Zelmer ZVC425SP Manual de Usario

Zelmer aspiradora ZVC425SP

Lee a continuación 📖 el manual en español para Zelmer ZVC425SP (44 páginas) en la categoría aspiradora. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/44

7ZVC425-001_v01

TYPY ODKURZACZY ZVC425

Opcja

wykonania

i wyposa-

żenie

Typ

Regulacja mocy ssania

Gniazdo elektroszczotki

Zawór bezpieczeństwa

Wskaźnik zapełnienia worka

Zabezpieczenie przed brakiem worka

Worek/ilość

Filtr wylotowy

Rura ssąca

Ssawkoszczotka przełączalna

Ssawka mała

Ssawka szczelinowa

Szczotka mała

Możliwość stosowania elektroszczotki

Turboszczotka

Elektroszczotka

Szczotka parkietowa „BNB”

Miniturboszczotka

Ssawka do czyszczenia materacy

Szczotka do zbierania sierści z dywanów

1 6 8 10 12 13 14 15 16 17 18 192 3 4 5 7 9 11 20

ZVC425HQ +++++SAFBAG 1 szt. HEPA H13 Teleskopowa +++++–++–––

ZVC425HT +–+++SAFBAG 1 szt. HEPA H13 Teleskopowa + + + + – + – + – – –

ZVC425HM +–+++SAFBAG 1 szt. HEPA H13 Teleskopowa + + + + – – – – + + –

ZVC425HA + – + + + SAFBAG 1 szt. HEPA H13 Teleskopowa + + + + – – – – – + +

ZVC425SA +–+++SAFBAG 1 szt. EPA E11 Teleskopowa + + + + – – – – + – +

ZVC425SP +–+++SAFBAG 1 szt. EPA E11 Teleskopowa + + + + – – – + – – –

Wszystkie akcesoria można nabyć w: punktach serwisowych, sklepach AGD, sklepie internetowym.

● Niedopuszczalne jest zasłanianie otworów wentyla-

cyjnych odkurzacza w czasie odkurzania. Nagrzane

powietrze nie mając ujścia, może doprowadzić do

przegrzania silnika, powodując awarię, lub spowodo-

wać deformacje części z tworzyw sztucznych.

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wska-

zówki dotyczące użytkowania

●Odkurzacz przeznaczony jest tylko do użytku domowego.

● Odkurzacza używaj jedynie wewnątrz pomieszczeń

i tylko do odkurzania suchych powierzchni. Dywany

wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz.

● Odkurzacz jest odkurzaczem uniwersalnym wyposa-

żonym w ssawkoszczotkę przełączalną, która służy do

odkurzania podłóg twardych i dywanów.

●Odkurzacze w klasie energetycznej A nie współpracują

z turboszczotką ZELMER typ VB1000.

● Karta produktu dostarczana wraz z odkurzaczem,

przedstawiająca parametry techniczne, jest integralną

częścią instrukcji użytkowania.

● Przed użyciem elektroszczotki zapoznaj się z jej

instrukcją użytkowania.

Nie wymaga uziemienia .

Odkurzacze ZELMER spełniają wymagania obowiązujących

norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

–Sprzęt elektryczny przeznaczony do użytku w określo-

nych granicach napięcia (LVD) – 2006/95/EC.

–

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

– 2004/108/EC.

Urządzenie spełnia wymagania określone Rozporządzeniem

Komisji (UE) nr 666/2013 w sprawie wykonania dyrektywy

Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesie-

niu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla odkurzaczy.

Urządzenie spełnia wymagania określone Rozporządzeniem

Delegowanym Komisji (UE) nr 665/2013 uzupełniającym

dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE

w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy.

Poziom mocy akustycznej: 77 dB(A) (ZVC425SP, ZVC425HM,

ZVC425SA, ZVC425HQ, ZVC425HA), 78 dB(A) (ZVC425HT).

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie

www.zelmer.pl.

Elektrostatyka

Odkurzanie niektórych powierzchni w warunkach niskiej

wilgotności powietrza może doprowadzić do niewielkiego

naelektryzowania się urządzenia. Jest to zjawisko naturalne,

nie uszkadza urządzenia i nie jest jego wadą.

