Alpina ATL 36 V Manual de Usario

Alpina Fresadora ATL 36 V

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Alpina ATL 36 V (101 pรกginas) en la categorรญa Fresadora. Esta guรญa fue รบtil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Pรกgina 1/101
IT
Motozappatrice condotta a piedi -
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
FR
Motobineuse ร  conducteur ร  pied
-
MANUEL Dโ€™UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant dโ€™utiliser cette machine.
EN
Pedestrian-controlled Motor hoe
- OPERATORโ€™S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
DE
Handgefรผhrte Motorhacke
- GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des gerรคts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
NL
Lopend bediende motorhakfrees
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
ES
Motoazada conducida de pie
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIร“N: antes de utilizar la mรกquina, leer atentamente el presente manual.
PT
Motoenxada para operador apeado
-
MANUAL DE INSTRUร‡ร•ES
ATENร‡รƒO: antes de usar a mรกquina, leia atentamente o presente manual.
EL
ฮฃฮบฮฑฯ€ฯ„ฮนฮบฯŒ ฮฒฮตฮฝฮถฮฏฮฝฮทฯ‚ ฯ€ฮตฮถฮฟฯ ฯ‡ฮตฮนฯฮนฯƒฯ„ฮฎ
- ๎‡™๎‡Ž๎‡‘๎‡๎‡“๎‡๎‡œ๎€ƒ๎‡ก๎‡›๎‡‘๎‡œ๎‡š๎‡œ
ฮ ฮกฮŸฮฃฮŸฮงฮ—: ฯ€ฯฮนฮฝ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮทฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮผฮทฯ‡ฮฑฮฝฮทฮผฮฑ, ฮดฮนฮฑฮฒฮฑฯƒฯ„ฮต ฯ€ฯฮฟฯƒฮตฮบฯ„ฮนฮบฮฑ ฯ„ฮฟ ฯ€ฮฑฯฮฟฮฝ ฮตฮณฯ‡ฮตฮนฯฮนฮดฮนฮฟ.
TR
Ayak kumandalฤฑ motorlu รงapa makinesi
- KULLANIM KILAVUZU
DฤฐKKAT: makฤฑneyฤฑ kullanmadan รถnce talฤฑmatlar ฤฑรงeren kilavuzu dฤฑkkatle okuyun.
MK
ะœะพั‚ะพั€ะตะฝ ะฟะปัƒะณ
๎†–๎€ƒ๎ˆจ๎ˆค๎ˆ•๎ˆง๎ˆฆ๎ˆง๎ˆ—๎ˆ•๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆจ๎ˆค๎ˆฃ๎ˆง๎ˆฅ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ•
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•: ะฟั€ะพั‡ะธั‚ะฐั˜ั‚ะต ะณะพ ะฒะฝะธะผะฐั‚ะตะปะฝะพ ะพะฒะฐ ัƒะฟะฐั‚ัั‚ะฒะพ ะฟั€ะตะด ะดะฐ ั˜ะฐ ะบะพั€ะธัั‚ะธั‚ะต ะผะฐัˆะธะฝะฐั‚ะฐ.
NO
Motordrevet hรฅndfรธrt jordfres
- INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nรธye fรธr du bruker maskinen.
SV
Fรถrarledd jordfrรคs
- BRUKSANVISNING
VARNING: lรคs igenom hela detta hรคfte innan du anvรคnder maskinen.
DA
Motorfrรฆser betjent af gรฅende personer
- BRUGSANVISNING
ADVARSEL: lรฆs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, fรธr du tager denne maskine i brug.
FI
Kรคvellen ohjattava puutarhajyrsin
- Kร„YTTร–OHJEET
VAROITUS: lue kรคyttรถopas huolellisesti ennen koneen kรคyttรถรค.
CS
Ruฤnฤ› vedenรฝ motokultivรกtor
๎†–๎€ƒ๎€‘๎€Ÿ๎€™๎€’๎€‡๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€’๎€˜๎‚ฑ๎€Œ๎€—๎˜
UPOZORNฤšNร: pล™ed pouลพitรญm stroje si pozornฤ› pล™eฤtฤ›te tento nรกvod k pouลพitรญ.
PL
Glebogryzarka prowadzona przez operatora pieszego
๎€Œ๎€‘๎€–๎€—๎€•๎€˜๎€Ž๎€†๎€๎€ˆ๎€ƒ๎€’๎€…๎€–๎ฉ๎€˜๎€Š๎€Œ๎€ƒ
- OSTRZEลปENIE: przed uลผyciem maszyny, naleลผy uwaลผnie przeczytaฤ‡ ni-
niejszฤ… instrukcjฤ™.
HU
Gyalogvezetรฉsลฑ kultivรกtor
- ๎€‹๎€„๎€–๎€๎€‘๎€Ÿ๎€๎€„๎€—๎€Œ๎€ƒ๎€˜๎€—๎€„๎€–๎˜๎€—๎€Ÿ๎€–
FIGYELEM! a gรฉp hasznรกlata elล‘tt olvassa el ๎…ฐgyelmesen a jelen kรฉzikรถnyvet.
RU
