Abus LEON JC6800 Manual de Usario

Abus No categorizado LEON JC6800

Lee a continuación 📖 el manual en español para Abus LEON JC6800 (6 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/6
VORSICHT:
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bewahren Sie die
Anleitung auf und weisen Sie jeden Nutzer auf die Bedienung des Produktes hin. Nichtbe-
achtung kann zu Verletzungen führen!
Einsatzbereich und Anwendung
Anwendung nur durch Erwachsene!
• Legen Sie die Weste an und ziehen sie mit dem Reißverschluss zu. Achten Sie darauf, dass
die reflektierende Seite gut sichtbar ist und die Weste bequem am Körper anliegt.
• Durch das fluoreszierende Material werden Sie auch bei Tageslicht besser erkannt. Durch
die im Produkt eingearbeiteten reflektierenden Streifen werden Sie zusätzlich auch im
Dunkeln von Scheinwerferlicht besser erkannt.
• Optional kann die Sichtbarkeit durch die ABUS Blinklichter erhöht werden
(JC6520, Lumino Indicator Light, JC6540, Lumino Magnet Light als Zubehör im Handel
erhältlich). Die Lichter können an dem eingenähten ABUS Logo befestigt werden.
• Das Produkt darf nicht bedeckt werden, um die Sichtbarkeit zu erhalten.
• Das Produkt ist wasserabweisend.
• Das Produkt bei Nichtgebrauch trocken und dunkel aufbewahren.
• Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Jegliche
Veränderung an dem Produkt ist untersagt. Insbesondere das Aufdrucken von
Logos kann die Mindestflächen und die Leistung des Produkts beeinträchtigen.
Das Produkt ersetzt keine Aufsichtspflicht. Kinder immer beaufsichtigen! Verpackungs-
material von Kindern fernhalten: Erstickungsgefahr! Nicht als Spielzeug verwenden!
Pflege und Lebenszyklus
In regelmäßigen Abständen sollte das Produkt auf sichtbare Mängel überprüft werden.
Wenn die reflektierende Oberfläche beschädigt ist, ist die Signalisierung nicht mehr ga-
rantiert. Dies gilt auch, wenn das Produkt verschmutzt ist, oder wenn die fluoreszierende
Farbe zu verblichen ist. Die Lebensdauer hängt von Gebrauch, Pflege, Lagerung und von
der Anzahl der Reinigungszyklen ab. Das Produkt ist waschbar bis 30°C (maximal 25 Wasch-
vorgänge). Tauschen Sie ein beschädigtes Produkt aus.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG, dass dieses Produkt eine persönliche
Schutzausrüstung (PSA) der Kategorie II ist und der Verordnung EU 2016/425 entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: docs.abus.com
• EN 17353:2020 Schutzkleidung - Ausstattung zur erhöhten Sichtbarkeit für mittlere
Risikosituationen.
• Das Produkt wurde von Centexbel, NB 0493, Technologiepark 70, BE-9052 Gent zertiziert.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen. Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an die für die Entsorgung zuständi-
ge kommunale Behörde. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien und Kunststoteile in die Wertsto-Sammlung.
Gewährleistung
ABUS Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und nach geltenden
Vorschrien geprü. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf
Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Falls nachweislich ein Material-
oder Herstellungsfehler vorliegt, wird das Produkt nach Ermessen von ABUS repariert oder
ersetzt. Die Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen
Gewährleistungslaufzeit. Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen.
ABUS haet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen (z.B. Transport,
Gewalteinwirkung), unsachgemäße Bedienung, normalen Verschleiß und Nichtbeachtung
dieser Anleitung entstanden sind. Bei Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs
ist dem zu beanstandenden Produkt der originale Kaueleg mit Kaufdatum und eine
kurze schriliche Fehlerbeschreibung beizufügen.
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler und Irrtümer keine Haung.
* Typ AB3: Tageslicht, Dämmerung und Dunkelheit. Am Körper zu tragen.
ATTENTION :
Veuillez lire cette notice attentivement avant le montage et la mise en service. Conservez cette notice