W celu zminimalizowania tego zjawiska zaleca się:

●rozładowanie urządzenia poprzez częste dotykanie rurą

metalowych obiektów w pokoju,

●zwiększenie wilgotności powietrza w pomieszczeniu,

●stosowanie ogólnodostępnych środków antyelektrosta-

tycznych.

Dane techniczne

Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne podane są

na tabliczce znamionowej. Zabezpieczenie sieci 16 A.

Nie powoduje zakłóceń w odbiorze RTV.

8ZVC425-001_v01

Budowa urządzenia A

1 Uchwyt

2 Przycisk zwijacza

3 Zaczep do mocowania ssawkoszczotki

4 Wtyczka z przewodem przyłączeniowym

5 Pokrywa ltra wylotowego

6 Przycisk włącz/wyłącz

7 Suwak regulacji mocy ssania

8 Wskaźnik zapełnienia worka

9 Gniazdo elektroszczotki (w typie ZVC425HQ)

10 Pokrywa schowka na akcesoria

11 Zaczep pokrywy przedniej

12 Wąż ssący

13 Rura ssąca teleskopowa

14 Moduł worka SAFBAG (zamontowany w odkurzaczu)

15 Filtr wylotowy. Odkurzacz wyposażony jest tylko w jeden

ltr wylotowy (A lub B)

A Filtr wylotowy HEPA H13 (w typach: ZVC425HQ,

ZVC425HT, ZVC425HM, ZVC425HA) (zamontowany

w odkurzaczu)

B Filtr wylotowy EPA E11 (w typach: ZVC425SA,

ZVC425SP) (zamontowany w odkurzaczu)

16 Osłona ltra wlotowego (zamontowana w odkurzaczu)

17 Filtr wlotowy (zamontowany w odkurzaczu)

18 Szczotka parkietowa „BNB” (Brush Natural Bristle)

(w typach: ZVC425HQ, ZVC425HT, ZVC425SP)

Służy do czyszczenia i polerowania twardych, wrażliwych

na porysowanie powierzchni, np. podłóg z drewna, paneli,

parkietu, marmuru, płytek, itp.

Delikatne i miękkie włosie pochodzenia naturalnego

zapewnia maksymalną skuteczność odkurzania i chroni

przed porysowaniem czyszczonej powierzchni.

19 Ssawka mała

20 Szczotka mała

21 Ssawka szczelinowa

22 Ssawkoszczotka przełączalna

23 Turboszczotka (w typie ZVC425HT)

24 Elektroszczotka (w typie ZVC425HQ)

25 Miniturboszczotka (w typach: ZVC425HM, ZVC425SA)

26 Ssawka do czyszczenia materacy (w typach: ZVC425HM,

ZVC425HA)

27 Szczotka do zbierania sierści z dywanów (w typach:

ZVC425SA, ZVC425HA)

Przygotowanie odkurzacza do użytku B

1 Zakrzywioną końcówkę węża włóż w otwór odkurzacza

i lekko dociśnij. Charakterystyczny „click” świadczy o prawi-

dłowo zamontowanym wężu.

2 Drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą ssącą telesko-

pową. W tym celu naciśnij zatrzask i wsuń rurę do uchwytu „A”

węża tak, by zatrzask zablokował się w otworze „A” „B”.

3 Rurę ssącą teleskopową ustaw na żądaną długość prze-

suwając suwak zgodnie ze strzałką i wysuń/zsuń rurę.

4 Na drugim końcu rury ssącej zamontuj odpowiednią

ssawkę bądź szczotkę.

5 Ssawkoszczotka przełączalna może być używana do

odkurzania podłoży twardych i dywanów. W celu odkurzania

podłoży twardych – podłóg z drewna, tworzyw sztucznych,

płytek ceramicznych itp., wysuń szczotkę wciskając prze-

łącznik na ssawkoszczotce zgodnie z rysunkiem .

Do odkurzania dywanów schowaj szczotkę (ustaw przełącz-

nik na ssawkoszczotce w położeniu „ ”).

6 Odkurzacz wyposażony jest w schowek na akcesoria.

W celu otworzenia schowka podnieś uchwyt odkurzacza

i pociągnij pokrywę schowka na akcesoria w górę.(10)

7 Akcesoria można umieścić w uchwycie na akcesoria

znajdującym się w rączce węża ssącego. Są one w każdej

chwili dostępne do użycia.

