Abus HomeTec Pro CFA3000 Manual de Usario
Abus
Sistema de alarma
HomeTec Pro CFA3000
Lee a continuación 📖 el manual en español para Abus HomeTec Pro CFA3000 (13 páginas) en la categoría Sistema de alarma. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/13
Wireless door lock actuator | Mécanisme de serrure radiocommandé
Draadloze deurslotaandrijving | Attuatore telecomandato per serratura
Accionamiento por radio de la cerradura de la puerta
Einsatzbereich | Possible uses | Application
Toepassing | Possibilità d‘impiego | Aplicaciones
Lieferumfang | Scope of delivery | Étendue de la livraison
Leveringsomvang | Dotazione | Contenido
Montagewerkzeug | Tools required | Outillage
Gereedschap | Utensili di montaggio | Herramientas necesarias
Montage | Installation instructions | Instructions de montage
Montageaanwijzing | Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje
Bedienung | Operation | Utilisation
Bediening | Uso | Funcionamiento
Batteriewechsel/Pege| Battery replacement/Maintenance | Echange des piles/Entretien
Batterijen vervangen/Onderhoud | Sostituzione delle batterie/Mantenimento | Cambio de pilas/Cuidado
Rechtliche Hinweise | Legal information | Mentions légales
Wettelijke aanwijzingen | Note legali | Advertencias legales
Belegungstabelle | Allocation table | Allocation table
Toewijzing tafel | Tabella di allocazione | Tabla de asignación
1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
51
138
66
Funk-Türschlossantrieb CFA3000
2
1.
Der HomeTec Pro Funk-Türschlossantrieb
ist ein Nachrüstsystem zum motorbetrie-
benen Ver- und Entriegeln von nach innen
önendenTüren.DasSystembestehtaus
drei Komponenten: dem Funk-Türschloss-
antrieb, der Funk-Fernbedienung und der
Funk-Tastatur.UmdenFunk-Türschloss-
antrieb bestimmungsgemäß nutzen zu
können, benötigen Sie entweder eine
HomeTec Pro- Fernbedienung oder
-Tastatur.DiegemeinsameVerwendung
von Fernbedienung und Tastatur ist eben-
so möglich wie das Verwenden von
mehrerenFernbedienungen.
Voraussetzung für den Betrieb des
Funk-Türschlossantrieb ist ein Zylinder-
überstand auf der Innenseite der Tür von
7-12 mm (plus Stärke des Beschlags oder
einerRosette).DaderAntriebübereinen
permanent eingesteckten Schlüssel erfolgt,
muss der Türzylinder die „Not- und Gefah-
renfunktion“ aufweisen, das heißt, er ist
vonaußenmitdemSchlüsselzuönen,
auch wenn innen ein weiterer Schlüssel
steckt.AußerdemmussderTürzylinderein
ProlzylindernachDIN18252sein.
Vor der Montage prüfen Sie bitte die
Einstellung Ihrer Tür und des Türzylin-
ders.StellenSiesicher,dasssichTürund
Zylinder einwandfrei und leichtgängig be-
dienenlassen.Das Produkt ist nur für die
Verwendung in trockenen Innenräumen
vorgesehen und darf nicht an Feuer-,
Brandschutz- oder Fluchttüren montiert
werden!
Betriebstemperaturbereich:0°Cbis+40°C.
The HomeTec Pro wireless door lock actu-
atorissystemdesignedforretrottingto
doors that open inwards to provide moto-
risedlockingandunlockingfunctions.The
system is made up of three components:
a wireless lock actuator, wireless remote
control,andwirelesskeypad.Toutilisethe
wireless door lock actuator as intended,
you will need either a HomeTec Pro
remotecontrolorkeypad.Itispossible
to use a remote control in conjunction
with a keypad, or to use multiple remote
controls.
For the wireless door lock actuator to
work, the cylinder must project 7-12 mm
on the inside of the door (plus the thick-
nessofthettingorcollar).Becausethe
actuator operates with a key permanently
inserted in the lock, the cylinder must
have an “emergency” feature where the
door can be opened with a key from the
outside even when another key is inserted
ontheinside.Inaddition,thedoorlock
mustbeaprolecylindercompliantwith
DIN18252.
