ACME CH13 Manual de Usario

ACME Auto CH13

Lee a continuación 📖 el manual en español para ACME CH13 (3 páginas) en la categoría Auto. Esta guía fue útil para 14 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/3

HR Korisnički priručnik

KOMPLET PUNJAČ

Pažljivo pročitajte sljedeće upute prije uporabe.

Tehnički podaci

• CH13Wulazninapon:AC100-240V50/60Hz.

• CH13Culazninapon:DC12-24V.

• CH13W/CH13Cizlazninapon/struja:DC5V/1AMAX.

Oprez

• NormalnojedaCH13W/CH13Cbudetopaotijekompunjen-

ja.

• Djecagasmijukoristitipodnadzoromodrasleosobe.

• Radnatemperatura:0°C-50°C.

• Pazitena ispravnupovezanostnapona,strujeisnage prila -

godnikasuređajima.

• Isključitenapajanjekadsenekoristi.

Upozorenja

• Prilagodnikćeseoštetitiakosekoristineispravno.

• Opasnostodstrujnogudara,neotvarajte.

• Držitedaljeodvlageivrućine.

• Nemojtesmočiti,spalitiilirastavitiprilagodnik.

• Držatiizvandohvatadjece.

Simbol odlaganja električnog i elektroničkog otpada

(WEEE)

SimbolWEEEoznačavadasesovimuređajemnesmije

postupati kao s kućnim otpadom. Ispravnim

odlaganjem ovog proizvoda doprinijet ćete očuvanju

okoliša.Zapojedinostiorecikliranjuproizvodaobratite

se lokalnim vlastima, pružatelju usluge odlaganja

kućnogotpadailitrgoviniukojojstekupiliproizvod.

ES Manual de usuario

KIT DE CARGADOR USB

Porfavor,lealassiguientesinstruccionesantesdeutilizar.

Instrucciones de carga

• CH13Wvoltajedeentrada:AC100-240V50/60Hz.

• CH13Cvoltajedeentrada:DC12-24V.

• CH13WCH13Cvoltaje/corrientedesalida:DC5V/1AMAX.

Precauciones

• EsnormalqueelCH13W/CH13Csecalientedurantelacarga.

• Losniñossólodebenusarlobajolasupervisióndeadultos.

• Temperaturadefuncionamiento:0°C–50°C.

• Presteatenciónalaconexióncorrectadevoltaje,corrientey

potenciadeladaptadorconlosdispositivos.

• Cortelacorrientecuandonoestéenuso.

Advertencias

• Siseutilizaincorrectamentepuededañareladaptador.

• Riesgodedescargaeléctrica,noabra.

• Mantengaalejadodelahumedadyelcalor.

• Nomoje,incinereodesmonteeladaptador.

• Manténgalofueradelalcancedelosniños.

Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos

(RAEE)

ElusodelsímboloRAEEindicaqueesteproductonose

puedetratarcomoresiduodoméstico.Algarantizarque

este producto se desecha correctamente, ayudará a

proteger el medio ambiente. Para obtener más

información detallada sobre el reciclaje de este

producto,póngaseencontactoconlasautoridadeslocales,el

proveedordeserviciosde recogidade basuradoméstica o la

tiendadondeadquirióelproducto.

SI Uporabniški priročnik

SET ZA POLNJENJE

Preduporabopozornopreberitenaslednjanavodila.

Specikacije

• CH13Wvhodnanapetost:AC100-240V50/60Hz.

• CH13Cvhodnanapetost:DC12-24V.

• CH13W/CH13Cizhodnanapetost/tok:DC5V/1AMAX.

Svarila

• Običajnoje,daseCH13W/CH13Cmedpolnjenjemsegreje.

• Otrocigalahkouporabljajolepodnadzoromodraslih.

• Temperaturadelovanja:0°C-50°C.

• Boditepozorninapravilopovezavonapetosti,tokainmoči

vmesnikaznapravami.

• Kovmesnikaneuporabljate,izklopiteelektričnonapajanje.

Opozorila

• Neustreznauporabalahkopoškodujevmesnik.

• Obstajanevarnostelektričnegaudara,neodpirajte.

• Hraniteločenoodvlageinvročine.