ะœะพั‚ะพะบัƒะปัŒั‚ะธะฒะฐั‚ะพั€ ั ะฟะตัˆะตั…ะพะดะฝั‹ะผ ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะตะผ
๎ˆฅ๎ˆจ๎€Ž๎ˆฃ๎ˆ—๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆฆ๎ˆง๎ˆ—๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆค๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆฒ๎€Ž๎ˆฆ๎ˆค๎ˆ ๎ˆจ๎ˆ•๎ˆง๎ˆ•๎ˆซ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
- ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•: ะฟั€ะตะถะดะต ั‡ะตะผ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒัั
ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธะตะผ, ะฒะฝะธะผะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟั€ะพั‡ั‚ะธั‚ะต ะทั‚ะพ ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ะทะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ.
HR
Ruฤno upravljana motorna kopaฤica
- ๎€“๎€•๎€Œ๎€•๎€˜๎€น๎€‘๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€๎€„๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€•๎€„๎€…๎€˜
POZOR: prije uporabe stroja, paลพljivo proฤitajte ovaj priruฤnik.
SL
Motorni prekopalnik za stojeฤega delavca
-
๎€“๎€•๎€Œ๎€•๎€’๎€น๎€‘๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€๎€„๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€•๎€„๎€…๎€’
POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priroฤnik z navodili.
RO
Motosapฤƒ cu conducฤƒtor pedestru -
๎€๎€„๎€‘๎€˜๎€„๎€๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€Œ๎€‘๎€–๎€—๎€•๎€˜๎€†๎‚๎€Œ๎€˜๎€‘๎€Œ
ATENลขIE: รฎnainte de a utiliza maลŸina, citiลฃi cu atenลฃie manualul de faลฃฤƒ.
LT
Pฤ—sฤio operatoriaus valdomas variklinis kultivatorius
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS -
Dฤ–MESIO: prieลก naudojant ฤฏrenginฤฏ, atidลพiai perskaityti ลกฤฏ naudo-
tojo vadovฤ….
LV
Kฤjniekvadฤms motorkaplis -
LIETOล ANAS INSTRUKCIJA
UZMANฤชBU: pirms aparฤta lietoลกanai rลซpฤซgi izlasiet doto instrukciju.
BG
ะœะพั‚ะพะบัƒะปั‚ะธะฒะฐั‚ะพั€ ัƒะฟั€ะฐะฒะปัะฒะฐะฝ ะพั‚ ะฟั€ะฐะฒะพ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต
๎ˆจ๎ˆค๎ˆฏ๎ˆง๎ˆ—๎ˆ•๎ˆข๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆจ๎ˆค๎ˆฃ๎ˆง๎ˆฅ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ•๎€ƒ๎†–๎€ƒ
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•: ะฟั€ะตะดะธ ะดะฐ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐั‚ะต ะผะฐัˆะธะฝะฐั‚ะฐ
ะฟั€ะพั‡ะตั‚ะตั‚ะต ะฒะฝะธะผะฐั‚ะตะปะฝะพ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะบะฝะธะถะบะฐ.
ET
Kรตndiva juhiga mullafrees
- KASUTUSJUHEND
Tร„HELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tรคhelepanelikult antud kasutusjuhendit.
SR
Motokultivator na guranje
๎†–๎€ƒ๎€“๎€•๎€Œ๎€•๎€˜๎€น๎€‘๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€–๎€„๎€ƒ๎€˜๎€“๎€˜๎€—๎€–๎€—๎€™๎€Œ๎€๎€„
PAลฝNJA: pre koriลกฤ‡enja maลกine paลพljivo proฤitati ovaj priruฤnik.
171506293/0 11/2018
TI 36 V
ITALIANO - Istruzioni Originali .............................................................................................. IT
FRANร‡AIS - Traduction de la notice originale ......................................................................... FR
ENGLISH - Translation of the original instruction ..................................................................... EN
