Abus JC8650 LILY Manual de Usario

Abus No categorizado JC8650 LILY

Lee a continuación 📖 el manual en español para Abus JC8650 LILY (2 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/2
?
15-20°
≤14° 21-26° ≥27°
ON / OFF
JC8650 LILY
Junior
Care
1. 4.2. 3. 5. 6.
VORSICHT:
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der
Montage und Inbetriebnahme sorgfältig
durch. Bewahren Sie die Anleitung auf
und weisen Sie jeden Nutzer auf die
Bedienung des Produktes hin.
Anwendung nur durch Erwachsene!
ABUS haftet nicht für Mängel und
Schäden, die durch unsachgemäße
Bedienung, normalen Verschleiß und
Nichtbeachtung dieser Anleitung ent-
standen sind.
Das Produkt ersetzt keine Aufsichts-
pflicht. Kinder immer beaufsichtigen!
Nicht als Spielzeug verwenden!
Technische Daten
• Zulässige Einsatztemperatur: 0°–50°
• Betrieb: Wiederauadbare Lithium-
Batterie
• Auaden: Micro USB 5V DC - 1Ah
• Auadezeit: ca. 3 Stunden
• Achtung! Nur das mitgelieferte
Ladekabel verwenden!
CAUTION:
Please read this guide carefully before
installation and use. Keep these in-
structions and provide all users with
instruction on how to use it.
For use by adults only!
ABUS assumes no liability for defects
or damage that has been caused by
improper use, normal wear and tear
or non-compliance with this operating
and installation instructions document.
The product does not replace any
duties of supervision. Always supervise
children! Do not use as a toy!
Tecnical data
• Temperature range: 0°–50°
• Operation: rechargeable lithium
battery
• Charging: Micro USB 5V DC - 1Ah
• Charging time: about 3 Hours
• Attention! Only use included charging
cable!
ATTENTION:
Veuillez lire cette notice attentivement avant
le montage et la mise en service. Conservez
cette notice d’utilisation et donnez à tous
les utilisateurs les instructions sur la façon
de l’utiliser.
Utilisation exclusivement réservée aux
adultes !
ABUS décline toute responsabilité pour
des vices et dommages résultant d’une
utilisation incorrecte, de l’usure normale ou
du non-respect de cette notice d’utilisation.
Le produit ne dispense pas de l’obligation
de surveillance. Toujours surveiller les
enfants ! À ne pas utiliser comme un jouet !
Caractéristiques techniques
• Température de fonctionnement
admissible : 0°–50°
• Fonctionnement : Batterie au lithium
rechargeable
• Charge : Micro USB 5V DC - 1Ah
• Temps de charge : env. 3 heures
• Attention ! Utilisez uniquement le câble de
charge inclus !
VOORZICHTIG:
Lees voorafgaand aan de montage en
ingebruikname deze handleiding zorg-
vuldig door. Bewaar deze handleiding
en informeer iedere gebruiker omtrent
de bediening.
Gebruik uitsluitend voor volwassenen!
ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken
en schade die zijn veroorzaakt door on-
juist gebruik, normale slijtage of het niet
in acht nemen van deze handleiding.
Het product vervangt geen enkele
toezichtplicht. Houd altijd toezicht op
kinderen! Niet gebruiken als speelgoed!
Technische gegevens
• Toegestane gebruikstemperatuur:
0°–50°
• Voeding: heroplaadbare lithiumbatterij
• Opladen: microUSB 5V DC - 1Ah
• Laadtijd: ca. 3 uur
• Let op! Uitsluitend de meegeleverde
laadkabel gebruiken!
ATTENZIONE:
Si raccomanda di leggere con attenzione
le istruzioni prima di eseguire il
montaggio e la messa in servizio.
Conservare le istruzioni e istruire ogni
utente sulle modalità di funzionamento.
Per uso solo da persone adulte!
ABUS non è responsabile per difetti
