long as the freezer is connected. The yellow light is illuminat-

ed when the “Super” button is depressed. See under “Freezing”. The red light is illuminated

when the temperature in the freezer is higher than the thermostat setting (alarm).

The red alarm light can be due to: Insertion of a large amount of fresh food. The red alarm light

will go out after a while. Opening the lid too long. The red alarm light will go out after a while.

A defect in the system. See under “If something does not work”.

CAPACITY

The freezing capacity of the freezer is stated in the data plate (kg/24 hours). Do not exceed

the amount stated - if you do, the freezing time will be extended. The data plate is located inside

the lid.

IMPORTANT The freezing capacity stated can be utilised to the full occasionally to

freeze large amounts of fresh food. However, if the freezer is filled with large amounts

of food for freezing every day, the capacity stated is reduced by about one-third.

LOCK

Insert the key in the lock, and turn. The key kan be

removed. Remember to keep the key out of the reach of

children.

BASKET

The baskets are designed for the storage of food which has already been frozen. The handles

can be placed in two positions, as shown in the drawings.The baskets can either be placed

inside the freezer or hung on the edge of the casing.

DEFROSTING

The formation of frost on the inside of freezers cannot be avoided. Frost is formed when mois-

ture contained in the air comes into contact with the cold surfaces of the freezer. Consequently,

the lid should only be opened when necessary, and it should never be left open. A thin layer of

ice or frost does not affect the function of the freezer adversely, and can be removed carefully

using the scraper provided.

IMPORTANT Never use a knife or any other sharp implement to remove frost.

When the frost or ice layer is 10-15 mm thick, the freezer should be defrosted. We suggest that

you defrost your freezer when there is little or no food inside. Switch off the current. Remove

the contents of the freezer, wrap them in newspapers, and leave them in a cold place. The

speed of defrosting can be increased by placing one or more bowls of hot (not boiling) water

inside the freezer and closing the lid. Open the lid after a while, and remove the layer of ice

carefully. The defrost water can be collected in a bowl as shown in the drawing. Do not try to speed up defrosting by using anything

other than hot water, since this may damage the freezer. After defrosting, clean the inside of the freezer.

IMPORTANT Remember to replace the plug in the drip water drain.

HOW TO CLEAN YOUR FREEZER INSIDE

Remove the plug from the mains socket, and remove all loose accessories before cleaning the freezer. The best time to clean your

freezer is after defrosting and before the electricity supply is connected again. Use a damp cloth to clean your freezer. Use hot water,

and a mild, non-aromatic cleaning agent. After cleaning the freezer, clean the basket/baskets before replacing them.

IMPORTANT Never use strong cleaning agents, scouring powder or strongly aromatic cleaning agents to clean your freez-

er inside, since this will damage the inside and leave a strong smell.

WHEN NOT IN USE

Disconnect the appliance from the electricity supply. Remove all goods from the freezer. Clean the freezer as described above.

Leave the lid slightly open.

HOW TO CHANGE THE BULB

Before changing the bulb, isolate the appliance from the electricity supply. Exert pressure to

remove the light glass as shown in the drawing. Unscrew the bulb, and replace it with a new

bulb (max. 15W). Then re-connect the electricity supply. Extra bulbs are available from your

local Electrolux Service Centre.

Green light

Red light

„SUPER”