DEUTSCH - รœbersetzung der Originalbetriebsanleitung .......................................................... DE
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
............................................... NL
ESPAร‘OL - Traducciรณn del Manual Original ............................................................................ ES
PORTUGUรŠS - Traduรงรฃo do manual original .......................................................................... PT
๎‡๎‡•๎‡•๎‡‘๎‡—๎‡“๎‡”๎‡‹๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎‡–๎‡ฑ๎ˆ๎‡ญ๎ˆƒ๎‡พ๎‡ญ๎ˆ€๎‡ณ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‡๎‡บ๎€ƒ๎‡ฝ๎‡พ๎ˆ‡๎ˆ๎‡ผ๎ˆ๎ˆ‚๎‡ฝ๎ˆ‡๎‡บ๎€ƒ๎‡ผ๎‡ฐ๎‡ณ๎‡ฏ๎‡ถ๎ˆ‡๎‡บ๎€ƒ
................................................................. EL
๎€—๎‚—๎€•๎€Ž๎€ป๎€ˆ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€’๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ€๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎€ƒ๎€—๎‚ท๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒŠ๎ƒ‚๎‚ท๎ƒˆ๎„”๎ƒ„๎€ƒ๎€—๎‚ป๎ƒˆ๎‚น๎…Ž๎ƒƒ๎‚ป๎ƒ‰๎‚ฟ๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ TR
๎ˆก๎ˆ•๎ˆŸ๎ˆš๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆข๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎ˆค๎‰™๎‰Ž๎‰‹๎‰—๎‰๎€ƒ๎‰–๎‰‰๎€ƒ๎‰—๎‰™๎‰‘๎‰Œ๎‰‘๎‰–๎‰‰๎‰”๎‰–๎‰‘๎‰›๎‰Ž๎€ƒ๎‰œ๎‰˜๎‰‰๎‰›๎‰š๎‰›๎‰‹๎‰‰๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ MK
NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen ...................................................... NO
SVENSKA - ร–versรคttning av bruksanvisning i original ............................................................. SV
DANSK - Oversรฆttelse af den originale brugsanvisning .......................................................... DA
SUOMI - Alkuperรคisten ohjeiden kรครคnnรถs ................................................................................ FI
๎€น๎€ˆ๎€–๎€Ž๎€œ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€“๎„ผ๎‚ป๎ƒ๎ƒ‚๎‚ท๎‚บ๎€ƒ๎ƒ†๎…‘๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎ƒ„๎„‹๎‚พ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ’๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ‹๎…จ๎„‹๎ƒŒ๎ƒ’๎ƒ„๎„‹๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ CS
๎€“๎€’๎€๎€–๎€Ž๎€Œ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€—๎„๎ƒ‹๎ƒƒ๎‚ท๎‚น๎ƒ๎‚ป๎ƒ„๎‚ฟ๎‚ป๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚น๎ƒ€๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎ƒ„๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ PL
๎€๎€„๎€Š๎€œ๎€„๎€•๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€ˆ๎ƒˆ๎‚ป๎‚บ๎‚ป๎ƒŠ๎‚ฟ๎€ƒ๎‚พ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ๎ƒ„๎ƒ’๎ƒ‚๎‚ท๎ƒŠ๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒŠ๎‚ท๎ƒ‰๎„‹๎ƒŠ๎ƒ’๎ƒ‰๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚บ๎„‹๎ƒŠ๎ƒ’๎ƒ‰๎‚ท๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ HU
๎ˆฅ๎ˆจ๎ˆฆ๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆž๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎ˆค๎‰Ž๎‰™๎‰Ž๎‰‹๎‰—๎‰๎€ƒ๎‰—๎‰™๎‰‘๎‰Œ๎‰‘๎‰–๎‰‰๎‰”๎‰ฅ๎‰–๎‰ค๎‰ž๎€ƒ๎‰‘๎‰–๎‰š๎‰›๎‰™๎‰œ๎‰“๎‰Ÿ๎‰‘๎‰’๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ RU