d’utilisation et donnez à tous les utilisateurs les instructions sur la façon de l’utiliser. Le non-respect de
ces notices peut entraîner des blessures !
Domaine d’utilisation
Utilisation exclusivement réservée aux adultes !
• Mettez le gilet et fermez la fermeture éclair. Veillez à ce que le côté réfléchissant soit clairement visible et
que le gilet s‘adapte confortablement au corps.
• Grâce au matériau fluorescent, vous serez également mieux reconnu à la lumière du jour. Les bandes
réfléchissantes incorporées dans le produit vous rendent également plus facilement repérable à celle
des phares la nuit.
• La visibilité peut être augmentée en option par les feux clignotants ABUS JC6520, Lumino Indicator
Light ou JC6540, Lumino Magnet Light (accessoires disponibles dans le commerce).
Les lumières peuvent être attachées au logo ABUS cousu.
• Le produit ne doit pas être couvert pour assurer la visibilité.
• Le produit est imperméable.
• Stockez le produit dans un endroit sec et à l’abri de la lumière lorsqu‘il n‘est pas utilisé.
• Le produit ne peut être utilisé que pour l‘usage auquel il est destiné. Toute modification du produit
est interdite. En particulier, l‘impression de logos peut affecter les surfaces minimales et les
performances du produit.
Le produit ne dispense pas de l’obligation de surveillance. Toujours surveiller les enfants ! Gardez le
matériel d’emballage hors de portée des enfants : Risque d’asphyxie ! À ne pas utiliser comme un
jouet !
Entretien et cycle de vie
Le produit doit être contrôlé à intervalles réguliers pour détecter les défauts visibles. Si la surface
réfléchissante est endommagée, la signalisation n‘est plus garantie. Cela vaut également si le produit
est trop sale ou si la couleur fluorescente est trop délavée. La durée de vie dépend de l‘utilisation, de
l‘entretien, du stockage et du nombre de cycles de nettoyage. Le produit est lavable jusqu‘à 30°C
(25 lavages maximum). Remplacez un produit endommagé.
Déclaration de conformité
ABUS August Bremicker Söhne KG déclare par la présente que ce produit est un équipement de protection
individuelle (EPI) de catégorie II et qu‘il est conforme au règlement UE 2016/425. Le texte intégral de la
déclaration de conformité de l‘UE est disponible à l‘adresse Internet suivante : docs.abus.com
• EN 17353:2020 Vêtements de protection - Équipement pour une visibilité accrue pour les situations à
risque moyen.
• Ce produit a été certié par Centexbel, NB 0493, Technologiepark 70, BE-9052 Gent
Mise au rebut
À la n de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux exigences légales applicables. Pour
toute question, veuillez contacter l‘autorité locale responsable de la mise au rebut. Éliminez les emballa-
ges séparément selon leur nature. Éliminez le carton-pâte et le carton avec le papier recyclé, les lms et
les pièces en plastique avec les matières recyclables.
Garantie
Les produits ABUS sont conçus, fabriqués et testés avec beaucoup de soin et selon la réglementation
applicable. La garantie couvre uniquement les vices résultant de défauts matériels ou de fabrication pré-
sents au moment de la vente. En présence d‘un défaut matériel ou de fabrication prouvé, le produit est
réparé ou remplacé au gré du donneur de garantie. La garantie se termine, dans de tels cas, à expiration
de la durée d‘origine de la garantie. Toute revendication au-delà de cette date est explicitement exclue.
ABUS décline toute responsabilité pour des vices et dommages résultant des inuences extérieures (p.ex.
avaries de transport, emploi de la force), d‘une utilisation incorrecte, de l‘usure normale ou du non-re-
spect de cette notice d‘utilisation. En cas d‘une demande dans le cadre de la garantie, l‘article réclamé
doit être accompagné du justicatif mentionnant la date d‘achat et d‘une description du défaut.
Nous nous réservons le droit de toutes modications techniques. Nous n‘assumons aucune responsabi-
lité pour des erreurs ou défauts d‘impression éventuels.