Yellow light

Thermostat

button

ZZI

IIN

NNG

CCI

IIT

TTY

Especificaciones del producto

Marca:	Zanussi
Categoría:	congelador
Modelo:	ZFC 41 JB
Color del producto:	Black, Grey
Peso.:	2480 g
Ancho:	374 mm
Profundidad:	247.5 mm
Altura:	35 mm
Amable:	PC
Bluetooth:	Nee
Diagonal de la pantalla:	15.6 "
Resolución:	1366 x 768 Pixels
Relación de aspecto original:	16:9
Frecuencia del procesador:	2.4 GHz
Familia de procesadores:	Intel® Core™ i3
Modelo de procesador:	i3-370M
Número de núcleos de procesador:	2
Resolución de la cámara frontal (numérica):	1.3 MP
Incluye sistema operativo:	Windows 7 Professional
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Ja
Tarjetas de memoria compatibles:	Memory Stick (MS), MMC, SD, xD
Sistema de audio:	HD Audio
Litografía del procesador:	32 nm
luz de fondo LED:	Ja
Número de puertos USB 2.0:	3
Puerto(s) VGA (D-Sub):	1
Número de puertos HDMI:	1
Micrófono, entrada de línea:	Ja
Puerto DVI:	Nee
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Opción de montaje de bloqueo de cable:	Nee
Número de altavoces incorporados:	2
Número de teclas, teclado:	103
Salidas de auriculares:	1
Adaptador de CA, alimentación:	65 W
Memoria interna:	4 GB
Tipo de memoria interna:	DDR3-SDRAM
Certificados de sostenibilidad:	ENERGY STAR
Sintonizador de TV integrado:	Nee
Tecnología de cableado:	10/100BASE-T(X)
Pantalla inalámbrica Intel® (Intel® WiDi):	Nee
Zócalo del procesador:	Socket 988
paso a paso:	K0
Sistema de autobús:	2.5 GT/s
Hilos internos del procesador:	4
Versión de ranuras PCI Express:	2.0
Modos de funcionamiento del procesador:	64-bit
Caché del procesador:	3 MB
cruce:	90 °C
Tipo de autobús:	DMI
Configuraciones PCI Express:	1x16
Potencia de diseño térmico (TDP):	35 W
Procesador de nombre en clave:	Arrandale
Número máximo de líneas PCI Express:	16
Tipo de caché del procesador:	Smart Cache
ECC soportado por el procesador:	Nee
Fabricante del procesador:	Intel
Memoria interna máxima:	4 GB
Capacidad total de almacenamiento:	320 GB
Tipo de unidad óptica:	DVD-RW
Adaptador de gráficos incorporado:	Ja
Adaptador de gráficos integrado familiar:	Intel® HD Graphics
Modelo de adaptador de gráficos integrado:	Intel® HD Graphics
Adaptador gráfico integrado de frecuencia básica:	500 MHz
Frecuencia dinámica del adaptador gráfico integrado (máx.):	667 MHz
Conjuntos de instrucciones soportados:	SSE4.1, SSE4.2
Tecnología Intel® Mi WiFi (Intel® MWT):	Nee
Tecnología Intel® Hyper Threading (tecnología Intel® HT):	Ja
Tecnología Intel® Turbo Boost:	Nee
Tecnología de vídeo Intel® Quick Sync:	Nee
Tecnología Intel® InTru™ 3D:	Nee
Tecnología Intel® Clear Video HD (Intel® CVT HD):	Ja
Intel® Insider™:	Nee
Acceso a la memoria Intel® Flex:	Ja
Nuevas instrucciones Intel® AES (Intel® AES-NI):	Nee
Tecnología Intel SpeedStep mejorada:	Ja
Ejecutar bit de desactivación:	Ja
Estados inactivos:	Ja
Tecnologías de monitoreo térmico:	Ja
Configuración de CPU (máx.):	1
Estado de parada mejorado Intel®:	Ja
Tecnología Intel® Clear Video para dispositivos móviles con Internet (Intel® CVT para MID):	Ja
Intel® VT-x con tablas de páginas extendidas (EPT):	Ja
Opciones integradas disponibles:	Nee
Gráficos y litografía IMC:	45 nm
Intel® 64:	Ja
Tecnología de virtualización Intel® para E/S dirigida (VT-d):	Nee
Tecnología Intel® Clear Video:	Ja
Tecnología de virtualización Intel® (VT-x):	Ja
Tamaño del paquete del procesador:	rPGA 37.5x 37.5, BGA 34x28 mm
Procesador libre de conflictos:	Nee
Procesador de identificación ARK:	49020
Tecnología de ejecución confiable Intel®:	Nee
Tecnología antirrobo Intel® (Intel® AT):	Nee
Conexión de estación base:	Nee
Ranura para tarjeta inteligente:	Nee
Funciones de red:	Fast Ethernet
Código de procesador:	SLBUK
Dispositivo señalador:	Touchpad
Memoria de velocidad de reloj:	1066 MHz
Puerto de datos infrarrojos:	Nee
placa base con chipset:	Intel® HM55 Express
Interfaz de disco duro:	SATA
Velocidad de rotación del disco duro:	5400 RPM
Multiplicador de CPU (relación bus/núcleo):	18
Paridad del FSB:	Nee
Procesador de bus frontal:	- MHz
Procesando el tamaño:	81 mm²
Número de procesamiento de los transistores:	382 M
Conmutación basada en la demanda Intel®:	Nee
Extensión de dirección física (PAE):	Ja
Tipo de puerto de carga:	DC-in ingang
Tipo CardBus Ranura PCMCIA:	Nee
Serie de procesadores:	Intel Core i3-300 Mobile Series
Memoria máxima del adaptador de gráficos:	- GB
Familia de adaptadores gráficos:	Intel
Módem interno:	Nee
Puerto de entrada de TV:	Nee
Ranura para tarjeta Express:	Ja
TV apagada:	Nee
Salida S/PDIF:	Nee
Tecnología Intel® con capacidad de pantalla dual:	Ja
Tecnología Intel® IED:	Ja
Tecnología de almacenamiento rápido Intel®:	Nee
Acceso rápido a la memoria Intel®:	Ja
Caché inteligente Intel®:	Ja
Activación de la LAN:	Ja
Wifi.:	Ja
Número de celdas de batería:	6
Generación de procesador:	Intel® Core™ i3