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa .................................................................................... HR
๎€–๎€๎€’๎€™๎€ˆ๎€‘๎‚‹๎€น๎€Œ๎€‘๎€„๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€“๎ƒˆ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒŒ๎‚ฟ๎ƒˆ๎ƒ„๎‚ฟ๎‚พ๎€ƒ๎ƒ„๎‚ท๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎‚ฟ๎ƒ‚๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ๎€ƒ SL
๎€•๎€’๎€๎€ ๎€‘๎€ฉ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€—๎ƒˆ๎‚ท๎‚บ๎ƒ‹๎‚น๎‚ป๎ƒˆ๎‚ป๎‚ท๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ‹๎‚ท๎ƒ‚๎ƒ‹๎ƒ‚๎ƒ‹๎‚ฟ๎€ƒ๎‚ผ๎‚ท๎‚ธ๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚น๎‚ท๎ƒ„๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ‚๎ƒ‹๎‚ฟ๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ RO
๎€๎€Œ๎€ˆ๎€—๎€˜๎€™๎€Œ๎‚‹๎€Ž๎€„๎€Œ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€’๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎‚ฟ๎…”๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚น๎‚ฟ๎ƒ€๎…”๎€ƒ๎ƒŒ๎‚ป๎ƒˆ๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ‰๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ LT
๎€๎€„๎€—๎€™๎€Œ๎€ˆ๎‚‹๎€˜๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€Œ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚น๎‚ฟ๎ƒ€๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ‚๎ƒ๎ƒ…๎ƒ€๎ƒ‹๎ƒƒ๎ƒ‰๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ฟ๎„†๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ›๎ƒ‚๎€ƒ๎ƒŒ๎‚ท๎ƒ‚๎ƒ…๎‚บ๎‚ท๎ƒ‰๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ LV
๎ˆ–๎ˆฏ๎ˆ ๎ˆ˜๎ˆ•๎ˆฅ๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎ˆ๎‰–๎‰š๎‰›๎‰™๎‰œ๎‰“๎‰Ÿ๎‰‘๎‰จ๎€ƒ๎‰๎‰‰๎€ƒ๎‰Ž๎‰“๎‰š๎‰˜๎‰”๎‰—๎‰‰๎‰›๎‰‰๎‰Ÿ๎‰‘๎‰จ๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ๎€ƒ BG
EESTI - Algupรคrase kasutusjuhendi tรตlge ................................................................................ ET
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ..................................................................................... SR
1

Especificaciones del producto

Marca: Alpina
Categorรญa: Fresadora
Modelo: ATL 36 V

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Alpina ATL 36 V haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn


Fresadora Alpina Manuales

Alpina

Alpina ATL 36 V Manual de Usario

13 Julio 2024

Fresadora Manuales

รšltimos Fresadora Manuales

Makita

Makita 3707 Manual de Usario

15 Octubre 2024
Einhell

Einhell BOF 850E Manual de Usario

15 Octubre 2024
Carat

Carat SL-1253 Manual de Usario

4 Octubre 2024
Topcraft

Topcraft PRM6010 TBF-1200 Manual de Usario

20 Septiembre 2024
Vonroc

Vonroc S_WC502AC Manual de Usario

19 Septiembre 2024
Vonroc

Vonroc BJ501AC Manual de Usario

19 Septiembre 2024
Vonroc

Vonroc WC503AC Manual de Usario

18 Septiembre 2024
Bosch

Bosch GKF 18V-8 Professional Manual de Usario

17 Septiembre 2024
DeWalt

DeWalt D26200 Manual de Usario

16 Septiembre 2024
Elu

Elu MOF96 Manual de Usario

13 Septiembre 2024