* Type AB3 : La lumière du jour, le crépuscule et l‘obscurité. À porter sur le corps.
Lumino
JC68## LEON
Lumino Reflex Vest
100%
Polyester | Poliéster
Poliestere | Polyesteri
Poliester | Poliészter
Polüester
max.
25 x
AB3*
ATTENZIONE:
Si raccomanda di leggere con attenzione le istruzioni prima di eseguire il montaggio
e la messa in servizio. Conservare le istruzioni e istruire ogni utente sulle modalità
di funzionamento. La mancata osservanza può portare a lesioni.
Campo d’impiego e applicazione
Per uso solo da persone adulte!
• Indossare il gilet e chiudere la cerniera. Assicurarsi che il lato riflettente sia
chiaramente visibile e che il gilet si adatti comodamente al corpo.
• Grazie al materiale fluorescente, sarete anche meglio riconosciuti alla luce del
giorno. Le strisce riflettenti incorporate nel prodotto ti rendono più facile da
individuare al buio dai fari.
• La visibilità può essere aumentata opzionalmente dalle luci lampeggianti ABUS
JC6520, Lumino Indicator Light o JC6540, Lumino Magnet Light (accessori disponibili
nei negozi). Le luci possono essere attaccate al logo ABUS cucito.
• Il prodotto non deve essere coperto per mantenere la visibilità.
• Il prodotto è idrorepellente.
• Conservare il prodotto in un luogo asciutto e buio quando non viene utilizzato
• Il prodotto può essere utilizzato solo per lo scopo previsto. Qualsiasi modifica al
prodotto è proibita. In particolare, la stampa di loghi può influire sulle aree
riflettenti e sulle prestazioni del prodotto.
Il prodotto non esonera dall‘obbligo di supervisione. Sorvegliare sempre i
bambini! Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini:
Pericolo di soffocamento! Non usare come giocattolo!
Cura e ciclo di vita
Il prodotto dovrebbe essere controllato ad intervalli regolari per difetti visibili.
Se la superficie riflettente è danneggiata, la segnalazione non è più garantita.
Questo vale anche se il prodotto è troppo sporco o se il colore fluorescente è troppo
sbiadito. La durata dipende dall’uso, dalla cura, dallo stoccaggio e dal numero di
cicli di pulizia. Il prodotto è lavabile fino a 30°C (massimo 25 lavaggi). Sostituire un
prodotto danneggiato.
Dichiarazione di conformità
ABUS August Bremicker Söhne KG dichiara che il prodotto è un dispositivo di pro-
tezione individuale (DPI) di categoria II ed è conforme al regolamento UE 2016/425.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: docs.abus.com
• EN 17353:2020 Abbigliamento di protezione - Equipaggiamento per una maggiore
visibilità per situazioni di rischio medio.
• Il prodotto è stato certificato da Centexbel, NB 0493, Technologiepark 70, BE-9052
Gent.
Smaltimento
Al termine della sua vita utile, smaltire il prodotto secondo le disposizioni di
legge vigenti. In caso di domande contattare l‘autorità locale responsabile per lo
smaltimento. Smaltire l’imballaggio dierenziando le sue componenti. Carta e
cartone nella carta, pellicole e parti in plastica nella plastica.
Garanzia
I prodotti ABUS sono progettati con la massima cura, construiti e collaudati in
conformità alle direttive vigenti in materia. La garanzia copre esclusivamente gli
inconvenienti derivanti da difetti di materiale o di fabbricazione. Nel caso in cui
sia comprovato un difetto di materiale o di fabbricazione il prodotto verrà riparato
o sostituito a discrezione del garante. La garanzia di qualità termina in questi
casi alla scadenza del periodo originario di garanzia. Si escludono espressamente
ulteriori pretese.
ABUS non è responsabile per difetti o danni causati da fattori esterni (ad esempio
trasporto, uso forzato), da un utilizzo non appropriato, dal normale logoramento
o dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni. Qualora si faccia valere una
pretesa di garanzia, allegare al prodotto d‘acquisto originale contente la data
d‘acquisto, e una breve descrizione scritta del difetto.
Ci riserviamo il diritto di apportare modiche tecniche. Per errori e refusi di stampa
non ci si assume alcuna responsabilità.
* Tipo AB3: luce del giorno, crepuscolo e oscurità. Da indossare sul corpo.