• Pazite,dasevmesniknezmoči.Prvatakoganesežigajtein

razstavljajte.

• Hraniteizvendosegaotrok.

Simbol o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)

Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka ne smete

odvreči med gospodinjske odpadke. S tem boste

ohranili,zaščitili in izboljšali okolje ter zaščitili zdravje

ljudi. Zato je pomembno,da se ga odvrže v zbirnem

centerualipasegapredavzbirnicenterzaOEEO,kiimaobrate

zapredelavoelektričnihnaprav.

HU Felhasznaloi kezikonyv

TÖLTŐKÉSZLET OKOSTELEFONHOZ

Használatelőttolvassaelgyelmesenazalábbiutasításokat.

Műszaki jellemzők

• CH13Wbemenetifeszültség:AC100-240V50/60Hz.

• CH13Cbemenetifeszültség:DC12–24V.

• CH13W/CH13CKimenetifeszültség/áramerősség:DC5V/1A

MAX.

Vigyázat

• ACH13W/CH13Ctöltésközbenfelmelegedhet,eznormális

jelenség.

• Gyermekekcsakfelnőttekjelenlétébenhasználhatják.

• Üzemihőmérséklet:0°C-50°C.

• Ügyeljenarra,hogyazadapterfeszültségeésáramerőssége

megfelelőlegyen.

• Használatonkívülkapcsoljakiatápellátást.

Figyelmeztetes

• Nemmegfelelőhasználatesténazadapterbenkárkeletke-

zhet!

• Áramütésveszélye,nenyissafel!

• Tartsatávolanedvességtőlésahőtől!

• Azadaptertnenedvesítsebe,negyújtsameg,ésneszedje

szét!

• Tartsatávolagyermekektől!

Az elektromos és elektronikus hulladékok jele (WEEE)

Eza szimbólum(WEEE) arrautal,hogy atermék nem

ártalmatlanítható háztartási hulladékként. A termék

megfelelő módon való ártalmatlanítása hozzájárul a

környezet védelméhez. A termék újrahasznosításával

kapcsolatban a helyi önkormányzat, a háztartási

hulladékok szállításával és ártalmatlanításával foglalkozó

szolgáltató, valamint a terméket árusító üzlet szolgálhat

továbbitájékoztatással.

Product Productmodel

Productpurchasedate Sellername,address

Failures (date, description, position of the person

whoacceptsthe product,rst name,last nameand

signature)

1. Warranty period

Warrantyentersintoforcestarting withthe daywhen

thebuyeracquirestheproductfromtheseller.Warranty

periodisindicatedonthepackageoftheproduct.

2. Warranty conditions

The warranty is valid only by providing an original

documentoftheproductacquisitionandthiswarranty

sheet, which includes name of the product model,

productpurchasedate,nameandaddressoftheseller.

If it is noticed during the warranty period that the

producthasfaultsandthesefaultswherenotcausedby

anyofthereasonswhenthewarrantyisnotappliedas

indicatedintheparagraphsbelo

w,manufacturerundertakestoreplacetheproduct.

Thewarrantyisnotappliedtoregulartesting,mainte-

nanceandrepairorreplacementofthepartswhichare

wornoutnaturally.

The warranty is not applied if damage or failures oc-

curredduetothefollowingreasons:

• Inappropriate installation of the product,

inappropriate usage and/or operating the product

withoutfollowingthemanual,

technical requirements and safety standards as

provided by the manufacturer, and additionally,

inappropriate warehousing, falling from heights as

wellashardstrikes.

• Corrosion,mud,waterandsand.

• Repair works, modications or cleaning, which

were performedby a service not authorised bythe

manufacturer.

• Usage of the spare parts, software or consumptive

materialswhichdonotapplytotheproduct.

• Accidents or events or any other reasons which do

not depend on the manufacturer, which includes

lightning,water,re,magneticeldandinappropriate

ventilation.

• If the product does not meet standards and

specications of a particular country, in which it

wasnotbought.Anyattempttoadjusttheproduct

in order to meet technical and safety requirements

suchasthoseintheothercountrieswithdrawsallthe

rightstothewarrantyservice.

If no failures are detected in the product, all the

expensesinrelation to the serviceare covered bythe

buyer.