o danni causati da un utilizzo non
appropriato, dal normale logoramento o
dalle mancata osservanza delle presenti
istruzioni.
Il prodotto non esonera dall‘obbligo
di supervisione. Sorvegliare sempre i
bambini! Non usare come giocattolo!
Dati tecnici
• Temperatura di esercizio consentita:
0°–50° C
• Funzionamento: batteria al litio
ricaricabile
• Ricarica: Micro USB 5V DC - 1Ah
• Tempo di ricarica: circa 3 ore
• Attenzione! Utilizzare solo il cavo di
ricarica incluso!
POSIBLES DAÑOS MATERIALES:
Lea estas instrucciones con atención
antes del montaje y de la puesta en
funcionamiento. Guarde las instruccio-
nes y enseñe a todos los usuarios cómo
manejarlo.
¡Solo los adultos deben manejarlo!
ABUS no se hace responsable por
defectos y daños ocasionados por
manejo incorrecto, desgaste normal y la
inobservancia de estas instrucciones.
El producto no excluye la obligación de
vigilancia. ¡Prestar atención siempre a
los niños! ¡No utilizar como juguete!
Datos técnicos
• Temperatura de uso permitida:
0°–50°
• Funcionamiento: Batería de litio
recargable
• Carga: Micro USB 5V DC - 1Ah
• Tiempo de carga: 3 horas aprox.
• ¡Atención! ¡Utilice solo el cable de
carga incluido!
Produkt darf nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt
werden.
Hinweise zur Montage /
Bedienung
VORSICHT!
Further fitting / using details
CAUTION!
Instructions de montage / utilisation
ATTENTION !
Instructies voor de montage /
bediening
VOORZICHTIG!
Note per I‘installazione / uso
ATTENZIONE!
Technische Änderungen vorbehalten.
Für Irrtümer und Druckfehler keine
Haung.
Subject to technical alterations.
No liability for mistakes and printing
errors.
Nous nous réservons le droit de toutes
modications techniques. Nous n‘assumons
aucune responsabilité pour des erreurs ou
défauts d‘impression éventuels.
Technische wijzigingen voorbehouden.
Geen aansprakelijkheid voor vergissin-
gen en drukfouten.
Ci si riservano modiche tecniche. Per
errori e refusi di stampa non ci si assu-
me alcuna responsabilità.
Instrucciones de montaje /
funcionamiento
¡Posibles daños materiales!
Sujeto a modicaciones técnicas. No se
aceptan responsabilidades por equivo-
caciones o errores de imprenta.
Product may not be disposed
with normal household waste. Le produit ne peut être jeté
avec les ordures ménagères.
Product mag niet bij het
normale huishoudelijke afval
worden gegooid.
Il prodotto non può essere
smaltito con i normali riuti
domestici.
El producto no se debe
desechar con el resto de
basura doméstica.
0+ M
VARNING:
Läs anvisningen noga före montering
och första användningen. Spara anvis-
ningen och instruera alla användare om
användningen.
Bara avsett för användning av vuxna!
ABUS ansvarar inte för brister eller
skador som beror på felanvändning,
normal förslitning eller att man inte
följt anvisningarna i bruksanvisningen.
Produkten fråntar dig inte skyldighe-
ten att hålla uppsikt. Övervaka alltid
barn! Använd det inte som leksak!
Tekniska data
• Tillåten användningstemperatur:
0°–50°
• Funktion: Laddbart LI-batteri
• Laddning: Micro USB 5 V DC - 1 Ah
• Laddtid: ca 3 timmar
• Obs! Använd bara den medföljande
laddsladden!
VARNING!
Tips för montering /
användning
Tekniska ändringar är förbehållna.
För tryckfel och misstag tas inget
ansvar.
HUOMIO:
Lue tämä opas huolellisesti ennen
asennusta ja käyttöä. Pidä nämä ohjeet
ja anna kaikille käyttäjille ohjeet siitä,
miten sitä käytetään.
Käyttö on sallittu vain aikuisille!