VOORZICHTIG:
Lees voorafgaand aan de montage en ingebruikname deze handleiding zorgvuldig
door. Bewaar deze handleiding en informeer iedere gebruiker omtrent de bediening.
Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot verwondingen
Gebruiksbereik en toepassing
Gebruik uitsluitend voor volwassenen!
• Doe het vest aan en rits het dicht. Zorg ervoor dat de reflecterende zijde duidelijk
zichtbaar is en dat het vest comfortabel zit.
• Dankzij het fluorescerende materiaal wordt u ook bij daglicht beter herkend. Dankzij
de reflecterende stroken in het product bent u ook in het donker door koplampen
beter zichtbaar.
• De zichtbaarheid kan optioneel worden verhoogd met de ABUS knipperlichten
JC6520, Lumino Indicator Light of JC6540, Lumino Magnet Light (accessoires verkrijg-
baar in de winkel). De lichtjes kunnen worden bevestigd aan het ingenaaide ABUS-logo.
• Het product mag niet worden afgedekt om de zichtbaarheid te behouden.
• Bewaar het product op een droge en donkere plek wanneer het niet in gebruik is.
• Het product mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het is bestemd.
Elke wijziging aan het product is verboden. Met name het opdrukken van logo‘s kan
van invloed zijn op de minimale oppervlakten en de prestaties van het product.
Het product vervangt geen enkele toezichtplicht. Houd altijd toezicht op kinderen!
Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen: Verstikkingsgevaar! Niet
gebruiken als speelgoed!
Verzorging en levenscyclus
Het product moet regelmatig op zichtbare gebreken worden gecontroleerd. Als het
reflecterende oppervlak beschadigd is, is de signaalwerking niet langer gegarandeerd.
Dit geldt ook als het product vuil is of als de fluorescerende kleur verbleekt is. De
levensduur is afhankelijk van gebruik, verzorging, opslag en het aantal reinigings-
beurten. Het product is wasbaar tot 30°C (maximaal 25 wasbeurten). Vervang een
beschadigd product.
Conformiteitsverklaring
ABUS August Bremicker Söhne KG verklaart hierbij dat dit product een persoonlijk
beschermingsmiddel (PBM) van categorie II is en voldoet aan de Verordening EU
2016/42. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het
volgende internetadres: docs.abus.com
• EN 17353:2020 Beschermende kleding - Uitrusting voor verhoogde zichtbaarheid in
middelzware risicosituaties.
• Het product is gecerticeerd door Centexbel, NB 0493, Technologiepark 70,
BE-9052 Gent.
Afvoer
Voer het product aan het einde van de levensduur af volgens de geldende wettelijke
bepalingen. Neem bij vragen contact op met de gemeente die verantwoordelijk is
voor de afvalverwijdering. Voer de verpakking gesorteerd af. Karton behoort bij het
oud papier, folies en plastic onderdelen bij de recyclebare materialen.
Garantie
ABUS producten zijn met de grootste zorgvuldigheid ontworpen, geproduceerd en op
basis van de geldende voorschrien getest. De garantie hee uitsluitend betrekking
op gebreken die op materiaal- of fabrieksfouten duiden op het moment van verkoop.
Bij bewijs van een materiaal- of fabrieksfout wordt de product na beoordeling van
de garantiegever gerepareerd of vervangen. De garantie eindigt in dit geval met
het aopen van de oorspronkelijke garantieperiode. Verdergaande aanspraken zijn
uitdrukkelijk uitgesloten.
ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die zijn veroorzaakt door inwer-
kingen van buitenaf (bijvoorbeeld door transport, inwerking van geweld), onjuist
gebruik, normale slijtage of het niet in acht nemen van deze handleiding. Bij het
indienen van een garantieclaim moet bij de product het originele aankoopbewijs met
datum van de aankoop en een korte schrielijke beschrijving van de fout worden
gevoegd.
Technische wijzigingen voorbehouden. Geen aansprakelijkheid voor vergissingen en
drukfouten.
* Type AB3: daglicht, schemering en duisternis. Om op het lichaam te dragen.
CAUTION:
Please read this guide carefully before installation and use. Keep these inst-
ructions and provide all users with instruction on how to use it.