Warranty card

chargerS KIT

with cable

Model:CH13

DesignedinEUbyACMEEuropeUAB,

Raudondvariopl.131B,LT-47191,Kaunas,Lithuania

E-mail:support@acme.eu

Rev.2.0PrintedinChina

GB EU Declaration

ACMEEuropeherebydeclaresthatthisequipmentisin

compliancewiththeessentialrequirementsandother

relevantprovisionsof:

EMC 2014/30/EU Directive

LVD 2014/35/EU Directive

RoHS 2011/65/EU Directive

Thedeclarationofconformitycanbeaccessedat:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

LT ES atitikties deklaracija

„ACME Europe“ pareiškia, kad ši įranga atitinka šius

teisėsaktus:

EMC 2014/30/ES Direktyva

LVD 2014/35/ES Direktyva

RoHS 2011/65/ES Direktyva

Atitiktiesdeklaracijostekstasprieinamasšiuointerneto

adresu:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

LV ES Deklarācija

Ar šo ACME Europe apliecina, ka šī iekārta atbilst

turpmākuzskaitīto direktīvubūtiskajāmprasībām un

citiemsaistītajiemnoteikumiem:

Direktīva EMC 2014/30/ES

Direktīva LVD 2014/35/ES

Direktīva RoHS 2011/65/ES

Atbilstībasdeklarācijuvaratrast:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

EE ELi deklaratsioon

ACMEEuroopateatab,etantudseadevastabjärgmiste

dokumentidepõhinõuetele ja muudele asjaomastele

sätetele:

EMC 2014/30/EL direktiiv

LVD 2014/35/EL direktiiv

RoHS 2011/65/EL direktiiv

Vastavusdeklaratsioonigasaabtutvudaveebisaidil

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

PL Deklaracja UE

ACMEEuropeniniejszymoświadcza,że tourządzenie

jest zgodnez podstawowymiwymaganiami iinnymi

stosownymiprzepisami:

Dyrektywa EMC 2014/30/UE

Dyrektywa LVD 2014/35/UE

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE

Deklaracjazgodnościdostępnapodadresem:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

RU  

  

ACME Europe настоящим заявляет, что данное

оборудование соответствует основным

требованиям и другим соответствующим

положениям:

 EMC 2014/30/EU

 LVD 2014/35/EU

 RoHS 2011/65/EU

Декларацияосоответствиидоступнана:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

DE EU Erklärung

ACME Europe erklärt hiermit, dass diese Geräte im

Einklang mit den wesentlichen Anforderungen und

anderenrelevantenRegelungenstehen:

EMC-Richtlinie 2014/30/EU

LVD-Richtlinie 2014/35/EU

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Die Konformitätserklärung kann hier eingesehen

werden:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

UA  

Компанія «ACME Europe» цим засвідчує, що це

обладнання відповідає обов’язковим вимогам

таіншимвідповіднимположенням:

 EMC 2014/30/EU

 LVD 2014/35/EU

 RoHS 2011/65/EU

Доступ до Декларації відповідності за наступним

посиланням:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

RO Declaraie UE

Prin prezenta, ACME Europe declară că acest

echipamentrespectcerințeleesențialețialteprevederi

relevantealeurmătoarelordirectiveeuropene:

Directiva EMC 2014/30/UE

Directiva LVD 2014/35/UE

Directiva RoHS 2011/65/UE

Declarațiadeconformitateapoateaccesatăla:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

BG   

ACME Europe декларира, че това оборудване е

в съответствие със съществените изисквания и

другитеприложимиразпоредбина:

 EMC 2014/30/

 LVD 2014/35/

 RoHS 2011/65/

Декларацията за съответствие може да бъде

намеренана

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

HU EU nyilatkozat

ACME Europe ezúton kijelenti, hogy ez a készülék

megfelel az alapvető követelményeinek és egyéb

vonatkozórendelkezéseineka:

EMC 2014/30/EU irányelve

LVD 2014/35/EU irányelve

RoHS 2011/65/EU irányelve

Amegfelelőséginyilatkozatelérhetőitt:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

HR EU izjava

ACME Europe ovime izjavljuje da je ova oprema u

skladusosnovnimzahtjevimaidrugimodgovarajućim

odredbama:

