AEG EX 150 ED Manual de Usario
Lee a continuaciรณn ๐ el manual en espaรฑol para AEG EX 150 ED (37 pรกginas) en la categorรญa lijadora. Esta guรญa fue รบtil para 15 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Pรกgina 1/37
EX 150 ES
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperรคiset ohjeet
๎๎ก๎ฆ๎ฒ๎ฉ๎ฒ๎ฃ๎๎ ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎ซ๎๎๎ค๎ก๎๎ฑ๎๎ข
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎ค๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎ฉ๎๎ด
๎ณ๎ป๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Originalne pogonske upute
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Originali instrukcija
๎ค๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ช๎ข๎๎ข๎ง๎๎ฅ๎ถ๎ง๎จ๎๎๎ช๎ญ๎ค๎จ๎๎จ๎๎ซ๎ฌ๎๎จ๎๎ฉ๎จ๎
๎ท๎ค๎ซ๎ฉ๎ฅ๎ญ๎๎ฌ๎๎ฐ๎ข๎ข
๎๎ช๎ข๎๎ข๎ง๎๎ฅ๎ง๎จ๎๎ช๎ด๎ค๎จ๎๎จ๎๎ซ๎ฌ๎๎จ๎๎ก๎๎
๎๎ค๎ซ๎ฉ๎ฅ๎จ๎๎ฌ๎๎ฐ๎ข๎น
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ช๎ข๎๎ข๎ง๎๎ฅ๎๎ง๎๎ฉ๎ช๎ข๎ช๎๎ฑ๎ง๎ข๎ค๎๎ก๎๎๎ช๎๎๎จ๎ฌ๎
ๅๅง็ๆๅ
๎๎ณ๎ ๎ป๎ท๎๎๎๎๎ฃ๎ณ๎ ๎๎๎๎
2 3
ENGLISH
FRANรAIS
ITALIANO
PORTUGUES
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
SUOMI
TรRKรE
DEUTSCH
NORSK
POLSKI
MAGYAR
๎ฝ๎จ๎ถ๎ฎ๎ผ
SLOVENSKY
HRVATSKI
LATVISKI
LIETUVIล KAI
EESTI
รรรรรรร
ะะชะะะรรรร
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
ROMรNIA
ESPAรOL
ร
รรรNรรร
Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemรครe Verwendung,
CE-Konformitรคtserklรคrung, Netzanschluss, Wartung, Symbole Bitte lesen und
aufbewahren!
Caractรฉristiques techniques, Instructions de sรฉcuritรฉ, Utilisation conforme aux
prescriptions, Declaration CE de Conformitรฉ, Branchement secteur, Entretien, Symboles Priรจre de lire et de
conserver!
Dati tecnici,Norme di sicurezza,Utilizzo conforme, Dicharazione di Conformitร
CE, Collegamento alla rete, Manutenzione, Simboli Si prega di leggere le
istruzioni e di conservarle!
๎ง๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Declaracion de Conformidad CE, Conexiรณn elรฉctrica, Mantenimiento, Sรญmbolos Lea y conserve estas
instrucciones por favor!
Caracterรญsticas tรฉcnicas, Instruรงรตes de seguranรงa, Utilizaรงรฃo autorizada,
Declaraรงรฃo de Conformidade CE, Ligaรงรฃo ร rede, Manutenรงรฃo, Symbole Por favor leia e conserve em
seu poder!
Technische gegevens, Veiligheidsadviezen, Voorgeschreven gebruik van het
systeem, EC-Konformiteitsverklaring, Netaansluiting,Onderhoud, Symbolen Lees en let goed op
deze adviezen!
Tekniske data, Sikkerhedshenvisninger, Tiltรฆnkt formรฅl,
CE-Konformitetserklรฆring, Nettilslutning, Vedligeholdelse, Symboler Vรฆr venlig at lรฆse og
opbevare!
Tekniska data, Sรคkerhetsutrustning, Anvรคnd maskinen Enligt anvisningarna,
CE-Fรถrsรคkran, Nรคtanslutning, Skรถtsel, Symboler Var god lรคs och tag tillvara
dessa instruktioner!
Tekniset arvot, Turvallisuusohjeet, Tarkoituksenmukainen kรคyttรถ,
Todistus CE-standardinmukaisuudesta, Verkkoliitรคntรค, Huolto, Symbolit Lue ja sรคilytรถ!
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎
EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols Please read and save
these instructions!
Tekniske data, Spesielle sikkerhetshenvisninger, Formรฅlsmessig bruk,
CE-Samsvarserklรฆring, Nettilkopling, Vedlikehold, Symboler Vennligst les og
oppbevar!