Failure to observe these instructions can lead to injury!
Possible uses
For use by adults only!
• Put on the waistcoat and zip it up. Make sure that the reflective side is clearly
visible and that the waistcoat fits comfortably on the body.
• The fluorescent material makes you easier to spot even in daylight. The
reflective strips integrated into the product make you easier to spot in
headlights in the dark.
• Visibility can optionally be increased with the ABUS flashing lights JC6520,
Lumino Indicator Light or JC6540, Lumino Magnet Light (accessories
available in stores). The lights can be attached to the sewn-in ABUS logo.
• The product should not be covered, in order to maintain visibility.
• The product is water-repellent.
• Store product in a dry and dark place when not in use.
• The product may only be used for its intended purpose. Any modification
to the product is prohibited. Logo printing in particular may affect the
minimum areas and performance of the product.
The product does not replace any duties of supervision. Always supervise
children! Keep packaging material away from children: Danger of suffoca-
tion! Do not use as a toy!
Maintenance and life cycle
At regular intervals, the product should be checked for visible defects. If the
reflective surface is damaged, signalling is no longer guaranteed. This also
applies if the product is dirty or if the fluorescent colour is too faded. The
service life depends on use, maintenance, storage and the number of clea-
ning cycles. The product can be washed at up to 30°C (maximum 25 washes).
Replace damaged products.
Declaration of Conformity
ABUS August Bremicker Söhne KG hereby declares that this product is Catego-
ry II personal protective equipment (PPE), and complies with Regulation (EU)
2016/425. The full EU Declaration of Conformity can be found online at:
docs.abus.com
• EN 17353:2020 Protective clothing - equipment for increased visibility for
medium risk situations.
• This product has been certied by Centexbel, NB 0493, Technologiepark 70,
BE-9052 Gent.
Disposal
At the end of its service life, dispose of the product in accordance with the
applicable legal requirements. Please contact the local authority responsible
for disposal if you have any queries. Dispose of the packaging according to
type. Separate the cardboard, foil and plastic elements for recycling.
Warranty
ABUS products are designed, manufactured and tested in accordance with
applicable regulations with great care. The warranty exclusively covers faults
that are caused by material or manufacturing defects. If a material or man-
ufacturing defect can be proven, the product will be repaired or replaced at
the discretion of the warrantor. In such cases, the warranty ends with the
termination of the original warranty period. Any further claims are expressly
excluded.
ABUS assumes no liability for defects or damage that has been caused by
external inuences (e.g. transport, external forces), improper use, normal
wear and tear or non-compliance with this operating and installation
instructions document. If a warranty claim is asserted, the product must be
returned with the original receipt with date of purchase and a brief written
description of the fault.
Subject to technical alterations. No liability for mistakes and printing errors.
* Type AB3: Daylight, twilight and darkness. To be worn on the body.
ADVARSEL:
Læs denne vejledning grundigt før montering og ibrugtagning. Opbevar
vejledningen og instruer hver bruger om betjeningen.
Manglende overholdelse kan føre til kvæstelser.
Anvendelsesmuglighed og håndtering
Må kun bruges af voksne!
• Tag vesten på, og luk den med lynlåsen. Sørg for, at den reflekterende
side er tydeligt synlig, og at vesten sidder behageligt på kroppen.
• På grund af det fluorescerende materiale vil du også blive bedre
genkendt i dagslys. De reflekterende striber i produktet gør det lettere at
se dig i døgnets mørke timer i lyset fra forlygter.