ABUS ei vastaa vioista eikä vaurioista,
jotka johtuvat epäasianmukaisesta
käytöstä, normaalista kulumisesta
tai tämän ohjeen noudattamatta
jättämisestä.
Tuote ei korvaa valvontavelvollisuut-
ta. Valvo aina lapsia! Tuotetta ei saa
käyttää leluna!
Tekniset tiedot
• Sallittu käyttölämpötila: 0°–50°
• Käyttö: Uudelleenladattava litiumparisto
• Lataaminen: Micro USB 5V DC - 1Ah
• Latausaika: n. 3 tuntia
• Huomio! Vain toimitukseen sisältyvää
latauskaapelia saa käyttää!
HUOMIO!
Asennusohjeet
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
Virheistä ja painovirheistä ei oteta
vastuuta.
FORSIKTIGHET:
Les nøye gjennom bruksanvisningen
før du begynner med montering og
bruk. Oppbevar bruksanvisningen og vis
den også til andre brukere.
Brukes kun av voksne!
ABUS skal ikke holdes ansvarlig for
mangler eller skader forårsaket av
feilaktig bruk, normal slitasje eller
manglende overholdelse av denne
bruksanvisningen.
Produktet erstatter ikke noen tilsyn-
splikt.Barn skal alltid være under
oppsyn! Bruk aldri som leketøy!
Tekniske data
• Tillatt brukstemperatur: 0°–50°
• Dri: Gjenoppladbart litium-batteri
• Opplading: Micro USB 5V DC - 1Ah
• Ladetid: ca. 3 timer
• Forsiktig! Bruk kun den medfølgende
ladekabelen!
FORSIKTIGHET!
Tips til montering / betjening
Tekniske endringer forbeholdes.
Vi tar ikke ansvar for feil og trykkfeil.
ADVARSEL:
Læs denne vejledning grundigt før
montering og ibrugtagning. Opbevar
vejledningen og instruer hver bruger
om betjeningen.
Må kun bruges af voksne!
ABUS hæfter ikke for mangler eller
skader, som er opstået som følge af
ukorrekt anvendelse, normalt slid el-
ler manglende overholdelse af denne
vejledning.
Produktet erstatter ikke de voksnes
opsynspligt. Hold altid børn under
opsyn! Brug ikke det som legetøj!
Tekniske data
• Tilladt brugstemperatur: 0°-50°
• Dri: Genopladelige litiumbatterier
• Opladning: Micro-USB 5 V DC - 1 Ah
• Ladetid: ca. 3 timer
• Vigtigt! Brug kun med det med-
følgende ladekabel!
ADVARSEL!
Bemærkning ift.
montage / betjening
Ret til tekniske ændringer forbehol-
des. Der hæes ikke for trykfejl eller
andre former for fejl.
Indicações relativas à montagem /
operação
Possíveis danos materiais!
POSSÍVEIS DANOS MATERIAIS:
Por favor leia com atenção este folheto de
instruções antes da montagem e da utilização
do produto. Guarde este folheto de instruções
e explique a cada utilizador o seu funciona-
mento.
Apenas para adultos!
A ABUS não se responsabiliza por defeitos e
danos causados por operação inadequada,
desgaste normal e inobservância destas
instruções.
O produto não substitui qualquer responsabi-
lidade de supervisão. Supervisione sempre as
crianças! Não utilize como brinquedo!
Dados técnicos
• Temperatura de utilização permitida: 0° - 50 °C
• Funcionamento: Pilhas de lítio recarregáveis
• Carregar: Micro USB 5V DC - 1Ah
• Tempo de carregamento: aprox. 3 horas
• Atenção! Utilize apenas o cabo de
carregamento fornecido!
Ressalvadas as modicações técnicas.
Nenhuma responsabilidade por enganos e
erros de impressão.
OSTROŻNIE:
Przed montażem i uruchomieniem przec-
zytaj uważnie tę instrukcję. Zachowaj inst-
rukcję i poinstruuj każdego użytkownika w
zakresie obsługi produktu.
Do użytku tylko przez osoby dorosłe!
Firma ABUS nie ponosi odpowiedzialności
za wady i uszkodzenia spowodowane
przez nieprawidłową obsługę, normalne
zużycie eksploatacyjne i nieprzestrzeganie
niniejszej instrukcji.
Produkt nie zastępuje obowiązku nad-