Please check the setup of your door and
cylinderlockbeforeinstallation.Makesure
that the door and cylinder are operating
properlyandsmoothly. This product is de-
signed for use in dry interior conditions
only and may not be installed on fire
doors or emergency exits!
Operating temperature range: 0°C to
+40°C.
Le mécanisme de serrure radiocommandé
HomeTec Pro est un système motorisé de
verrouillage et de déverrouillage de portes
ouvrantversl‘intérieur.Lesystèmese
compose de trois éléments: le mécanisme
de serrure radiocommandé, la télécom-
mandeetleclaviersansl.Pourune
utilisation conforme du mécanisme de ser-
rure radiocommandé, vous devez utilisez
la télécommande ou le clavier HomeTec
Pro.Ilestégalementpossibled‘associerla
télécommande avec le clavier ou d‘utiliser
plusieurstélécommandes.
Pour pouvoir utiliser le mécanisme de
serrure radiocommandé, un déport de
cylindrede7-12mmestnécessairecôté
intérieur de la porte (plus l‘épaisseur de
laferrureoudelarosette).Lemécanisme
sous-entend qu‘une clé est toujours
présente dans la serrure, le cylindre de
porte doit donc comporter une fonction
de secours permettant d‘ouvrir la porte de
l‘extérieur, avec une clé et ce même si une
autre clé se trouve déjà dans la serrure
côtéintérieur.Deplus,lecylindredeporte
doitêtreproléselonlanormeDIN18252.
Avantlemontage,veuillezvérierle
typedevotreporteetdevotrecylindre.
Assurez-vous que la porte et le cylindre
fonctionnentparfaitement.Ce produit est
conçu pour une utilisation à l‘intérieur,
dans un environnement sec et ne doit
pas être monté sur des portes coupe-feu
ou de secours!
Température de fonctionnement: 0°C à
+40°C.
De HomeTec Pro draadloze deurslotaan-
drijving is een aanvullend systeem bij het
motoraangedreven ver- en ontgrendelen
vandeurendienaarbinnenopenen.Het
systeem bestaat uit drie componenten: de
draadloze deurslotaandrijving, de draad-
loze afstandsbediening en het draadloos
toetsenbord.Vooreencorrectgebruikvan
dedraadlozedeurslotaandrijvingheeu
een Home Tec-afstandsbediening of
-toetsenbordnodig.Hetgezamenlijk
gebruik van afstandsbediening en toet-
senbord is eveneens mogelijk, net als
het gebruik van meerdere afstandsbe-
dieningen.Voorwaardevoorhetgebruik
van de draadloze deurslotaandrijving is
dat de cilinder aan de binnenzijde van de
deur 7-12 mm uitsteekt (plus dikte van het
beslagofeenrozet).Omdatdebediening
plaatsvindt via een permanent geplaatste
sleutel, moet de deurcilinder de “nood-
en gevaarfunctie” aangeven, dat betekent
dat hij van buitenaf met de sleutel te
openen is, ook als er aan de binnenkant
eenanderesleutelgeplaatstis.Bovendien
moetdedeurcilindereenproelcilinder
conformDIN18252zijn.
Controleer voor de montage de instelling
vanuwdeurendedeurcilinder.Zorg
ervoor dat de deur en de cilinder
probleemloos en soepel te bedienen
zijn.Het product is alleen bestemd voor
gebruik in droge binnenruimtes en mag
niet worden gemonteerd op brand- of
vluchtdeuren!
Bedrijfstemperatuurbereik:0°Ctot+40°C.
4
3.
Vorsicht! Hinweise zur Montage Achtung! Kleinteile können von
Kindern verschluckt werden!
SchließzylindermitNot-undGefahrenfunktion.
Beidseitig schließbar, auch wenn innen der
Schlüsselsteckt.
Caution! Further fitting details Attention! Children can swallow
small parts!