• Synligheden kan eventuelt øges med ABUS-blinklysene JC6520, Lumino
Indicator Light eller JC6540, Lumino Magnet Light (tilbehør fås i
butikkerne). Lysene kan fastgøres til det indsyede ABUS-logo.
• For at bevare synligheden må produktet ikke være tildækket.
• Produktet er vandafvisende.
• Opbevar produktet på et tørt og mørkt sted, når det ikke er i brug.
• Produktet må kun anvendes til det formål, det er beregnet til. Enhver
ændring af produktet er forbudt. Navnlig kan tryk af logoer påvirke
minimumsarealerne og produktets ydeevne.
Produktet erstatter ikke de voksnes opsynspligt. Hold altid børn under
opsyn! Hold emballagen væk fra børn: Fare for kvælning! Brug ikke det
som legetøj!
Pleje og livscyklus
Produktet bør kontrolleres for synlige fejl med jævne mellemrum. Hvis
den reflekterende overflade er beskadiget, er signaleringen ikke længere
garanteret. Dette gælder også, hvis produktet er for tilsmudset, eller den
fluorescerende farve er for falmet. Levetiden afhænger af brug, pleje,
opbevaring og antallet af rengøringscyklusser. Produktet kan vaskes ved
op til 30 °C (højst 25 vaske). Udskift et beskadiget produkt.
Overensstemmelseserklæringen
ABUS August Bremicker Söhne KG erklærer hermed, at dette produkt er
personligt beskyttelsesudstyr i kategori II og opfylder forordningen EU
2016/425. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ndes på
følgende internetadresse: docs.abus.com
• EN 17353:2020 Beskyttelsesbeklædning – udstyr til øget synlighed i
situationer med middelhøj risiko.
• Produktet er blevet certiceret af Centexbel, NB 0493,
Technologiepark 70, BE-9052 Gent.
Bortskaelse
Bortskaf produktet iht. de gældende lovmæssige bestemmelser, når dets
levetid er afsluttet. Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til de
kommunale myndigheder, der er ansvarlige for bortskaelse. Bortskaf
emballagen sorteret eer type. Aevér pap og karton til papiraald, folie
og plast til genbrug.
Garanti
ABUS-produkter er udviklet og produceret med største grundighed og
kontrolleret eer gældende forskrier. Garantien omfatter udelukkende
mangler, som skyldes materiale eller produktionsfejl. Hvis der kan
dokumenteres en materiale- eller produktionsfejl, repareres eller erstattes
produktet eer ABUS skøn. Garantien ophører i disse tilfælde med udløbet
af den oprindelige garantiperiode. Der kan ikke stilles yderligere krav.
ABUS hæer ikke for mangler eller skader, som er opstået som følge
af udefra-kommende påvirkninger (f.eks. transport, vold), ukorrekt
anvendelse, normalt slid eller manglende overholdelse af denne
vejledning. I tilfælde af garantikrav skal den originale kvittering med
salgsdato og en kort skrilig fejlbeskrivelse vedlægges det pågældende
defekte produkt.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Der hæes ikke for trykfejl eller
andre former for fejl.
* Type AB3: Dagslys, skumring og mørke. Skal bæres på kroppen.
POSSÍVEIS DANOS MATERIAIS:
Por favor leia com atenção este folheto de instruções antes da montagem e da uti-
lização do produto. Guarde este folheto de instruções e explique a cada utilizador
o seu funcionamento. O não cumprimento pode levar a ferimentos.
Possibilidade de uso e operação
Apenas para adultos!
• Coloque o colete e fecha-o com o fecho de correr. Certifique-se de que o lado
refletor é claramente visível e que o colete assente confortavelmente no corpo.
• Devido ao material fluorescente, também será melhor reconhecido à luz do dia.
As tiras refletoras incorporadas no produto tornam-no mais visível no escuro,
com a incidência dos faróis.
• A visibilidade pode, opcionalmente, ser aumentada através da Luz Indicadora
Lumino, JC6520 ou JC6540, Lumino Magnet Light (acessórios disponíveis nas lojas).
As luzes podem ser fixadas ao logótipo ABUS cosido.
• O produto não deve ser coberto para manter a visibilidade.
• O produto é hidrófobo.
• Conservar o produto num local seco e escuro quando não estiver a ser utilizado.
• O produto só pode ser utilizado para o fim a que se destina. Qualquer