8 Przycisk zwijacza przewodu przyłączeniowego znajduje

się pod uchwytem odkurzacza (z prawej strony). Miejsce

to oznaczone zostało znakiem na uchwycie. Naciśnij

uchwyt w oznaczonym miejscu i wyciągnij przewód.

 Przy wyciąganiu przewodu przyłączeniowego

zwróć uwagę na żółtą opaskę sygnalizującą

koniec wyciąganego przewodu. Dalsze próby

(szarpanie)mogą doprowadzić dojegouszko-

dzenia.

9 Włóż wtyczkę przewodu do gniazda sieciowego.

Przed uruchomieniem odkurzacza upewnij się czy worek

SAFBAG jest zamontowany w komorze odkurzacza a także

czy ltr wlotowy i wylotowy HEPA/EPA jest zamontowany

w odkurzaczu.

10 Uruchom odkurzacz naciskając przycisk „włącz/wyłącz” (6).

11 Odkurzacz wyposażony jest w elektroniczny regulator

mocy, który umożliwia płynną regulację mocy odkurzacza.

Regulacja mocy odbywa się za pomocą suwaka.

12 Przesunięcie suwaka zgodnie z jego oznaczeniem

(+ lub –) spowoduje zwiększenie mocy ssania lub jej zmniej-

szenie.

Demontaż ltrów

Przed wymianą ltrów upewnij się że odkurzacz jest wyłą-

czony i wtyczka przewodu przyłączeniowego jest wycią-

gnięta z gniazda sieci.

FILTR WLOTOWY

1 Zwolnij zaczep pokrywy przedniej i otwórz ją.(11)

2 Wyjmij z komory odkurzacza moduł worka SAFBAG.

3 Wysuń z prowadnic znajdujących się na tylnej ściance

komory odkurzacza osłonę ltra wlotowego z zamontowa-

nym ltrem wlotowym.

9ZVC425-001_v01

4 Z osłony ltra wlotowego wyjmij ltr wlotowy.

5 Nowy ltr włóż do osłony ltra wlotowego , zwracając (16)

uwagę, aby krawędzie ltra dokładnie przylegały do osłony

ltra.

6 Osłonę ltra wlotowego z zamontowanym ltrem wsuń (16)

do oporu w prowadnice na uprzednio zajmowane miejsce.

 Uszkodzonyltrwlotowywymieniajzawszena

nowyfabrycznieoryginalny.

7 Włóż do komory odkurzacza moduł worka SAFBAG.

8 Zamknij pokrywę naciskając ją, aż do usłyszenia charak-

terystycznego „click”.

FILTR WYLOTOWY HEPA/EPA

Odkurzacze wyposażone są w ltr wylotowy klasy HEPA

H13/EPA E11.

1 W celu wymiany ltra wylotowego HEPA/EPA podnieś

uchwyt odkurzacza i otwórz schowek na akcesoria.

2 Naciśnij zaczep na pokrywie ltra wylotowego, następnie

wysuń pokrywę ltra wylotowego z odkurzacza.

3 Wyjmij kasetę ltra wylotowego HEPA/EPA, w miejsce

zużytej – włóż nową. Filtr HEPA/EPA zapewnia skuteczne

użytkowanie przez około 1 rok.

4 Załóż pokrywę ltra tak, aby trzy występy znajdujące się

w dolnej części pokrywy trały w otwory w korpusie odkurza-

cza, a górny zaczep był zatrzaśnięty.

●Zamknij schowek na akcesoria i opuść uchwyt.

Demontaż/montaż worka SAFBAG E

1 Odkurzacz wyposażony jest w zawór bezpieczeństwa,

który znajduje się w komorze zbiornika kurzu (worka).

Otwiera się samoczynnie, gdy nastąpi całkowite zatkanie

węża ssącego lub połączonych z nim elementów wyposa-

żenia a także w przypadku nadmiernego zapełnienia worka

kurzem. Po otwarciu zaworu słychać charakterystyczne

„furkotanie” w odkurzaczu.