zoru. Zawsze pilnuj dzieci! Nie używaj
jako zabawki!
Dane techniczne
• Dopuszczalna temperatura pracy: 0°–50°
• Praca: Ładowana bateria litowa
• Ładowanie: Micro USB 5V DC - 1Ah
• Czas ładowania: około 3 godzin
• Uwaga! Używaj tylko dostarczonego
kabla ładowarki!
Uwagi dotyczące montażu i
obsługi
OSTROŻNIE!
Zastrzegamy sobie prawo do zmian
technicznych. Pomyłki i błędy drukarskie
nie są objęte odpowiedzialnością.
O produto não deve ser eli-
minado com o lixo doméstico
normal.
Produktet må ikke bortskaffes
med husholdningsaffaldet.
Släng inte produkten med de
vanliga hushållssoporna.
Tuotetta ei saa hävittää
tavallisten kotitalousjätteiden
seassa.
Produktet skal ikke kasseres i
vanlig husholdningsavfall.
Produktu nie wolno wyrzucać
razem ze zwykłymi odpadami
odomowymi.
T390482 | V3 | A20
POZOR:
Před montáží a uvedením do provozu
si přečtěte prosím pečlivě tento návod.
Návod uschovejte a každého uživatele
informujte o obsluze výrobku.
Smí ji používat je dospělé osoby!
Společnost ABUS neručí za závady a
škody vzniklé nesprávnou obsluhou,
normálním opotřebením a nerespekto-
váním tohoto návodu.
Výrobek nenahrazuje povinnost
dozoru. Na děti je třeba vždy dávat
pozor! Nepoužívat jako hračku!
Technické údaje
• Přípustný rozsah teplot: 0–50 °C
• Provoz: Lithiový akumulátor
• Nabíjení: Micro USB 5 V DC – 1 Ah
• Doba nabíjení: cca 3 hodiny
• Pozor! Používejte jen dodaný nabíjecí
kabel!
Pokyny k montáži/obsluze
POZOR!
Technické změny vyhrazeny. Za omyly a
tiskové chyby neručíme.
POZOR:
Pred montážou a uvedením do
prevádzky si prečítajte tento návod.
Uschovajte si tento návod a upozornite
každého používateľa na obsluhu
výrobku.
Použitie iba dospelými osobami!
Spoločnosť ABUS neručí za nedostatky a
poškodenia, ktoré vznikli neodbornou
obsluhou, bežným opotrebovaním a
nedodržiavaním tohto návodu.
Výrobok nenahrádza žiadnu povinnosť
dozoru. Vždy dávajte na deti pozor!
Nepoužívajte ako hračku!
Technické údaje
• Povolená teplota použitia: 0° – 50°
• Prevádzka: Nabíjateľná lítiová batéria
• Nabíjanie: Micro USB 5V DC – 1Ah
• Čas nabíjania: cca 3 hodiny
• Pozor! Používajte dodané nabíjacie káble!
Pokyny k montáži/obsluhe
POZOR!
Technické zmeny vyhradené. Za chyby a
tlačové chyby nezodpovedáme.
VIGYÁZAT:
Az útmutatót a szerelés és üzembe helyezés
előtt gondosan olvassa el. Az útmutatót
őrizze meg, és minden felhasználó
figyelmét hívja fel a termék kezelésére.
Csak felnőttek használhatják!
Az ABUS nem vállal felelősséget az olyan
hibákért és károkért, amik a szakszerűtlen
kezelés, normál kopás, és jelen útmutató
figyelmen kívül hagyása miatt keletkeznek.
A termék nem helyettesít semmilyen fe-
lügyeleti kötelezettséget. Mindig figyeljen
gyermekére! Ne használja játékszerként!
Műszaki adatok
• Megengedett használati hőmérséklet: 0°-50°C
• Üzemeltetés: Feltölthető lítium elem
• Feltöltés: Micro USB 5V DC - 1Ah
• Töltési idő: kb. 3 óra
• Figyelem! Kizárólag a szállított
töltőkábelt használja!
Szerelési / kezelési tudnivalók
VIGYÁZAT!
A műszaki változtatások joga fenntartva.
A tévedésekért és nyomdai hibákért nem
vállalunk felelősséget.
PRECAUŢIE:
Înainte de montajul şi de punerea în funcţiune,
vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual.
Păstraţi manualul şi instruiţi fiecare utilizator cu
privire la modalitatea de operare a produsului.
Utilizarea este permisă numai persoanelor
adulte!
ABUS nu îşi asumă răspunderea pentru defi-
cienţele şi prejudiciile apărute prin operarea