modificação ao produto é proibida. Em particular, a impressão de logótipos
pode afetar as áreas mínimas e o desempenho do produto.
O produto não substitui qualquer responsabilidade de supervisão. Supervisione
sempre as crianças! Manter o material de embalagem longe das crianças: Risco
de asfixia! Não utilize como brinquedo!
Conservação e ciclo de vida
O produto deve ser regularmente inspecionado em relação a defeitos visíveis. Se a
superfície refletora for danificada, a sinalização já não é garantida. Isto também
se aplica se o produto estiver demasiado sujo ou se a cor fluorescente estiver
demasiado desbotada. A vida útil depende da utilização, conservação, armazena-
mento e do número de ciclos de limpeza. O produto é lavável até 30 °C (máximo 25
lavagens). Substituir um produto danificado.
Declaração de Conformidade
ABUS August Bremicker Söhne KG declara que este produto é um equipamento
de proteção individual (EPI) de Categoria II e está em conformidade com o
Regulamento UE 2016/425. O texto completo da Declaração de Conformidade UE está
disponível no seguinte endereço Internet: docs.abus.com
• EN 17353:2020 Vestuário de proteção - Equipamento para uma maior visibilidade
em situações de risco médio.
• O produto foi certicado pela Centexbel, NB 0493, Technologiepark 70,
BE-9052 Gent.
Eliminação
No nal da sua vida útil, eliminar o produto de acordo com os requisitos legais
aplicáveis. Contacte a autoridade local responsável pela reciclagem, se tiver alguma
dúvida. Eliminar a embalagem de acordo com o tipo. Coloque papelão e cartão no
ecoponto para papel, películas e peças plásticas no ecoponto para plásticos.
Garantia
Os produtos ABUS são produzidos com grande cuidado e são examinados segundo
as normas em vigor. A garantia cobre apenas os danos que sejam derivados de
defeitos no material ou derivados de erros ocorridos na produção. Se se comprovar
o defeito no material ou erro ocorrido na produção, a ABUS assume se necessário
a reparação ou substituição do produto. A garantia prescreve nestes casos com
o terminar do período de garantia original. Qualquer reclamação adicional está
excluída.
A ABUS não assume qualquer responsabilidade por danos provocados por inuênc-
ias exteriores (p.ex. transporte, danicação através de golpes violentos), utilização
indevida, desgaste normal e a não observação das instruções que constam neste
folheto. Em caso de acionamento do direito à garantia deverá ser enviado junta-
mente com o produto o recibo de compra original onde conste a data de compra e
ainda uma curta descrição do mal-funcionamento.
Ressalvadas as modicações técnicas. Nenhuma responsabilidade por enganos e
erros de impressão.
* Tipo AB3: Luz do dia, crepúsculo e escuridão. Para ser usado no corpo.
POSIBLES DAÑOS MATERIALES:
Lea estas instrucciones con atención antes del montaje y de la puesta en
funcionamiento. Guarde las instrucciones y enseñe a todos los usuarios cómo
manejarlo.
El incumplimiento podría conducir a lesiones.
Aplicaciones e funcionamiento
¡Solo los adultos deben manejarlo!
• Póngase el chaleco y suba la cremallera. Asegúrese de que el lado reflectante
sea claramente visible y de que el chaleco se ajuste cómodamente al cuerpo.
• Gracias al material fluorescente, también se le reconocerá mejor a la luz del
día. Las tiras reflectantes integradas a la producto mejoran su visibilidad en la
oscuridad con la iluminación de los faros.
• Opcionalmente, puede aumentarse la visibilidad con las luces intermitentes
ABUS JC6520, Lumino Indicator Light o JC6540, Lumino Magnet Light (accesorios
disponibles en el mercado). Las luces pueden fijarse al logotipo ABUS bordado.
• Para mantener la visibilidad, el producto no debe cubrirse.
• El producto es repelente al agua.
• Guarde el producto en un lugar seco y oscuro cuando no lo utilice.
• El producto sólo puede utilizarse para el fin previsto. Queda prohibida cualquier
modificación del producto. En particular, la impresión de logotipos puede
afectar a las superficies mínimas y al rendimiento del producto.
