Ade Robusta 230 Manual de Usario
Ade
picadora de carne
Robusta 230
Lee a continuación 📖 el manual en español para Ade Robusta 230 (21 páginas) en la categoría picadora de carne. Esta guía fue útil para 17 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/21
OPERATING MANUAL
Meat/bone band saw
ROBUSTA series
Robusta-210614-Rev007-UM-en
1
Robusta-210614-Rev007-UM-en
TABLE OF CONTENTS
1. About this operating manual .................................................................................................... 2
General information ............................................................................................................... 2
Storage .................................................................................................................................. 2
Target group .......................................................................................................................... 2
Explanation of symbols .......................................................................................................... 2
2. Intended use ............................................................................................................................ 3
3. Safety instructions .................................................................................................................... 3
General safety instructions .................................................................................................... 3
Danger from electricity ........................................................................................................... 3
Warning of risk of injury ......................................................................................................... 4
Beware of damage to property ............................................................................................... 4
4. Scope of delivery ..................................................................................................................... 4
5. Installation and commissioning ................................................................................................ 5
Set up .................................................................................................................................... 5
Checking the running direction .............................................................................................. 5
6. 5
7. Device overview ....................................................................................................................... 6
8. Safety devices and operating elements .................................................................................... 7
Working posture .................................................................................................................... 7
Pressing device ..................................................................................................................... 7
Scoop .................................................................................................................................... 7
Door interlock ........................................................................................................................ 7
Power on/off .......................................................................................................................... 8
9. Operating the machine ............................................................................................................. 8
10. Cleaning and maintenance ...................................................................................................... 9
Cleaning ................................................................................................................................ 9
Maintenance ........................................................................................................................ 10
Troubleshooting ................................................................................................................... 12
11. Transport ............................................................................................................................... 12
12. Disposal ................................................................................................................................. 12
13. Warranty ................................................................................................................................ 13
14. Technical data ....................................................................................................................... 13
15. CE marking and declaration of conformity .............................................................................. 14
16. Circuit diagrams ..................................................................................................................... 15
17. Exploded views ...................................................................................................................... 17
18. Spare parts lists ..................................................................................................................... 17
Robusta-210614-Rev007-UM-en 2
1. About this operating manual
This symbol means: "Consult operating instructions". Read the instructions for use
carefully before use and follow all instructions provided therein. Keep the instructions
for use for future reference.
General information
This operating manual describes the safe operation as well as the handling, care and
maintenance of the machine.
Only compliance with the operating manual is considered to be proper use.
Therefore, read this operating manual carefully before connecting and using the machine. Failure
to observe this operating manual may result in injuries or damage to your product.
Our products are constantly being developed and improved. For this reason, design and
technical modifications are possible at any time. However, this has no influence on the
content of this manual.
The machine is designed and evaluated in accordance with the safety standard EN 12268 in its
current version and bears the CE mark as a sign of conformity with relevant requirements.
Production based on the technical documents supplied is not permitted.
Storage
The operating manual is an integral part of the machine. It must be kept in the immediate vicinity of
the machine and be easily accessible to everyone.
If the machine is resold, the operating manual must be included.
Target group
This operating manual is intended for personnel entrusted with the installation, handling, care and
maintenance of the machine.
Personnel who operate the machine must have read and understood this operating manual
before using it for the first time and must have been instructed in the operation of the machine
by the owner/operator. Above all, the dangers arising from improper use must therefore be
pointed out. The owner/operator must ensure that the operating personnel (“operators”) are
able to use the machine as intended and safely.
Maintenance and adjustment work, e.g. blade sharpening, may only be carried out by authorised
and trained personnel.
Explanation of symbols
Some parts of the text have been marked to warn of dangers that could lead to injury or damage or
to underline the importance of the message:
Attention!
Indicates something important which includes: Operations requiring caution, safety
warnings and/or important safety information.
Disconnect from the mains!
Before any action on the machine, disconnect it from the mains supply.
Qualified staff!
Any action indicated by this symbol may only be carried out by qualified staff.
3
Robusta-200107-Rev006-UM-en
2. Intended use
This meat/bone band saw is used for cutting
bones,
fresh or frozen meat with or without bones, and
fresh or frozen fish, whole or filleted.
Goods other than those mentioned above may not be processed.
The products to be processed are placed on the work table. They may only be guided against the
saw band with the aid of the pressing device.
The device may only be used as intended. All applications of the device that are not mentioned in
the chapter “Intended use” are considered non-intended use, just like non-observance of the safety
instructions. It is the user of the device, but not the manufacturer, who assumes liability for any
resulting damage to property or personal injury resulting from misuse.
The use of accessories other than the original accessories supplied by the manufacturer may void
this warranty.
3. Safety instructions
General safety instructions
This slicer may only be used by persons of legal age.
