AEG DBS 5591 Manual de Usario

AEG generador de vapor DBS 5591

Lee a continuación 📖 el manual en español para AEG DBS 5591 (70 páginas) en la categoría generador de vapor. Esta guía fue útil para 24 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/70

D Dampfbügelstation

NL Stoomstrijkijzer

F Station fer à repasser

E Estación para planchar a vapor

I Sistema stirante a vapore

GB Steam Ironing Unit

PL Żelazko z generatorem pary

H Gőzölős vasaló

UA Парова праска

RUS Прибор для глажения с обработкой паром

Bedienungsanleitung/Garantie 04

Gebruiksaanwijzing 11

Mode d’emploi 18

Instrucciones de servicio 25

Istruzioni per l’uso 31

Instruction Manual 38

Instrukcja obsługi/Gwarancja 44

Használati utasítás 51

Інструкція з експлуатації 57

Руководство по эксплуатации 63

D NL F E I GB PL H UA RUS

Dampfbügel-

station

Dbs 5591

Inhalt

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ......................................Seite 3

Bedienungsanleitung ....................................................... Seite 4

Technische Daten ..............................................................Seite 9

Garantie ...............................................................................Seite 9

Entsorgung .........................................................................Seite 10

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen. ..................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing. .......................................................Pagina 11

Technische gegevens. ...................................................Pagina 16

Verwijdering .....................................................................Pagina 17

Français

Table des matières

Liste des différents éléments de commande. .............Page 3

Mode d’emploi. .................................................................Page 18

Données techniques. .......................................................Page 23

Élimination ..........................................................................Page 24

Español

Contenidos

Indicación de los elementos de manejo. ..................Página 3

Instrucciones de servicio. ..............................................Página 25

Datos técnicos. ...............................................................Página 30

Eliminación ......................................................................Página 30

Italiano

Contenuto

Elementi di comando. ...................................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso...........................................................Pagina 31

Dati tecnici. ......................................................................Pagina 36

Smaltimento ....................................................................Pagina 37

English

Contents

Overview of the Components. .......................................Page 3

Instruction Manual.............................................................Page 38

Technical Data. ...................................................................Page 43

Disposal ...............................................................................Page 43

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ....................................... Strona 3

Instrukcja obsługi ............................................................ Strona 44

Dane techniczne. ............................................................ Strona 49

Warunki gwarancji .......................................................... Strona 49

Usuwanie .......................................................................... Strona 50

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése. ..........................................Oldal 3

Használati utasítás. ........................................................... Oldal 51

Műszaki adatok. ................................................................ Oldal 56

Hulladékkezelés ................................................................ Oldal 56

Українська

Зміст

Огляд елементів управління ......................................стор. 3

Інструкція з експлуатації .............................................стор. 57

Технічні параметри ......................................................стор. 62

Русский

Содержание

Описание компонентов ................................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ......................................стр. 63

Технические характеристики .......................................стр. 68

Overzicht van de bedieningselementen

Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo

Elementi di comando

Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi

A kezelőelemek áttekintése

Огляд елементів управління

Описание компонентов

Übersicht der Bedienelemente

Especificaciones del producto

Marca:	AEG
Categoría:	generador de vapor
Modelo:	DBS 5591
Color del producto:	Violet
Peso.:	3900 g
Ancho:	21.3 mm
Profundidad:	34.2 mm
Altura:	28.5 mm
Longitud del cable:	1.7 m
Indicador de nivel de agua:	Ja
Peso del embalaje:	4610 g
Ancho del embalaje:	285 mm
Empaquetadura en profundidad:	400 mm
Altura del embalaje:	310 mm
Activos:	2200 W
Instrucciones:	Ja
Capacidad del tanque de agua:	1.2 l
Apagado automático:	Ja
Almacenamiento de cable:	Ja
Con cerradura:	Nee
País de origen:	Frankrijk
Luz indicadora:	Ja
Termostato ajustable:	Ja
enrollador de cable automático:	Nee
Modo ecologico:	Ja
Sistema antical automático:	Ja
Función antigoteo:	Nee
Función de pulverización:	Nee
Versión de vapor continuo:	100 g/min
Tanque de agua extraíble:	Nee
Función de vapor vertical:	Ja
Tiempo de calentamiento:	2 min
vapor variable:	Ja
Material/revestimiento de la suela:	Microsteam 400-strijkzool
Rendimiento de impulso de vapor:	260 g/min
Continuar:	Ja
Función de golpe de vapor:	Ja
Cable no giratorio:	Ja
Nivel de agua visible:	Ja
Detección de tanque vacío:	Ja
Presión máxima de vapor:	5.2 bar
antical:	Ja
Mango ergonómico:	Ja
indicador kalk:	Ja
Punto de precisión:	Ja
poder del hierro:	2200 W
Cassette anticalcáreo:	Nee
Suela resistente a los arañazos con clasificación de estrellas:	3
Luz lista para vapor:	Ja
Continuar prevaleciendo:	Heart, Side, Tip
Llenado continuo:	Ja
Advertencia de cal:	Ja
Indicador de temperatura lista:	Ja
Soporte estable para la parte inferior de la plancha.:	Ja
Ráfaga de vapor concentrada desde la punta de la suela:	Ja