El producto no excluye la obligación de vigilancia. ¡Prestar atención siempre
a los niños! Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños:
¡Peligro de asfixia! ¡No utilizar como juguete!
Cuidado y ciclo de vida
El producto debe revisarse regularmente para localizar defectos visibles. Si la
superficie reflectante está dañada, la señalización ya no está garantizada. Lo
mismo ocurre si el producto está demasiado sucio o si el color fluorescente se ha
desvanecido. La vida útil depende del uso, el cuidado, el almacenamiento y el
número de ciclos de limpieza. El producto puede lavarse hasta a 30°C (máximo 25
lavados). Si el producto está dañado, sustitúyalo
Declaración de conformidad
ABUS August Bremicker Söhne KG declara por la presente que este producto es un
equipo de protección individual (EPI) de categoría II y cumple con el Reglamento
UE 2016/425. El texto completo de la declaración de conformidad CE está
disponible en la siguiente dirección de Internet: docs.abus.com
• EN 17353:2020 Ropa de protección. Equipo de visibilidad realzada para
situaciones de riesgo medio.
• El producto ha sido certicado por Centexbel, NB 0493, Technologiepark 70,
BE-9052, Gent.
Eliminación
Al nalizar la vida útil del producto, deséchelo cumpliendo lo establecido por la
ley. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la autoridad local responsable
de la eliminación. Deseche el embalaje en el contenedor correspondiente. Tire
el cartón y el papel en el contenedor azul y los lms y piezas de plástico en el
contenedor amarillo.
Garantía
Productos ABUS están diseñados y producidos con gran cuidado y comprobado
atendiendo a las disposiciones vigentes. La garantía cubrirá exclusivamente los
defectos que estén originados por errores en los materiales o en la fabricación.
En caso de que se pueda demostrar un error en los materiales o la fabricación,
ABUS decidirá si reparar o reemplazar el producto. La garantía nalizará en dichos
caso con la nalización del tiempo de vigencia original de la garantía. Quedan
excluidas expresamente las reclamaciones que vayan más allá de lo indicado.
ABUS no se hace responsable por defectos y daños ocasionados por inuencias
externas (p. ej., el transporte, uso de la fuerza), manejo incorrecto, desgaste
normal y la inobservancia del presente manual. Al efectuar una reclamación de
garantía se deberá adjuntar al producto en cuestión la facture de compra con la
fecha de compra y una descripción breve por escrito del fallo.
Sujeto a modicaciones técnicas. No se aceptan responsabilidades por
equivocaciones o errores de imprenta.
* Tipo AB3: Luz del día, atardecer y oscuridad. Para llevar en el cuerpo

Especificaciones del producto

Marca: Abus
Categoría: No categorizado
Modelo: LEON JC6800

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Abus LEON JC6800 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


No categorizado Abus Manuales

Abus

Abus CLX-LPXA-RP-10 Manual de Usario

17 Octubre 2024
Abus

Abus HDCC78550 Manual de Usario

11 Octubre 2024
Abus

Abus SW2 Manual de Usario

8 Octubre 2024
Abus

Abus KeyGarage 797 Manual de Usario

8 Octubre 2024
Abus

Abus CLX-LCA-S-10 Manual de Usario

4 Octubre 2024
Abus

Abus AZ4120 Manual de Usario

4 Octubre 2024
Abus

Abus FUMK50030W Manual de Usario

29 Septiembre 2024
Abus

Abus SR30 Manual de Usario

27 Septiembre 2024
Abus

Abus JC1430 Manual de Usario

22 Septiembre 2024
Abus

Abus 3010 Manual de Usario

20 Septiembre 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024
Workzone

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Philips

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Manhattan

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Sungrow

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024
Schneider

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Technoline

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Livarno

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Kupper

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024