The operator must be in full possession of his/her mental and physical capacities. Persons who
do not speak the German language or who cannot read are to be informed about the content
of these instructions by suitable personnel or trained on this machine in accordance with the
operating manual.
The machine may only be used if it has been visually inspected before use and is clearly
undamaged and fully assembled.
Always observe the safety rules and regulations of the owner/operator.
Danger from electricity
Do not immerse the motor housing, power cord or mains plug in water or other liquids.
Do not operate the machine with wet hands.
Do not operate the machine outdoors.
Connect the machine to a properly installed mains outlet with a voltage that corresponds to the
name plate.
Only connect the device to mains outlets that are protected by an earth leakage circuit breaker
with I = 30mA.
Ensure that the mains outlet is readily accessible so that you can quickly unplug the power cord,
if necessary.
Do not use the machine:
o if the machine or its parts are damaged,
o if the power cord or plug is damaged,
o if the machine has fallen down.
Unwind the power cord completely before each use. Ensure that the power cord is not damaged
by sharp edges or hot objects.
Robusta-210614-Rev007-UM-en 4
Unplug the power cord from the mains outlet:
o if you are not using the machine,
o before cleaning or servicing the device,
o if there appears to be a malfunction during operation,
o during thunderstorms.
Do not modify the machine or power cord. Only have repairs carried out by a specialist
workshop, as improperly repaired machines endanger the operator.
Do not use an extension cable.
Warning of risk of injury
The saw band is very sharp. Never touch the saw band with your fingers or other parts of your
body.
Always wear suitable protective gloves that protect against cuts during cleaning or maintenance
works.
Pull back long hair and secure it or cover it under a cap while working. Avoid loose or hanging
clothes such as scarves, ties, etc.
Lay the power cord so that it does not create a tripping hazard.
Beware of damage to property
Never place the machine on or near hot surfaces (e.g. hot plates, etc.).
Avoid contact of the power cord with hot objects.
Never expose the machine to a high temperature (heating, etc.) or adverse weather conditions
(rain, etc.).
Use only original accessories and spare parts.
Never clean the machine itself or any part of it in the dishwasher or with a water jet.
After cleaning, allow the machine and the accessories used to dry.
Never pull on the cord to remove the plug from the mains outlet.
Switch off the device immediately in the event of malfunctions or suspected defects. Never
attempt to repair the device yourself. Call the customer service department.
4. Scope of delivery
Check the scope of delivery for completeness immediately after receipt of the machine. Carefully
remove the machine and accessories from the packaging and remove all packaging materials.
Included in the delivery are:
Bone band saw
Operating manual with declaration of conformity
5
Robusta-200107-Rev006-UM-en
5. Installation and commissioning
Set up
Place the bone band saw on a flat, smooth and vibration-free surface.
Any unevenness can be corrected using the regular feet (A).
Make sure that the surface can support the weight of the machine.
Make sure that the machine is absolutely stable during use.
Place the machine on a 70 – 75 cm high work
surface. This allows an ergonomic working
posture and the machine’s on/off switch is
easily accessible for all operators, even in
emergency situations.
The machine must be positioned so that the
machine with the pressing device and the teeth
of the saw band are facing the operator.
When setting up the machine, make sure that there
is sufficient space to allow easy operation,
cleaning and maintenance of the meat/bone
band saw. At least the distances shown below
should be observed.
Checking the running direction
Checking the running direction is only necessary for 400 V machines. The saw band can run in the
wrong direction due to different configuration of the local power supply system.
Attention!
When the machine is switched on, the saw band must run from top to bottom at the
cutting point!
Qualified staff!
If the saw band runs from bottom to top at the cutting point (due to different
configuration of the local power supply system), 2 of the 3 current phases in the
plug must be swapped. However, this work must be carried out by a specialist!
6.
> 700 mm
> 500
mm
> 700
mm
> 750
mm
Robusta-210614-Rev007-UM-en 6
7. Device overview
The machine consists of:
1 Rotary handle for unclamping/tensioning
the saw band
2 START/STOP switch with operating lamp
3 Pressing device
4 Saw band
5 Scoop
6 Cutting table
7 Access door to rollers
8 Door interlock
9 Upper roller
10 Roller scraper unit
11 Saw band scraper unit
12 Lower roller (drive)
2
1
5
3
8
6
7
4
4
4
10
10
9
12
11
7
Robusta-200107-Rev006-UM-en
8. Safety devices and operating elements
Working posture
The user should always stand in front of the
machine to be protected by the machine's safety
devices.
Never wear the following when using the machine:
Clothing with wide sleeves
Ties
Scarves
Bracelets
Rings
Watches
Loose hair
Always wear:
Non-slip footwear
Safety clothing that complies with health and
safety standards
Pressing device
In rest position, the saw band must always be covered by
the pressing device (3).