รรฅรทรญรฉรชรก รณรดรฏรฉรทรฅรฉรก, ร
รฉรครฉรชรฅรณ รตรฐรฏรครฅรฉรฎรฅรฉรณ รกรณรถรกรซรฅรฉรกรณ, รรฑรงรณรง รณรตรฌรถรนรญรก รฌรฅ รดรฏ รณรชรฏรฐรฏ รฐรฑรฏรฏรฑรฉรณรฌรฏรต,
รรงรซรนรณรง รฐรฉรณรดรฏรดรงรดรกรณ รฅรช, รรตรญรครฅรณรง รณรดรฏ รงรซรฅรชรดรฑรฉรชรฏ รครฉรชรดรตรฏ, รรตรญรดรงรฑรงรณรง,
รรตรฌรขรฏรซรก
รรกรฑรกรชรกรซรพ รครฉรกรขรรณรดรฅ
รดรฉรฒ รชรกรฉ รถรตรซรรฎรดรฅ รดรฉรฒ!
Technickรก data, Speciรกlnรญ bezpeฤnostnรญ upozornฤnรญ, Oblast vyuลพitรญ,
Ce-prohlรกลกenรญ o shodฤ, Pลipojenรญ na sรญt, รdrลพba, Symboly Po pลeฤtenรญ uschovejte
Dane techniczne, Specjalne zalecenia dotyczฤ
ce bezpieczeลstwa, Uลผytkowanie zgodne z
przeznaczeniem, ลwiadectwo zgodnoลci ce, Podลฤ
czenie do sieci, Gwarancja, Symbole
Mลฑszaki adatok, Kรผlรถnleges biztonsรกgi tudnivalรณk, Rendeltetรฉsszerลฑ hasznรกlat,
Ce-azonossรกgi nyilatkozat, Hรกlรณzati csatlakoztatรกs, Karbantartรกs, Szimbรณlumok Olvassa el รฉs
ลrizze meg
Prosimy o uwaลผne przeczytanie i przestrzeganie
zaleceล zamie szczonych w tej instrukcji.
Teknik veriler, Gรผvenliฤiniz iรงin talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice, ลebeke
baฤlantisi, Bakim, Semboller Lรผtfen okuyun ve
saklayฤฑn
Technickรฉ รบdaje, ล peciรกlne bezpeฤnostnรฉ pokyny, Pouลพitie podฤพa predpisov,
CE-Vyhlรกsenie konformity, Sieลฅovรก prรญpojka, รdrzba, Symboly Prosรญm preฤรญtaลฅ a
uschovaลฅ!
Tehniฤki podaci, Specijalne sigurnosne upute, Propisna upotreba,
CE-Izjava konformnosti, Prikljuฤak na mreลพu, Odrลพavanje, Simboli Molimo proฤitati i
saฤuvati
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎
๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎ฆ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎
๎ฆ๎จ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎
Tehnilised andmed, Spetsiaalsed turvajuhised, Kasutamine vastavalt otstarbele,
Eร Vastavusavaldus, Vรตrku รผhendamine, Hooldus, Sรผmbolid Palun lugege lรคbi ja hoidke
alal!
รรฅรตรญรจรทรฅรฑรชรจรฅ รคร รญรญรปรฅ, รรฅรชรฎรฌรฅรญรคร รถรจรจ รฏรฎ รฒรฅรตรญรจรชรฅ รกรฅรงรฎรฏร รฑรญรฎรฑรฒรจ,
รรฑรฏรฎรซรผรงรฎ- รขร รญรจรฅ, รรฎรครชรซรพรทรฅรญรจรฅ รช รฝรซรฅรชรฒรฐรฎรฑรฅรฒรจ, รรกรฑรซรณรฆรจรขร รญรจรฅ, รรจรฌรขรฎรซรป
รรฎรฆร รซรณรฉรฑรฒร , รฏรฐรฎรทรฒรจรฒรฅ รจ รฑรฎรตรฐร รญรจรฒรฅ
รญร รฑรฒรฎรฟรนรณรพ! รจรญรฑรฒรฐรณรชรถรจรพ
รรฅรตรญรจรทรฅรฑรชรจ รคร รญรญรจ, รรฏรฅรถรจร รซรญรจ รณรชร รงร รญรจรฟ รงร รกรฅรงรฎรฏร รฑรญรฎรฑรฒ, รรงรฏรฎรซรงรขร รญรฅ รฏรฎ รฏรฐรฅรครญร รงรญร รทรฅรญรจรฅ,
ระ-ะรฅรชรซร รฐร รถรจรฟ รงร รฑัรฎรฒรขรฅรฒรฑรฒรขรจรฅ, รรขัรฐรงรขร รญรฅ รชัรฌ รฌรฐรฅรฆร รฒร , รรฎรครครฐัรฆรชร , รรจรฌรขรฎรซรจ
ะรฎรซรฟ รฏรฐรฎรทรฅรฒรฅรฒรฅ รจ
รงร รฏร รงรฅรฒรฅ!
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎ Va rugฤm citiลฃi ลi pฤstraลฃi
aceste instrucลฃiuni
SLOVENSKO
48
Tehniฤni podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo,
Ce-izjava o konformnosti, Omreลพni prikljuฤek, Vzdrลพevanje,Simboli Prosimo preberite in
shranite!