Directiva EMC 2014/30/EU

Directiva LVD 2014/35/EU

Directiva RoHS 2011/65/EU

Izjaviosukladnostimožesepristupitina:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

SI Izjava EU o skladnosti

ACME Europe izjavlja, da je oprema v skladu z

bistvenimizahtevamiindrugimiustreznimidoločbami

naslednjihdirektiv:

Direktiva EMC 2014/30/EU

Direktiva LVD 2014/35/EU

Direktiva RoHS 2011/65/EU

Izjavaoskladnostijenavoljonaspletnistrani:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

ES Declaración de la UE

ACMEEuropedeclaraqueesteequipocumpleconlos

requisitosesencialesyotrasdisposicionespertinentes

de:

Directiva EMC 2014/30/UE

Directiva LVD 2014/35/UE

Directiva RoHS 2011/65/EU

LaDeclaracióndeConformidadsepuedeconsultaren:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

GB User

GB User manual

USB CHARGERS KIT

Pleasereadthefollowinginstructionscarefullybeforeuse.

Specication

• CH13Winputvoltage:AC100-240V50/60Hz.

• CH13Cinputvoltage:DC12-24V.

• CH13W/CH13Coutputvoltage/current:DC5V/1AMAX.

Cautions

• It is normal for the CH13W/CH13C to become warm when

charging.

• Childrenshoulduseitunderadult’ssupervision.

• Operationtemperature:0°C–50°C.

• PayattentiontorightconnectionofVoltage,currentandpowerof

theadapterwiththedevices.

• Cutothepowerwhennotinuse.

Warnings

• Itwilldamagetheadapterifusedimproperly.

• Riskofelectricshock,donotopen.

• Keepawayfromhumidityandheat.

• Donotwet,incinerateordisassembletheadapter.

• Keepitbeyondthereachofchildren.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

TheuseoftheWEEEsymbolindicatesthatthisproductmay

not be treated as household waste. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help protect

contactyourlocalauthority,yourhouseholdwastedisposal

serviceproviderortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.

GB User

LT Naudotojo vadovas

USB ĮKROVIKLIŲ RINKINYS

Priešnaudodamiatidžiaiperskaitykitetoliauišdėstytasinstrukcijas.

Techniniai duomenys

• CH13Wįėjimoįtampa:AC100-240V50/60Hz.

• CH13Cišėjimoįtampa:DC12-24V.

• CH13W/CH13C Išvesties įtampa/srovė: 5V nuolatinė srovė / 1A

MAX.

Dėmesio!

• Įkraudamas prijungtą įrenginį, CH13W/CH13C paprastai sušyla

(tainormalu).

• Besuaugusių¸priežiūrosvaikamsšįprietaisąnaudotidraudžiama.

• Veikimotemperatūra:0°C–50°C.

• Įsitikinkite,kadadapteriosujungimosukitaisprietaisaisįtampa,

elektrossrovėirgalingumasyratinkami.

• Kaiprietaisasnenaudojamas,atjunkitemaitinimą.

Įspėjimai

• Netinkamainaudojant,adapterisgalibūtisugadintas.

• Saugokiteprietaisąnuodrėgmėsirkarščio.

• Nešlapinkite,nekaitinkiteirneardykiteadapterio.

• Laikykitevaikamsnepasiekiamojevietoje.

Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklas

WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali būti

panaudotaskaipnamųapyvokosatlieka.Užtikrindami,kad

šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles, Jūs padėsite

aplinkai.Norėdamisužinotidaugiau informacijosapiešio

gaminio perdirbimą, susisiekite su savo vietinės valdžios

institucija,Jūsų namųūkiui priklausančiuatliekų paslaugųteikėju

arbaparduotuve,iškuriospirkotešįgaminį.

EE Kasutusjuhend

USB LAADIJA KOMPLEKT

Ennekasutamistlugegeläbikasutusjuhend

Tehnilised andmed

• CH13Wsisendpinge:100-240VAC.

• CH13Csisendpinge:DC12-24V.

• CH13W/CH13Cväljundpinge/vool:DC5V/1AMAX.

Tähelepanu

• LaadimiseajalonCH13W/CH13C-esoojeneminenormaalne.

• Täiskasvanutejärelvalvetalapsedseadetkasutadaeitohi.