Door cylinder has to operate even with a key
insertedontheinside.
Attention! Instructions de
montage
Attention! Les petites pièces peu-
vent être avalées par les enfants!
Cylindre de porte avec fonction débrayable:
ouverture de l‘extérieur même lorsqu‘une clé
estintroduiteàl‘intérieur.
Voorzichtig! Instructies voor de
montage
Let op! Kleine onderdelen
kunnen door kinderen worden
ingeslikt!
Deurcilinder met gevarenfunctie: aan de bui-
tenzijde ook bedienbaar als binnen een sleutel
inhetslotsteekt.
Note per Attenzione!
l‘installazione
Attenzione! Piccole parti possono
essere ingerite dai bambini!
Serratura a cilindro con funzione di emergenza
edipericolo.Chiudibiledaentrambiilati,
anche se la chiave è inserita
¡Posibles daños
materiales!
Instrucciones de
montaje
¡Atención! ¡Las piezas pequeñas
podrían ser ingeridas por los niños!
Cilindro de cierre con función de emergencia y
depeligro.Sepuedecerrarporlosdoslados,
inclusocuandohayunallavemetidadentro.
4. INFO 1
optional
optional
Option 1
Option 2
PH2
Especificaciones del producto
| Marca: | Abus |
| Categoría: | Sistema de alarma |
| Modelo: | HomeTec Pro CFA3000 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Abus HomeTec Pro CFA3000 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Sistema de alarma Abus Manuales
30 Septiembre 2024
18 Septiembre 2024
9 Septiembre 2024
9 Septiembre 2024
9 Septiembre 2024
9 Septiembre 2024
9 Septiembre 2024
9 Septiembre 2024
9 Septiembre 2024
8 Septiembre 2024
Sistema de alarma Manuales
- Sistema de alarma IKEA
- Sistema de alarma Gigaset
- Sistema de alarma Honeywell
- Sistema de alarma Brennenstuhl
- Sistema de alarma Hikvision
- Sistema de alarma Nedis
- Sistema de alarma Yale
- Sistema de alarma Pyle
- Sistema de alarma Eminent
- Sistema de alarma Vivanco
- Sistema de alarma Blaupunkt
- Sistema de alarma Ezviz
- Sistema de alarma Elro
- Sistema de alarma Doro
- Sistema de alarma Imou
- Sistema de alarma Dometic
- Sistema de alarma Velleman
- Sistema de alarma Techly
- Sistema de alarma Smartwares
- Sistema de alarma Steren
- Sistema de alarma Burg-Wachter
- Sistema de alarma Somfy
- Sistema de alarma Olympia
- Sistema de alarma Dahua Technology
- Sistema de alarma FireAngel
- Sistema de alarma Chacon
- Sistema de alarma Konig
- Sistema de alarma Swann
- Sistema de alarma DESQ
- Sistema de alarma Xavax
- Sistema de alarma X4-Tech
- Sistema de alarma M-e
- Sistema de alarma Electia
- Sistema de alarma FBT
- Sistema de alarma Chuango
- Sistema de alarma ORNO
- Sistema de alarma ETiger
- Sistema de alarma Monacor
- Sistema de alarma Redmond
- Sistema de alarma Vimar
- Sistema de alarma Kemo
- Sistema de alarma Tzumi
- Sistema de alarma Schwaiger
- Sistema de alarma Woonveilig
- Sistema de alarma ConiuGo
- Sistema de alarma EVOLVEO
- Sistema de alarma Olymp
- Sistema de alarma Pentatech
- Sistema de alarma Schabus
- Sistema de alarma Cordes
- Sistema de alarma Protector
- Sistema de alarma Qolsys
- Sistema de alarma Bearware
Últimos Sistema de alarma Manuales
3 Octubre 2024
2 Octubre 2024
30 Septiembre 2024
30 Septiembre 2024
30 Septiembre 2024
30 Septiembre 2024
30 Septiembre 2024
30 Septiembre 2024
30 Septiembre 2024
30 Septiembre 2024