50
52
54
56
58
60
62
ไธญๆ
ๆๆฏๆฐๆฎ, ็นๆฎๅฎๅ
จๆ็คบ, ๆญฃ็กฎๅฐไฝฟ็จๆบๅจ, ๆฌงๆดฒๅฎๅ
จ่งๅฎ่ฏดๆ, ็ตๆบๆๅคด, ็ปด
ไฟฎ, ็ฌฆๅท
่ฏท่ฏฆ็ป้
่ฏปๅนถๅฆฅๅไฟๅญ๏ผ 66
๎๎บ๎๎ฟ๎พ๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎ง๎ข๎ฑ๎ค๎ข๎๎๎จ๎๎๎ฌ๎จ๎ฐ๎ข๎๎๎๎ฉ๎๎ฌ๎ซ๎ฌ๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎ฌ๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฐ๎ข๎ฎ๎ข๎ฐ๎ข๎ช๎๎ง๎ข๎๎๎ซ๎ฅ๎จ๎๎ข๎๎๎๎
๎๎ฉ๎จ๎ฌ๎ช๎๎๎๎๎๎ฟ๎ญ๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎ช๎๎ฐ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎จ๎๎ช๎๎ก๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎๎๎ฝ๎ฅ๎๎๎ง๎ข๎๎ผ๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎๎๎ช๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎ฆ๎๎จ๎ฅ๎ข ๎ผ๎๎๎ฆ๎๎ฅ๎ข๎ฆ๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฑ๎ข๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎๎๎จ๎๎ข๎
๎ฑ๎ญ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎จ๎๎จ๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ฌ๎ซ๎ฌ๎๎จ๎
64
๎ฒ๎๎ญ๎
๎๎ฌ๎ฒ๎๎ญ๎ญ๎ญ๎ท๎๎๎ฉ๎๎ฃ๎๎ป๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฅ๎ผ๎๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎ฉ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ป๎๎๎๎ญ๎ญ๎ท๎๎ฌ๎๎ฃ๎ผ๎ณ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ณ๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎ณ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎
๎ฏ๎ญ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎ฌ๎๎ง๎๎ณ๎ป๎๎๎๎ฌ๎ฒ๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ป๎ฃ๎๎๎๎ณ๎ป๎ญ๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎๎ฌ๎
๎๎ฃ๎ญ๎๎๎๎ฃ๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ซ๎ซ๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎ฐ๎๎ญ๎ณ
๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ฅ๎๎๎ฃ
69
4 5
VELCRO
START
STOP
๎ก๎๎๎๎๎๎๎
๎ก๎๎๎๎๎๎๎
10
6
8
11 13
12
7
Especificaciones del producto
| Marca: | AEG |
| Categorรญa: | lijadora |
| Modelo: | EX 150 ED |
| Color del producto: | Blue, White |
| Peso.: | 1800 g |
| Longitud del cable: | 4 m |
| Activos: | 1300 W |
| Interruptor encendido / apagado: | Ja |
| Temperatura (mรกx.): | 85 ยฐC |
| Tiempo de uso: | 11 min |
| Contenido: | 0.38 l |
| Tiempo de calentamiento: | 30 s |
| Presion de vapor: | - bar |
| Luz lista para vapor: | Nee |
ยฟNecesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con AEG EX 150 ED haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn
lijadora AEG Manuales
8 Agosto 2024
6 Agosto 2024
27 Julio 2024
19 Julio 2024
14 Julio 2024
14 Julio 2024
13 Julio 2024
lijadora Manuales
- lijadora Bosch
- lijadora DeWalt
- lijadora Arendo
- lijadora Silverline
- lijadora Ferm
- lijadora Workzone
- lijadora Ozito
- lijadora Makita
- lijadora Hitachi
- lijadora Black And Decker
- lijadora Vonroc
- lijadora Stanley
- lijadora Skil
- lijadora Hyundai
- lijadora Hilti
- lijadora Ryobi
- lijadora Festool
- lijadora Metabo
- lijadora Parkside
- lijadora Worx
- lijadora Milwaukee
- lijadora Hikoki
- lijadora Hazet
- lijadora Einhell
- lijadora Maktec
- lijadora Bort
- lijadora Powerplus
- lijadora Porter-Cable
- lijadora Topcraft
- lijadora Scheppach
- lijadora Gamma
- lijadora Matrix
- lijadora Bavaria
- lijadora Flex
- lijadora Duro
- lijadora Varo
- lijadora Max
- lijadora Truper
- lijadora Kinzo
- lijadora Cocraft
- lijadora Meister Craft
- lijadora RIDGID
- lijadora Rupes
- lijadora Proxxon
- lijadora Elu
- lijadora Global
- lijadora King Craft
- lijadora Rikon
- lijadora Duro Pro
- lijadora Alpha Tools
- lijadora Toledo
- lijadora FIXIT
- lijadora Einhell Bavaria
- lijadora Ergotools Pattfield
- lijadora McKenzie
- lijadora Proviel
- lijadora Bavaria By Einhell
- lijadora THUN
- lijadora Pevec
- lijadora Handwerk
- lijadora TAURUS Titanium
- lijadora Stalco
รltimos lijadora Manuales
27 Octubre 2024
20 Octubre 2024
19 Octubre 2024
14 Octubre 2024
14 Octubre 2024
10 Octubre 2024
8 Octubre 2024
7 Octubre 2024
6 Octubre 2024
5 Octubre 2024