• Töötemperatuur:0°C–50°C.

• Veenduge, et adapteri ühendamiseks teiste seadetega vajalik

pinge,elekterjavõimsusvastavadnõudmistele.

• Toidelülitageväljaajaks,kuiseadeteikasutata.

Hoiatus

• Pidagekinnikasutusjuhendist,vastaseljuhuladaptervõibminna

rikka.

• Kaitskeseadetniiskusejakuumuseeest.

• Adapteriteitohitehamärjaks,eitohikuumutadavõilahtiarutada.

• Hoidkelastelekättesaamatuskohas.

Elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete (WEEE) sumbol

WEEE-sumbol tahendab, et seda toodet ei tohi visata

olmejaatmetehulka.Tooteoigelkorvaldamiselaitatekaitsta

keskkonda. Uksikasjalikuma teabe saamiseks selle  toote

umbertootlemisekohtapoordugekohalikkuomavalitsusse,

jaatmekaitlusettevottesse voi kauplusesse, kust te toote

ostsite.

RU   

   USB

Перед использованием внимательно прочитайте далее

приведенныеинструкции.

 

• CH13W Входное напряжение: 100-240В перем. тока

~50/60Гц.

• CH13CВходноенапряжение:12-24Впост.тока.

• CH13W/CH13CВыходноенапряжение/ток:5Впост.тока/

1АMAX.



• CH13W/CH13Cможетнагреватьсявовремязарядки.

• Без присмотра взрослых детям запрещается использовать

данныйприбор.

• Температурадействия:0°C–50°C.

• Убедитесь, что напряжение, электрический ток и мощность

соединения адаптера с другими приборами являются

подходящими.

• Еслиприборнеиспользуется,отключитепитание.



• При ненадлежащем использовании прибор может быть

испорчен.

• Берегитеприборотвлагиижары.

• Немочите,ненагревайтеинеразбирайтеадаптер.

• Хранитьвнедоступныхдлядетейместах.

    

   (WEEE)

Использование символа WEEE означает, что данный

продукт не относится к бытовым отходам. Убедитесь в

правильной утилизации продукта, таким образом Вы

позаботитесь об окружающей среде. Для получения

болееподробнойинформации обутилизациипродукта

обратитесьвместныеорганывласти,местнуюслужбуповывозу

иутилизацииотходовили вмагазин,в котором Выприобрели

продукт.

LV Lietošanas instrukcija

USB LĀDĒTĀJA KOMPLEKTS

Pirms sākat lietot ceļojuma adapteri, rūpīgi izlasiet šo lietošanas

instrukciju.

Tehniskā informācija

• CH13Wieejasspriegums:AC100-240V50/60Hz.

• CH13Cieejasspriegums:DC12-24V.

• CH13W/CH13Cizejasspriegums/strāva:DC5V/1AMAX.

Uzmanību!

• Tasirnormāli,jauzlādeslaikāCH13W/CH13Csasilst.

• Bezpieaugušouzraudzībasbērniemierīcilietotaizliegts.

• Darbībastemperatūra:0°C–50°C.

• Pārliecinieties,vai, savienojotadapteri ar citām ierīcēm,ir atbil-

stošsspriegums,elektriskāstrāvaunjauda.

• Jalādētājunelietojat,atvienojiettonobarošanasavota.

Brīdinām

• Nepareizilietojotierīci,varattosabojāt.

• Sargietierīcinomitrumaunkarstuma.

• Rūpējietiesparto,laiuzierīcesnenokļūtušķidrums,nekarsējietun

neizjaucietto.

• Glabājietierīcibērniemgrūtipieejamāsvietās.

Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols

WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams

kopāar citiemmājsaimniecībasatkritumiem.Likvidējot šo

izstrādājumupareizi,Jūspalīdzēsitaizsargātapkārtējovidi.

Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma pārstrādāšanu,

lūdzu, sazinieties ar vietējām iestādēm, mājsaimniecības

atkritumu transportēšanas uzņēmumu vai tirdzniecības vietu, kur

izstrādājumuiegādājāties.

DE Bedienungsanleitung

USBLADEGERÄTKIT

BittelesenSiesorgfältigdiefolgendenAnweisungen.