The pressing device must always be used.
The pressing device should only ever be lifted as far as
necessary and placed on the material to be cut.
The pressing device must always fall automatically into the
protective position and must not be tied up or otherwise put
out of operation.
Scoop
The scoop (5) is locked with a star grip (5a). To set the desired position or cutting thickness, the
star grip must first be loosened slightly. The scoop can then be moved parallel to the saw band.
When the desired position is reached, the grip must be tightened again. Make sure that the scoop
remains in its working position.
Door interlock
The machine cannot be switched on when the door is open. If the door is opened during operation,
the machine is automatically switched off. The saw band comes to a standstill within 4 seconds.
Fig. 5
3
5
5a
Robusta-210614-Rev007-UM-en 8
Power on/off
Symbol Description Function
START switch Press this switch to turn on the machine. The saw
band starts to run.
Light The operating lamp lights up as soon as and as long
as the machine is switched on.
STOP switch
Press this switch to turn off the machine. Press this
button to stop the machine. Observe the runout time
of the saw band!
9. Operating the machine
- Place the material to be cut on the work table to the right of the pressing device.
- Set the scoop to the desired cutting width.
- With your left hand, lift the pressing device on the star grip.
- Use your right hand to push the food to be sliced towards the scoop.
Attention!
Please be careful at this stage so that the product does not come in contact with
the saw band.
- Press the START button. The saw band starts running.
- With your left hand, press the pressing device and thus the material to be cut against the
saw blade.
Attention!
The product to be cut must rest at the interface on the table to prevent the saw
band from jumping out or canting.
- Use your right hand to direct the material to be cut.
Attention!
The product must be guided straight over the table and must not be canted to
prevent damage (tearing) to the saw band.
If the saw band is torn, switch off the device immediately.
- The faster the cutting movement, the better the cut quality.
- After the saw cut, pull back the material to be cut with the right hand only and repeat the
process as described above.
- Make sure that the cut portions do not pile up on the work surface, thus preventing further
cutting operations. If necessary, remove the cut portions from the work table while the
machine is switched off and the blade is secured by the pressing device.
- Switch off the machine after use.
Attention!
The cutting zone remains dangerous for the operator even when the machine is
switched off and especially when the pressing device is in the raised position.
Especificaciones del producto
| Marca: | Ade |
| Categoría: | picadora de carne |
| Modelo: | Robusta 230 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Ade Robusta 230 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
picadora de carne Ade Manuales
19 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
14 Septiembre 2024
9 Septiembre 2024
18 Agosto 2024
picadora de carne Manuales
- picadora de carne Bosch
- picadora de carne Panasonic
- picadora de carne BEKO
- picadora de carne Kenwood
- picadora de carne Tefal
- picadora de carne Adler
- picadora de carne Amica
- picadora de carne Afk
- picadora de carne Klarstein
- picadora de carne Gorenje
- picadora de carne Silvercrest
- picadora de carne Saturn
- picadora de carne Maestro
- picadora de carne Manta
- picadora de carne Hyundai
- picadora de carne Bestron
- picadora de carne Moulinex
- picadora de carne Jata
- picadora de carne Melissa
- picadora de carne Magic Chef
- picadora de carne Scarlett
- picadora de carne Fritel
- picadora de carne Taurus
- picadora de carne Sencor
- picadora de carne Cuisinart
- picadora de carne United Office
- picadora de carne Concept
- picadora de carne Mesko
- picadora de carne Profilo
- picadora de carne Vitek
- picadora de carne Eldom
- picadora de carne H.Koenig
- picadora de carne Steba
- picadora de carne Beem
- picadora de carne Zelmer
- picadora de carne Ardes
- picadora de carne ETA
- picadora de carne Buffalo
- picadora de carne Ufesa
- picadora de carne Lümme
- picadora de carne Gastroback
- picadora de carne MPM
- picadora de carne Rotel
- picadora de carne Hobart
- picadora de carne RGV
- picadora de carne ProfiCook
- picadora de carne Prime3
- picadora de carne Nesco
- picadora de carne Eurochef
- picadora de carne Globe
- picadora de carne Redmond
- picadora de carne Duronic
- picadora de carne Avantco
- picadora de carne LERAN
- picadora de carne Zeegma
- picadora de carne WestBend
- picadora de carne Pro-Cut
- picadora de carne Reber
- picadora de carne Royal Catering
- picadora de carne Browin
- picadora de carne Weston
Últimos picadora de carne Manuales
15 Octubre 2024
15 Octubre 2024
14 Octubre 2024
14 Octubre 2024
14 Octubre 2024
14 Octubre 2024
14 Octubre 2024
14 Octubre 2024
14 Octubre 2024
14 Octubre 2024