improprie, uzura normală şi nerespectarea
acestui manual.
Produsul nu înlocuieşte obligaţia de supra-
veghere. Supravegheaţi întotdeauna copiii!
Nu utilizaţi ca jucărie!
Date tehnice
• Temperatura de lucru admisibilă: 0°–50°
• Funcţionare: Baterie cu litiu reîncărcabilă
• Încărcare: Micro USB 5V CC - 1Ah
• Timpul de încărcare: aprox. 3 ore
• Atenţie! Utilizaţi numai cablul de
încărcare din pachetul de livrare!
Indicaţii referitoare la montaj /
operare
PRECAUŢIE!
Ne rezervăm dreptul asupra modicărilor
tehnice. Nu răspundem pentru greşeli şi
erori de tipar.
Produkt se nesmí likvidovat
jako běžný domovní odpad. Výrobok sa nemie likvido-
vať s normálnym domovým
odpadom.
A terméket nem szabad a háztartá-
si hulladékok közé dobni.
Eliminarea ca deşeu a produsului în
gunoiul menajer este interzisă.
August Bremicker Söhne KG
Altenhofer Weg 25
D 58300 Wetter
Tel.: +49 23 35 63 40
info@abus.de
ABUS France S.A.S.
15, voie de la Gravière
94290 Villeneuve le Roi
Tel.: +33 (0)1 49 61 67 67
contact@abus-france.fr
ABUS Italia s.r.l. unipersonale
Via Ugo la Malfa 10
40026 Imola
Tel.: +39 05 42 347 20
abusitalia@abus.it
ABUS Schweiz AG
Oberneuhofstrasse 3
6340 Baar
Tel.: +41 41 760 86 66
info@abus.ch
ABUS Nordic A/S
Egeskovvej 15A
8700 Horsens
Tel.: +45 70 22 26 05
mekanisk@abus-nordic.com
ABUS Nordic A/S
Kompanigatan 1-2
55305 Jönköping
Tel.: +46 36 361 488
mekanisk@abus-nordic.com
ABUS UK
Unit 8 Third Way Corner
Avonmouth
Bristol BS11 9HL
Tel.: +44 117 204 70 00
info@abus-uk.com
ABUS Polska Sp. z.o.o.
ul. Poznańska 728
05-860 Święcice
Tel.: +48 22 751 84 19
info@abus.pl
ABUS Czech s.r.o.
Sportovní 457
252 42 Vestec
Tel.: +420 315 559 344
abus@abus.cz
ABUS Hungária K.
Lomb u. 31/b.
1139 Budapest
Tel.: +36 1 412 16 46
info@abus.hu
ABUS Austria GmbH
IZ-NÖ Süd, Straße 7
Objekt 58 D, 1. OG, Top 4
2355 Wiener Neudorf
Tel.: +43 223 66 60 630
info@abus.at
ABUS Belgium
Herkenrodesingel 4A
3500 Hasselt
Tel.: +32 11 71 61 02
ABE@abus.be
ABUS SLOVAKIA, s.r.o.
Šúrska 136
900 01 Modra
tel. +421 905 343 478
abus@abus.sk
WWW
www.abus.com
Made in PRC
©ABUS
D 58292 Wetter | Germany

Especificaciones del producto

Marca: Abus
Categoría: No categorizado
Modelo: JC8650 LILY

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Abus JC8650 LILY haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


No categorizado Abus Manuales

Abus

Abus CLX-LPXA-RP-10 Manual de Usario

17 Octubre 2024
Abus

Abus HDCC78550 Manual de Usario

11 Octubre 2024
Abus

Abus SW2 Manual de Usario

8 Octubre 2024
Abus

Abus KeyGarage 797 Manual de Usario

8 Octubre 2024
Abus

Abus CLX-LCA-S-10 Manual de Usario

4 Octubre 2024
Abus

Abus AZ4120 Manual de Usario

4 Octubre 2024
Abus

Abus FUMK50030W Manual de Usario

29 Septiembre 2024
Abus

Abus SR30 Manual de Usario

27 Septiembre 2024
Abus

Abus JC1430 Manual de Usario

22 Septiembre 2024
Abus

Abus 3010 Manual de Usario

20 Septiembre 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024
Workzone

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Philips

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Manhattan

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Sungrow

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024
Schneider

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Technoline

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Livarno

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Kupper

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024