Spezikation

• CH13WEingangsspannung:AC100-240V50/60Hz~50/60Hz.

• CH13CEingangsspannung:DC12-24V.

• CH13W/CH13C Ausgangsspannung/Stromstärke: DC 5V / 1A

MAX.

Sicherheitshinweise

• Betriebstemperatur:0°C–50°C.

• Lassen Sie das Ladegerät nicht fallen und stellen Sie keine

schwerenGegenständedaraufab.

• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Ladegerät aus ab

bzw.WennderLadevorgangbeendetist.

• ZerlegenSiedasLadegerätnicht.

• BenutzenundlagernSie dasLadegerätnichtindirekterSonne-

neinstrahlung,inunmittelbarerNähevonWärmequellenoderbei

hoherTemperatur.

Warnung

• EswirdderAdapterbeiunsachgemäßerVerwendungbeschädigt

werden.

• VorFeuchtigkeitundHitzeschützen.

• DenAdapternichtnassmachen,nichterhitzenoderzerlegen.

• HaltenSieesaußerhalbderReichweitevonKindern.

WEEE-Symbol (Richtlinie uber Elektro- und Elektronik -

Altgerate)

DasWEEE-SymbolzeigtIhnenan,dassdiesesProduktnicht

mit demnormalen Hausmull entsorgt werdendarf. Durch

die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum

Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur Entsorgung

dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer ortlichen

Kommunalverwaltung, bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen

oderbeidemHandler,beidemSiedasProdukterworbenhaben.

PL Instrukcja obsługi

ZESTAW ŁADOWARKA USB

Przedużyciemurządzeniaprzeczytajuważnieinstrukcje.

Specykacja

• CH13Wnapięcie:AC100-240V50/60Hz~50/60Hz.

• CH13Cnapięcie:DC12-24V.

• CH13W/CH13Cnapięcie/prądwyjściowy:DC5V/1AMAX.

Środki ostrożności

• Temperaturaużytkowania:0°C–50°C.

• Nierzucajładowarką,aninieumieszczajnaniejciężkichprzedmi-

otów.

• Odłączwtyczkęładowarkizgniazdka,pozakończeniuładowania,

lubgdyniejestużywana.

• Niedemontuj,aninienaprawiajładowarki.

• Nieużywaj,aninieprzechowujładowarkiwmiejscubezpośred-

nionasłonecznionym,wpobliżuźródełciepła,lubwysokichtem-

peratur.

Ostrzeżenie

• Będzie on uszkodzić zasilacz, jeśli w niewłaściwy sposób

wykorzystane.

• Przechowywaćzdalaodźródełciepłaiwilgoci.

• Nienależyzwilżyć,palićlubdemontowaćadaptera.

• Przechowujpozazasięgiemdzieci.

Symbol zużytego sprzętu elektrycznego I elektronicznego

(WEEE)

SymbolWEEE oznacza, żeniniejszy produkt niemoże być

utylizowany jak odpady domowe. Aby pomoc chronić

środowisko naturalne należy upewnić się, że niniejszy

produkt jest poprawnie utylizowany. Więcej informacji na

temat recyklingu niniejszego produktu można uzyskać u

lokalnych władz, służb oczyszczania lub w sklepie, w ktorym

zakupionotenprodukt.

UA  

USB   

Будь ласка, прочитайте уважно наступні інструкції перед

використанням.



• CH13Wвхід:AC100-240V50/60Hz.

• CH13Cджереложивлення:DC12–24B.

• CH13W/CH13Cbихіднапотужність:DC5B/1АMAX.

 

• Температуравикористання:0°C–50°C.

• Не кидайте зарядний пристрій та піддавайте його

навантаженням.

• Від’єднуйтезарядний пристрій відмережі після йогоповної

зарядкиабо,якщовийогоневикористовуєте.

• Нерозбирайтетанеперебирайтезаряднийпристрій.

• Не використовуйте та не зберігайте під прямим сонячним

промінням або біля джерел тепла, а також при високих

температурах.



• Це може призвести до пошкодження адаптера при

неправильномувикористанні.

• Берегтивідвологиітепла.

• Недопускайтепопаданнявологи,непалітьтанерозбирайте

адаптер.

• Тримайтейогопозадосяжністюдітей.