2 Całkowite przysłonięcie wskaźnika zapełnienia worka

przysłoną koloru czerwonego kiedy ssawka lub szczotka jest

uniesiona nad czyszczoną powierzchnią informuje, że zacho-

dzi konieczność wymiany worka. Wskaźnik zapełnienia worka

kurzem może zadziałać w przypadku zatkania węża ssącego

lub połączonych z nim elementów wyposażenia.

3 Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz . (6)

Wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka

sieci.

4 Naciśnij na dwa boczne przyciski znajdujące się na

końcówce węża, następnie wyciągnij końcówkę węża

z otworu wlotowego odkurzacza.

5 Zwolnij zaczep pokrywy przedniej , otwórz ją.(11)

6 Wyjmij z komory odkurzacza moduł worka SAFBAG (14).

7 Trzymając płytkę worka odegnij blokadę, worek samo-

czynnie wysunie się z uchwytu. Zamknij zakrywkę worka

SAFBAG, tak by zasłonić otwór zapełnionego worka. Wyrzuć

go do śmieci.

8 Wsuń płytkę nowego worka w kierunku (okienka)

uchwytu tak, aby płytka zaczepiła o żebra, występ trał cen-

tralnie w okienko. Drugi koniec płytki zatrzaśnij. Kierunek

zakładania worka zaznaczony jest strzałką na worku.

● Moduł worka SAFBAG wraz z zamontowanym wor-

kiem wsuń do zbiornika odkurzacza tak, aby występ (14)

modułu worka SAFBAG trał w gniazdo na ścianie zbior-

nika. Zamknij pokrywę naciskając ją, aż do usłyszenia

charakterystycznego „click” – uważaj by nie przytrzasnąć

worka.

 NieodkurzajbezmodułuworkaSAFBAG.Brak

modułu worka SAFBAG uniemożliwia zatrza-

śnięciepokrywygórnejodkurzacza.

Odkurzacze Zelmer wyposażone są w worki SAFBAG w ilo-

ści podanej w tabeli. Zaleca się wymianę worka, gdy zauwa-

żysz, że:

a) pojawi się pole czerwone na wskaźniku zapełnienia worka,

b) zadziała zawór bezpieczeństwa,

c) odkurzacz znacznie słabiej odkurza,

d) worek jest zapełniony.

Numer zestawu worków SAFBAG, który można dokupić,

umieszczony jest na naklejce w komorze odkurzacza.

Zakończenie pracy, czyszczenie

i konserwacja

1 Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz . (6)

2 Wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego

z gniazdka sieci.

3 Zwiń przewód naciskając przycisk zwijacza . Przy tej (2)

czynności przytrzymaj przewód, aby nie dopuścić do jego

splątania i uderzenia wtyczki o korpus odkurzacza.

4 Rozłącz rurę teleskopową ze ssawką lub szczotką.

5 Rozłącz rurę teleskopową z wężem. W celu wyjęcia rury

z uchwytu węża naciśnij na zatrzask i jednocześnie „A”

pociągnij za rurę w kierunku strzałki.

6 Naciśnij na dwa boczne przyciski znajdujące się na koń-

cówce węża, następnie wyciągnij końcówkę węża z otworu

wlotowego odkurzacza.

7 Odkurzacz można przechowywać w położeniu piono-

wym lub poziomym w tym celu włóż hak mocujący ssaw-

koszczotki w zaczep do mocowania ssawkoszczotki. Wąż

może pozostać zamocowany do odkurzacza, należy jednak

zwrócić uwagę, by nie był on mocno zgięty w czasie prze-

chowywania.

8 Obudowę i komorę na worek w razie potrzeby przetrzyj

wilgotną szmatką (może być zwilżona środkiem do mycia

naczyń) wysusz lub wytrzyj do sucha.

- Niestosujśrodkówdoszorowania,atakżeroz

puszczalników.

Especificaciones del producto

Marca:	Zelmer
Categoría:	aspiradora
Modelo:	ZVC425SP
Peso.:	12 g
Ancho:	54 mm
Profundidad:	34 mm
Altura:	9 mm
Certificación:	CE
El consumo de energía:	30 mA
Tipo-producto:	Afstandsbediening ontvanger
No apto para niños de 0 a 3 años.:	Ja
Tensión de funcionamiento (mín.):	5 V