     

 (WEEE)

ИзползванетонасимволаWEEEпоказва,четозипродукт

неможедасетретиракатобитовотпадък.Осигурявайки

правилнотобракуваненатозипродукт,Виещепомогнете

за опазване на околната среда. За по-подробна

информация относно рециклирането на този продукт,

моля, свържете се с местния орган, службата за събиране на

битовите Ви отпадъци или магазина, откъдето се закупили

продукта.

RO Manual de utilizare

KIT DE ÎNCĂRCĂTOARE USB

Vărugămsăcitițicuatentieurmătoareleavertismenteșiinstrucțiuni

deutilizare.

Caietul de sarcini

• CH13Wintrare:AC100-240V50/60Hz.

• CH13Calimentareelectrică:DC12–24V.

• CH13W/CH13Cputeredeiesire:DC5V/1AMAX.

Precauii

• Temperaturădeutilizare:0°C–50°C.

• Nuscăpaţiîncărcătorulşinupuneţigreutăţimaripeel.

• Scoateţi ştecărul încărcătorului din sursa de alimentare după

încărcareacompletăsauîncazdeneutilizare.

• Nudezasamblaţişinureasamblaţiîncărcătorul.

• Nuutilizaţişinudepozitaţisubluminadirectăasoareluisaulângă

sursedecăldurăsautemperaturiînalte.

Avertizare

• Sevadeterioraadaptoruldacăesteutilizatnecorespunzător.

• Aseferideumiditateșicăldură.

• Nuudați,incinerațisaudemontațiadaptorul.

• Păstrați-ldincolodeîndemânacopiilor.

Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE)

UtilizareasimboluluiDEEEindicăfaptulcăacestprodusnu

poatetratatcaundeşeumenajer.Asigurandu-văcăacest

produsestecorecteliminat,veţiajutalaprotejareamediului.

Pentrumaimulteinformaţiireferitoarelareciclareaacestui

produs,vărugămsăcontactaţiautoritatea.

BG   

USB  

Моля, прочетете внимателно следните инструкции преди

употреба.



• CH13Wвходнонапрежение:AC100-240V50/60Hz.

• CH13Cвходнонапрежение:DC12-24V.

• CH13W/CH13Cизходнонапрежение/ток:DC5V/1AMAX.



• Температураприупотреба:0°C–50°C.

• Внимавайте, за да не изпуснете зарядното устройство, и не

поставяйтетежкипредметивърхунего.

• Извадете щепсела на зарядното устройство след пълно

зарежданенауредаиликогатонегоизползвате.

• Неправетеопитизасглобяванеиразглобяваненазарядното

устройство.

• Не използвайте и не съхранявайте под непосредствена

слънчевасветлинаиливблизостдоотоплителниуреди,или

привисокатемпература.



• Товащеповредиадаптера,акосеизползванеправилно.

• Дасепазиотвлагаитоплина.

• Данесенамокри,неизгаряйтеилиразглобяватеадаптера.

• Пазетеизвънобсеганадеца.

     

 (WEEE).

ИзползванетонасимволаWEEEпоказва,четозипродукт

неможедасетретиракатобитовотпадък.Осигурявайки

правилнотобракуваненатозипродукт,Виещепомогнете

за опазване на околната среда. За по-подробна

информация относно рециклирането на този продукт,

моля, свържете се с местния орган, службата за събиране на

битовите Ви отпадъци или магазина, откъдето се закупили

продукта.

Especificaciones del producto

Marca:	ACME
Categoría:	Auto
Modelo:	CH13
Color del producto:	Zwart
Peso.:	121 g
tipo de iluminación:	LED
Fuente-de-alimentación:	Kabel
factor vorm:	Ambidextrous
Destinado a:	Gamen
Soporta Windows:	Ja
Uso recomendado:	PC/notebook
Conexión:	USB Type-A
Color de la iluminación:	Multi
Tipo de desplazamiento:	Wiel
Resolución de movimiento:	10000 DPI
Número de botones programables:	9
tipo de botones:	Drukknoppen
Tecnología de detección de movimiento:	Optisch
Número de ruedas de desplazamiento:	1
Exposición:	Ja
Botones programables del ratón:	Ja
Cantidad de colores de iluminación:	1680000